Claims (7)
1. Роликовая штора для использования в окнах скатных крыш, содержащая предпочтительно подпружиненный трубчатый ролик (1), который выполнен с возможностью установки наверху рамы или переплета окна, и навертываемое на него гибкое полотнище (2) роликовой шторы, а также средство для удерживания полотнища (2) роликовой шторы в его полностью развернутом состоянии, отличающаяся тем, что полотнище (2) роликовой шторы снабжено, по меньшей мере, одной дополнительной полосой (3) из гибкого материала, прикрепленной по линии (4), параллельной трубчатому ролику (1), с обеспечением свободного свисания этой полосы с полотнищем при развернутом положении шторы и обеспечением свертывания вместе с полотнищем (2) роликовой шторы при свернутом положении шторы.1. A roller blind for use in windows of pitched roofs, preferably containing a spring-loaded tubular roller (1), which is adapted to be fitted at the top of a frame or window cover, and a flexible curtain (2) rolled onto it, and also means for holding the panel ( 2) roller blind in its fully expanded state, characterized in that the panel (2) of the roller blind is provided with at least one additional strip (3) of flexible material attached along a line (4) parallel to the tubular role ku (1), with the provision of free hanging of this strip with a panel in the unfolded position of the curtain and ensuring coagulation with the panel (2) of the roller curtain in the folded position of the curtain.
2. Роликовая штора по п. 1, отличающаяся тем, что полотнище (2) роликовой шторы имеет несколько линий (4) для закрепления дополнительных полос ткани. 2. Roller curtain according to claim. 1, characterized in that the panel (2) of the roller curtain has several lines (4) for fastening additional bands of fabric.
3. Роликовая штора по п. 2, отличающаяся тем, что линии (4) предпочтительно расположены так, что при развернутой шторе дополнительная полоса или полосы прикреплена/прикреплены к полотнищу 2 с по существу равными интервалами в пределах того участка, который простирается вниз от трубчатого ролика (1) на приблизительно 2/3 длины полностью развернутого полотнища (2) роликовой шторы. 3. Roller curtain according to claim 2, characterized in that the lines (4) are preferably arranged so that when the curtain is unrolled, an additional strip or strips are attached / attached to the panel 2 at substantially equal intervals within that portion that extends down from the tubular roller (1) on approximately 2/3 of the length of a fully unfolded panel (2) roller blinds.
4. Дополнительная полоса из гибкого материала для роликовой шторы по п. 1, отличающаяся тем, что она является декоративной и имеет верхнюю кромку, горизонтальную относительно декора и которая выполнена с возможностью прикрепления к полотнищу (2) роликовой шторы, в ее развернутом состоянии с возможностью свободного свисания вниз, а при свертывании роликовой шторы с возможностью следования за полотнищем (2) роликовой шторы при его навертывании на трубчатый ролик (1). 4. An additional strip of flexible material for a roller curtain according to claim 1, characterized in that it is decorative and has an upper edge that is horizontal relative to the decor and which is adapted to be attached to the cloth (2) of the roller curtain, in its unfolded state free hanging down, and when rolling roller blinds with the possibility of following the cloth (2) roller blinds when it is screwed up on the tubular roller (1).
5. Дополнительная полоса по п. 4, отличающаяся тем, что верхняя крайняя кромка снабжена крепежным средством, например, клеем, застежкой "молния", лентой "Велкро", кнопками и т.п. 5. Additional strip according to claim. 4, characterized in that the upper extreme edge is provided with fastening means, for example, glue, zipper, Velcro tape, buttons, etc.
6. Комплект из нескольких дополнительных полос по п. 4 или 5, отличающийся тем, что разные полосы выполнены с возможностью прикрепления на различном расстоянии от одного конца роликовой шторы в направлении опускания. 6. A set of several additional strips according to claim 4 or 5, characterized in that the different strips are adapted to be attached at different distances from one end of the roller shade in the downward direction.
7. Роликовая штора для получения роликовой шторы по п. 1 для окон скатных крыш, содержащая предпочтительно подпружиненный трубчатый ролик (1) который выполнен с возможностью размещения наверху рамы или переплета окна, и навертываемое на него полотнище (2) роликовой шторы, а также средство для удерживания полотнища (2) роликовой шторы, в ее полностью развернутом состоянии для компенсации действия полотнища, отличающаяся тем, что полотнище (2) вдоль по меньшей мере, одной линии (4), параллельной трубчатому ролику (1), выполнено с возможностью крепления к ней крайней кромки дополнительной полосы (3) из гибкого материала, при развернутой шторе свободно свисающей с полотнища (2) вниз, а при свертывании шторы следующей за полотнищем (2) при его навертывании на трубчатый ролик
8. Роликовая штора по п. 7, отличающаяся тем, что полотнище (2) роликовой шторы и дополнительная полоса (3) соответственно в линиях (4) или на крайней кромке снабжены средством разъемного крепления дополнительной полосы, которое может содержать застежку "молния", кнопки, ленту "Велкро", липкие ленты и т.п.7. Roller curtain for obtaining roller roller curtain according to claim 1 for windows of pitched roofs, preferably containing a spring-loaded tubular roller (1) which is adapted to accommodate a window curtain (2) on top of the frame or cover, and a roller curtain on it, as well as to hold the roller blinds cloth (2) in its fully unfolded state to compensate for the action of the cloth, characterized in that the cloth (2) along at least one line (4) parallel to the tubular roller (1) is capable of fastening the extreme edge of the additional strip (3) made of flexible material to it, with the curtain unrolled freely hanging down from the cloth (2) downwards, and when the curtain is folded next to the cloth (2) when it is rolled up onto a tubular roller
8. Roller curtain according to claim 7, characterized in that the panel (2) of the roller curtain and the additional strip (3), respectively, in the lines (4) or on the extreme edge, are provided with a means of detachable fastening of an additional strip, which may contain a zipper, buttons, Velcro tape, adhesive tapes, etc.