SE1151200A1

SE1151200A1 - Wastewater treatment plant and method for reducing high levels of harmful fluids in wastewater

Info

Publication number: SE1151200A1
Application number: SE1151200A
Authority: SE
Inventors: Per Hedmark; Tore Strandberg
Original assignee: Xylem Ip Holdings Llc
Priority date: 2011-12-15
Filing date: 2011-12-15
Publication date: 2013-06-16
Also published as: SE536403C2; WO2013090518A1

Abstract

Enligt en första aspekt hänför sig den föreliggande uppfin- ningen till en avloppsvattenanläggning för reducering av högahalter skadliga fluider hos avloppsvatten, innefattande enbehållare (2) avloppsvatten och en utloppsöppning (8) med en inloppsöppning (7) för inkommande för utgående avlopps- vatten, varvid nämnda inloppsöppning (7) i vertikal led äranordnad på en nivå ovanför nämnda utloppsöppning (8)f 7\\-11 vxvxnvr-x-I--I-nvx-nml ﬁmpfnunn n -x-w ïlšwwn+ nL-nﬂrl -xn- -x-(v-å- n] vxnﬁmm-xLÅV.L\Jt/r/\JVLÅLLK/ÄÅLÅII.LQLB9LLJ.LÅa 11 LÅL IXL/lllll L, \./J\J.l.L/l\¿ CÅV/ (Jlbl, LÅ llsJš/LJALLILLAvidare-innefattar-, och en stationär spridarplatta (ll) som är anordnad rakt under nämnda inloppsöppning (7) och i vertikalled anordnad på en nivå ovanför nämnda utloppsöppning (8),(ll) (12)anordnad att emottaga och sprida från inloppsöppningen (7)(13)avloppsvattnet är anordnat att flöda. Avloppsvattenanlägg-(ll)som är förbunden med och som(ll)(12). Enligt en andra aspekt hänför sig den föreliggande varvid nämnda spridarplatta uppvisar en övre yta inkommande avloppsvatten och en perifer kant över vilken ningen är kännetecknad av, att spridarplattan innefattar(15) skjuter ut uppåt i vinkel mot spridarplattans åtminstone en spridarplåt övre yta uppfinningen till en metod för reducering av höga halter skadliga fluider hos avloppsvatten. Publikationsbild: Figur l According to a first aspect, the present invention relates to a waste water plant for reducing high levels of harmful fluids in waste water, comprising a single container (2) of waste water and an outlet opening (8) with an inlet opening (7) for inlet for outgoing waste water, wherein said inlet opening (7) in the vertical direction is arranged at a level above said outlet opening (8) f 7 \\ - 11 vxvxnvr-xI - I-nvx-nml ﬁ mpfnunn n -xw ïlšwwn + nL-n ﬂ rl -xn- -x- (v -å- n] vxn ﬁ mm-xLÅV.L \ Jt / r / \ JVLÅLLK / ÄÅLÅII.LQLB9LLJ.LÅa 11 LÅL IXL / lllll L, \ ./ J \ JlL / l \ ¿CÅV / (Jlbl, LÅ llsJš / LJALLILLAvidare- comprising, and a stationary spreader plate (11) arranged directly below said inlet opening (7) and vertically arranged at a level above said outlet opening (8), (11) (12) arranged to receive and spread from the inlet opening (7) (13) the waste water is arranged to flow.Wastewater facilities- (ll) which are connected to and which (ll) (12) According to a second aspect, the present said spreader plate having an upper surface incoming wastewater and a peripheral edge over which the ning is characterized in that the spreader plate comprises (15) projecting upwards at an angle to the at least one spreader plate upper surface of the invention to a method for reducing high levels of harmful fluids. in wastewater. Publication image: Figure l

Description

15 20 25 30 35 följer med avloppsvattnet, löst i avloppsvattnet och/eller i gasform, till pumpstationen och orsakar där flera problem. Follows the wastewater, dissolved in the wastewater and / or in gaseous form, to the pump station and causes several problems there.

Ett stort problem för de boende i området är att svavel- väte skapar en mycket obehaglig lukt som lätt sprids i bostadsområdet till följd av att pumpstationer inte är helt lufttäta. Ett stort problem för pumpstationen som sådan är att svavelvätet orsakar korrosion på såväl metallkomponenter som betongkomponenter. Till gruppen metallkomponenter hör exempel- vis pumpar, elektronik, sensorer, stag, etc., och till gruppen betongkomponenter hör exempelvis pumpsumpar, stora rörled- ningar, etc.A major problem for the residents in the area is that hydrogen sulphide creates a very unpleasant odor that is easily spread in the residential area as a result of pumping stations not being completely airtight. A major problem for the pumping station as such is that the hydrogen sulphide causes corrosion on both metal components and concrete components. The group of metal components includes, for example, pumps, electronics, sensors, struts, etc., and the group of concrete components includes, for example, pump sumps, large pipelines, etc.

