Claims (23)
1. Способ изготовления пакетов из фольги, в частности, пакетов (2) для напитков, при котором подают по меньшей мере две ленты фольги (4, 6), которые служат боковыми сторонами (8) пакета из фольги, помещают их одну на другую и соединяют друг с другом вдоль будущих боковых кромок пакета, а соединенные подобным образом ленты фольги протягивают и разрезают вдоль соединения, чтобы сформировать отдельные пакеты из фольги, отличающийся тем, что в случае различия в количестве материала, соответственно подаваемого по меньшей мере двумя лентами фольги (4, 6) в направлении (20) подачи для соответствующего пакета из фольги, устраняют это различие растяжением той ленты фольги, которая обеспечивает подачу меньшего количества материала для пакета из фольги.1. A method of manufacturing foil bags, in particular beverage bags (2), in which at least two foil tapes (4, 6) are supplied, which serve as the sides (8) of the foil bag, place them one on top of the other and connect with each other along the future lateral edges of the package, and foil tapes connected in a similar way are stretched and cut along the connection to form separate foil packages, characterized in that in case of differences in the amount of material respectively supplied by at least two foil tapes (4 , 6) in the feed direction (20) for the corresponding foil bag, this difference is eliminated by stretching the foil tape that delivers less material for the foil bag.
2. Способ по п.1, отличающийся тем, что растяжение обеспечивают путем прерывания или замедления подачи фольги, которая должна быть растянута, на короткий промежуток времени, в то время как режим протягивания не изменяют. 2. The method according to claim 1, characterized in that the tension is provided by interrupting or slowing down the supply of foil, which must be stretched, for a short period of time, while the mode of pulling is not changed.
3. Способ по п.2, отличающийся тем, что кратковременное прерывание выполняют с помощью зажимного устройства (44), которое действует на подаваемую ленту фольги. 3. The method according to claim 2, characterized in that the short-term interruption is performed using a clamping device (44), which acts on the supplied foil tape.
4. Способ по п.1, отличающийся тем, что растяжение обеспечивают путем удерживания ленты фольги (4, 6), которую нужно растянуть, в течение короткого промежутка времени в двух точках (54, 56), которые отнесены одна от другой в направлении (20) подачи, при одновременном увеличении натяжения фольги между двумя точками удерживания (54, 56). 4. The method according to claim 1, characterized in that the tension is achieved by holding the foil tape (4, 6), which needs to be stretched, for a short period of time at two points (54, 56), which are spaced one from the other in the direction ( 20) supply, while increasing the foil tension between two holding points (54, 56).
5. Способ по п.4, отличающийся тем, что натяжение фольги увеличивают с помощью растягивающего тела (52), которое отклоняет ленту фольги (4, 6), которую нужно растянуть, между двумя точками удерживания (54, 56) по всей ширине ленты в поперечном направлении относительно неотклоненного пути транспортирования ленты фольги. 5. The method according to claim 4, characterized in that the foil tension is increased by means of a stretching body (52), which deflects the foil tape (4, 6) to be stretched between two holding points (54, 56) over the entire width of the tape in the transverse direction relative to the non-deviated path of transportation of the foil tape.
6. Способ по любому из пп.1 - 5, отличающийся тем, что в направлении, перпендикулярном направлению подачи, по меньшей мере ширина подаваемых лент фольги соответствует множеству пакетов (2) из фольги и из упомянутых лент фольги одновременно изготавливают множество пакетов, расположенных в ряд. 6. The method according to any one of claims 1 to 5, characterized in that in the direction perpendicular to the feeding direction, at least the width of the supplied foil tapes corresponds to a plurality of packages (2) of foil and from these foil tapes a plurality of packages located in row.
7. Способ по любому из пп.1 - 6, отличающийся тем, что количество материала фольги, которое подается лентой фольги в направлении подачи для соответствующего пакета из фольги, определяют с помощью меток (16), которые наносят на фольгу с интервалами, соответствующими количеству материала фольги, подаваемому для соответствующего пакета из фольги. 7. The method according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the amount of foil material that is fed by the foil tape in the feed direction for the corresponding foil bag is determined using labels (16) that are applied to the foil at intervals corresponding to the number foil material supplied for the respective foil bag.
8. Способ по п.6 или 7, отличающийся тем, что для ряда пакетов используют только одну метку (16). 8. The method according to claim 6 or 7, characterized in that for a number of packets only one label is used (16).
9. Способ по п.7 или 8, отличающийся тем, что метки (16) обнаруживают оптически. 9. The method according to claim 7 or 8, characterized in that the labels (16) are detected optically.
10. Способ по любому из пп.7 - 9, отличающийся тем, что метки (16) печатают на лентах фольги (4, 6). 10. The method according to any one of claims 7 to 9, characterized in that the marks (16) are printed on the foil tapes (4, 6).
11. Способ по п.10, отличающийся тем, что метки (16) наносят в области фольги (4, 6), которая становится частью боковых поверхностей пакета из фольги. 11. The method according to claim 10, characterized in that the marks (16) are applied in the area of the foil (4, 6), which becomes part of the side surfaces of the foil bag.
12. Способ по п.10, отличающийся тем, что в качестве меток используют части информационного печатного оттиска (14). 12. The method according to claim 10, characterized in that parts of the information print (14) are used as labels.
13. Способ по любому из пп.1 - 12, отличающийся тем, что отдельные ленты фольги в процессе соединения сваривают друг с другом вдоль будущих боковых кромок (8) пакета из фольги. 13. The method according to any one of claims 1 to 12, characterized in that the individual foil tapes are welded to each other along the future lateral edges (8) of the foil bag during the joining process.
