SE1050452A1

SE1050452A1 - Multifunction Module

Info

Publication number: SE1050452A1
Application number: SE1050452A
Authority: SE
Inventors: Mattias Pernaa; Simo Ryhaenen
Original assignee: Scania Cv Ab
Priority date: 2010-05-07
Filing date: 2010-05-07
Publication date: 2011-11-08
Also published as: DE102011100298A1

Abstract

Uppfinningen avser en flerfunktionsmodul för styrning av ett flertal funktioner i ett fordon. Flerfunktionsmodul innefattar ett inre vridorgan (1) med ett flertal rotationslägen (10, 20, 0, 30, 40) för styrning av första funktioner, och ett yttre vridorgan (5) med ett flertal rotationslägen (50, 60, 70, 80, 90) för styrning av andra funktioner. Åtminstone något av det inre vridorganet (1) och det yttre vridorganet (5) har ett första axiellt läge (0') och ett andra axiellt läge (10') för bekräftande av ett val svarande mot sagda rotationslägen (10, 20, 0, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90). Uppfinningen avser även en metod för styrning av ett flertal funktioner med en flerfunktionsmodul samt ett fordon med en flerfunktionsmodul.Figur 1The invention relates to a multifunctional module for controlling several functions in a vehicle. Multi-function module includes an internal rotary device (1) with a number of rotation positions (10, 20, 0, 30, 40) for controlling first functions, and an external rotation device (5) with a number of rotation positions (50, 60, 70, 80, 90 ) for controlling other functions. At least one of the inner turning member (1) and the outer turning member (5) has a first axial position (0') and a second axial position (10') for confirming a choice corresponding to said rotation positions (10, 20, 0, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90). The invention also relates to a method for controlling a number of functions with a multi-function module and a vehicle with a multi-function module. Figure 1

Description

10 15 20 25 30 las i ett antal fasta rotationslägen. Det yttre vridorganet sträcker sig radiellt utanför och kringlöper åtminstone delvis det inre vridorganet. Härvid tillhan- dahäller åtminstone något av vridorganen ett första axiellt läge och ett andra axiellt läge för bekräftande av ett val svarande mot sagda rotationslägen. An- norlunda uttryckt kan de första och andra lägena syfta till att genomföra en manövrering av respektive funktion. 10 15 20 25 30 read in a number of fixed rotational positions. The outer rotating member extends radially outside and at least partially orbits the inner rotating member. In doing so, at least one of the rotating members has a first axial position and a second axial position for confirming a selection corresponding to said rotational positions. An- In other words, the first and second modes may aim to implement one operation of the respective function.

De inre och yttre vridorganen, tillsammans med möjligheten att bekräfta eller manövrera, erbjuder möjligheten att styra ett stort antal funktioner. Härmed reduceras antalet reglage vilket innebär god ergonomi eftersom användaren inte behöver sträcka sig för att nå ett visst reglage. Ett minskat antal reglage lämnar dessutom plats till en flerfunktionsmodul av tillräcklig storlek för att den enkelt och ergonomiskt ska kunna manövreras. Användandet av inre och yttre vridorgan är vidare i sig ergonomiskt jämfört med exempelvis ett flertal knappar eller skjutreglage. Ett vridorgan är lättare att manövrera vid framfö- rande av ett fordon på ojämnt underlag, eftersom användaren stabilt kan hål- la fast vridorganet och rotera detta under färd.The internal and external rotating means, together with the possibility to confirm or maneuver, offers the ability to control a large number of functions. Hereby reduces the number of controls which means good ergonomics because the user does not need to stretch to reach a certain slider. A reduced number of controls also leaves room for a multifunction module of sufficient size to it must be easy and ergonomically manoeuvrable. The use of interior and external rotating means are further in themselves ergonomic compared to, for example, a plurality buttons or sliders. A rotating member is easier to operate when advancing of a vehicle on uneven ground, as the user can stably hold attach the rotating member and rotate it while traveling.

Nyttjandet av inre och yttre vridorgan, där åtminstone ett har ett första axiellt läge och ett andra axiellt läge för att bekräfta ett val, innebär att ett flertal funktioner kan styras oberoende av varandra. Ett konventionellt vridorgan, som inte har ett första axiellt läge och ett andra axiellt läge för att bekräfta ett val, är däremot begränsat till att aktivera en funktion i taget, alltså den funk- tion som motsvarar vridorganets aktuella rotationsläge.The use of inner and outer rotating members, where at least one has a first axial position and a second axial position to confirm a selection, means that a plurality functions can be controlled independently of each other. A conventional rotating member, which does not have a first axial position and a second axial position to confirm one choice, however, is limited to activating one function at a time, ie the function corresponding to the current rotational position of the rotary member.

Ovan nämnda första respektive andra funktioner kan vara funktioner tillhö- rande första respektive andra kategorier. Exempelvis kan de första funktio- nerna tillhöra kategorin huvudljus, innefattande DRL (Daytime Running Lights), ljus avstängt, parkeringsljus, halvljus och dimljus. De andra funktio- nerna kan tillhöra kategorin hjälpljus, innefattande arbetsbelysning, nedre fjärrljus, övre fjärrljus, instrumentbelysning samt nivåreglering av huvudljus. 10 15 20 25 30 Andra funktioner som flerfunktionsmodulen kan styra innefattar differential- spärrar, olika köregenskaper såsom boogielyft, nivàreglering av chassi, in- nerbelysning, backspeglar, kameror, Klimatanläggning, et cetera.The first and second functions mentioned above can be functions belonging to first and second categories. For example, the first functional belong to the category of headlights, including DRL (Daytime Running Lights), lights off, parking lights, low beam and fog lights. The other functional can belong to the category of auxiliary lights, including work lighting, lower high beam, upper high beam, instrument lighting and level control of headlights. 10 15 20 25 30 Other functions that the multifunction module can control include differential barriers, various driving characteristics such as boogie lifting, chassis level control, lighting, rear-view mirrors, cameras, air conditioning, etc.

