Claims (14)
1. Пружинный матрац, содержащий множество взаимосвязанных элементов (1) в виде спиральных пружин, и имеющий по меньшей мере два слоя, простирающихся параллельно плоскости матраца, каждый из которых проявляет разные свойства упругости, причем одни и те же спиральные пружины (1) проходят через оба слоя, спиральные пружины (1) проявляют большую степень смещения лишь вдоль части своей протяженности, образуя тем самым слои, проявляющие разные свойства упругости, отличающийся тем, что спиральные пружины (1) смещены при помощи смещающих элементов (2, 3, 4), изготовленных из текстильного материала, пластмассы, нежесткой и гибкой металлической проволоки или же иных аналогичных материалов, причем смещающие элементы расположены и проходят между двумя разными витками (1a, 1b) каждой спиральной пружины.1. A spring mattress containing many interconnected elements (1) in the form of spiral springs, and having at least two layers extending parallel to the plane of the mattress, each of which exhibits different elastic properties, the same spiral springs (1) passing through both layers, coil springs (1) exhibit a large degree of displacement only along part of their length, thereby forming layers exhibiting different elastic properties, characterized in that the coil springs (1) are displaced by means of biasing elements (2, 3 , 4) made of textile material, plastic, non-rigid and flexible metal wire or other similar materials, with biasing elements located and passing between two different turns (1a, 1b) of each coil spring.
2. Пружинный матрац по п.1, отличающийся тем, что те витки (1а, 1b) спиральных пружин, на которых закреплены смещающие элементы (2, 3, 4), имеют большую радиальную протяженность, чем остальные витки, причем эти витки простираются по существу параллельно плоскости матраца. 2. A spring mattress according to claim 1, characterized in that those turns (1a, 1b) of the coil springs on which the biasing elements are fixed (2, 3, 4) have a greater radial length than the other turns, and these turns extend along essentially parallel to the plane of the mattress.
3. Пружинный матрац по любому из пп.1-3, отличающийся тем, что по меньшей мере некоторые из смещающих элементов (2, 3, 4) также закреплены и на витках соседних спиральных пружин. 3. A spring mattress according to any one of claims 1 to 3, characterized in that at least some of the biasing elements (2, 3, 4) are also attached to the coils of adjacent coil springs.
4. Пружинный матрац по любому из пп.1-3, отличающийся тем, что смещающие элементы выполнены в виде полосовых деталей (2, 3, 4), предпочтительно изготовленных из текстильного материала. 4. A spring mattress according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the biasing elements are made in the form of strip parts (2, 3, 4), preferably made of textile material.
5. Пружинный матрац по любому из пп.1-4, отличающийся тем, что смещающие элементы содержат полосы (2), имеющие конфигурацию двутавровой формы и расположенные между спиральными пружинами, причем полосы закреплены на пружинах при помощи дополнительных плоских полосовых деталей (3, 4), одна точка (5а, 5b) крепления расположена между пружинами, и одна точка (5с) крепления расположена внутри соответствующей пружины. 5. A spring mattress according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the biasing elements comprise strips (2) having an I-shaped configuration and located between the coil springs, the strips being fixed to the springs using additional flat strip parts (3, 4 ), one attachment point (5a, 5b) is located between the springs, and one attachment point (5c) is located inside the corresponding spring.
6. Пружинный матрац по любому из пп.3-5, отличающийся тем, что смещающие элементы (2, 3, 4) пролегают между несколькими парами спиральных пружин. 6. A spring mattress according to any one of claims 3 to 5, characterized in that the biasing elements (2, 3, 4) lie between several pairs of coil springs.
7. Пружинный матрац по п.6, отличающийся тем, что несколько смещающих элементов (2, 3, 4) размещены последовательно один за другим вдоль линий (6, 7, 8), проходящих параллельно плоскости матраца, причем несколько таких линий пролегают параллельно друг другу, причем смещающие элементы (2, 3, 4), находящиеся на разных линиях, размещены в шахматном порядке в направлении пролегания этих линий. 7. A spring mattress according to claim 6, characterized in that several biasing elements (2, 3, 4) are arranged sequentially one after another along lines (6, 7, 8) running parallel to the plane of the mattress, and several such lines lie parallel to each other to a friend, and the biasing elements (2, 3, 4) located on different lines are staggered in the direction of these lines.
