Claims (17)
1. Устройство для введения и/или извлечения среды (39) в/из контейнера (36), имеющего выполненное в нем отверстие (37), причем указанное устройство содержит, по меньшей мере, средство переноса (1) среды, включающее в себя полую иглу (5) для перемещения среды (39) в контейнер (36) или извлечения среды из контейнера (36), и, по меньшей мере, один самогерметизирующийся мембранный участок (9), который выполнен с возможностью протыкания его концом (10) иглы (5) и который герметизирует указанное отверстие (37), отличающееся тем, что средство переноса (1) имеет держатель (4), служащий опорой для иглы (5), а в качестве герметично смонтированной части средства переноса (1) встроено уплотнение (2), которое содержит сильфонообразную часть (7), выполненную с возможностью деформирования в указанном направлении вдоль иглы, причем указанная сильфонообразная часть (7) окружает иглу (5) и герметично прикреплена к держателю (4), при этом уплотнение (2) выполнено с мембранным участком (9), который герметично соединен с сильфонообразной частью (7), и через уплотнение (2) средство переноса (1) герметично прикреплено к отверстию (37) контейнера (36) с помощью крепежного приспособления (3).1. Device for introducing and / or extracting medium (39) into / from a container (36) having an opening (37) formed in it, said device comprising at least medium transfer (1) means including a hollow a needle (5) to move the medium (39) into the container (36) or to remove the medium from the container (36), and at least one self-sealing membrane section (9), which is configured to pierce its end (10) of the needle ( 5) and which seals said hole (37), characterized in that the transfer means (1) has a holder (4), serving as a support for the needle (5), and as a hermetically mounted part of the transfer medium (1), a seal (2) is integrated, which contains a bellows-like part (7), which is capable of deformation in the indicated direction along the needle, said bellows-shaped part (7) surrounds the needle (5) and is hermetically attached to the holder (4), while the seal (2) is made with a membrane section (9), which is hermetically connected to the bellows-like part (7), and through the seal (2) transfer means (1) hermetically attached to the hole (37) con eynera (36) via the fixture (3).
2. Устройство по п. 1, отличающееся тем, что, например, посредством шланга (32) игла (5) герметично присоединена к собирающему приемнику (31), оборудованию для анализа или подобному средству, причем игла (5), шланг (32) и собирающий приемник (31) или подобное средство образуют замкнутую систему, и игла для подкожных инъекций, собирающий приемник (31) или подобное средство выполнены с возможностью герметичного присоединения к внутренней полости контейнера (36), когда мембранный участок (9) протыкается концом (10) иглы (5) при одновременном деформировании сильфонообразной части (7). 2. The device according to p. 1, characterized in that, for example, by means of a hose (32), the needle (5) is hermetically connected to the collecting receiver (31), analysis equipment or the like, moreover, the needle (5), hose (32) and the collecting receiver (31) or similar means form a closed system, and the hypodermic needle, the collecting receiver (31) or similar means are sealed to the inner cavity of the container (36) when the membrane portion (9) is pierced by the end (10) ) needles (5) while deforming background-shaped part (7).
3. Устройство по п.2, отличающееся тем, что собирающий приемник (31) выполнен с возможностью расширения при извлечении среды (39) из контейнера (36) и с возможностью сжатия при введении среды (39) в контейнер (36). 3. The device according to claim 2, characterized in that the collecting receiver (31) is configured to expand when the medium (39) is removed from the container (36) and can be compressed when the medium (39) is introduced into the container (36).
4. Устройство по п. 3, отличающееся тем, что собирающий приемник (31) имеет деформируемую (34) и стационарную часть (33), а на указанной деформируемой части (34) расположена ручка (40), обеспечивающая возможность получения разрежения в собирающем приемнике (31) при приложении тянущего усилия к ручке (40), когда указанный приемник расширяется в процессе извлечения среды (39). 4. The device according to p. 3, characterized in that the collecting receiver (31) has a deformable (34) and stationary part (33), and on the specified deformable part (34) there is a handle (40), which allows obtaining vacuum in the collecting receiver (31) when applying pulling force to the handle (40), when the specified receiver expands during the extraction of the medium (39).