Dessutom är svavelväte, då det förekommer i stor koncen- tration i luften, mycket skadlig vid inandning. Svavelvätet kan leda till förlamning av andningssystemet, med efterfölj- ande medvetslöshet, hos den som andas in luft med hög koncen- tration av svavelväte. Detta kan medföra problem för service- personal.In addition, hydrogen sulphide, when present in high concentrations in the air, is very harmful by inhalation. The hydrogen sulphide can lead to paralysis of the respiratory system, with consequent unconsciousness, in those who inhale air with a high concentration of hydrogen sulphide. This can cause problems for service personnel.

Kända sätt att försöka lösa ovannämnda problem är exempelvis att tillsätta syreinnehållande kemikalier till avloppsvattnet, att minimera uppehållstiden i rörledningarna genom att pumpa avloppsvattnet från respektive hushåll till pumpstationen, etc.Known ways of trying to solve the above-mentioned problems are, for example, adding oxygen-containing chemicals to the wastewater, minimizing the residence time in the pipelines by pumping the wastewater from the respective households to the pumping station, etc.

Kortfattad beskrivning av uppfinningens syften Den föreliggande uppfinningen tar sikte på att tillhanda- hålla en förbättrad avloppsvattenanläggning och metod för reducering av höga halter skadliga gaser hos avloppsvatten.Brief Description of the Objects of the Invention The present invention aims at providing an improved wastewater treatment plant and method for reducing high levels of harmful gases in wastewater.

Ett grundläggande syfte med uppfinningen är att tillhandahålla en förbättrad avloppsvattenanlaggning av inledningsvis definierad typ, vilken är enkel att installera och kräver litet eller inget underhåll.A basic object of the invention is to provide an improved wastewater treatment plant of the initially defined type, which is easy to install and requires little or no maintenance.

Ett ytterligare syfte med den föreliggande uppfinningen är att tillhandahålla en avloppsvattenanlaggning, som för- hindrar att diverse komponenter som finns i pumpstationen inte utsätts för korrosion. 10 15 20 25 30 35 Det är ett annat syfte med den föreliggande uppfinningen att tillhandahålla en avloppsvattenanläggning, som inte släpper ut någon obehaglig lukt.A further object of the present invention is to provide a waste water system which prevents various components present in the pump station from being subjected to corrosion. It is another object of the present invention to provide a wastewater treatment plant which does not emit any unpleasant odor.

Kortfattad beskrivning av uppfinningens särdrag Enligt uppfinningen uppnås åtminstone det grundläggande syftet medelst den inledningsvis definierade avloppsvattenan- läggningen och metoden, vilka har särdragen definierade i de oberoende kraven. Föredragna utföranden av den föreliggande uppfinningen är vidare definierade i de beroende kraven.Brief description of the features of the invention According to the invention, at least the basic object is achieved by means of the initially defined wastewater treatment plant and the method, which have the features defined in the independent claims. Preferred embodiments of the present invention are further defined in the dependent claims.

Enligt en första aspekt av den föreliggande uppfinningen tillhandahålls en avloppsvattenanläggning av inledningsvis definierad typ, vilken är kännetecknad av att avloppsvatten- anläggningen innefattar en stationär spridarplatta som är anordnad rakt under nämnda inloppsöppning och i vertikal led anordnad på en nivå ovanför nämnda utloppsöppning, varvid nämnda spridarplatta uppvisar en övre yta anordnad att emottaga och sprida från inloppsöppningen inkommande avlopps- vatten och en perifer kant över vilken avloppsvattnet är anordnat att flöda.According to a first aspect of the present invention, there is provided a wastewater treatment plant of the initially defined type, which is characterized in that the wastewater treatment plant comprises a stationary spreading plate arranged directly below said inlet opening and arranged vertically at a level above said outlet opening. has an upper surface arranged to receive and disperse waste water entering from the inlet opening and a peripheral edge over which the waste water is arranged to flow.

Enligt en andra aspekt av den föreliggande uppfinningen tillhandahålls en metod, vilken innefattar stegen att i en behållare emottaga en blandning av ett flöde av inkommande avloppsvatten och ett flöde av skadliga gaser via en inlopps- öppning, yta hos en i behållaren anordnad spridarplatta, leda det inkommande avloppsvattenflödet mot en övre sprida flöda det utspridda avloppsvattenflödet över en perifer kant hos avloppsvattenflödet över spridarplattans övre yta, spridarplattan varpå de skadliga fluiderna reagerar med syre och löses i avloppsvattnet, och flöda avloppsvattnet ut ur behållaren via en utloppsöppning.According to a second aspect of the present invention there is provided a method comprising the steps of receiving in a container a mixture of a flow of incoming wastewater and a flow of noxious gases via an inlet opening, surface of a spreading plate arranged in the container, incoming wastewater flow towards an upper spreading flow the dispersed wastewater flow over a peripheral edge of the wastewater flow over the upper surface of the spreading plate, the spreading plate whereupon the harmful fluids react with oxygen and dissolve in the wastewater, and the effluent effluent via the effluent.