8. Пружинный матрац по любому из пп.1-7, отличающийся тем, что пружины (1) смещены так, что слой, имеющий меньшее смещение, обращен к поверхности матраца, а слой, имеющий большее смещение, обращен к низу матраца. 8. A spring mattress according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the springs (1) are biased so that the layer having a lower offset is facing the surface of the mattress, and the layer having a larger offset is facing the bottom of the mattress.
9. Пружинный матрац по любому из пп.1-8, отличающийся тем, что пружины, в слое, находящемся ближе других к поверхности матраца, имеют каждая свои индивидуальные упругие свойства. 9. A spring mattress according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the springs, in a layer located closest to the surface of the mattress, each have their own individual elastic properties.
10. Способ изготовления пружинного матраца, заявленного в любом из пп. 1-9, в котором взаимно соединяют множество спиральных пружин (1) друг с другом так, чтобы они были соединены между собой с образованием одного слоя, отличающийся тем, что дополнительно смещают части пружин посредством закрепления на них смещающих элементов (2, 3, 4), изготовленных из текстильного материала, пластмассы, нежесткой и гибкой металлической проволоки или же иных аналогичных материалов, которые располагаются и проходят между двумя разными витками (1a, 1b) каждой отдельной пружины. 10. A method of manufacturing a spring mattress, as claimed in any one of paragraphs. 1-9, in which a plurality of coil springs (1) are mutually connected to each other so that they are interconnected to form one layer, characterized in that the spring parts are further biased by attaching biasing elements to them (2, 3, 4 ) made of textile material, plastic, non-rigid and flexible metal wire or other similar materials that are located and pass between two different turns (1a, 1b) of each individual spring.
11. Способ по п.10, отличающийся тем, что взаимное соединение и смещение пружин осуществляют одновременно посредством закрепления каждого отдельного элемента (2, 3, 4) на нескольких пружинах. 11. The method according to claim 10, characterized in that the mutual connection and displacement of the springs is carried out simultaneously by fixing each individual element (2, 3, 4) on several springs.
12. Способ по п.11, отличающийся тем, что смещающие элементы предпочтительно изготавливают из текстильного материала и они содержат полосовые детали (2), имеющие в поперечном сечении конфигурацию двутавровой формы, причем полосовые элементы закреплены при помощи дополнительных плоских полосовых деталей (3, 4), а дополнительные полосы закреплены в точке (5с) крепления, расположенной между примыкающими друг к другу пружинами, и в точке (5а, 5b) крепления, расположенной внутри витков соответствующей пружины по отношению к каждой паре примыкающих одна к другой пружин. 12. The method according to claim 11, characterized in that the biasing elements are preferably made of textile material and they contain strip parts (2) having an I-beam configuration in cross section, the strip elements being fixed with additional flat strip parts (3, 4 ), and additional strips are fixed at the point (5c) of the fastener located between the adjacent springs, and at the point (5a, 5b) of the fastener located inside the turns of the corresponding spring with respect to each pair of adjacent on to another springs.
13. Способ по п.11 или 12, отличающийся тем, что закрепляют смещающие элементы (2, 3, 4) на нескольких парах соседних пружин, причем пружинные элементы (1) пролегают в продольном направлении вдоль параллельных линий (6, 7, 8) и размещены в шахматном порядке при переходе от одной соседней линии к следующей в направлении пролегания линий. 13. The method according to claim 11 or 12, characterized in that the biasing elements (2, 3, 4) are fixed on several pairs of adjacent springs, the spring elements (1) running in the longitudinal direction along parallel lines (6, 7, 8) and placed in a checkerboard pattern when moving from one adjacent line to the next in the direction of the lines.
14. Способ по любому одному из пп.10-13, отличающийся тем, что смещающие элементы (2, 3, 4) расположены таким образом, что один слой матраца имеет один слой, имеющий большее смещение, который обращен к низу матраца, и один слой, имеющий меньшее смещение, который обращен к поверхности матраца. 14. The method according to any one of claims 10 to 13, characterized in that the biasing elements (2, 3, 4) are arranged in such a way that one layer of the mattress has one layer having a greater offset, which faces the bottom of the mattress, and one a layer having a lower offset, which faces the surface of the mattress.