5. Устройство по любому из пп.2-4, отличающееся тем, что собирающий приемник 31 присоединен к игле (5) через шланг (32), а также предусмотрено режущее устройство для отрезания указанного шланга (32) с обеспечением герметичности, чтобы освободить собирающий приемник (31) от иглы (5). 5. A device according to any one of claims 2 to 4, characterized in that the collecting receiver 31 is connected to the needle (5) through a hose (32), and a cutting device is also provided for cutting off the specified hose (32) to ensure tightness to release the collecting the receiver (31) from the needle (5).
6. Устройство по любому из предшествующих пунктов, отличающееся тем, что средство переноса (1) выполнено с возможностью его удаления для его замены после использования. 6. Device according to any one of the preceding paragraphs, characterized in that the transfer means (1) is configured to be removed to replace it after use.
7. Устройство по любому из предшествующих пунктов, отличающееся тем, что крепежное приспособление (3) содержит фланцевую часть (11), которая герметично закреплена в отверстии (37) и выполнена, по меньшей мере, с одним сквозным отверстием (13), магазинную часть (17), предназначенную для крепления с возможностью отсоединения, по меньшей мере, одного средства переноса (1), а также крепежное средство (30) и центрирующее средство (22) для съемного присоединения магазинной части (17) к фланцевой части (11) в положении, в котором мембранный участок (9) герметично упирается в отверстие (13) и в котором игла (5) может быть введена в контейнер (36) и извлечена из контейнера (36) через мембранный участок (9) и отверстие (13). 7. Device according to any one of the preceding paragraphs, characterized in that the fastening device (3) comprises a flange part (11), which is hermetically fixed in the hole (37) and made with at least one through hole (13), the magazine part (17), designed for fastening with the possibility of disconnecting at least one means of transfer (1), as well as fixing means (30) and centering means (22) for removable connection of the magazine part (17) to the flange part (11) in the position in which the membrane portion (9) is hermetically sealed shafts into the hole (13) and in which the needle (5) can be inserted into the container (36) and removed from the container (36) through the membrane portion (9) and the hole (13).
8. Устройство по п.7, отличающееся тем, что крепежное приспособление 3 содержит короткую ось (16), которая прикреплена к фланцевой части (11) и выступает от контейнера (36), канал (18) в магазинной части (17), через который короткая ось (16) проводит при фиксированном положении магазинной части (17), и фиксирующая, часть (28), которая в фиксированном положении прикреплена к короткой оси (16) для прочного соединения магазинной части (17) и фланцевой части (11) друг с другом. 8. The device according to claim 7, characterized in that the mounting device 3 contains a short axis (16), which is attached to the flange part (11) and protrudes from the container (36), the channel (18) in the magazine part (17), through which the short axis (16) conducts at a fixed position of the magazine part (17), and the fixing part (28), which in a fixed position is attached to the short axis (16) for firmly connecting the magazine part (17) and the flange part (11) to each other with friend.
9. Устройство по п.8, отличающееся тем, что мембранный участок (9) выполнен с нижним буртиком (15), который в фиксированном положении зажат между фланцевой частью (11) и магазинной частью (17). 9. The device according to claim 8, characterized in that the membrane section (9) is made with a lower flange (15), which in a fixed position is sandwiched between the flange part (11) and the magazine part (17).
10. Устройство по п.8, отличающееся тем, что средство переноса (1) выполнено со стопорным буртиком (27), расположенным рядом с держателем (4), магазинная часть (17) выполнена, по меньшей мере, с одним проходящим в продольном направлении отверстием (19), которое с помощью канавки (20) открыто в направлении нижней части периферийной поверхности магазинной части (17), а в зоне верхнего конца канавки (20) указанная канавка выполнена, по меньшей мере, с одной боковой выемкой (21), причем указанное средство переноса (1) и стопорный буртик (27) при фиксированном положении магазинной части (17) выполнены с возможностью смещения в отверстии (19) и в канавке (20) в продольном направлении иглы (5) между первым положением, в котором игла (5) сообщается с внутренней полостью контейнера (36), и вторым положением, в котором стопорный буртик (27) расположен в верхнем конце канавки (20) и в котором конец (10) иглы (5) герметично расположен внутри мембранного участка (9), причем указанный стопорный буртик (27) в указанном втором положении может смещаться посредством поворотного движения во взаимодействии с боковой выемкой (21) для фиксации средства переноса (1) в этом положении. 10. The device according to claim 8, characterized in that the transfer means (1) is made with a locking collar (27) located next to the holder (4), the magazine part (17) is made with at least one passing in the longitudinal direction a hole (19), which is opened with a groove (20) in the direction of the lower part of the peripheral surface of the magazine part (17), and in the region of the upper end of the groove (20), this groove is made with at least one side recess (21), moreover, the specified means of transfer (1) and the locking collar (27) with a fixed position The store part (17) is movable in the hole (19) and in the groove (20) in the longitudinal direction of the needle (5) between the first position in which the needle (5) communicates with the internal cavity of the container (36) and the second position in which the locking collar (27) is located at the upper end of the groove (20) and in which the end (10) of the needle (5) is hermetically located inside the membrane portion (9), said locking collar (27) in said second position being displaced by pivot movement in conjunction with a side recess (21) for fixing ation transfer means (1) in this position.