Således är den föreliggande uppfinningen baserad på insikten att genom att öka kontaktytan mellan avloppsvattnet och en luftvolym som förefinns i behållaren, när avlopps- vattnet kommer in i behållaren, kommer den skadliga fluiden att enklare frigöras från avloppsvattnet och reagera med syret 10 15 20 25 30 35 i behållaren och därefter lösas som en ofarlig fluid i avloppsvattnet.Thus, the present invention is based on the insight that by increasing the contact area between the wastewater and an air volume present in the container, when the wastewater enters the container, the harmful fluid will be more easily released from the wastewater and react with the oxygen. In the container and then dissolved as a harmless fluid in the wastewater.

Enligt ett föredraget utförande av den föreliggande uppfinningen, är spridarplattan förbunden med och skjuter ut i vinkel från en inneryta hos behållaren. Detta medför fram- förallt att spridarplattan och behållaren kan tillverkas i ett stycke, vilket förenklar hantering och installation.According to a preferred embodiment of the present invention, the spreading plate is connected to and projects at an angle from an inner surface of the container. This means above all that the spreader plate and the container can be manufactured in one piece, which simplifies handling and installation.

Enligt ett föredraget utförande är spridarplattans övre yta plan och har en lutning i förhållande till ett horisontal- plan, varvid lutningsvinkeln är mer än 30 grader och mindre än 60 grader. En flackare lutning medför att fast material i avloppsvattnet riskerar att ackumuleras på spridarplattan och en brantare lutning medför att det inkommande flödet av avloppsvatten inte får tillräcklig spridning och därmed är det risk att kontaktytan mellan avloppsvattnet och behållarens luftvolym inte ökas i önskad utsträckning.According to a preferred embodiment, the upper surface of the spreading plate is flat and has an inclination relative to a horizontal plane, the inclination angle being more than 30 degrees and less than 60 degrees. A flatter slope means that solid material in the wastewater risks accumulating on the spreading plate and a steeper slope means that the incoming flow of wastewater does not spread sufficiently and thus there is a risk that the contact surface between the wastewater and the container's air volume is not increased to the desired extent.

Företrädesvis innefattar spridarplattans vidare en sarg som omger åtminstone en del av spridarplattans övre yta, varvid spridarplattans nämnda perifera kant utgörs av sargens övre kant. Sargen medför att avloppsvattnet däms upp och därmed erhålls en större spridning av det inkommande avlopps- vattnet.Preferably, the spreading plate further comprises a rim surrounding at least a part of the upper surface of the spreading plate, said peripheral edge of the spreading plate being constituted by the upper edge of the rim. The rim means that the wastewater is dammed up and thus a greater distribution of the incoming wastewater is obtained.

Det är även föredraget att avloppsvattenanläggningen innefattar ett luftaraggregat anordnat på en botten av behållaren, varvid luftaraggregatet är anordnat att tillföra syre till avloppsvattnet som behållaren är avsedd att hysa och till luftutrymmet i behållaren. Luftaraggregatet ger ett ytterligare tillskott av syre för att bistå vid reduceringen av skadliga fluidet i avloppsvattnet.It is also preferred that the waste water system comprises an aerator unit arranged on a bottom of the container, the aerator unit being arranged to supply oxygen to the waste water which the container is intended to accommodate and to the air space in the container. The aerator unit provides an additional supply of oxygen to assist in the reduction of harmful fluid in the wastewater.

Ytterligare fördelar med och särdrag hos uppfinningen framgår av övriga osjälvständiga krav samt av den följande, detaljerade beskrivningen av föredragna utföranden.Additional advantages and features of the invention will be apparent from the other dependent claims and from the following detailed description of preferred embodiments.

Kortfattad beskrivning av ritningarna En mer fullständig förståelse av ovannämnda och andra särdrag och fördelar hos den föreliggande uppfinningen kommer att framgå av den följande, detaljerade beskrivningen av före- 10 15 20 25 30 35 dragna utföranden med hänvisning till de bifogade ritningarna, på vilka: Fig. l är en schematisk, genomskuren perspektivvy av en upp- finningsenlig avloppsvattenanläggning enligt ett första utförande, Fig. 2 är en schematisk, genomskuren sidovy av en uppfinnings- enlig avloppsvattenanläggning enligt ett andra utför- ande, Fig. 3 är en schematisk vy ovanifrån av avloppsvattenanlägg- ningen enligt figur 2, och Fig. 4 är en schematisk, genomskuren perspektivvy av avlopps- vattenanläggningen enligt figurerna 2 och 3.Brief Description of the Drawings A more complete understanding of the above and other features and advantages of the present invention will become apparent from the following detailed description of preferred embodiments with reference to the accompanying drawings, in which: FIG. Fig. 2 is a schematic, sectional perspective view of a wastewater treatment plant according to an invention according to a first embodiment, Fig. 2 is a schematic, sectioned side view of a wastewater treatment plant according to the invention according to a second embodiment, Fig. 3 is a schematic top view of the wastewater treatment plant according to figure 2, and Fig. 4 is a schematic, sectional perspective view of the wastewater treatment plant according to figures 2 and 3.

