SE1150848A1

SE1150848A1 - Method and apparatus for treating a patient sample

Info

Publication number: SE1150848A1
Application number: SE1150848A
Authority: SE
Inventors: Rafael Andrzej Siwecki
Priority date: 2011-09-19
Filing date: 2011-09-19
Publication date: 2013-03-20
Also published as: WO2013043109A3; WO2013043109A2

Abstract

Förfarande och anordning för behandling av ett patientprov innehållande sputum, där tvättfluid (W, G) tillförs till provet för isolering av sputum i provet och enzym (E) tillförs till isolerat sputum för homogenisering av provet. Vid förfarandet tillhandahålls patientprovet i en behållare (10) försluten med ett lock (20), varefter behållaren (10) orienteras med locket (20) placerat under behållaren och tvättfluiden (W) tillförs till behållaren genom ett inlopp (50) i locket för rengöring av provet. Tvättfluiden (W) tillsammans med kontamination uttas genom ett utlopp (80) i locket genom filtrering, varefter behållaren orienteras med locket placerat över behållaren. Efter bestämning av mängden kvarvarande prov i behållaren tillförs enzymet (E) till behållaren genom inloppet (50) i locket i en kvantitet beroende av mängden kvarvarande prov för homogenisering av provet, varefter behållaren åter orienteras med locket placerat under behållaren och det behandlade provet uttas genom utloppet (80) i locket.(FIG. 7)A method and apparatus for treating a patient sample containing sputum, wherein washing fluid (W, G) is added to the sample to isolate sputum in the sample and enzyme (E) is added to isolated sputum to homogenize the sample. In the method, the patient sample is provided in a container (10) closed with a lid (20), after which the container (10) is oriented with the lid (20) placed under the container and the washing fluid (W) is supplied to the container through an inlet (50) in the lid for cleaning. of the sample. The washing fluid (W) together with contamination is removed through an outlet (80) in the lid by filtration, after which the container is oriented with the lid placed over the container. After determining the amount of sample remaining in the container, the enzyme (E) is added to the container through the inlet (50) of the lid in a quantity depending on the amount of sample remaining for homogenization of the sample, after which the container is reoriented with the lid placed under the container. the outlet (80) in the lid (FIG. 7)

Description

15 20 25 30 2 blandflora av munhålebakterier. Efter separationen homogeniseras sputum med hjälp av ett enzym. Homogeniserat sputum kan sedan odlas för analys av bakterieinnehål- let. 15 20 25 30 2 mixed flora of oral bacteria. After separation, sputum is homogenized using an enzyme. Homogenized sputum can then be grown for analysis of the bacterial content.

Sådan tvätt och homogenisering av sputum utförs dock endast av ett fåtal kliniskt mikrobiologiska laboratorier. En orsak är att tekniken är arbetskrävande. En annan orsak är risken för stänk av provmaterial som kan vara sjukdomsframkallande förla- boratoriepersonal.However, such washing and homogenization of sputum is performed only by a few clinical microbiological laboratories. One reason is that the technology is labor intensive. Another reason is the risk of splashes of test material that can be disease-causing pre-laboratory staff.

REDOGÖRELSE FÖR UPPHNNINGEN Ett ändamål med föreliggande uppfinning är att tillhandahålla ett förfarande och en anordning av inledningsvis angivet slag som kan isolera och åtminstone delvis auto- matisera behandlingen av patientprovet, så att den kan utföras säkrare och med mindre manuell arbetsinsats.DISCLOSURE OF THE INVENTION An object of the present invention is to provide a method and a device of the kind initially indicated which can isolate and at least partially automate the processing of the patient sample, so that it can be performed more safely and with less manual labor.

Detta uppnås genom de särdrag som anges i efterföljande patentkrav.This is achieved by the features set forth in the appended claims.

Enligt en betraktelse av uppfinningen genomförs förfarandet i följande steg: upptagning av provet i en behållare försluten med ett lock; orientering av behållaren med locket placerat under behållaren; tillförsel av tvättfluiden till provet i behållaren genom ett inlopp i locket; uttagning av tvättvätskan från behållaren genom ett utlopp i locket genom filtrering; orientering av behållaren med locket placerat över behållaren; bestämning av mängden kvarvarande prov i behållaren; tillförsel av enzymet till behållaren genom inloppet i locket i en kvantitet beroende av mängden kvarvarande prov för homogeniseringen av provet; orientering av behållaren med locket placerat under behållaren; och uttagning av det behandlade provet genom utloppet i locket.According to a consideration of the invention, the process is carried out in the following steps: receiving the sample in a container closed with a lid; orientation of the container with the lid placed under the container; supplying the washing fluid to the sample in the container through an inlet in the lid; removing the washing liquid from the container through an outlet in the lid by filtration; orientation of the container with the lid placed over the container; determining the amount of sample remaining in the container; supplying the enzyme to the container through the inlet of the lid in a quantity depending on the amount of sample remaining for the homogenization of the sample; orientation of the container with the lid placed under the container; and taking the treated sample through the outlet in the lid.

Därigenom kan behandlingen av patientprovet genomföras på ett arbetsbesparande och säkert sätt i en avskärmad anläggning som kan vara mer eller mindre automati- serad med en hanteringsutrustning bestående av i och för sig kända komponenter. 10 15 20 25 30 3 En sådan hanteringsutrustning kan ha en kontrollerad och avskärmad atmosfär och kan exempelvis vara anordnad att manipulera, orientera och väga behållaren samt in- och urkoppla respektive ledningar för tvättvätska, gas och enzym till inloppet samt placera utloppet i anslutning till ett avlopp och en sekundär behållare för det färdig- behandlade provet.Thereby, the treatment of the patient sample can be carried out in a labor-saving and safe manner in a shielded facility which can be more or less automated with a handling equipment consisting of components known per se. Such handling equipment may have a controlled and shielded atmosphere and may, for example, be arranged to manipulate, orient and weigh the container and to connect and disconnect the respective lines for washing liquid, gas and enzyme to the inlet and to place the outlet adjacent to a drain and a secondary container for the pre-treated sample.

Genom orienteringen av behållaren med locket placerat under behållaren, möjliggörs att tvättvätskan på enkelt sätt kan dels införas i behållaren omedelbart innanför locket för att mer direkt komma i kontakt med provet, dels utföras från behållaren omedel- bart innanför locket, där provet kan vara understött mot en filteryta.By orienting the container with the lid placed under the container, it is possible that the washing liquid can easily be introduced into the container immediately inside the lid to come into more direct contact with the sample, and performed from the container immediately inside the lid, where the sample can be supported against a filter surface.

Genom orienteringen av behållaren med locket placerat över behållaren kan det tvät- tade provet genom tyngdkraften föras till behållarens botten och avskiljas från even- tuella föroreningar på filtret. När enzymet är tillfört kan det då tillåtas verka på det tvättade provet under nödvändig homogeniseringstid utan kontakt med in- och ut- loppsöppningarna. Det bör här observeras att fastän i nedan beskrivna utföringsfor- mer enzymet tillförs med locket placerat över behållaren, är det även tänkbart att till- föra det med locket placerat under behållaren.By orienting the container with the lid placed over the container, the washed sample can be moved by gravity to the bottom of the container and separated from any contaminants on the filter. When the enzyme is added, it can then be allowed to act on the washed sample during the necessary homogenization time without contact with the inlet and outlet openings. It should be noted here that although in the embodiments described below the enzyme is supplied with the lid placed over the container, it is also conceivable to supply it with the lid placed under the container.