Exempelvis kan härvid en första kategori innefatta olika differentialspärrfunk- tioner, medan en andra kategori innefattar lastöverföring samt olika boogie- lyft. l den uppfinningsenliga flerfunktionsmodulen kan det andra axiella läget akti- veras genom en tryckrörelse, varefter det inre vridorganet och/eller det yttre vridorganet är anordnat att äterfjädra till det första axiella läget. Pà detta sätt kan ett val bekräftas pä enkelt och intuitivt sätt. l det fall det yttre vridorganet har ett första axiellt läge och ett andra axiellt läge kan flerfunktionsmodulen vara utformad så att för styrning av de andra funktionerna ställs det yttre vridorganet i önskat rotationsläge, varefter det yttre vridorganet intrycks fràn det första axiella läget till det andra axiella lä- get. En fördel med detta är att användaren kan använda det yttre vridorganet bàde till att välja en funktion att styra, och till att genomföra styrningen. An- vändaren kan alltsä utan att byta grepp styra ett flertal funktioner.For example, a first category may comprise different differential locking functions. while a second category includes cargo transfer and various boogie lift. In the multifunction module according to the invention, the second axial position can be activated. by a pressure movement, after which the inner rotating member and / or the outer one the rotating member is arranged to spring back to the first axial position. In this way a choice can be confirmed in a simple and intuitive way. In the case the outer rotating member has a first axial position and a second axial mode, the multifunction module can be designed to control the others the functions, the outer rotating member is set in the desired rotational position, after which it the outer pivot member is depressed from the first axial position to the second axial position. get. An advantage of this is that the user can use the external rotating member both to select a function to control, and to implement the control. An- the inverter can thus control several functions without changing grips.

Det inre vridorganet kan tillhandahålla ett första vippläge och ett andra vipp- läge för styrning av sagda första funktioner. Detta innebär alltsä att dels vrid- organets rotationslägen och dels vridorganets vipplägen används för styrning av de första funktionerna. En fördel med detta är att användaren enkelt och intuitivt kan styra en mängd funktioner i samma kategori med samma vridor- gan.The inner rotating member may provide a first rocker position and a second rocker member. mode for controlling said first functions. This means that, on the one hand, the rotational positions of the member and the tilting positions of the rotating member are used for steering of the first features. An advantage of this is that the user easily and can intuitively control a variety of functions in the same category with the same torque gan.

Alternativt kan det inre vridorganet tillhandahålla ett första translationsläge och ett andra translationsläge för styrning av sagda första funktioner. Med translationslägen avses här lägen till vilka vridorganet kan skjutas. Vid skjut- 10 15 20 25 30 rörelsen flyttas det inre vridorganet parallellt med det yttre vridorganet, tvärs rotationsaxeln.Alternatively, the inner pivot means may provide a first translation position and a second translation mode for controlling said first functions. With translation positions here refer to positions to which the rotating member can be slid. When shooting 10 15 20 25 30 the movement moves the inner rotating member parallel to the outer rotating member, transversely the axis of rotation.

Det inre vridorganet kan alternativt innefatta ett tryckorgan eller ett skrollhjul för styrning av sagda första funktioner.The inner rotating member may alternatively comprise a pressure member or a scroll wheel for controlling said first functions.

Det inre vridorganets vippläge, translationsläge, tryckorgan eller skrollhjul kan exempelvis användas för styrning av dimljus. Härvid kan vippläget, trans- lationsläget, tryckorganet eller skrollhjulet vara spärrade sà att dimljusen en- dast kan aktiveras då det inre vridorganet är orienterat i ett visst rotationslä- ge.Internal pivot position, translation position, pressure means or scroll wheel can be used, for example, for controlling fog lights. In this case, the rocker position, position, pressure means or scroll wheel be blocked so that the fog lights can only be activated when the inner rotating member is oriented in a certain rotational position. give.

Det inre vridorganets vipplägen, translationslägen eller skrollhjul kan även användas för styrning av sagda andra funktioner, exempelvis tillhörande ka- tegorin hjälpljus. Vipplägena, translationslägena eller skrollhjulet kan då an- vändas för styrning av exempelvis instrumentbelysningens styrka.The inner pivot positions, translation positions or scroll wheel can also be tilted be used for controlling said other functions, for example associated tegorin auxiliary light. The rocker positions, translation positions or scroll wheel can then be used is used to control, for example, the intensity of the instrument lighting.

I det fall det yttre vridorganet har ett första axiellt läge och ett andra axiellt läge kan det inre vridorganet också ha olika axiella lägen. Som nämnts ovan används det yttre vridorganets första respektive andra axiella lägen för att bekräfta ett val svarande mot det yttre vridorganets rotationsläge, i syfte att styra de andra funktionerna. Det inre vridorganets olika axiella lägen kan istället användas för att styra de första funktionerna. Exempelvis kan det inre vridorganet ha ett första fast axiellt läge och ett andra fast axiellt läge, vilket motsvarar tillslagna dimljus fram. Vidare kan det första vridorganet ha ett tredje fast axiellt läge motsvarande tillslagna dimljus fram och bak. Härvid kan det inre vridorganets fasta andra och tredje axiella lägen vara mekaniskt spärrade sà att det inre vridorganet endast kan bringas till de fasta andra och tredje lägena då det inre vridorganet är orienterat i ett visst rotationsläge.In that case the outer rotating member has a first axial position and a second axial one position, the inner rotating member can also have different axial positions. As mentioned above the first and second axial positions of the outer pivot member are used to confirm a selection corresponding to the rotational position of the external rotating member, in order to control the other functions. The different axial positions of the internal rotating member can instead used to control the first functions. For example, the interior can the rotating member has a first fixed axial position and a second fixed axial position, which corresponds to switched on front fog lights. Furthermore, the first rotating member may have one third fixed axial position corresponding to switched on fog lights front and rear. Hereby the fixed second and third axial positions of the inner rotating member may be mechanical locked so that the inner rotating member can only be brought to the fixed others and the third positions when the inner rotating member is oriented in a certain rotational position.

I det fall det inre vridorganet har ett första axiellt läge och ett andra axiellt läge kan flerfunktionsmodulen vara utformad sä att för styrning av de andra 10 15 20 25 30 funktionerna ställs det yttre vridorganet i önskat rotationsläge varefter det inre vridorganet intrycks från det första axiella läget till det andra axiella läget. Här har det inre vridorganet alltså en enter-funktion när det gäller styrningen av de andra funktionerna. En fördel med detta är att det inre vridorganet enkelt kan tryckas in med ett finger.In that case the inner rotating member has a first axial position and a second axial one mode, the multifunction module can be designed so as to control the others 10 15 20 25 30 the functions, the outer rotating member is set in the desired rotational position, after which the inner one the rotating member is depressed from the first axial position to the second axial position. Here the internal rotating member thus has an enter function with regard to the control of the other functions. An advantage of this is that the inner rotating member is simple can be pressed with one finger.

Det inre vridorganet kan även ha ett första translationsläge och ett andra translationsläge för styrning av sagda första funktioner. Exempelvis kan sag- da translationslägen användas för individuellt till- och fränslag av främre re- spektive bakre dimljus.The inner rotating member may also have a first translation position and a second translation mode for controlling said first functions. For example, The translation modes can be used for individual on and off of the front re- spectacular rear fog lights.