Detaljerad beskrivning av föredragna utföranden Den föreliggande uppfinningen hänför sig i allmänhet till hantering av avloppsvatten, exempelvis i anslutning till en pumpstation (inte visad). Med avloppsvatten avses i synnerhet avloppsvatten från hushåll, vilket avloppsvatten bland annat innefattar fast material i form av organiskt material.DETAILED DESCRIPTION OF PREFERRED EMBODIMENTS The present invention relates generally to the management of wastewater, for example in connection with a pumping station (not shown). Wastewater refers in particular to wastewater from households, which wastewater includes solid material in the form of organic material.

Hänvisning sker inledningsvis till figur l, i vilken visas en uppfinningsenlig avloppsvattenanläggning, generellt betecknad l. Avloppsvattenanläggningen l, utgör i praktiken en förbrunn till en pumpstation (inte visad), varvid skadliga ämnen såsom svavelväte kan neutraliseras/reduceras genom att reagera med syre och lösas i avloppsvattnet, och därmed förhindras att komma in i pumpstationen i form av en skadlig fluid. Det skall påpekas att den uppfinningsenliga avlopps- vattenanläggningen l företrädesvis skall i sammanhanget vara belägen i nära anslutning till pumpstationen, annars riskeras att skadliga fluidet ånyo utvecklas under förflyttning till Dock skall avståndet vara tillräckligt långt för att säkerställa pumpstationen, vilken förflyttning sker genom självfall. att det neutraliserade svavelvätet som ombildats till svavelsyra skall lösas i avloppsvattnet. Ett lämpligt avstånd är ca 20 meter. Syre som förekommer i avloppsvattnet nedströms avloppsvattenanläggningen, exempelvis i nämnda pumpstation, 10 15 20 25 30 35 kommer att röra sig uppströms in i avloppsvattenanläggningen och därmed tillföra syre till det avloppsvatten som hyses i avloppsvattenanläggningen.Reference is initially made to Figure 1, which shows a wastewater treatment plant according to the invention, generally designated 1. The wastewater treatment plant 1, in practice constitutes a well to a pumping station (not shown), whereby harmful substances such as hydrogen sulphide can be neutralized / reduced by reacting with oxygen and dissolving. in the wastewater, and thus prevented from entering the pumping station in the form of a harmful fluid. It should be pointed out that the wastewater treatment plant 1 according to the invention should preferably be located in close connection with the pump station, otherwise there is a risk that the harmful fluid will develop again during movement to Dock, the distance should be long enough to ensure the pumping station. that the neutralized hydrogen sulphide that has been converted to sulfuric acid should be dissolved in the waste water. A suitable distance is about 20 meters. Oxygen present in the wastewater downstream of the wastewater treatment plant, for example in said pumping station, will move upstream into the wastewater treatment plant and thereby supply oxygen to the wastewater housed in the wastewater treatment plant.

Avloppsvattenanläggningen 1 innefattar en behållare 2 för tillfälligt hysande av avloppsvatten, varvid behållaren 2 innefattar en botten 3, ett från nämnda botten 3 sig uppåt sträckande runtomgående väggskal 4 med en inneryta 5 och en fri övre kant 6. Vidare innefattar behållaren en inlopps- öppning 7 för inkommande flöde och en utloppsöppning 8 för utgående flöde. Nämnda inloppsöppning 7 och nämnda utlopps- öppning 8 är företrädesvis anordnade i behållarens 2 väggskal 4, dock är det tänkbart att nämnda utloppsöppning 8 är anordnad i behållarens 2 botten 3. I det fall utloppsöppningen 8 är anordnad i väggskalet 4 skall utloppsöppningen 8 vara anordnad så nära behållarens 2 botten 3 som möjligt i syfte att förhindra ackumulering av fast material i behållaren 2.The waste water system 1 comprises a container 2 for temporarily housing waste water, the container 2 comprising a bottom 3, a circumferential wall shell 4 extending upwards from said bottom 3 with an inner surface 5 and a free upper edge 6. Furthermore, the container comprises an inlet opening 7 for incoming flow and an outlet opening 8 for outgoing flow. Said inlet opening 7 and said outlet opening 8 are preferably arranged in the wall shell 4 of the container 2, however it is conceivable that said outlet opening 8 is arranged in the bottom 3 of the container 2. In case the outlet opening 8 is arranged in the wall shell 4, the outlet opening 8 should be as close as possible to the bottom 3 of the container 2 in order to prevent the accumulation of solid material in the container 2.