Bestämningen av mängden kvarvarande prov, dvs. isolerat sputum, i behållaren kan ske på olika lämpliga sätt, såsom vägning eller volymbestämning med i och för sig kända metoder.The determination of the amount of samples remaining, ie. isolated sputum, in the container can be done in various suitable ways, such as weighing or volume determination by methods known per se.

Under tvätt och enzymhomogenisering av provet kan de komponenter i hanteringsut- rustningen som är avsedda att orientera behållaren på enkelt sätt även utnyttjas för att vibrera, vicka eller att med andra rörelser omblanda provet så att det bättre kan interagera med tvättvätska resp. enzym.During washing and enzyme homogenization of the sample, the components of the handling equipment which are intended to orient the container in a simple manner can also be used to vibrate, wiggle or to mix the sample with other movements so that it can better interact with washing liquid resp. enzyme.

Genom orienteringen av behållaren åter med locket placerat under behållaren möj- liggörs denna gång att det homogeniserade provet på enkelt sätt kan uttas från be- hållaren genom utloppet. Komponenterna i hanteringsutrustningen som orienterar behållaren kan då även utnyttjas för att luta behållaren till ett bestämt läge, så att det homogeniserade provet vid uttagningen med hjälp av tyngdkraft bringas i omedelbar närhet av utloppet. Det homogeniserade provet är relativt lättflytande och kan passera se- 10 15 20 25 30 4 parationsenheten för att uttas genom utloppet. Denna lutning till det bestämda läget kan även utnyttjas för den föregående uttagningen av tvättvätskan.By orienting the container again with the lid placed under the container, this time it is possible for the homogenized sample to be taken out of the container in a simple manner through the outlet. The components of the handling equipment which orient the container can then also be used to tilt the container to a certain position, so that the homogenized sample during the extraction by gravity is brought into the immediate vicinity of the outlet. The homogenized sample is relatively fluid and can pass the separation unit to be withdrawn through the outlet. This inclination to the determined position can also be used for the previous removal of the washing liquid.

Tillförseln av tvättfluiden kan förutom tvättvätskan även innefatta tillförsel av gas.The supply of the washing fluid may, in addition to the washing liquid, also include the supply of gas.

Därigenom kan tvättningen ske under sådan turbulens, att så stora delar som möjligt av provet kan exponeras för tvättvätskan för ett gott tvättresultat.Thereby, the washing can take place under such turbulence that as large parts of the sample as possible can be exposed to the washing liquid for a good washing result.

Uttagningen av tvättvätskan genom utloppet kan ske genom gasövertryck i inloppet och utdrivning av tvättvätskan ur utloppet genom övertrycket. På detta sätt kan enkelt och säkert utdrivas ur behållaren huvudsakligen all tvättvätska innehållande den kon- tamination som avlågsnats från provet. Det är emellertid även möjligt att dessutom eller alternativt utnyttja undertryck vid utloppet vid uttagningen av tvättvätskan. Till- försel och uttagningen av tvättvätskan kan även ske samtidigt.The removal of the washing liquid through the outlet can take place by gas overpressure in the inlet and expulsion of the washing liquid from the outlet through the overpressure. In this way, essentially all the washing liquid containing the contamination removed from the sample can be easily and safely expelled from the container. However, it is also possible to additionally or alternatively use negative pressure at the outlet when withdrawing the washing liquid. The supply and removal of the washing liquid can also take place simultaneously.

Uttagningen av det behandlade, dvs. rengjorda och homogeniserade provet kan ske genom applicering av en sekundär behållare, såsom ett provrör, vid utloppet. Uttag- ningen kan likaså åstadkommas genom gasövertrycki inloppet och utdrivning av det homogeniserade provet ur utloppet genom övertrycket, och ned i den sekundära behållaren.The withdrawal of the treated, ie. The cleaned and homogenized sample can be made by applying a secondary container, such as a test tube, to the outlet. The extraction can also be effected by gas overpressure in the inlet and expulsion of the homogenized sample from the outlet through the overpressure, and down into the secondary container.

För att inte kontaminera provet med eventuella tvättrester och andra föroreningar vid utloppet kan den sekundära behållaren eventuellt placeras beröringsfritt vid utloppet.In order not to contaminate the sample with any washing residues and other contaminants at the outlet, the secondary container may be placed contactlessly at the outlet.

Ovan angivna anordning för behandling av ett patientprov, som innehåller sputum i en behållare tillsluten av ett lock, har enligt uppfinningen ett inlopp i locket för tillförsel till provet i behållaren av behandlingsfluider innefattande tvättfluid (inkluderande tvättvätska och företrädesvis även gas) och enzym för homogenisering av provet, ett utlopp i locket för uttagning av tvättfluiden och det homogeniserade provet från be- hållaren och en separationsenhet i locket innanför utloppet för avskiljning av sputum från tvättfluiden vid uttagning av tvättfluiden.The above-mentioned device for treating a patient sample, which contains sputum in a container closed by a lid, according to the invention has an inlet in the lid for supply to the sample in the container of treatment fluids comprising washing fluid (including washing liquid and preferably also gas) and enzyme for homogenizing the sample, an outlet in the lid for removing the washing fluid and the homogenized sample from the container and a separation unit in the lid inside the outlet for separating sputum from the washing fluid when removing the washing fluid.

Fastän inloppet och utloppet kan bestå av på lämpligt sätt utformade in- och utlopps- öppningar i locket, t.ex. med mer eller mindre fritt genomlopp, är de i ett utförande av uppfinningen utformade som ventiler. l det fall de är öppningar, kan ventiler finnas i de komponenter hos anläggningen som till- resp. bortför behandlingsfluiderna. inom ramen för uppfinningen är det även tänkbart att inloppet och/eller utloppet alternativt 10 15 20 25 30 5 kan innefatta åtminstone två separata öppningar i locket för de olika behandlingsflui- derna; exempelvis kan inloppet ha en inloppsöppning för tvättvätska, en inloppsöpp- ning för gas och en inloppsöppning för enzym.Although the inlet and the outlet may consist of suitably designed inlet and outlet openings in the lid, e.g. with more or less free passage, they are in one embodiment of the invention designed as valves. In the event that they are openings, valves can be present in the components of the system that remove the treatment fluids. within the scope of the invention, it is also conceivable that the inlet and / or the outlet may alternatively comprise at least two separate openings in the lid for the different treatment fluids; for example, the inlet may have an inlet port for washing liquid, an inlet port for gas and an inlet port for enzyme.

