Claims (10)
1. Машина для изготовления сигарет (А), содержащая подающее средство (4) для перемещения жгута (2) табака (3) по заданному пути (Р); и обрезающее устройство (1), расположенное вдоль указанного пути (Р) для обрезания указанного жгута (2) и которое, в свою очередь, содержит два трубчатых обрезающих элемента (10, 12), расположенных один внутри другого с соответствующими осями (11, 13), по существу параллельными друг другу, при этом указанные два трубчатых обрезающих элемента (10, 12) имеют соответствующие зубчатые кольцевые торцевые кромки (14, 15), имеющие взаимно касательный участок (16), расположенный вдоль указанного пути (Р); и приводное средство (17) для придания указанным двум трубчатым обрезающим элементам (10, 12) относительной скорости по отношению друг к другу.1. A machine for making cigarettes (A), comprising a delivery means (4) for moving the tow (2) of tobacco (3) along a predetermined path (P); and a cutting device (1) located along the specified path (P) for cutting the specified tow (2) and which, in turn, contains two tubular cutting elements (10, 12) located one inside the other with the corresponding axes (11, 13 ) substantially parallel to each other, wherein said two tubular trimming elements (10, 12) have corresponding toothed annular end edges (14, 15) having a mutually tangent section (16) located along said path (P); and drive means (17) for giving said two tubular trimming elements (10, 12) relative speed with respect to each other.
2. Машина по п. 1, отличающаяся тем, что указанные два трубчатых обрезающих элемента (10, 12) расположены эксцентрично один внутри другого. 2. Machine according to claim 1, characterized in that said two tubular trimming elements (10, 12) are arranged eccentrically one inside the other.
3. Машина по п. 1, отличающаяся тем, что указанные два трубчатых обрезающих элемента (10, 12) расположены соосно один внутри другого. 3. Machine according to claim 1, characterized in that said two tubular trimming elements (10, 12) are located coaxially one inside the other.
4. Машина по одному из предшествующих пунктов, отличающаяся тем, что оси (11, 13) указанных двух трубчатых обрезающих элементов (10, 12) по существу параллельны указанному пути (Р). 4. Machine according to one of the preceding paragraphs, characterized in that the axis (11, 13) of the two tubular trimming elements (10, 12) are essentially parallel to the specified path (P).
5. Машина по одному из предшествующих пунктов, отличающаяся тем, что по меньшей мере, первый (10, 12) из указанных двух трубчатых обрезающих элементов (10, 12) установлен с возможностью вращения вокруг соответствующей указанной оси (11, 13); причем указанное приводное средство (17) соединено, по меньшей мере, с указанным первым трубчатым обрезающим элементом (10, 12) для вращения первого трубчатого обрезающего элемента (10, 12) вокруг соответствующей оси (11, 13). 5. Machine according to one of the preceding paragraphs, characterized in that at least the first (10, 12) of these two tubular trimming elements (10, 12) is mounted for rotation around the corresponding specified axis (11, 13); wherein said drive means (17) is connected to at least said first tubular trimming element (10, 12) for rotating the first tubular trimming element (10, 12) around a corresponding axis (11, 13).
6. Машина по одному из пп. 1 - 4, отличающаяся тем, что каждый из указанных двух трубчатых обрезающих элементов (10, 12) установлен с возможностью вращения вокруг соответствующей указанной оси (11, 13); причем указанное приводное средство (17) соединено с обоими указанными трубчатыми обрезающими элементами (10, 12) для вращения каждого трубчатого обрезающего элемента (10, 12) вокруг соответствующей оси (11, 13). 6. Machine according to one of paragraphs. 1 to 4, characterized in that each of these two tubular trimming elements (10, 12) is mounted for rotation around the corresponding specified axis (11, 13); moreover, the specified drive means (17) is connected with both of these tubular trimming elements (10, 12) for rotating each tubular trimming element (10, 12) around the corresponding axis (11, 13).
7. Машина по п. 6, отличающаяся тем, что указанное приводное средство (17) соединено с обоими указанными двумя трубчатыми обрезающими элементами (10, 12) для вращения двух трубчатых обрезающих элементов (10, 12) вокруг соответствующей оси (11, 13) в одном направлении с разными угловыми скоростями. 7. Machine according to claim 6, characterized in that said drive means (17) is connected to both of these two tubular trimming elements (10, 12) for rotating two tubular trimming elements (10, 12) around the corresponding axis (11, 13) in the same direction with different angular velocities.
8. Машина по одному из предшествующих пунктов, отличающаяся тем, что содержит уплотняющее устройство (21), расположенное вдоль указанного пути (Р) непосредственно перед указанным взаимно касательным участком (16) по ходу перемещения жгута (2) табака (3). 8. The machine according to one of the preceding paragraphs, characterized in that it contains a sealing device (21) located along the specified path (P) immediately in front of the indicated mutually tangent section (16) along the movement of the tow (2) of tobacco (3).
9. Машина по одному из предшествующих пунктов, отличающаяся тем, что внутренний трубчатый обрезающий элемент (12) пневматически сообщен с вакуумирующим устройством (35). 9. Machine according to one of the preceding paragraphs, characterized in that the inner tubular trimming element (12) is pneumatically in communication with a vacuum device (35).
10. Машина по одному из предшествующих пунктов, отличающаяся тем, что внутренний трубчатый обрезающий элемент (12) имеет центральное отверстие (32); при этом обрезающее устройство дополнительно содержит сборник (34) для табака, канал (31) для соединения указанного центрального отверстия (32) с указанным сборником (34) и вакуумирующее устройство (35), пневматически связанное с указанным каналом (31) для создания пониженного давления внутри канала (31). 10. Machine according to one of the preceding paragraphs, characterized in that the inner tubular trimming element (12) has a Central hole (32); while the cutting device further comprises a collector (34) for tobacco, a channel (31) for connecting the specified Central hole (32) with the specified collection (34) and a vacuum device (35) pneumatically connected to the specified channel (31) to create a reduced pressure inside the channel (31).