11. Устройство по любому из пп.8-10, отличающееся тем, что собирающий приемник (31; 31') имеет первую по существу куполообразную часть (33') и вторую гибкую и по существу куполообразную часть (34'), прочем указанные части (33', 34') соединены друг с другом вдоль обращенных друг к другу краевых зон в зоне соединения 50, причем вторая гибкая часть (34') выполнена с возможностью смещения между первым сжатым положением, в котором она выгибается в первую часть (33'), и вторым расширенным положением, в котором она изгибается наружу от первой части (33'). 11. A device according to any one of claims 8 to 10, characterized in that the collecting receiver (31; 31 ') has a first substantially domed portion (33') and a second flexible and substantially domed portion (34 '), other said parts (33 ', 34') are connected to each other along the edge zones facing each other in the connection zone 50, and the second flexible part (34 ') is biased between the first compressed position in which it bends into the first part (33' ), and a second extended position in which it bends outward from the first part (33 ').
12. Устройство по п. 11, отличающееся тем, что первая часть (33') и вторая гибкая часть (34') в указанном первом сжатом положении расположены таким образом, что они находятся вблизи друг от друга, чтобы обеспечить возможность освобождения собирающего приемника (31') по существу от всей среды. 12. The device according to p. 11, characterized in that the first part (33 ') and the second flexible part (34') in the specified first compressed position are located so that they are close to each other to allow release of the collecting receiver ( 31 ') essentially from the entire medium.
13. Устройство по п.11 или 12, отличающееся тем, что в расширенном положении зона соединения (50) проходит по существу параллельно протяжению краевой зоны второй гибкой части (34'). 13. The device according to claim 11 or 12, characterized in that in the expanded position, the connection zone (50) extends essentially parallel to the extension of the edge zone of the second flexible part (34 ').
14. Устройство по любому из пп.11-13, отличающееся тем, что указанная первая часть (33') снаружи от ее куполообразной части выполнена с буртиком (51), проходящим вдоль указанной зоны соединения (50) и присоединенным к указанной второй гибкой части (34'). 14. Device according to any one of paragraphs.11-13, characterized in that said first part (33 ') outside its domed part is made with a shoulder (51) extending along the specified connection zone (50) and attached to the specified second flexible part (34 ').
15. Устройство по п.14, отличающееся тем, что указанный буртик (51) и указанная первая часть (33') соединены вдоль выступающего ободка (52), который образован путем сгибания под углом (α), предпочтительно представляющим собой острый угол, и по указанному выступу (52) вторая гибкая часть (34') может смещаться между первым сжатым положением и вторым расширенным положением, и тем, что зона соединения (50) проходит снаружи от указанного выступа (52). 15. The device according to 14, characterized in that said flange (51) and said first part (33 ') are connected along a protruding rim (52), which is formed by bending at an angle (α), preferably representing an acute angle, and along said protrusion (52), the second flexible part (34 ') can be displaced between the first compressed position and the second expanded position, and the fact that the connection zone (50) extends outside the specified protrusion (52).
16. Устройство по пп.11-15, отличающееся тем, что собирающий приемник (31') выполнен с каналом (53), который проходит через указанную зону соединения (50). 16. The device according to claims 11-15, characterized in that the collecting receiver (31 ') is made with a channel (53), which passes through the specified connection zone (50).
17. Устройство по п.16, отличающееся тем, что указанный канал (53) выполнен с возможностью присоединения его, например, с помощью второго шланга (54) или трубы ко второму контейнеру, к другому собирающему приемнику, к оборудованию для анализа и/или к вышеуказанному шлангу (32; 32'). 17. The device according to clause 16, wherein said channel (53) is configured to connect it, for example, using a second hose (54) or pipe to a second container, to another collecting receiver, to analysis equipment and / or to the above hose (32; 32 ').