Gemensamt för de olika utformningarna av flerfunktionsmodulen är att en båge utmed vilken det yttre vridorganets rotationslägen är anordnade kan vara förskjuten i omkretsled relativt en båge utmed vilken det inre vridorga- nets rotationslägen är anordnade. För vänsterstyrda fordon är förskjutningen medurs, och vice versa. Syftet med förskjutningen är att föraren inte ska skymma rotationslägena med handen. Förskjutningen, räknad frän de bäda bàgarnas respektive mittpunkter, är lämpligen 20-509, eller hellre 35-459.Common to the different designs of the multifunction module is that one arc along which the rotational positions of the outer rotating member are arranged be displaced circumferentially relative to an arc along which the inner rotating member network rotation positions are provided. For left-hand drive vehicles, the displacement is clockwise, and vice versa. The purpose of the shift is that the driver should not obscure the rotational positions with your hand. The displacement, counted from both the respective center points of the bags, are suitably 20-509, or rather 35-459.

Det inre vridorganet och det yttre vridorganet är av tillverkningstekniska skäl lämpligen koncentriska. Det yttre vridorganet kan radiellt omge det inre vrid- organet.The inner rotating member and the outer rotating member are for manufacturing technical reasons suitably concentric. The outer rotating member may radially surround the inner rotating member. the body.

Varje rotationsläge motsvaras lämpligen av en symbol som talar om rota- tionslägets funktion. Dessa symboler kan lysa upp när det inre eller det yttre vridorganet pekar mot dem. I det fall symbolerna alltid är tända vid drift kan deras ljusstyrka ökas ytterligare när det inre eller det yttre vridorganet pekar mot dem. Alternativt kan symbolerna blinka eller byta färg när det inre eller det yttre vridorganet pekar mot dem. Efter att en funktion aktiverats kan detta indikeras genom att motsvarande symbol lyser starkare eller genom att dess färg ändras. De aktiverade funktionerna kan även indikeras pà en separat 10 15 20 25 30 visningsenhet, såsom en instrumenttavla eller en head-up-display. l detta syfte kan flerfunktionsmodulen vara ansluten till en styrenhet i ett fordon.Each rotation position is suitably represented by a symbol indicating rotation. function of the mode. These symbols can light up when the interior or the exterior the rotating member points towards them. In case the symbols are always lit during operation can their brightness is further increased when the inner or outer rotating member points against them. Alternatively, the symbols may flash or change color when the interior or the outer rotating member points towards them. After a function is activated, this can is indicated by the corresponding symbol shining brighter or by its color changes. The activated functions can also be indicated on a separate 10 15 20 25 30 display device, such as a dashboard or a head-up display. In this purpose, the multifunction module can be connected to a control unit in a vehicle.

Uppfinningens syfte har även uppnåtts genom en metod för styrning av ett flertal funktioner med en flerfunktionsmodul. Metoden innefattar stegen: - styrning av första funktioner genom inställning av ett inre vridorgan i ett ro- tationsläge, - styrning av andra funktioner genom inställning av ett yttre vridorgan i ett rotationsläge, och - bekräftande av ett val svarande mot sagda rotationslägen genom bringande av åtminstone något av det inre vridorganet och det yttre vridorganet från ett axiellt läge till ett annat axiellt läge.The object of the invention has also been achieved by a method for controlling one multiple functions with a multifunction module. The method includes the steps: control of first functions by setting an internal rotating member in a tation mode, control of other functions by adjusting an external rotating member in one rotation mode, and confirming a selection corresponding to said rotational positions by bringing of at least one of the inner rotating means and the outer rotating means from one axial position to another axial position.

Enligt metoden kan antingen det yttre vridorganet eller det inre vridorganet bringas från ett axiellt läge till ett annat axiellt läge FIGURBESKRIVNING Figurt visar schematiskt en flerfunktionsmodul med ett inre samt ett yttre vridorgan (1 , 5) i planvy samt i två sidovyer, figur 2a-d illustrerar olika axiella lägen (O', 10', 202 30') för det inre respek- tive det yttre vridorganet (1 , 5), figur 3a-e illustrerar olika utformningar av det inre vridorganet (1), och figur 4 åskådliggör en metod för styrning av ett flertal funktioner med en flerfunktionsmodul.According to the method, either the outer rotating member or the inner rotating member can brought from one axial position to another axial position DESCRIPTION OF FIGURES The figure schematically shows a multifunction module with one inner and one external rotating means (1, 5) in plan view and in two side views, Figures 2a-d illustrate different axial positions (0 ', 10', 202 30 ') for the internal respect. the outer rotating member (1, 5), Figures 3a-e illustrate different configurations of the inner rotating member (1), and Figure 4 illustrates a method for controlling a plurality of functions with one multifunction module.

BESKRIVNING AV UTFÖRINGSFORMER Ett exempel på en uppfinningsenlig flerfunktionsmodul illustreras schematiskt i figur 1. Här visas ett inre vridorgan 1 samt ett yttre vridorgan 5. I det sche- matiska exemplet är det inre vridorganet 1 i form av ett rätblock och det yttre vridorganet i form av en cirkelskiva 5. Det inre vridorganet kan även vara i form av en cirkulär skiva med en skålformig urgröpning, tvärs igenom vilken ett rätblock löper. Det yttre vridorganet kan då vara i form av en cirkelformig 10 15 20 25 30 skiva som omger det inre vridorganet. Mellan det inre vridorganet och det yttre vridorganet kan ett fast ringformigt symbolorgan vara anordnat, vilket beskrivs nedan.DESCRIPTION OF EMBODIMENTS An example of a multifunction module according to the invention is schematically illustrated in figure 1. Here an inner rotating member 1 and an outer rotating member 5 are shown. The mathematical example is the inner rotating member 1 in the form of a straightening block and the outer one the rotating member in the form of a circular disc 5. The inner rotating member may also be in in the form of a circular disc with a cup-shaped recess, across which a right block runs. The outer rotating member can then be in the form of a circular 10 15 20 25 30 disc surrounding the inner rotating member. Between the inner rotating member and that the outer rotating means may be provided with a fixed annular symbol means, which described below.

Figur 1 illustrerar fem olika rotationslägen 10, 20, 0, 30, 40 för det inre vridor- ganet 1 samt fem olika rotationslägen 50, 60, 70, 80, 90 för det yttre vridor- ganet. De båda vridorganen har en varsin markering som indikerar i vilket rotationsläge vridorganen är ställda.Figure 1 illustrates five different rotational positions 10, 20, 0, 30, 40 for the internal rotary 1 and five different rotational positions 50, 60, 70, 80, 90 for the external rotary ganet. The two rotating members each have a marking which indicates in which rotational position the rotating means are set.