Vidare kan behållarens 2 botten 3 vara anordnad lutande i riktning mot utloppsöppningen 8 för att ytterligare motverka ackumulering av fast material i behållaren 2. Vidare skall nämnda inloppsöppning 7 vara anordnad på nivå ovanför nämnda utloppsöppning 8. Företrädesvis är behållaren 2 tillverkad av glasfiber, plast, eller annat dylikt material som ej är korrosionsbenäget.Furthermore, the bottom 3 of the container 2 can be arranged inclined towards the outlet opening 8 to further counteract accumulation of solid material in the container 2. Furthermore, said inlet opening 7 must be arranged at a level above said outlet opening 8. Preferably the container 2 is made of fiberglass, plastic, or other such material which is not prone to corrosion.

Inloppsöppningen 7 är avsedd att vara förbunden med en inkommande rörledning 9, varvid en blandning av ett flöde av inkommande avloppsvatten och ett flöde av skadliga fluider leds in i behållaren 2, vidare är utloppsöppningen 8 avsedd att vara förbunden med en utgående rörledning 10 för att medge utflöde av utgående avloppsvatten. De skadliga fluiderna kan vara lösta i avloppsvattnet eller vara i gasform.The inlet opening 7 is intended to be connected to an incoming pipeline 9, a mixture of a flow of incoming wastewater and a flow of harmful fluids being led into the container 2, furthermore the outlet opening 8 is intended to be connected to an outgoing pipeline 10 to allow outflow of outgoing wastewater. The harmful fluids may be dissolved in the wastewater or in gaseous form.

Den uppfinningsenliga avloppsvattenanläggningen l inne- fattar vidare en stationär spridarplatta ll som är anordnad rakt under nämnda inloppsöppning 7 och i vertikal led anordnad på en nivå ovanför nämnda utloppsöppning 8. Spridarplattan ll uppvisar en övre yta l2 anordnad att emottaga och sprida det från inloppsöppningen 7 inkommande avloppsvattnet och en perifer kant 13 över vilken avloppsvattnet är anordnat att flöda. Vid drift kommer det inkommande flödet av avloppsvatten 10 15 20 25 30 35 att lämna inloppsöppningen 7 och flöda/plaska ner på spridar- plattans 11 övre yta 12, varpå flödet kommer att spridas ut över nämnda övre yta 12. Med skadlig fluid avses i första hand (H25) vara synonyma begrepp i detta sammanhang. svavelväte i gasfas eller i vätskefas, vilket skall anses När avloppsvattnet kommer in i behållaren 2 kommer sva- velvätet i gasform också lämna inloppsöppningen 7 och samlas i det luftutrymme som förefinns ovanför det i behållaren 2 hysta avloppsvattnet.The waste water plant 1 according to the invention further comprises a stationary spreading plate 11 which is arranged directly below said inlet opening 7 and arranged vertically at a level above said outlet opening 8. The spreading plate 11 has an upper surface 12 arranged to receive and receive from the inlet 7 the waste water and a peripheral edge 13 over which the waste water is arranged to flow. During operation, the incoming flow of waste water 10 will leave the inlet opening 7 and flow / splash down on the upper surface 12 of the spreading plate 11, whereupon the flow will spread over said upper surface 12. By harmful fluid is meant in the first hand (H25) be synonymous terms in this context. hydrogen sulphide in gas phase or in liquid phase, which is to be considered When the wastewater enters the container 2, the hydrogen sulphide in gaseous form will also leave the inlet opening 7 and collect in the air space present above the wastewater housed in the container 2.

När avloppsvattnet flödar/plaskar ner på spridarplattans 11 övre yta 12, sprids ut över nämnda övre yta 12, och där- efter flödar över spridarplattans 11 perifera kant 13 och vidare ner mot behållarens 2 botten 3, ökar kontaktytan/gräns- snittet mellan avloppsvattnet och luftutrymmet i behållaren 2.When the waste water flows / splashes down on the upper surface 12 of the spreading plate 11, spreads over said upper surface 12, and then flows over the peripheral edge 13 of the spreading plate 11 and further down towards the bottom 3 of the container 2, the contact surface / interface between the waste water and the air space in the container 2.

Detta i sin tur medför att det svavelväte som finns i vätske- fas i avloppsvattnet enklare kommer att övergå till gasfas i luftutrymmet ovanför avloppsvattnet.This in turn means that the hydrogen sulphide present in the liquid phase in the wastewater will more easily be transferred to the gas phase in the air space above the wastewater.