Fastän ventilerna i sin tur kan vara på olika sätt utifrån styrda, omställbara ventiler, är de i ett annat utförande av uppfinningen utformade som backventiler. inloppsöpp- ningens backventil kan då t.ex. vara inställd att öppna vid ett lägre inloppstryck än utloppsöppningens lägsta öppningstryck. lnloppet kan även ha en spridare innanför separationsenheten för spridning av tvätt- fluiden och enzymet vid tillförseln därav till behållaren.Although the valves in turn can be in different ways based on controlled, adjustable valves, in another embodiment of the invention they are designed as non-return valves. the inlet opening of the inlet opening can then e.g. be set to open at a lower inlet pressure than the lowest opening pressure of the outlet opening. The inlet may also have a diffuser inside the separation unit for dispersing the washing fluid and the enzyme upon delivery thereof to the container.

Spridaren kan i sin tur ha åtminstone en tangentiellt riktad spridaröppning.The spreader may in turn have at least one tangentially directed spreader opening.

Spridaren kan vidare ha en skärm för att styra flöde från den tangentiellt riktade spridaröppningen längs en insida av separationsenheten. Inkommande tvättvätska och även enzym kan då verksamt interagera med provet som vilar mot separations- enheten, såsom en konkav insida av ett filter. Spridaren kan emellertid vara anord- nad att styra flödet i en eller flera andra godtyckliga riktningar, såsom axiella, eller vinklade mellan tangentiella och axiella. lnloppet och utloppet kan även vara anordnade vid en gemensam öppning i locket.The spreader may further have a screen for controlling flow from the tangentially directed spreader opening along an inside of the separation unit. Incoming washing liquid and also enzyme can then effectively interact with the sample resting against the separation unit, such as a concave inside of a filter. However, the spreader may be arranged to control the flow in one or more other arbitrary directions, such as axial, or angled between tangential and axial. The inlet and the outlet can also be arranged at a common opening in the lid.

Därigenom kan locket ha en enklare konstruktion.As a result, the lid can have a simpler construction.

Locket kan dessutom ha ett ytterlock för försegling av inloppet och utloppet från en utsida av locket. lnloppet och utloppet kan då vara skyddade från att kontaminera omgivningen eller kontamineras av omgivningen. l\/lellan ytterlocket och locket kan vidare finnas excentrisk svängled. Ytterlocket kan då bortvridas för att exponera inloppet och utloppet och följa med locket under be- handlingen av provet. 10 15 20 25 30 6 Ytterlocket kan även vara höj- och sänkbart förbundet med locket via svängleden.The lid may also have an outer lid for sealing the inlet and outlet from an outside of the lid. The inlet and outlet can then be protected from contaminating the environment or contaminated by the environment. There may also be an eccentric pivot joint between the outer cover and the cover. The outer lid can then be rotated to expose the inlet and outlet and accompany the lid during the treatment of the sample. 10 15 20 25 30 6 The outer cover can also be raised and lowered to be connected to the cover via the pivot joint.

Ytterlocket kan dä med hjälp av lämpliga urtag tillfälligt spärras mot tillbakavridning pà locket.The outer lid can then be temporarily locked against backward rotation of the lid with the help of suitable recesses.

Ytterlocket kan emellertid även öppnas och eventuellt avlägsnas separat före be- handlingen av provet.However, the outer cover can also be opened and possibly removed separately before the treatment of the sample.

Andra särdrag och fördelar med uppfinningen kan framgå av patentkraven och föl- jande beskrivning av utföringsexempel.Other features and advantages of the invention may be apparent from the claims and the following description of embodiments.

KOFITFATTAD RITNINGSBESKRIVNING FIG. 1 är en vy snett ovanifràn av en behàllare av känd typ för upptagning av ett pa- tientprov innehållande sputum; FIG. 2 är en vy snett ovanifrän av en enhet bestäende av en behàllare enligt FIG. 1 med ett lock innefattande en anordning enligt uppfinningen; FIG. 3 är en vy snett underifràn delvis i längdsnitt och med isärdragna delar av ett lock med en anordning enligt uppfinningen; FIG. 4 är en längdsnittvy snett underifràn av en till hälften bortskuren behàllare med lock huvudsakligen enligt FIG. 2; FIG. 5 är en perspektivvy snett ovanifràn med bortskurna delar och avlägsnat ytter- lock av en behàllare med lock enligt FIG. 4; FIG. 6 är en vy snett underifràn av en omvänd behàllare enligt uppfinningen med bortvridet ytterlock och anslutet provrör; FIG. 7A-D visar schematiskt ett antal olika behandlingssteg hos ett antal olika kom- ponenter i en anläggning enligt uppfinningen; 10 15 20 25 30 7 FIG. 8A-D visar ett antal olika behandlingssteg hos en komponent för genomförande av en tvättprocess i en anläggning enligt uppfinningen; FIG. 9 visar en komponent för vägning och enzymtillförsel i en anläggning enligt upp- finningen; FIG. 10 visar en komponent för genomförande av en överföringsprocess i en anlägg- ning enligt uppfinningen; FIG.11A är ett blocksohema över antal förfarandesteg och FIG.11 B illustrerar paral- lellt schematiskt en del av resp. förfarandesteg i en anläggning enligt uppfinningen; FIG.12 är en schematisk snittvy av en behållare med ett lock enligt uppfinningen uppvisande ett alternativt utformat filter; FIG. 13 illustrerar schematiskt ett läge hos en enhet enligt uppfinningen; FIG 14-16 är vyer snett underifrån av tre utföringsformer med integrerade in- och ut- lopp enligt uppfinningen; och FIG. 17 är en perspektivvy snett ovanifrån av ytterligare en utföringsform med inte- grerat in- och utlopp enligt uppfinningen; FIG. 18 är en schematisk sidovy av ännu en utföringsform med integrerat in- och ut- lopp enligt uppfinningen; och FIG. 19 är en schematisk vy snett ovanifrån av ett arrangemang för överföring av ett behandlat prov enligt uppfinningen.COFFEE BRAKE DESCRIPTION OF THE DRAWINGS FIG. 1 is an oblique view from above of a container of known type for receiving a patient sample containing sputum; FIG. 2 is an oblique view from above of a unit consisting of a container according to FIG. 1 with a lid comprising a device according to the invention; FIG. 3 is a view obliquely from below, partly in longitudinal section and with disassembled parts of a lid with a device according to the invention; FIG. 4 is a longitudinal sectional view obliquely from below of a container cut in half with a lid substantially according to FIG. 2; FIG. 5 is a perspective view obliquely from above with cut away parts and removed outer lid of a container with lid according to FIG. 4; FIG. 6 is an oblique view from below of an inverted container according to the invention with a twisted outer lid and connected test tube; FIG. 7A-D schematically show a number of different treatment steps of a number of different components in a plant according to the invention; FIG. 8A-D show a number of different treatment steps of a component for carrying out a washing process in a plant according to the invention; FIG. 9 shows a component for weighing and enzyme supply in a plant according to the invention; FIG. 10 shows a component for carrying out a transfer process in a plant according to the invention; Fig. 11A is a block diagram of a number of method steps and Fig. 11B schematically illustrates in parallel a part of resp. process steps in a plant according to the invention; Fig. 12 is a schematic sectional view of a container with a lid according to the invention having an alternatively designed filter; FIG. 13 schematically illustrates a position of a unit according to the invention; Figs. 14-16 are oblique bottom views of three embodiments with integrated inlet and outlet according to the invention; and FIG. 17 is a perspective view obliquely from above of a further embodiment with integrated inlet and outlet according to the invention; FIG. 18 is a schematic side view of another embodiment with integrated inlet and outlet according to the invention; and FIG. 19 is a schematic top view of an arrangement for transferring a treated sample according to the invention.