14. Способ по любому из пп.1 - 13, отличающийся тем, что одну из по меньшей мере двух лент фольги (4, 6) постоянно предварительно растягивают, а другую ленту или ленты адаптируют к этому путем соответствующего растяжения. 14. The method according to any one of claims 1 to 13, characterized in that one of the at least two foil tapes (4, 6) is constantly pre-stretched, and the other tape or tapes are adapted to this by appropriate stretching.
15. Устройство для изготовления пакетов, предназначенное для осуществления способа по п.1 и содержащее по меньшей мере одно первое и по меньшей мере одно второе устройство (22, 24, 26, 28) подачи соответствующей ленты фольги (4, 6), устройство (30) для соединения отдельных лент фольги, протягивающее устройство (29) для протяжки соединенных лент фольги, режущее устройство (36) для разрезания соединенных лент фольги на отдельные пакеты из фольги, измерительное устройство (38, 39) для определения количества материала подаваемых лент фольги (4, 6), прошедшего в направлении подачи для изготовления соответствующего пакета из фольги, и соответствующее растягивающее устройство (44, 46) для каждой из по меньшей мере двух подаваемых лент фольги, которое выполнено так, чтобы растягивать соответствующую ленту фольги (4, 6) в ответ на сигнал от измерительного устройства. 15. A device for manufacturing bags intended for implementing the method according to claim 1 and containing at least one first and at least one second device (22, 24, 26, 28) for supplying the corresponding foil tape (4, 6), the device ( 30) for connecting individual foil tapes, a pulling device (29) for pulling the connected foil tapes, a cutting device (36) for cutting the connected foil tapes into individual foil packets, a measuring device (38, 39) for determining the amount of material of the supplied foil tapes ( 4, 6), held in a feeding board for manufacturing an appropriate foil bag, and a corresponding stretching device (44, 46) for each of at least two supplied foil tapes, which is configured to stretch the corresponding foil tape (4, 6) in response to a signal from the measuring device .
16. Устройство по п.15, отличающееся тем, что измерительное устройство содержит ряд оптических датчиков (38, 39) для распознавания меток (16) на лентах фольги. 16. The device according to p. 15, characterized in that the measuring device contains a number of optical sensors (38, 39) for recognizing marks (16) on the foil tapes.
17. Устройство по п.15 или 16, отличающееся тем, что растягивающее устройство содержит зажимы (44), которые действуют на подаваемые ленты фольги (4, 6), чтобы замедлить или прервать подачу соответствующей ленты фольги. 17. The device according to p. 15 or 16, characterized in that the stretching device contains clamps (44) that act on the feed foil tape (4, 6) to slow down or interrupt the supply of the corresponding foil tape.
18. Устройство по п.15 или 16, отличающееся тем, что растягивающее устройство (46) содержит два зажимных устройства (48, 50), которые отнесены друг от друга в направлении (20) транспортирования фольги, причем упомянутые зажимные устройства сконструированы так, что они могут воздействовать на подаваемые ленты фольги (4, 6) в двух разделенных расстоянием точках удерживания (54, 56), а также содержат растягивающий механизм (52), расположенный между зажимными устройствами (48, 50), который выполнен так, что он может отклонять подаваемую ленту фольги (4, 6) между точками удерживания (54, 56) в поперечном направлении по всей ширине ленты фольги. 18. The device according to item 15 or 16, characterized in that the stretching device (46) contains two clamping devices (48, 50), which are spaced from each other in the direction (20) of transporting the foil, said clamping devices being designed so that they can act on the feed foil tapes (4, 6) at two distance-separated holding points (54, 56), and also contain a tensile mechanism (52) located between the clamping devices (48, 50), which is designed so that it can deflect the feed foil tape (4, 6) between s retention (54, 56) transversely across the width of the strip of foil.
19. Устройство по п. 18, отличающееся тем, что растягивающий механизм содержит плунжер (52), который может двигаться в направлении, перпендикулярном направлению (20) транспортировки фольги, и вытянут по всей ширине ленты фольги. 19. The device according to p. 18, characterized in that the stretching mechanism comprises a plunger (52), which can move in a direction perpendicular to the direction (20) of transporting the foil, and is elongated across the entire width of the foil tape.
20. Устройство по любому из пп.15 - 19, отличающееся тем, что растяжение, обеспечиваемое в направлении, перпендикулярном к направлению подачи лент фольги (4, 6), достаточно для обработки лент фольги, ширина которых соответствует множеству пакетов (2) из фольги. 20. The device according to any one of paragraphs.15 to 19, characterized in that the tension provided in the direction perpendicular to the direction of feed of the foil tapes (4, 6) is sufficient to process the foil tapes, the width of which corresponds to many packages (2) of foil .
21. Устройство по п.20, отличающееся тем, что для каждой подаваемой ленты фольги по ее ширине установлен только один датчик (38, 39) для определения количества материала фольги, подаваемого в направлении (20) подачи отдельными лентами фольги (4, 6) для изготовления пакета из фольги. 21. The device according to claim 20, characterized in that for each feed foil tape along its width there is only one sensor (38, 39) for determining the amount of foil material supplied in the direction (20) of feeding individual foil tapes (4, 6) for making a foil bag.
22. Устройство по любому из пп.15 - 21, отличающееся тем, что оно содержит натягивающее устройство (24) для поддержания натяжения подаваемых лент фольги (4, 6). 22. The device according to any one of paragraphs.15 to 21, characterized in that it comprises a tensioning device (24) for maintaining the tension of the supplied foil tapes (4, 6).
23. Устройство по любому из пп.15 - 22, отличающееся тем, что устройство для соединения отдельных лент фольги содержит сварочное устройство (30, 32). 23. A device according to any one of claims 15 to 22, characterized in that the device for connecting individual foil tapes comprises a welding device (30, 32).