I det fuktiga luftlagret ovanför avloppsvattnet i behållaren 2 kommer svavelvätet att reagera/oxidera med det syre som finns tillgängligt och bilda svavelsyra, formeln H25 + 202 -> H2SO@ enligt där svavelsyran kondensera på behållarens 2 inneryta 5, Således har halten skadliga fluider i behållaren 2 rinner ner och löses i avlopps- vattnet. reducerats och istället har avloppsvatten med en låg koncen- ÜQSO4) erhållits.In the moist air layer above the wastewater in the container 2, the hydrogen sulphide will react / oxidize with the oxygen available and form sulfuric acid, the formula H25 + 202 -> H2SO @ according to where the sulfuric acid condenses on the inner surface 5 of the container 2. Thus, the content has harmful fluids in the container 2 flows down and is dissolved in the wastewater. reduced and instead wastewater with a low concentration- ÜQSO4) has been obtained.

Företrädesvis är spridarplattan 11 förbunden med och tration av svavelsyra skjuter ut i vinkel från behållarens 2 inneryta 5, såsom visas i figur 1. Enligt ett icke visat alternativt utförande kan spridarplattan 11 utgöras av en platta med en runtomgående perifer kant som är belägen på avstånd från behållarens inner- yta, exempelvis kan spridarplattan 11 i detta icke visade utförande vara konformad med en konvinkel mellan 60 och 120 grader. I det i figur 1 visade utförandet är spridarplattans 11 övre yta 12 plan och har en lutning i förhållande till ett horisontalplan, vilken lutningsvinkeln företrädesvis är mer än 30 grader och mindre än 60 grader. I ett alternativt icke visat utförande kan spridarplattans 11 perifera kant vara uppåt bågformad. 10 15 20 25 30 35 Nu hänvisas i synnerhet till figurerna 2-4, vilka gemensamt visar en uppfinningsenlig avloppsvattenanläggning l enligt ett andra, föredraget utförande.Preferably, the spreader plate 11 is connected to and tration of sulfuric acid projects at an angle from the inner surface 5 of the container 2, as shown in Figure 1. According to an alternative embodiment not shown, the spreader plate 11 may be a plate with a circumferential peripheral edge spaced from the inner surface of the container, for example, in this embodiment not shown, the spreading plate 11 can be conical with a cone angle between 60 and 120 degrees. In the embodiment shown in Figure 1, the upper surface 12 of the spreading plate 11 is flat and has an inclination relative to a horizontal plane, which inclination angle is preferably more than 30 degrees and less than 60 degrees. In an alternative embodiment not shown, the peripheral edge 11 of the spreading plate 11 can be upwardly arcuate. Reference is now made in particular to Figures 2-4, which jointly show a wastewater treatment plant 1 according to the invention according to a second, preferred embodiment.

Enligt detta utförande innefattar spridarplattan 11 en sarg 14 som omger åtminstone en del av spridarplattans 11 övre yta 12.According to this embodiment, the spreading plate 11 comprises a rim 14 which surrounds at least a part of the upper surface 12 of the spreading plate 11.

Sargen 14 skjuter ut uppåt från spridarplattans 11 övre yta 12, företrädesvis vinkelrätt, varvid en övre kant hos sargen 14 utgör åtminstone en del av spridarplattans 11 perifera kant 13. Sargen 14 har till syfte att tillfälligt dämma upp det avloppsvattenflöde som träffat spridarplattans 11 övre yta 12, så att det säkerställs att avloppsvattenflödet flödar över en så lång del som möjligt av spridarplattans 11 perifera kant 13. I det visade utförandet är sargens 14 övre kant sågtandformad, dock kan sargens 14 övre kant uppvisa andra former, såsom rak, vågformad, uppåt bågformad, etc.The rim 14 projects upwards from the upper surface 12 of the spreading plate 11, preferably perpendicularly, an upper edge of the rim 14 forming at least a part of the peripheral edge 13 of the spreading plate 11. The purpose of the rim 14 is to temporarily dam the waste water flow hitting the upper surface 11 of the spreading plate 11. 12, so that it is ensured that the waste water flow flows over as long a part as possible of the peripheral edge 13 of the spreading plate 11. In the embodiment shown, the upper edge of the rim 14 is sawtooth-shaped, however the upper edge of the rim 14 may have other shapes, such as straight arcuate, etc.

Vidare innefattar spridarplattan 11 företrädesvis åtmin- stone en spridarplåt 15 som är förbunden med och som skjuter Syftet med nämnda åtminstone en spridarplåt 15 är att ytterligare ut uppåt i vinkel mot spridarplattans 11 övre yta 12. säkerställa att avloppsvattnet sprids jämnt över spridar- plattans 11 övre yta 12. I det visade utförandet återfinns två åtskilda spridarplåtar 15, vardera riktad nedåt-utåt på var sida om en centrumlinje hos spridarplattan 11.Furthermore, the diffuser plate 11 preferably comprises at least one diffuser plate 15 which is connected to and which projects. The purpose of the at least one diffuser plate 15 is to further outwards at an angle to the upper surface 12 of the diffuser plate 11 ensure that the waste water is spread evenly over the upper diffuser plate 11 surface 12. In the embodiment shown, there are two separate spreading plates 15, each directed downwards-outwards on each side of a center line of the spreading plate 11.