På ritningen används genomgående lika hänvisningstal för delar med lika eller lik- nande funktion.In the drawing, the same reference numerals are used throughout for parts with the same or similar function.

DETALJERAD BESKRIVNING AV UTFÖRINGSEXEMPEL 10 15 20 25 30 l FIG. 1 visas en portabel provtagningsbehàllare, -bägare eller -kopp 10 av känd typ för upptagning av ett patientprov, som senare kan behandlas och analyseras pä olika sätt. För att under tiden isolera provet mot omgivningen, kan behàllaren 10 förseglas med ett ej visat lock, säsom ett enkelt skruvlock via en yttergänga 12. l FIG. 2 visas en enhet bestäende av en sädan behàllare 10 försedd med en anord- ning i form av ett modifierat lock 20 enligt uppfinningen. Behàllarens 10 geometri kan variera pà olika sätt, t.ex. för att anpassas till nedan beskrivna anläggning 200 för behandling av patientprovet. Som tydligast framgàr av det isärdragna arrangemanget i FIG. 3, är locket 20 enligt uppfinningen sammansatt av ett flertal komponenter och kan alternativt även ha ett skyddande ytterlock 30.DETAILED DESCRIPTION OF EMBODIMENT 10 FIG. 1 shows a portable sampling container, cup or cup 10 of known type for taking a patient sample, which can later be processed and analyzed in various ways. In the meantime, in order to insulate the sample from the environment, the container 10 can be sealed with a lid (not shown), such as a simple screw cap via an outer thread 12. In FIG. 2 shows a unit consisting of such a container 10 provided with a device in the form of a modified lid 20 according to the invention. The geometry of the container 10 can vary in different ways, e.g. to be adapted to the facility 200 described below for processing the patient sample. As can be clearly seen from the disassembled arrangement in FIG. 3, the lid 20 according to the invention is composed of a plurality of components and may alternatively also have a protective outer lid 30.

Locket 20 har en lockstomme 40 formad i ett stycke med en lockskiva 46 och en om- vänt U-formad cirkulär förbindningsfläns 42 uppvisande en innergänga 44 för ingrepp med behàllarens 10 yttergänga 12 (FIG. 1). En tätning 43 (FIG. 4) kan vara anordnad mellan locket 40 och behàllaren 10.The lid 20 has a one-piece lid body 40 with a lid plate 46 and an inverted U-shaped circular connecting flange 42 having an inner thread 44 for engaging the outer thread 12 of the container 10 (FIG. 1). A seal 43 (FIG. 4) may be provided between the lid 40 and the container 10.

Locket 20 har vidare ett inlopp 50 med en spridare 70 och ett utlopp 80. Fastän andra utföringsformer kan vara möjliga, är i den visade utföringsformen inloppet och utloppet försedda med ett par backventiler 60 resp. 90 anordnade vid ett par öpp- ningar 52 resp. 82 i lockskivan 46.The lid 20 further has an inlet 50 with a spreader 70 and an outlet 80. Although other embodiments may be possible, in the embodiment shown the inlet and the outlet are provided with a pair of non-return valves 60 and 60, respectively. 90 arranged at a pair of openings 52 resp. 82 in the cover plate 46.

Locket 20 har dessutom en inre separationsenhet, som i den visade utföringsformen innefattar ett filter 100. Fastän filtret kan vara av varierande form och material, är det i den visade utföringsformen en uppät välvd, tunn skiva med ett flertal filteröppningar 102 och med en cirkulär öppning 104 för upptagning av ett inloppsrör 72 hos spri- daren 70. Filtret 100 är fastsatt vid lockstommen 40 med t.ex. kraft- och/eller form- bundet ingrepp mot en cirkulär inre ansats 47 hos lockstommen 40. Som schematiskt visas i F|G.12 kan filtret 100 även vara anordnat endast i anslutning till utloppet 80, sà att inloppet 50 med spridaren 70 inte penetrerar filtret 100. En eller flera spridare kan även pà ej visat sätt vara inbyggda i filtret. 10 15 20 25 30 9 Som även framgår av FIG. 4 och 5, har inloppets 50 backventil 60 ett ventilhus sam- mansatt av ett ventilsäte 62 och spridaren 70. Närmare bestämt är spridarens 70 in- loppsrör 72 infört genom Iockskivans 46 öppning 52 till förbindande ingrepp med en insida av ventilsätet 62. En ventilkropp 64 trycks i en uppåt stängande riktning av en fjäder 66 mot en övre öppning av ventilsätet 62. Backventilen 60 öppnas i en nedåt öppnande riktning genom ett yttre övertryck från en inloppsledning, såsom en ledning 232 (FIG. 6, 8) förbunden med ventilsätet 62.The lid 20 further has an inner separation unit, which in the embodiment shown comprises a filter 100. Although the filter may be of varying shape and material, in the embodiment shown it is an upwardly curved, thin disc with a plurality of filter openings 102 and with a circular opening. 104 for receiving an inlet pipe 72 of the diffuser 70. The filter 100 is attached to the lid body 40 with e.g. force- and / or form-fitting engagement with a circular inner shoulder 47 of the lid body 40. As schematically shown in F | G.12, the filter 100 can also be arranged only in connection with the outlet 80, so that the inlet 50 with the diffuser 70 does not penetrate the filter 100. One or more diffusers can also be built into the filter in a manner not shown. As also shown in FIG. 4 and 5, the check valve 60 of the inlet 50 has a valve housing composed of a valve seat 62 and the spreader 70. More specifically, the inlet pipe 72 of the spreader 70 is inserted through the opening 52 of the cover plate 46 for connecting engagement with an inside of the valve seat 62. A valve body 64 is pressed in an upwardly closing direction by a spring 66 against an upper opening of the valve seat 62. The non-return valve 60 is opened in a downwardly opening direction by an external overpressure from an inlet line, such as a line 232 (FIGS. 6, 8) connected to the valve seat 62.

FIG. 3 visar i olika lägen fyra olika utföringsformer av spridaren 70. Spridaren 70 har åtminstone en spridaröppning 74, som kan vara tangentiellt riktad för att orsaka tur- bulens och tangentiellt flöde i behållaren hos fluider som inströmmar genom spri- daren 70. Som vidare framgår av FIG. 3, kan spridaren 70 valfritt även ha flera spridaröppningar 74, såsom ytterligare en motsatt tangentiellt riktad spridaröppning 74 och en axiellt riktad spridaröppning 74. Som ytterligare framgår av FIG. 3, kan spridaren 70 valfritt även ha en på olika sätt formad utskjutande skärm eller ytterfläns 76 med förmåga att rikta flödet på olika önskade sätt längs en angränsande insida av filtret 100.FIG. 3 shows in different positions four different embodiments of the spreader 70. The spreader 70 has at least one spreader opening 74, which may be tangentially directed to cause turbulence and tangential flow in the container of fluids flowing in through the spreader 70. FIG. 3, the spreader 70 may optionally also have several spreader openings 74, such as a further opposite tangentially directed spreader opening 74 and an axially directed spreader opening 74. As further shown in FIG. 3, the spreader 70 may optionally also have a differently shaped projecting screen or outer flange 76 capable of directing the flow in various desired ways along an adjacent inside of the filter 100.