Flotationslägena 10, 20, 0, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90 motsvaras av symboler (inte visade) som talar om vilken funktion de respektive rotationslägena av- ser. Det yttre vridorganet 5 kan vara transparent, varvid symbolerna för det inre vridorganet 1 kan vara anordnade bakom det yttre vridorganet 5. Alter- nativt anordnas ett fast symbolorgan (inte visat) exempelvis i form av en ski- va mellan de båda vridorganen 1, 5, på vilken skiva symbolerna som motsva- rar det inre vridorganets 1 rotationslägen 10, 20, 0, 30, 40 kan vara anordna- de.The flotation modes 10, 20, 0, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90 correspond to symbols (not shown) indicating the function of the respective rotational modes looks. The outer rotating member 5 may be transparent, the symbols for it the inner rotating member 1 can be arranged behind the outer rotating member 5. natively, a fixed symbol means (not shown) is provided, for example in the form of a ski va between the two rotating members 1, 5, on which disc the symbols corresponding to The rotational positions 10, 20, 0, 30, 40 of the inner rotating member 1 can be arranged the.

Användaren kan med hjälp av det inre vridorganet 1 aktivera ett flertal första funktioner. Användaren aktiverar funktionerna, exempelvis huvudljusfunktio- nerna, som motsvarar det inre vridorganets 1 rotationslägen 10, 20, 0, 30, 40 genom att ställa det inre vridorganet i respektive rotationsläge. Exempelvis kan läget rakt uppät 0 i figur 1 motsvara avstängt ljus, medan läget längst till höger 40 motsvarar tillslaget halvljus. Användaren kan således med hjälp av det inre vridorganets 1 lägen aktivera en funktion i taget. När det inre vridor- ganet 1 vrids fràn ett läge till ett annat deaktiveras funktionen som motsvarar läget som lämnas, och funktionen som motsvarar det nya läget aktiveras.The user can activate a plurality of first ones by means of the inner rotating member 1 functions. The user activates the functions, such as the headlight function corresponding to the rotational positions 10, 20, 0, 30, 40 of the inner rotating member 1 by setting the inner rotating member in the respective rotational position. For example the position straight up 0 in figure 1 can correspond to switched off light, while the position furthest to right 40 corresponds to the dimmed light. The user can thus with the help of the positions of the inner rotating member 1 activate one function at a time. When the internal rotary the switch 1 is rotated from one position to another, the corresponding function is deactivated the mode left, and the function corresponding to the new mode is activated.

Det yttre vridorganet 5 aktiverar eller deaktiverar inte nägra funktioner när det roteras mellan de olika rotationslägena 50, 60, 70, 80, 90. Aktiveringen av de andra funktionerna sker istället genom att det yttre vridorganet 5 trycks in. I figur 2a illustreras med streckad linje att det yttre vridorganet 5 kan tryckas 10 15 20 25 30 från ett första axiellt läge 0” till ett andra axiellt läge 10”. När det yttre vridor- ganet 5 åter trycks in deaktiveras funktionen. Det yttre vridorganet 5 kan allt- så roteras mellan de olika rotationslägena 50, 60, 70, 80, 90 och genom in- tryckning 10” av vridorganet 5 i respektive rotationsläge kan ett flertal andra funktioner, exempelvis ett flertal olika hjälpljus, hållas aktiverade samtidigt.The external rotating member 5 does not activate or deactivate any functions when it rotated between the different rotation positions 50, 60, 70, 80, 90. The activation of the the other functions take place instead by pushing in the outer rotating member 5. IN figure 2a is illustrated in broken line that the outer rotating member 5 can be pressed 10 15 20 25 30 from a first axial position 0 "to a second axial position 10". When the external rotary When the button 5 is pressed again, the function is deactivated. The outer rotating member 5 can so rotated between the different rotational positions 50, 60, 70, 80, 90 and by pressure 10 "of the rotating member 5 in the respective rotational position can be a plurality of others functions, such as several different auxiliary lights, are kept activated at the same time.

Det yttre vridorganet 5 kan även användas för mer komplex styrning. Exem- pelvis kan ett av rotationslägena 80 motsvara inställning av instrumentbelys- ningens styrka. När användaren önskar justera instrumentbelysningen ställer användaren det yttre vridorganet 5 i vederbörligt rotationsläge 80 och trycker in 10” det yttre vridorganet 5. Nu ökas instrumentbelysningen per varje tids- enhet som det yttre vridorganet 5 hålls intryckt 10”. När instrumentbelysning- en uppnått önskad styrka släpper användaren det yttre vridorganet varefter detta fjädrar ut till normalläget 0”. För att sänka instrumentbelysningen trycker användaren i snabb följd in det yttre vridorganet 5 två gånger och håller det sedan intryckt. Nu minskas instrumentbelysningen per varje tidsenhet som det yttre vridorganet 5 hålls intryckt 10”. Även en omkastad funktion är möjlig, det vill säga att en intryckning leder till ökning av instrumentbelysningen, me- dan två intryckningar leder till minskning av instrumentbelysningen. På mot- svarande sätt kan även ett fordons strålkastares vinkel i höjdled justeras.The outer rotating member 5 can also be used for more complex control. Eczema for example, one of the rotation positions 80 may correspond to the setting of the instrument lighting strength of the ning. When the user wishes to adjust the instrument lighting sets the user turns the outer rotary member 5 into the proper rotational position 80 and presses in 10 ”the external rotating means 5. Now the instrument lighting is increased per each time unit by which the outer rotating member 5 is kept depressed 10 ”. When instrument lighting when the desired strength is reached, the user releases the external rotating member afterwards this springs out to the normal position 0 ”. To lower the instrument lighting, press the user in quick succession inserts the outer rotating member 5 twice and holds it then pressed. Now the instrument lighting is reduced per each time unit that the outer rotating member 5 is kept depressed 10 ”. A reversed function is also possible, that is, an impression leads to an increase in the instrument lighting, then two impressions lead to a reduction in the instrument lighting. On the contrary correspondingly, the height of the headlight of a vehicle can also be adjusted in height.