I det visade utförandet är en rörböj 16 anordnad i anslutning till inloppsöppningen 7, i syfte att rikta det inkommande avloppsvattenflödet mot spridarplattans 11 övre yta 12. Rörböjen 16 är i det visade utförandet en 90 graders rörböj vänd nedåt. Dock är det även tänkbart att nämnda rörböj är vänd uppåt för att erhålla större spridning då avlopps- vattnet lämnar rörböjen och mer plaskeffekt när avloppsvattnet träffar spridarplattans 11 över yta 12. Förekomsten av en rörböj är föredraget när det inkommande avloppsflödet är trycksatt.In the embodiment shown, a pipe bend 16 is arranged in connection with the inlet opening 7, in order to direct the incoming waste water flow towards the upper surface 12 of the spreading plate 11. In the embodiment shown, the pipe bend 16 is a 90 degree pipe bend facing downwards. However, it is also conceivable that said pipe bend is turned upwards to obtain greater dispersion when the wastewater leaves the pipe bend and more splashing effect when the wastewater hits the diffuser plate 11 over surface 12. The presence of a pipe bend is preferred when the incoming sewage flow is pressurized.

Avloppsvattenanläggningen 1 innefattar företrädesvis ett avtagbart lock 17, se figur 2, vilket i monterat tillstånd är tätslutande mot behållaren 2 i området av behållarens 2 övre kant 6. Locket 17 skall vid normal drift, förutom vid service, 10 15 20 25 30 35 vara förbundet med behållaren 2 för att förhindra spridning av illaluktande gas.The waste water system 1 preferably comprises a removable lid 17, see figure 2, which in the assembled state is tightly closed against the container 2 in the area of the upper edge 6 of the container 2. The lid 17 must be connected during normal operation, except during service, with the container 2 to prevent the spread of foul-smelling gas.

I utförandet visat i figurerna 2-4, innefattar avlopps- vattenanläggningen 1 företrädesvis även ett luftaraggregat 18 anordnat på behållarens 2 botten 3. Luftaraggregatet 18 är anordnat att tillföra luftbubblor till det avloppsvatten som behållaren 2 ar avsedd att hysa, i syfte att tillföra syre till luftutrymmet ovanför avloppsvattnet. Luftaraggregatet 18 kan drivas kontinuerligt eller intermittent, beroende på tillgången på syre i behållaren 2. En inte visad luftledning förser luftaraggregatet 18 med trycksatt luft från en tryck- luftskälla, 18 är i det visade utförandet en så kallad tallriksluftare exempelvis en extern kompressor. Luftaraggregatet innefattande ett membran med ett stort flertal hål/slitsar genom vilka den trycksatta luften pressas under bildande av små luftbubblor. Dock skall nämnas att även andra typer av luftaraggregat kan användas. Företrädesvis är luftaraggregat 18 i vertikal led anordnat på en nivå under utloppsöppningen 8, för att säkerställa att avloppsvatten täcker luftaraggre- gatet 18.In the embodiment shown in Figures 2-4, the waste water system 1 preferably also comprises an aerator assembly 18 arranged on the bottom 3 of the container 2. The aerator assembly 18 is arranged to supply air bubbles to the waste water which the container 2 is intended to accommodate, in order to supply oxygen to the air space above the wastewater. The aerator unit 18 can be operated continuously or intermittently, depending on the supply of oxygen in the container 2. An air line (not shown) supplies the aerator unit 18 with pressurized air from a compressed air source, 18 is in the shown embodiment a so-called plate aerator, for example an external compressor. The aerator assembly comprises a diaphragm with a large plurality of holes / slots through which the pressurized air is forced to form small air bubbles. However, it should be mentioned that other types of aerator units can also be used. Preferably, the aerator assembly 18 is vertically arranged at a level below the outlet opening 8, in order to ensure that waste water covers the aerator assembly 18.

Tänkbara modifikationer av uppfinningen Uppfinningen är ej begränsad blott till de ovan beskrivna och på ritningarna visade utförandena, vilka enbart har illustrerande och exemplifierande syfte. Denna patentansökning är avsedd att täcka alla anpassningar och varianter av de föredragna utförandena beskrivna häri, och följaktligen är den föreliggande uppfinningen definierad av ordalydelsen av de bifogade kraven och desammas ekvivalenter. Således kan utrust- ningen modifieras på alla tänkbara sätt inom ramen för de bi- fogade kraven.Possible modifications of the invention The invention is not limited only to the embodiments described above and shown in the drawings, which have only illustrative and exemplary purposes. This patent application is intended to cover all adaptations and variants of the preferred embodiments described herein, and accordingly, the present invention is defined by the wording of the appended claims and their equivalents. Thus, the equipment can be modified in all conceivable ways within the framework of the appended requirements.