Med fortsatt hänvisning till FIG. 3 i kombination med FIG. 4 och 5, har utloppets 80 backventil 90 ett ventilhus sammansatt av dels en innerkrage 84 formad vid ovansi- dan av Iockskivans 46 öppning 82, dels en fjäderhållare 92 med utloppsöppningar 93, vilken är inklämd mellan innerkragen 84 och en koncentrisk ytterkrage 86 som är likaså formad vid ovansidan av Iockskivans 46 öppning 82. En ventilkropp 94 trycks i en nedåt stängande riktning av en fjäder 96 in i öppningen 82. Bommar eller räfflor 95 på ventilkroppens 94 utsida bildar ett stopp i den nedåt stängande riktningen mot en uppåtvänd ansats 83 vid öppningen 82. Utloppets 80 backventil 90 öppnas i en uppåt öppnande riktning genom ett inre övertryck i enheten, vilket kan vara högre än det lägsta yttre övertryck som förmår öppna inloppets 50 backventil 60.With further reference to FIG. 3 in combination with FIG. 4 and 5, the check valve 90 of the outlet 80 has a valve housing composed of an inner collar 84 formed at the top of the opening 82 of the cover plate 46, and a spring holder 92 with outlet openings 93, which is clamped between the inner collar 84 and a concentric outer collar 86 which is also formed at the top of the opening 82 of the cover plate 46. A valve body 94 is pushed in a downwardly closing direction by a spring 96 into the opening 82. Barriers or grooves 95 on the outside of the valve body 94 form a stop in the downwardly closing direction against an upwardly facing shoulder 83 at the opening. 82. The check valve 90 of the outlet 80 is opened in an upwardly opening direction by an internal overpressure in the unit, which may be higher than the lowest external overpressure capable of opening the check valve 60 of the inlet 50.

Utloppets 80 backventil 90 kan via fjäderhållaren 92 eventuellt vara beröringsfritt för- bunden med en utloppsledning 242 till ett avlopp 244 (FIG. 7C) för genomspolade fluider eller med en sekundär behållare, såsom ett provrör 120 (FIG. 6, 7D, 10), för upptagning av det rengjorda och homogeniserade patientprovet. För att i annat fall tillåta utträde av gas t.ex. från provröret 120 under utdrivning av ett vätskeformigt raf- 10 15 20 25 30 10 finerat/tvättat samt homogeniserat prov i provröret 120 kan, som antyds i FIG. 5, fjä- derhàllaren 92 vid sin utsida även ha en axiell ventilationsöppning eller -kanal, t.ex. i form av ett bortskuret yttre segment 93 (indikerat med streckprickade linjer) hos fjä- derhällaren 92 för ventilation av drivgas i den antydda pilriktningen.The check valve 90 of the outlet 80 may optionally be connected via the spring holder 92 to a discharge line 242 to a drain 244 (FIG. 7C) for flushed fluids or to a secondary container, such as a test tube 120 (FIGS. 6, 7D, 10). for taking the cleaned and homogenized patient sample. To otherwise allow the exit of gas e.g. from the test tube 120 while expelling a liquid refined / washed and homogenized sample in the test tube 120 can, as indicated in FIG. 5, the spring holder 92 at its outside also has an axial ventilation opening or duct, e.g. in the form of a cut-away outer segment 93 (indicated by dash-dotted lines) of the spring retainer 92 for venting propellant gas in the indicated arrow direction.

Ytteriocket 30 är avsett att skyddande övertäcka lockets 20 inlopp och utlopp huvud- sakligen under all hantering och transport av enheten utanför en anläggning 200 som schematiskt visas i FIG. 7 eller 8. Ytteriocket 30 har i den visade utföringsformen en runtgäende slitsad fläns 32 som med sin utsida invändigt tätande ingriper med Iock- ets 40 förbindningsfläns 42 i det hopsatta läget som visas i FIG. 4. Vid sin ovansida har ytterlocket 30 ett underskuret slitsformat urtag 36 som tilläter att ytterlocket 30 kan öppnas endast med ett verktyg, sàsom ett verktyg 222 visat i FIG. 2. Ett sàdant verktyg 222, som kan styras t.ex. av nedan beskrivna behandlingskomponent 220 (FIG. 7A) i anläggningen 200, kan alltsä nedföras och omvridas ett kvarts varv i det underskurna urtaget 36 och därefter lyfta ytterlocket 30 frän locket 20. Ytteriocket 30 kan sedan alternativt helt avlägsnas eller, sammanhängande med locket 20, bortvri- das 180 grader omkring en teleskopisk led bildad av ett cylindriskt utspräng 38 format pà ytterlocket 30 och en hälcylinder 48 formad pà Iockets 20 Iockskiva 46. Som även visas i FIG. 6, kan ytterlocket 30 spärras i det bortvridna läget genom att nedtryckas till ingrepp mellan Iockets 20 förbindningsfläns 42 och ett par spärrurtag 34 pä ytter- locket 30.The outer rack 30 is intended to protectively cover the inlet and outlet of the lid 20 substantially during all handling and transport of the unit outside a plant 200 as schematically shown in FIG. 7 or 8. In the embodiment shown, the outer yoke 30 has a circumferentially slotted flange 32 which, with its outside, internally sealingly engages the connecting flange 42 of the yoke 40 in the assembled position shown in FIG. 4. At its upper side, the outer cover 30 has an undercut slot-shaped recess 36 which allows the outer cover 30 to be opened with only one tool, such as a tool 222 shown in FIG. 2. Such a tool 222, which can be controlled e.g. of the treatment component 220 (FIG. 7A) described below in the plant 200, can thus be lowered and rotated a quarter turn in the undercut recess 36 and then lift the outer lid 30 from the lid 20. The outer lid 30 can then alternatively be completely removed or, connected to the lid 20, rotated 180 degrees about a telescopic joint formed by a cylindrical projection 38 formed on the outer cover 30 and a heel cylinder 48 formed on the lid plate 46 of the lid 20. As also shown in FIG. 6, the outer cover 30 can be locked in the twisted position by being pressed into engagement between the connecting flange 42 of the cover 20 and a pair of locking recesses 34 on the outer cover 30.

Som antyds med streckprickad linje i FIG. 4, kan finnas ett semiperforerat klister- märke 37 över ytterlockets urtag 36. Klistermärket 37 markerar t.ex. med en ej visad pil läget för inloppet 50. Därigenom möjliggörs att med en optisk maskinell avläsning informera en styrprocess att positionera enheten rätt inför öppning. Öppningsverkty- get 222 kan dä penetrera det semiperforerade klistermärket 37 i öppningsförfarandet.As indicated by the dotted line in FIG. 4, there may be a semi-perforated sticker 37 over the recess 36 of the outer cover. The sticker 37 marks e.g. with an arrow (not shown) the position of the inlet 50. This makes it possible to inform a control process with an optical machine reading to position the unit right before opening. The aperture tool 222 can then penetrate the semiperforated sticker 37 in the aperture process.