Figur 3a-e illustrerar schematiskt ett flertal alternativ för det inre vridorganet 1. Det inre vridorganet 1 kan nämligen förutom ett flertal rotationslägen 10, 20, 0, 30, 40 även inta andra lägen, såsom vipplägen enligt figur 3a och 3b eller translationslägen enligt figur 3c. Det inre vridorganet 1 kan även innefat- ta en tryckknapp enligt figur 3d eller ett skrollhjul enligt figur 3e. Flotationslä- gena, vipplägena, translationslägena, tryckknappen och skrollhjulet syftar alla till styrning av de första funktionerna, exempelvis huvudljusfunktioner. Där- med kan användaren med hjälp av det inre vridorganet 1 justera samtliga för framförandet av ett fordon essentiella ljusfunktioner. Exempelvis kan rota- tionslägena motsvara DFlL, ljus avstängt, parkeringsljus och halvljus medan 10 15 20 25 30 vipplägena, translationslägena, tryckknappen eller skrollhjulet används för styrning av dimljus.Figures 3a-e schematically illustrate a plurality of alternatives for the internal rotating member Namely, in addition to a plurality of rotational positions 10, the inner rotating member 1 can 20, 0, 30, 40 also occupy other positions, such as tilting positions according to Figures 3a and 3b or translation modes according to Figure 3c. The inner rotating member 1 may also comprise take a push button according to figure 3d or a scroll wheel according to figure 3e. Flotation reading the genes, the toggle modes, the translation modes, the push button and the scroll wheel all aim to control the first functions, for example headlight functions. Where- with the user using the internal rotating member 1 can adjust all for the performance of a vehicle essential lighting features. For example, modes correspond to DFlL, off lights, parking lights and low beam while 10 15 20 25 30 the rocker modes, translation modes, pushbutton or scroll wheel are used for control of fog lights.

När det gäller vipplägena är två varianter tänkbara. Figur 3a illustrerar att det inre vridorganet 1 kan vippas, eller snedställas, i två riktningar runt en axel som är vinkelrät mot det inre vridorganets längdutsträckning. Enligt figur 3b kan det inre vridorganet 1 istället vippas/snedställas i två riktningar runt axeln som är parallell med det inre vridorganets längdutsträckning. Annorlunda ut- tryckt kan det inre vridorganet antingen vippas i vertikalled eller i horisontal- led.When it comes to tilt positions, two variants are conceivable. Figure 3a illustrates that the inner rotating member 1 can be tilted, or tilted, in two directions around an axis which is perpendicular to the longitudinal extent of the inner rotating member. According to Figure 3b the inner rotating member 1 can instead be tilted / tilted in two directions around the shaft which is parallel to the longitudinal extent of the inner rotating member. Different- pressed, the inner rotating member can be tilted either vertically or horizontally. led.

Translationslägena enligt figur 3c innebär att det inre vridorganet 1, här i for- men av ett rätblock, skjuts åt ena eller andra hållet i sin längdriktning.The translation positions according to Figure 3c mean that the inner rotating member 1, here in but by a straight block, pushed in one direction or another in its longitudinal direction.

Vipplägena som innebär att det inre vridorganet 1 vippas runt en axel som är vinkelrät mot dess längdutsträckning (figur 3a), och translationslägena (figur 3c) lämpar sig väl för styrning av ett fordons dimljus. Föraren inser intuitivt åt vilket håll det inre vridorganet ska vippas (figur 3a) eller skjutas (figur 3c) för aktivering eller deaktivering av de bakre respektive främre dimljusen. Symbo- ler som visar att bakre respektive främre dimljus är aktiverade eller deaktive- rade kan placeras på eller utanför det inre vridorganets 1 kortsidor.The tilting positions which mean that the inner rotating member 1 is tilted about an axis which is perpendicular to its longitudinal extent (Figure 3a), and the translation positions (Figure 3c) is well suited for controlling a vehicle's fog light. The driver intuitively realizes which direction the inner rotating member is to be tilted (figure 3a) or pushed (figure 3c) for activation or deactivation of the rear and front fog lights respectively. Symbolic indicating that the rear and front fog lights are on or off can be placed on or outside the short sides of the inner rotating member 1.

När det inre vridorganet 1 förses med tryckknapp (figur 3d) för styrning av dimljusen är det lämpligt att anordna två (inte visat) tryckknappar på det inre vridorganet 1, för styrning av bakre respektive främre dimljus.When the inner rotating member 1 is provided with a push button (figure 3d) for controlling fog lights, it is advisable to arrange two (not shown) pushbuttons on the interior the rotating means 1, for controlling the rear and front fog lights, respectively.

Skrollhjulet (figur 3e) kan vara återfjädrande i båda rotationsriktningarna.The scroll wheel (Figure 3e) can be resilient in both directions of rotation.

Härvid kan exempelvis dimljus fram aktiveras genom att skrollhjulet roteras uppåt i figur 3e, varefter, när användaren släpper skrollhjulet, detta roterar tillbaka till ursprungsläget. En ytterligare rotation uppåt leder till att dimljusen stängs av. Rotation åt andra hållet kan användas för dimljusen bak på mot- svarande sätt. 10 15 20 25 30 10 Flerfunktionsmodulen, när den är i form av en Ijusmodul för styrning av ett fordons ljusfunktioner, är företrädesvis utformad så att det inre vridorganet 1 mekaniskt hindras från att aktivera dimljusen när det inre vridorganet 1 inte är i ett rotationsläge som tillåter tillslagna dimljus. Således kan samtliga i figur 3 visade rörelser vara mekanisk blockerade när det inre vridorganet 1 befinner sig i ett eller flera rotationslägen.In this case, for example, front fog lights can be activated by rotating the scroll wheel upward in Figure 3e, after which, when the user releases the scroll wheel, it rotates return to the original position. A further upward rotation leads to the fog lights turns off. Rotation in the other direction can be used for the rear fog lights corresponding manner. 10 15 20 25 30 10 The multifunction module, when it is in the form of a light module for controlling one vehicle light functions, is preferably designed so that the inner rotating member 1 mechanically prevented from activating the fog lights when the inner rotating member 1 is not in a rotational position that allows the fog lights on. Thus, all of Figure 3 shown movements be mechanically blocked when the inner rotating member 1 is located in one or more rotational positions.

Det inre vridorganets 1 vipplägen, translationslägen, tryckknapp och skrollhjul kan även användas för styrning av de andra funktionerna, exempelvis hjälp- ljusfunktioner. Flerfunktionsmodulen kan då vara utformad så att det inre vridorganets 1 vipplägen, translationslägen, tryckknapp eller skrollhjul har olika verkan beroende på i vilket rotationsläge det inre vridorganet 1 är in- ställt. vipplägena, tryckknap- pen/tryckknapparna och skrollhjulet styra dimljusen när rotationslägena par- Exempelvis kan translationslägena, keringsljus eller halvljus är inställda, men styra instrumentbelysningens styr- ka när motsvarade rotationsläge är inställt.The inner rotating member 1 rocker positions, translation positions, push button and scroll wheel can also be used to control the other functions, for example lighting features. The multifunction module can then be designed so that the interior the rocker, rocker positions, pushbutton or scroll wheel of the rotary member 1 have different action depending on the rotational position in which the inner rotating member 1 is posed. rocker positions, pushbuttons The stylus / scroll buttons and scroll wheel control the fog lights when the rotation positions are For example, the translation modes, control lights or dipped beam are set, but control the instrument lighting ka when the corresponding rotation position is set.