Det skall även påpekas att all information om/rörande skall tolkas/läsas med utrustningen orienterad i enlighet med termer såsom ovanför, under, övre, nedre, etc., figurerna, med ritningarna orienterade på sådant sätt att hänvisningsbeteckningarna kan läsas på ett korrekt sätt.It should also be pointed out that all information about / concerning is to be interpreted / read with the equipment oriented in accordance with terms such as above, below, upper, lower, etc., the figures, with the drawings oriented in such a way that the reference numerals can be read correctly.

Således, indikerar dylika termer enbart inbördes förhållanden 10 15 10 i de visade utförandena, vilka förhållande kan ändras om den uppfinningsenliga utrustningen förses med en annan konstruk- tion/design.Thus, such terms only indicate interrelationships in the embodiments shown, which relationship may change if the inventive equipment is provided with a different construction / design.

Det skall påpekas att åven om det ej ar uttryckligen angivet att sardrag från ett specifikt utförande kan kombi- neras med sårdragen i ett annat utförande, skall detta anses uppenbart då så år möjligt.It should be pointed out that even if it is not explicitly stated that features from a specific design can be combined with features in another design, this should be considered obvious when possible.

Genomgående i denna specifikation och i de efterföljande skall det inses kraven, såvida sammanhanget inte medför annat, att ordet ”innefatta”, och varianter såsom ”innefattar” eller ”innefattande”, betyder inbegripande av angiven enhet eller steg eller grupp av enheter eller steg men inte exkludering av andra enheter eller steg eller grupper av enheter eller steg.Throughout this specification and in the following, it is to be understood that, unless the context otherwise requires, the word "include", and variants such as "includes" or "includes", means including the specified unit or step or group of units or steps but not excluding other devices or steps or groups of devices or steps.

Claims

10 15 20 25 30 35 11 Patent claims

A waste water plant for reducing high levels of harmful fluids in waste water, comprising a container (2) with an inlet opening (7) for incoming waste water and an outlet opening (8) for outgoing waste water, wherein in vertical direction is arranged on a (8), that (1) further comprises a stationary said inlet opening (7) level above said outlet opening characterized by, the waste water plant (11) and vertically arranged at a level above (8), (11) (12) arranged to receive and spread from the inlet opening (7) (13) spreader plate arranged directly below said inlet opening (7) said outlet opening, said spreader plate having an upper surface incoming waste water and a peripheral edge flow. over which the wastewater is arranged to

Wastewater system according to claim 1, characterized in that (11) (5) of the container (2). the spreader plate is connected to and projects at an angle from an inner surface

Wastewater system according to claim 1 or 2, characterized (11) (12) slope in relation to a horizontal plane, in that the upper surface of the spreading plate is flat and has one in which the angle of inclination is more than 30 degrees and less than 60 degrees.

Wastewater treatment plant according to one of the preceding claims, characterized by, (ll) further in- (14) upper surface requirements, that the spreader plate surrounding at least a part of the spreader- (12), (13) is formed by the edge of a rim (ll) peripheral edge with at least a part of the upper edge of the (14) plate.

Wastewater system according to one of the preceding claims, characterized in that (11) the edge (13) of the peripheral of the spreading plate is sawtooth-shaped.

Wastewater system according to one of the preceding claims, characterized in that the spreading plate (11) comprises 10 (15) projecting upwards at an angle to the spreading plate (12). which are connected to and which (ll) at least one spreading plate upper surface

Wastewater system according to any one of the preceding claims, characterized in that it further comprises an aerator assembly (18) arranged on a bottom (3) of the container (2), the aerator assembly (18) being arranged to supply oxygen to the wastewater as the container (2) years intended to house.

Sewage system according to claim 7, characterized in that (18) below the outlet opening (8). aerator units are arranged vertically at one level

Wastewater system according to one of the preceding claims, characterized in that the same further comprises a year which is closed against the container (2) (2). the requirements, lid (17), of an upper edge (6) in the area of the container

A method for reducing high levels of harmful fluids in wastewater, the method comprising the steps of: - in a container (2) receiving a mixture of a flow of incoming wastewater and a flow of harmful fluids via an inlet opening (7), - conducting the incoming wastewater flow towards an upper surface (12) of a spreading plate (11) arranged in the container (2), - spreading the wastewater flow over the upper surface of the spreading plate (11) (12), - flowing the spread wastewater flow over a peripheral edge (13) of the spreading plate (11) whereupon the harmful fluids react with oxygen and dissolve in the waste water, and - the waste water flows out of the container (2) via an outlet opening (8).

A method according to claim 10, passing air bubbles to the step further comprising in the container (2) to supply the waste water by means of an aerator assembly (18) arranged on a bottom (3) of the container (2).