Det penetrerade klistermärket 37 kan vidare fungera som en indikation pä att enhet- en är förbrukad. Locket 20 och/eller behällaren 10 och/eller ytterlocket 30 kan emel- Iertid även vara försedda med ej visade anvisningar, sàsom spàr, som kan ingripa med organ hos anläggningen 200 för att för att inrikta locket 20 med nägon av nedan beskrivna behandlingskomponenter hos anläggningen. 10 15 20 25 30 11 I det följande beskrivs i FIG. 7 resp. 8-10 ett par utföringsformer av en anläggning 200 enligt uppfinningen.The penetrated sticker 37 may further serve as an indication that the unit is consumed. However, the lid 20 and / or the container 10 and / or the outer lid 30 may also be provided with instructions, not shown, such as grooves, which may engage with means of the plant 200 in order to align the lid 20 with any of the treatment components of the plant described below. . In the following, FIG. 7 resp. 8-10 a pair of embodiments of a plant 200 according to the invention.

Hos den i FIG. 7 schematiskt endast som exempel framställda utföringsformen av en anläggning 200 enligt uppfinningen visas ett arrangemang med en rörlig hållare 210 för enheten och ett antal på varandra följande behandlingskomponenter 220, 230, 240, 250 relativt vilka enheten kan förflyttas för genomförande av olika steg av ett förfarande enligt uppfinningen.In the case of FIG. 7 schematically shows, by way of example only, the embodiment of a plant 200 according to the invention showing an arrangement with a movable holder 210 for the unit and a number of successive treatment components 220, 230, 240, 250 relative to which the unit can be moved to perform various steps of a method according to the invention.

Hållaren 210 kan, som visas i FIG. 7A, ha ett par individuellt rörliga klämbackar 212 för fasthållning av behållaren 10 och kan exempelvis även vara förflyttbar uppåt och nedåt samt åkbar längs de olika komponenterna i anläggningen 200.The holder 210 can, as shown in FIG. 7A, have a pair of individually movable clamping jaws 212 for holding the container 10 and can, for example, also be movable upwards and downwards and can be moved along the various components in the plant 200.

En första behandlingskomponent 220 kan, som antyds FIG. 7A, vara försedd med ovannämnda verktyg 222 för att avlägsna eller förflytta enhetens ytterlock 30 till det bortvridna läget för att exponera lockets 20 inlopp 50 och utlopp 80. Behandlings- komponenten 220 kan även vara försedd med ovannämnda organ för att positionera enheten rätt inför öppning (ej visat).A first processing component 220 may, as indicated in FIG. 7A, be provided with the above-mentioned tool 222 for removing or moving the outer lid 30 of the unit to the twisted position to expose the inlet 50 and outlet 80 of the lid 20. The treatment component 220 may also be provided with the above-mentioned means for positioning the unit just before opening ( not shown).

En andra behandlingskomponent 230 kan, som antyds i FIG. 7B, vara försedd med på ej närmare visat sätt tryoksättbara källor för tvättvätska W, gas G och enzym E (t.ex. en lösning av Sputolysin®) med tillhörande ledningar och ej närmare visade anslutningsdon för inkoppling med lockets 20 inlopp 50. Som vidare antyds i FIG. 7B, kan komponenten 230 och hållaren 210 vara gemensamt roterbara för vinkelinställ- ning och omvändning av enheten och för eventuella upprepade rotationsrörelser för omblandning av innehållet i behållaren 10.A second treatment component 230 may, as indicated in FIG. 7B, be provided with sources of washable liquid W, gas G and enzyme E (not a solution of Sputolysin®) in a manner not further shown with associated lines and not shown connectors for connection to the inlet 50 of the lid 20. indicated in FIG. 7B, the component 230 and the holder 210 may be jointly rotatable for angular adjustment and reversal of the unit and for any repeated rotational movements for mixing the contents of the container 10.

En tredje behandlingskomponent 240 kan, som antyds i FIG. 7C, vara försedd med en utloppsledning 242 till ett avlopp 244. Utloppsledningen 242 kan vara anordnad att beröringsfritt uppta fluider som utträder från enheten genom lockets 20 utlopp 80.A third processing component 240 may, as indicated in FIG. 7C, be provided with an outlet conduit 242 to a drain 244. The outlet conduit 242 may be arranged to freely receive fluids exiting the unit through the outlet 80 of the lid 20.

En fjärde komponent 250 kan, som antyds i FIG. 7D, vara försedd med ett provrör 120 som likaså kan beröringsfritt placeras vid lockets 20 utlopp 80, för att i detta fall uppta homogeniserat sputum som utträder från enheten genom utloppet 80. Provrö- 10 15 20 25 30 12 ret 120 kan därefter pä ej visat sätt avlämnas till en analyskomponent för vidare be- handling av dess innehàll.A fourth component 250 may, as indicated in FIG. 7D, be provided with a test tube 120 which can also be placed contactlessly at the outlet 80 of the lid 20, in order in this case to receive homogenized sputum which emerges from the unit through the outlet 80. The test tube 120 can then be shown method is submitted to an analysis component for further processing of its contents.

I FIG. 8 visas en alternativ utföringsform av en behandlingskomponent 320 i fyra olika steg A-D under en process för tvätt av sputumprovet i en anläggning 200 enligt upp- finningen. I denna utföringsform är inloppsledningen 232 höj- och sänkbart samt även roterbart lagrad i komponenten 320. Som framgär kan inloppsledningen 232 ingripa med inloppet 50 och lyfta upp enheten (steg B) och rotera den till utloppsled- ningen 242, säsom visas i steg C där locket redan kan anses vara placerat under behållaren inom ramen för uppfinningen. Utloppsledningen 242 är i denna utförings- form förskjutbart och roterbart lagrad i komponenten 320, sä att den med eller utan kontakt kan sättas i förbindelse med enhetens utlopp 80 (steg C), dvs. i detta exem- pel underifrän. Därefter kan enheten med tillkopplade ledningar 232 och 242 roteras tillsammans till önskat läge (säsom i steg D) relativt komponenten 320 under tvätt- processen.In FIG. 8 shows an alternative embodiment of a treatment component 320 in four different steps A-D during a process for washing the sputum sample in a plant 200 according to the invention. In this embodiment, the inlet conduit 232 is raised and lowered as well as rotatably mounted in the component 320. As can be seen, the inlet conduit 232 can engage the inlet 50 and lift the unit (step B) and rotate it to the outlet conduit 242, as shown in step C where the lid can already be considered to be placed under the container within the scope of the invention. The outlet line 242 is in this embodiment slidably and rotatably mounted in the component 320, so that it can be connected with or without contact to the outlet 80 of the unit (step C), i.e. in this example from below. Thereafter, the unit with connected leads 232 and 242 can be rotated together to the desired position (as in step D) relative to the component 320 during the washing process.