Enligt figur 3e kan skrollhjulet även vara återfjädrande intryckbart i en riktning vinkelrät mot dess rotationsaxel (se figur 3e). På detta vis kan skrollhjulet på det inre vridorganet 1 dels användas för att genom intryckning bekräfta ett val svarande mot det yttre vridorganets 5 rotationsläge 50, 60, 70, 80, 90, och dels användas för att genom rotation justera en funktion svarande mot det yttre vridorganets 5 rotationsläge 50, 60, 70, 80, 90, exempelvis instrument- belysningens styrka. Flerfunktionsmodulen kan även vara utformad så att skrollhjulets rotation används för styrning av de första funktionerna, exempel- vis dimljus fram respektive bak, medan skrollhjulets intryckning används för styrning av de andra funktionerna, exempelvis reglering av instrumentbelys- ningens styrka. l sistnämnt exempel kan intryckningen av skrollhjulet lämpli- gen endast tillåtas när ett vridläge som tillåter tillslagna dimljus är inställt, samtidigt som rotationen av skrollhjulet endast påverkar instrumentbelys- 10 15 20 25 30 11 ningens styrka när vridläget svarande mot instrumentbelysningens styrka är inställt.According to Figure 3e, the scroll wheel can also be resiliently depressible in one direction perpendicular to its axis of rotation (see Figure 3e). In this way, the scroll wheel can turn on the inner rotating member 1 is partly used to confirm a selection by pressing corresponding to the rotational position 50, 60, 70, 80, 90 of the outer rotating member 5, and partly used to adjust a function corresponding to it by rotation the rotational position 50, 60, 70, 80, 90 of the external rotating member 5, for example the instrument the intensity of the lighting. The multifunction module can also be designed so that the rotation of the scroll wheel is used to control the first functions, e.g. wise fog lights front and rear, respectively, while the scroll wheel depression is used for control of the other functions, for example control of instrument lighting strength of the ning. In the latter example, the depression of the scroll wheel may be is only allowed when a rotary position that allows the fog lights on is set, while the rotation of the scroll wheel only affects the instrument lighting 10 15 20 25 30 11 strength when the rotational position corresponds to the intensity of the instrument lighting canceled.

Figur 2a-d illustrerar schematiskt ett snitt genom de inre och yttre vridorga- nen 1, 5. De respektive vridorganens normallägen visas med heldragen linje, och olika alternativa axiella lägen visas med streckade linjer.Figures 2a-d schematically illustrate a section through the inner and outer rotating members. 1, 5. The normal positions of the respective turning means are shown in solid line, and various alternate axial positions are shown in broken lines.

I figur 2a har det yttre vridorganet 5 tvà axiella lägen 0”, 10” vilket beskrivits ovan. Det intryckta axiella läget 10” syftar till bekräftande av ett val som sva- rar mot det yttre vridorganets 5 rotationsläge.In Figure 2a, the outer rotating member 5 has two axial positions 0 ", 10" as described above. The depressed axial position 10 "is intended to confirm a choice which against the rotational position of the outer rotating member 5.

I figur 2b har det yttre vridorganet 5 tvà axiella lägen 0”, 10” som i figur 2a, samtidigt som det inre vridorganet 1 har tre fasta axiella lägen 0”, 20”, 30”.In Fig. 2b, the outer rotating member 5 has two axial positions 0 ", 10" as in Fig. 2a, at the same time as the inner rotating member 1 has three fixed axial positions 0 ", 20", 30 ".

Närmare bestämt har det inre vridorganet 1 ett normalläge 0”, och tvà axiellt efter varandra anordnade fasta utdragna lägen 20”, 30”. Här kan det yttre vridorganet 5 manövreras pá sättet som beskrivits med hänvisning till figur 2a, medan det inre vridorganet 1 kan dras ut till tvä olika fasta axiella lägen, exempelvis för aktivering av dimljus fram 20” samt aktivering av dimljus fram och bak 30”.More specifically, the inner rotating member 1 has a normal position 0 ", and two axial ones sequentially arranged fixed extended positions 20 ", 30". Here it can be external the rotating member 5 is operated in the manner described with reference to figure 2a, while the inner rotating member 1 can be extended to two different fixed axial positions, for example for activating front fog light 20 ”and activating front fog light and rear 30 ”.

I figur 2c har både det yttre vridorganet 5 och det inre vridorganet 1 tvä axiel- la àterfjädrande lägen 0”, 10”. Enligt detta utförande kan det yttre vridorganet 5 ställas i ett bestämt rotationsläge 50, 60, 70, 80, 90 i vilket en bestämd funktion kan aktiveras genom intryckning av det yttre vridorganet 5. Obero- ende därav kan det inre vridorganet 1 ställas i ett bestämt rotationsläge 10, 20, 0, 30, 40 i vilket en bestämd funktion kan aktiveras genom intryckning av det inre vridorganet 1.In Figure 2c, both the outer rotating member 5 and the inner rotating member 1 have two axial with resilient positions 0 ", 10". According to this embodiment, the outer rotating member can 5 is set in a certain rotational position 50, 60, 70, 80, 90 in which a certain function can be activated by depressing the outer rotating member 5. Obero- thereof, the inner rotating member 1 can be set in a certain rotational position 10, 20, 0, 30, 40 in which a particular function can be activated by pressing the internal rotating member 1.