I FIG. 9 visas en alternativ utföringsform av en behandlingskomponent 330 i ett läge under en process för vägning och tillförsel av enzym och eventuellt gas för att fram- driva enzymet till sputumprovet hos en enhet i en anläggning 200 enligt uppfinning- en. inloppsledningen 232 kan i detta fall vara fast förbunden med komponenten 330, medan en gaffelliknande hàllare 210 kan vara höj- och sänkbar samt eventuellt in- och utskjutbar med avseende pä komponenten 330. Enheten kan därigenom först vägas pä en väg 260 och därefter sättas i förbindelse med inloppsledningen för till- försel av enzym i en mängd beroende av enhetens vikt.In FIG. 9 shows an alternative embodiment of a treatment component 330 in a position during a process for weighing and supplying enzyme and optionally gas to propel the enzyme to the sputum sample of a unit in a plant 200 according to the invention. the inlet line 232 can in this case be fixedly connected to the component 330, while a fork-like holder 210 can be raised and lowered and possibly slid in and out with respect to the component 330. The unit can thereby first be weighed on a road 260 and then connected with the inlet line for the supply of enzyme in an amount depending on the weight of the unit.

I FIG. 10 visas en alternativ utföringsform av en behandlingskomponent 340 i ett läge under en process för överföring av det färdigbehandlade sputumprovet i en anlägg- ning 200 enligt uppfinningen. Komponenten 340 kan även i detta fall ha en inlopps- ledning 232, vilken likasä kan ingripa med enhetens inlopp (ej visat) och lyfta upp samt rotera enheten till ett läge där den kan sättas i förbindelse med en sekundär behällare, säsom ett provrör 120. Den sekundära behàllaren/provröret 120 kan fram- föras till enhetens utlopp (ej visat) med hjälp av en hàllare 122 som pà ej närmare visat sätt är förskjutbart och roterbart lagrad i komponenten 340. 10 15 20 25 30 13 Även andra ej visade arrangemang och komponenter för omvändning, rotation osv. av behållare och/eller behandlingsenheter, samt även öppning av ytterlock, förslutning av ytterlock, pàkoppling av inlopp, utlopp etc, kan vara uppenbara för en fackman.In FIG. 10, an alternative embodiment of a treatment component 340 is shown in a position during a process for transferring the finished sputum sample to a plant 200 according to the invention. The component 340 may also in this case have an inlet conduit 232, which may likewise engage the inlet of the unit (not shown) and lift up and rotate the unit to a position where it can be connected to a secondary container, such as a test tube 120. The secondary container / test tube 120 can be conveyed to the outlet of the unit (not shown) by means of a holder 122 which is displaceably and rotatably mounted in the component 340 in a manner not further shown. components for reversal, rotation, etc. of containers and / or treatment units, as well as opening of outer lids, closure of outer lids, connection of inlets, outlets, etc., may be obvious to a person skilled in the art.

Sammanfattningsvis kan en enhet enligt uppfinningen i behandlas pä ungefär det sätt som framgàr av det som kortfattat anges i stegen a-j i FIG. 11A och parallellt sche- matiskt illustreras i FlG.11 B.In summary, a unit according to the invention can be treated in approximately the manner set forth in what is briefly stated in steps a-j in FIG. 11A and parallel are schematically illustrated in Fig. 11B.

Tvättprocessen kan alternativt genomföras genom att tvättvätska tillförs, och bortförs kontinuerligt med pumpalstrat undertryck. Tömning sker med hjälp av undertryck vid utloppet. För att underlätta tömningen tillförs gas till enheten genom inloppsledning eller genom bortkoppling av inloppsledning och öppning av ventil.The washing process can alternatively be carried out by adding washing liquid, and removing it continuously with pump-generated negative pressure. Emptying is done with the help of negative pressure at the outlet. To facilitate emptying, gas is supplied to the unit by inlet line or by disconnecting the inlet line and opening the valve.

Tvättprocessen kan alternativt även genomföras med tvättvätska med övertryok vid inlopp och gravitations- eller pumpalstrat undertryck vid utloppet, t.ex. hos ett lock där inloppet och utloppet innefattar öppningar med mer eller mindre fritt genomlopp. Ut- loppsledningen kan dä vara päkopplad med kontakt och tömning sker med hjälp av undertryck. För att underlätta tömningen tillförs gas till enheten genom inloppsled- ningen eller sä frigörs inloppsledningen med enheten i arbetsposition. I utförandet enligt FIG. 13 inträder atmosfärstryck dä inloppsledningen avlägsnas. Detta är alltsà möjligt utan spill dä inloppet befinner sig över vätskenivän som schematiskt illustreras i FIG. 13. Även andra ej visade varianter där en tvätt- eller överföringsprocess genomförs med hjälp av övertryck vid inlopp och undertryck vid utlopp är möjliga.The washing process can alternatively also be carried out with washing liquid with overpressure at the inlet and gravity or pump generated negative pressure at the outlet, e.g. in a lid where the inlet and the outlet comprise openings with more or less free passage. The outlet line can then be connected with a contact and emptying takes place with the help of negative pressure. To facilitate emptying, gas is supplied to the unit through the inlet line or the inlet line is released with the unit in working position. In the embodiment according to FIG. 13 atmospheric pressure occurs when the inlet line is removed. This is thus possible without spillage when the inlet is above the liquid level as schematically illustrated in FIG. 13. Also other variants not shown where a washing or transfer process is carried out by means of overpressure at inlet and underpressure at outlet are possible.

Som framgàr av FIG. 14-18, behöver inloppet 50 och utloppet 80 - vilka valfritt kan vara försedda med ej visade ventiler - inte vara separerade vid skilda öppningar i locket 20, utan kan vara integrerade i ett aggregat 61 vid ett lock med endast en öppning, t.ex. en öppning motsvarande öppningen 52 i FIG. 3. I FIG. 14 är inloppet 50 undertill och utloppet 80 pä sidan av aggregatet 61. lnloppet 50 är kopplat till spri- daren 70, och utloppets 80 stora öppning med krage är förenad med ett hàl i aggre- gatets 61 sida. I FIG. 15 är inloppet 50 pä sidan av aggregatet 61, medan utloppet 80 sträcker sig genom en ej visad öppning i aggregatets 61 gavel. I FIG. 16 är bàde in- 10 15 20 25 30 14 loppet 50 och utloppet 80 på sidan av aggregatet 61. I FIG. 17 är både inloppet 50 och utloppet 80 upptill på aggregatet 61, vilket på lämpligt sätt är förbundet vid lock- ets 20 i detta fall enda öppning 52. FIG. 18 antyder högst schematiskt att inlopp 50 och utlopp 80 kan vara belägna på ytterligare andra sätt i förhållande till varandra, t.ex. på godtyckliga ställen av en sfärisk yta hos aggregatet 61.As shown in FIG. 14-18, the inlet 50 and the outlet 80 - which may optionally be provided with valves not shown - need not be separated at different openings in the lid 20, but may be integrated in an assembly 61 at a lid with only one opening, e.g. . an opening corresponding to the opening 52 in FIG. In FIG. 14, the inlet 50 is below and the outlet 80 on the side of the assembly 61. The inlet 50 is connected to the spreader 70, and the large opening of the outlet 80 with collar is connected to a hole in the side of the assembly 61. In FIG. 15, the inlet 50 is on the side of the assembly 61, while the outlet 80 extends through an opening (not shown) in the end of the assembly 61. In FIG. 16, both the inlet 50 and the outlet 80 on the side of the assembly 61. In FIG. 17, both the inlet 50 and the outlet 80 are at the top of the assembly 61, which is suitably connected to the lid 20 in this case only opening 52. FIG. 18 highly schematically suggests that inlet 50 and outlet 80 may be located in still other ways relative to each other, e.g. in arbitrary places of a spherical surface of the assembly 61.