Slutligen visas i figur 2d att det inre vridorganet 1 har fyra olika axiella lägen 10”, 0”, 20”, 30”. Här motsvarar ett första läge 0” ett normalläge. Vidare illu- streras ett andra axiellt läge 10” ett intryck läge i enlighet med figur 2c. Sedan tillkommer tvä utdragna lägen 20”, 30” i överensstämmelse med figur 2b. Ett 10 15 20 25 30 12 inre vridorgan 1 enligt figur 2d kan exempelvis användas för att genom in- tryckning 10' bekräfta val, exempelvis en hjälpljusfunktion, svarande mot det yttre vridorganets 5 rotationsläge 50, 60, 70, 80, 90, samtidigt som vridorga- net kan dras ut till ett första respektive ett andra fast axiellt läge 20”, 30” för att aktivera exempelvis huvudijustunktioner som dimljus. Det första fasta axi- ella läget motsvarar då tillslagna dimljus bak, och det andra fasta axiella läget motsvarar tillslagna dimljus bak och fram. En omkastat scenario är också tänkbart, där det första fasta axiella läget motsvarar då tillslagna dimljus fram, och det andra fasta axiella läget motsvarar tillslagna dimljus fram och bak.Finally, Figure 2d shows that the inner rotating member 1 has four different axial positions 10 ”, 0”, 20 ”, 30”. Here, a first position 0 ”corresponds to a normal position. Further illus- a second axial position 10 ”an impression position in accordance with Figure 2c. Then two extended positions 20 ", 30" are added in accordance with figure 2b. One 10 15 20 25 30 12 internal rotating means 1 according to figure 2d can for instance be used to press 10 'confirm selection, for example an auxiliary light function, corresponding to it the rotational position 50, 60, 70, 80, 90 of the external rotating member 5, at the same time as the rotating member net can be pulled out to a first and a second fixed axial position 20 ", 30" for to activate, for example, main adjustment functions such as fog lights. The first fixed axis the other position then corresponds to switched on fog lights at the rear, and the other fixed axial position corresponds to switched on fog lights at the rear and front. A reversed scenario is also conceivable, where the first fixed axial position then corresponds to switched on fog lights forward, and the second fixed axial position corresponds to switched on fog lights forward and rear.

När det inre vridorganet 1 har fasta axiella utdragna lägen 20”, 30' kan fler- funktionsmodulen vara utformad så att de utdragna axiella lägena 20”, 30” endast kan aktiveras när det inre vridorganet 1 är inställt i bestämda rota- tionslägen, exempelvis parkeringsljus 30 och halvljus 40. Vidare kan flerfunk- tionsmodulen vara utformad så att det utdragna inre vridorganet 1 återgår till sitt axiella normalläge 0' när dessa rotationslägen 30, 40 lämnas.When the inner rotating member 1 has fixed axially extended positions 20 ", 30 ', multiple the function module must be designed so that the extended axial positions 20 ", 30" can only be activated when the inner rotating member 1 is set in certain rotations. mode modes, such as parking lights 30 and low beam 40. Furthermore, multi-function the modulation module be designed so that the extended internal rotating member 1 returns to its axial normal position 0 'when these rotational positions 30, 40 are left.

Såsom illustreras i figur 1 är rotationslägena för de båda vridorganen för- skjutna i omkretsled relativt varandra. Närmare bestämt är den båge utmed vilken det yttre vridorganets 5 rotationslägen 50, 60, 70, 80, 90 är anordnade förskjuten medurs relativt den båge utmed vilken det inre vridorganets 1 rota- tionslägen 10, 20, 0, 30, 40 är anordnade. Förskjutningen uppgår i det här visade exemplet till 35-459. En användare manövrerar normalt det inre vrid- organet 1 med handen sluten, det inre vridorganet 1 fattas mellan använda- rens tumme och pekfinger. Förutsatt att flerfunktionsmodulen är monterad under ögonhöjd kommer användarens hand i detta läge inte att skymma de symboler som illustrerar det inre vridorganets 1 rotationslägen. I figur 1 är sagda symboler placerade på samma ställe som hänvisningsbeteckningarna 10, 20, 0, 30,40. 10 15 20 25 30 13 Däremot manövrerar en användare normalt det yttre vridorganet 5 med han- den åtminstone delvis öppen. Vid manövreringen av det yttre vridorganet fat- tar användaren vridorganets yttre kant, eller en annan runtomlöpande förhöj- ning hos det yttre vridorganet 5. Förutsatt att flerfunktionsmodulen är monte- rad till höger om användaren, och åtminstone tillnärmelsevis i ögonhöjd, fanns en risk att användarens hand eller tumme skymde symbolerna som illustrerar det yttre vridorganets 5 rotationslägen om dessa vore placerade centralt kring en punkt rakt ovanför det yttre vridorganet 5. Sagda förskjutning i omkretsled eliminerar detta problem.As illustrated in Figure 1, the rotational positions of the two rotating members are shot circumferentially relative to each other. More specifically, the arch is along which the rotational positions 50, 60, 70, 80, 90 of the outer rotating member 5 are arranged offset clockwise relative to the arc along which the inner rotating member 1 rotates. positions 10, 20, 0, 30, 40 are provided. The offset is in this showed the example to 35-459. A user normally operates the internal rotary the member 1 with the hand closed, the inner rotating member 1 is taken between the clean thumb and forefinger. Provided that the multifunction module is installed below eye level, the user's hand in this position will not obscure them symbols illustrating the rotational positions of the inner rotating member 1. In Figure 1 is said symbols placed in the same place as the reference numerals 10, 20, 0, 30.40. 10 15 20 25 30 13 In contrast, a user normally operates the outer rotary member 5 with the handle it is at least partially open. When operating the external rotating member, the user takes the outer edge of the pivot member, or another circumferential elevation provided that the multifunction module is mounted row to the right of the user, and at least approximately at eye level, there was a risk that the user's hand or thumb obscured the symbols illustrates the rotational positions of the outer rotating member 5 if these were located centrally around a point directly above the outer rotating member 5. Said displacement circumferentially eliminates this problem.

Som redan nämnts kan det inre vridorganet l bringas till olika lägen, säsom vipp- och translationslägen, för att aktivera dimljus. Denna aktivering kan lämpligen endast vara möjliggjord när det inre vridorganet 1 är ställt i ett rota- tionsläge 30, 40 som motsvarar tillslaget parkeringsljus 30 eller tillslaget halv- ljus 40.As already mentioned, the inner rotating member 1 can be brought to different positions, such as tilt and translation modes, to activate fog lights. This activation can preferably only be possible when the inner rotating member 1 is set in a rotating position 30, 40 corresponding to the switched on parking light 30 or the switched on half light 40.

I syfte att öka användarvänligheten kan flerfunktionsmodulen vara utformad så att det rotationsläge som motsvarar tillslaget halvljus är det rotationsläge i vilket det inre vridorganet är ställt i vertikalled (0 i figur 1). l detta rotationslä- ge kan det inre vridorganet, om det väsentligen är format som ett rätblock, nämligen liknas vid ett fordon, varvid ett vipp- eller skjutrörelse ”framåt” intui- tivt motsvarar tillslag av dimljus fram. l syfte att ytterligare underbygga denna liknelse kan det inre vridorganet 1 förses med fler kännetecken som får det att likna ett fordon, exempelvis en skära som illustrerar en hytt avskild från ett släp och/eller utsprång som liknar backspeglar.In order to increase user-friendliness, the multifunction module can be designed so that the rotation position corresponding to the on dipped beam is the rotation position in which the inner rotating member is set in the vertical direction (0 in figure 1). In this rotational load the inner rotating member, if substantially shaped like a straightening block, namely is likened to a vehicle in which a tilting or pushing motion ‘forward’ tive corresponds to the switching on of front fog lights. In order to further substantiate this Similarly, the inner rotating member 1 can be provided with more features which have it to resemble a vehicle, for example a cutter illustrating a cab separated from one trailers and / or projections similar to rear-view mirrors.

Flerfunktionsmodulen kan på olika sätt vara ansluten till de komponen- ter/funktioner som den är anordnad att styra. Exempelvis kan ett flertal elekt- riska ledningar anslutas till flerfunktionsmodulen, och modulen kan vara ut- formad att mekaniskt åstadkomma elektriska sammankopplingar däremellan i överensstämmelse med användarens manövrering av flerfunktionsmodulen. 10 15 14 Flerfunktionsmodulen kan alternativt vara ansluten till CAN- eller LIN-nätverk, eller andra protokoll/nätverk.The multifunction module can be connected to the components in different ways. functions / functions that it is arranged to control. For example, a plurality of risk lines are connected to the multifunction module, and the module can be shaped to mechanically provide electrical interconnections therebetween in accordance with the user's operation of the multifunction module. 10 15 14 The multifunction module can alternatively be connected to CAN or LIN networks, or other protocols / networks.

Figur 4 illustrerar schematiskt en metod för styrning av ett flertal funktioner med en flerfunktionsmodul. I ett steg 100 styrs första funktioner genom att ett inre vridorgan 1 ställs i ett rotationsläge 10, 20, 0, 30, 40. l ett annat steg styrs andra funktioner genom att ett yttre vridorgan ställs i ett rotationsläge 50, 60, 70, 80, 90. Slutligen bekräftas ett val som svarar mot sagda rotations- lägen 10, 20, 0, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90 genom att åtminstone något av de båda vridorganen 1, 5 bringas från ett axiellt läge 0” till ett annat axiellt läge 10”.Figure 4 schematically illustrates a method for controlling a plurality of functions with a multifunction module. In a step 100, first functions are controlled by a inner rotating means 1 is set in a rotational position 10, 20, 0, 30, 40. In another step other functions are controlled by setting an external rotating member in a rotational position 50, 60, 70, 80, 90. Finally, a selection corresponding to said rotational rotation is confirmed. positions 10, 20, 0, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90 by at least one of the both rotating members 1, 5 are brought from one axial position 0 ”to another axial position 10 ”.

Beskrivningen ovan är i första hand avsedd att underlätta förståelsen för upp- finningen. Uppfinningen är därför naturligtvis inte begränsad till de ovan an- givna utföringsformerna utan även andra varianter av uppfinningen är möjliga och tänkbara inom ramen för uppfinningstanken och de efterföljande patent- kravens skyddsomfång.The description above is primarily intended to facilitate the understanding of the finding. The invention is therefore, of course, not limited to the above-mentioned given embodiments but also other variants of the invention are possible and conceivable within the scope of the inventive concept and the subsequent patents the scope of protection of the requirements.

Claims

5 10 15 20 25 30 15 PATENT REQUIREMENTS

A multifunction module for controlling a plurality of functions in a vehicle, which multifunction module comprises - an inner rotating member (1) with a plurality of rotational positions (10, 20, 0, 30, 40) for controlling first functions, and - an outer rotating means (5) extending radially outside and at least partially revolving around the inner rotating means (1), which outer rotating means (5) has a plurality of rotational positions (50, 60, 70, 80, 90) for controlling other functions, characterized in that - at least one of the inner rotating means (1) and the outer rotating means (5) has a first axial position (0 ') and a second axial position (10') for confirming a selection corresponding to said rotational positions (10). , 20, 0, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90).

A multifunction module according to claim 1, wherein the second axial position (10 ") is arranged to be activated by a pressure movement, after which the inner rotating means (1) and / or the outer rotating means (5) are arranged / arranged to spring back to the first axial position. mode (0 ').

A multifunction module according to claim 2, wherein the outer rotating member (5) has a first axial position (0 ') and a second axial position (10'), and wherein the multifunction module is designed so that for controlling said other functions it is set the outer rotating member (5) in the desired rotational position (50, 60, 70, 80, 90), after which the outer rotating member (5) is brought from the first axial position (0 ') to the second axial position (10').

A multifunction module according to any one of claims 1 to 3, wherein the internal rotating member (1) is arranged to have a first tilting position and a second tilting position for controlling said first functions. 10 15 20 25 30 16

A multifunction module according to any one of claims 1 to 3, wherein the internal rotating member (1) is arranged to have a first translation position and a second translation position for controlling said first functions.

A multifunction module according to any one of claims 1 to 3, wherein the internal rotating member (1) comprises a pressure means for controlling said first functions.

A multifunction module according to claim 3, wherein the inner rotating member (1) has a first fixed axial position (0 ") and a second fixed axial position (20"), the second axial position (20 ") being arranged for controlling said first functions.

A multifunction module according to claim 7, wherein the inner rotating member (1) has a third fixed axial position (30 ') for controlling said first functions.

A multifunction module according to claim 2, wherein the inner rotating member (1) has a first axial position (0 ') and a second axial position (10 "), and wherein the multifunction module is designed so that for controlling said other functions it is set the outer rotating member (5) in the desired rotational position (50, 60, 70, 80, 90), after which the inner rotating member (1) is brought from the first axial position (0 ') to the second axial position (10').

A multifunction module according to claim 9, wherein the inner rotating means (1) has a first translation position and a second translation position for controlling said first functions.

A multifunction module according to any preceding claim, wherein an arc along which the rotational positions (50, 60, 70, 80, 90) of the outer rotating member (5) are arranged is offset circumferentially relative to an arc along which the inner rotating member (5) 1) rotational positions (10, 20, 0, 30, 40) are provided.

A method for controlling a plurality of functions with a multifunction module, which method comprises the steps of: - controlling (100) first functions by setting an internal rotating member (1) in a rotational position (10, 20, 0, 30, 40), and - control (100) of other functions by setting an external rotating member (5) in a rotational position (50, 60, 70, 80, 90), characterized by the step of: - confirming (110) a selection corresponding to said rotational positions (10, 20, 0, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90) by bringing at least one of the inner rotating means (1) and the outer rotating means (5) from an axial position (0 ”) to another axial position (10”).

A method according to claim 12, comprising the step of: - bringing (110) the outer rotating member (5) from one axial position (0 ") to another axial position (10").

A method according to claim 12, comprising the step of: - bringing (110) the inner rotating member (1) from one axial position (0 ') to another axial position (10').

Vehicle comprising a multifunction module according to any one of claims 1-12.