Vid ovan beskrivna överföring av provet till ett provrör kan även utnyttjas ett ar- rangemang 124 som schematiskt visas i FIG. 19. Arrangemanget 124 innefattar t.ex. en engångskoppling i form av ett T-rör 126 med dels ett ledningsavsnitt 126 mellan enhetens ej visade utlopp och det ej heller visade provröret, dels en förgrening 128 i förbindelse med gasundertryck. Ett semipermeabelt membran 130 förmedlar under- trycket till ledningsavsnittet 126 men hindrar passage av vätska. Det behandlade pro- vet kan sålunda därigenom hamna i provröret, medan gasen sugs ut genom mem- branet 130. l\/långa modifikationer är möjliga inom ramen för uppfinningen. Exempelvis kan led- ningarna 232 och/eller 242 vara försedda med ej visade engångskopplingar för kon- takt med inloppet 50 resp. utloppet 80 vid tvätt, tillförsel av enzym. En sådan en- gångskoppling kan även finnas mellan utlopp och sekundär behållare/provrör. Vidare kan inlopp och utlopp desinficeras samt förslutas av ytterlocket efter avslutad process eller avslutade processer. Även ytterlocket och eventuellt hela enhetens utsida kan desinficeras efter förslutning; eventuellt kan även anslutningskomponenterna i hante- ringsutrustningen desinficeras mellan prov. Vidare kan litet tvättvätska behöva tillfö- ras med locket placerat över behållaren innan eller under pågående vändning för att underlätta för provmaterialet att glida ned mot separationsenheten.In the above-described transfer of the sample to a test tube, an arrangement 124 which is schematically shown in FIG. The arrangement 124 comprises e.g. a disposable coupling in the form of a T-pipe 126 with partly a pipe section 126 between the outlet of the unit not shown and the test pipe not shown either, and partly a branch 128 in connection with gas negative pressure. A semipermeable membrane 130 conveys the negative pressure to the conduit section 126 but prevents the passage of liquid. The treated sample can thus end up in the test tube, while the gas is sucked out through the membrane 130. Long modifications are possible within the scope of the invention. For example, the lines 232 and / or 242 may be provided with disposable connections (not shown) for contact with the inlet 50 and outlet 80 for washing, supply of enzyme. Such a disposable connection can also be found between the outlet and the secondary container / test tube. Furthermore, the inlet and outlet can be disinfected and closed by the outer lid after the process or processes have been completed. The outer lid and possibly the entire outside of the unit can also be disinfected after sealing; possibly also the connection components in the handling equipment can be disinfected between samples. Furthermore, a small amount of washing liquid may need to be supplied with the lid placed over the container before or during ongoing rotation to make it easier for the sample material to slide down towards the separation unit.

Ovan detaljerade beskrivning är i första hand avsedd att underlätta förståelsen och några onödiga begränsningar av uppfinningen ska inte uttolkas därifrån. De modifi- kationer som blir uppenbara för en fackman vid genomgång av beskrivningen kan genomföras utan avvikelse från uppfinningstanken eller omfånget av efterföljande patentkrav.The above detailed description is primarily intended to facilitate understanding and any unnecessary limitations of the invention are not to be construed as such. The modifications that become apparent to one skilled in the art upon review of the specification may be made without departing from the spirit of the invention or the scope of the appended claims.

Claims

A method for treating a patient sample containing sputum, comprising supplying wash fluid containing wash liquor to the sample for isolating sputum in the sample and supplying enzyme to isolated sputum for homogenizing the sample, characterized by providing the patient sample in a container ( 10) closed with a lid (20); orienting the container (10) with the lid (20) located below the container; supplying the washing fluid (W, G) to the container (10) through an inlet (50) in the lid (20) for cleaning the sample; removing the washing liquid (W) through an outlet (80) in the lid (20) by filtration; orienting the container (10) with the lid (20) placed over the container (10); determining the amount of sample remaining in the container; supplying the enzyme (E) to the container (10) through the inlet (50) of the lid (20) in a quantity depending on the amount of sample remaining for the homogenization of the sample; orienting the container (10) with the lid (20) located below the container; and taking the treated sample through the outlet (80) in the lid (20).

The method of claim 1, wherein the supply of the washing fluid comprises supplying the washing liquid (W) and gas (G).

A method according to claim 1 or 2, wherein the removal of the washing fluid through the outlet (80) comprises applying overpressure to the inlet (50) and expelling the washing fluid from the outlet through the overpressure.

A method according to any one of the preceding claims, wherein the removal of the washing fluid through the outlet (80) comprises applying negative pressure to the outlet.

The method of any one of claims 1-4, wherein the taking of the treated sample comprises placing a secondary container (120) at the outlet (80).

An apparatus for treating a patient sample containing sputum in a container (10) for receiving the sample, comprising: 10. 11. 12. 13. 14. 16 a lid (20) for closing the container (10); characterized by an inlet (50) in the lid (20) for supply to the sample in the container (10) of treatment fluids comprising washing fluid and enzyme for homogenizing the sample; an outlet (80) in the lid for withdrawing the washing fluid and the homogenized sample from the container (10); and a separation unit (100) in the lid (20) inside the outlet (80) for separating sputum from the washing fluid upon removal of the washing fluid. The device of claim 6, wherein the inlet (50) and the outlet (80) comprise valves (60, 90). Device according to claim 7, wherein the valves comprise non-return valves (60, 90). Device according to any one of claims 6-8, wherein the inlet comprises a spreader (70) inside the separation unit (100) for spreading the washing fluid and the enzyme upon its supply to the container (10). The device of claim 9, wherein the spreader comprises a tangentially directed spreader opening (74). Device according to claim 9 or 10, wherein the spreader (70) comprises an axially directed spreader opening (74). Device according to claim 10 or 11, wherein the spreader (70) comprises a screen (76) for controlling flow from the tangentially directed spreader opening (74) along an inside of the separation unit (100). Device according to any one of claims 5-12, wherein the inlet (50) and the outlet (80) are arranged at a common opening (52) in the lid (20). Device according to any one of claims 6-13, wherein the lid (20) comprises an outer lid (30) for sealing the inlet (50) and the outlet (80) from an outside of the lid (20). Device according to claim 14, comprising an eccentric pivot joint (38, 48) between the outer cover (30) and the cover (20). Device according to claim 15, wherein the outer cover (30) is raised and lowered to be connected to the cover (20) via the pivot joint (38, 48).