Claims (12)
1. Абсорбирующее изделие, как, например, гигиеническая прокладка, подгузник или вкладыш для использования при недержании мочи, с по существу удлиненной формой, имеющей два поперечных концевых края (6,7), два продольных боковых края (8, 9), две концевые части (11,12) и центральную часть (13), расположенную между концевыми частями (11,12), которое, кроме того, имеет проницаемую для жидкости поверхность (2), непроницаемую для жидкости поверхность (3) и впитывающее тело (4), расположенное между двумя поверхностями (2,3), и, кроме того, имеет, по меньшей мере, один крепежный язычок (22), расположенный у продольного бокового края (8) на изделии, завернутый на проницаемую для жидкости поверхность (2) изделия и имеющий, по меньшей мере, одно клейкое крепежное средство (24) на поверхности крепежного язычка (22), обращенной от изделия в завернутом состоянии, и, кроме того, упаковочную обертку (17), по существу, удлиненной формы с двумя продольными боковыми краями (20,21) и двумя поперечными концевыми краями (18,19), при этом упаковочная обертка (17) лежит на непроницаемой для жидкости поверхности (3) изделия и вместе с изделием свернута, по меньшей мере, по одной поперечной линии сгиба (14) на изделии для образования упаковки (30), отличающееся тем, что, по меньшей мере, один защитный слой (26) расположен с обработанной антиадгезивом поверхностью на защитном язычке (26), разъемно покрывающий клейкое крепежное средство (24) на крепежном язычке (22), и имеет часть (28), которая прочно соединена с упаковочной оберткой (17) вблизи поперечного концевого края (19) упаковочной обертки (17), при этом соединение (29) между защитным слоем (26) и упаковочной оберткой (17) прочнее соединения между защитным язычком (26) и клейким крепежным средством на крепежном язычке (22) и сохраняется на месте после открывания упаковки (30).1. An absorbent product, such as a sanitary pad, diaper or insert for use in incontinence, with a substantially elongated shape having two transverse end edges (6,7), two longitudinal side edges (8, 9), two end parts (11,12) and the central part (13) located between the end parts (11,12), which, in addition, has a liquid-permeable surface (2), a liquid-impermeable surface (3) and an absorbent body (4) located between two surfaces (2,3), and, in addition, has at least one cr a peg tongue (22) located at the longitudinal lateral edge (8) on the product, wrapped on a liquid-permeable surface (2) of the product and having at least one adhesive fastening means (24) on the surface of the fastening tongue (22) facing from the product in a wrapped state, and, in addition, the packaging wrapper (17), essentially elongated with two longitudinal side edges (20,21) and two transverse end edges (18,19), while the packaging wrapper (17) lies on the liquid-tight surface (3) of the product and together with the product folded at least one transverse fold line (14) on the product to form a package (30), characterized in that at least one protective layer (26) is located with the treated anti-adhesive surface on the protective tongue (26), detachably covering the adhesive fastener (24) on the fastening tab (22), and has a part (28) that is firmly connected to the packaging wrapper (17) near the transverse end edge (19) of the packaging wrapper (17), while the connection (29) between the protective layer (26) and the packaging wrapper (17) is stronger than the connection between Barrier tongue (26) and the adhesive fastening means on the fastening tongue (22) and is retained in place after opening of the package (30).
2. Абсорбирующее изделие по п.1, отличающееся тем, что крепежный язычок (22,23), покрытый самоприлипающимся клеем (24,25), расположен на каждом боковом крае (8,9) изделия и что защитный слой (26) закрывает покрытые клеем участки (24,25) на обоих крепежных язычках (22,23). 2. An absorbent product according to claim 1, characterized in that the fastening tab (22.23) coated with self-adhesive adhesive (24.25) is located on each side edge (8.9) of the product and that the protective layer (26) covers the coated glue sections (24.25) on both mounting tongues (22.23).
3. Абсорбирующее изделие по п.1 или 2, отличающееся тем, что на непроницаемой для жидкости поверхности (3) изделия расположено крепежное средство в виде, по меньшей мере, одного клейкого участка и что упаковочная обертка (17) покрывает крепежное средство и разъемно соединено с ним. 3. An absorbent product according to claim 1 or 2, characterized in that on the liquid-impervious surface (3) of the product there is a fastening means in the form of at least one adhesive portion and that the packaging wrapper (17) covers the fastening means and is releasably connected with him.
4. Абсорбирующее изделие по пп.1, 2 или 3, отличающееся тем, что защитный слой (26) простирается над одним из концевых краев (7) свернутого изделия и расположен между концевой частью (12) изделия, лежащей у указанного концевого края (7), и центральной частью (13) изделия. 4. An absorbent product according to claims 1, 2 or 3, characterized in that the protective layer (26) extends over one of the end edges (7) of the rolled product and is located between the end part (12) of the product lying at the specified end edge (7 ), and the central part (13) of the product.
5. Абсорбирующее изделие по любому из пп. 1-4, отличающееся тем, что изделие свернуто вместе с упаковочной оберткой (17) по двум поперечным линиям сгиба (14,15). 5. The absorbent product according to any one of paragraphs. 1-4, characterized in that the product is folded together with the packaging wrapper (17) along two transverse fold lines (14.15).
6. Абсорбирующее изделие по п. 5, отличающееся тем, что линии сгиба (14,15) разделяют изделие на три части, по существу, соответствующие концевым частям (11,12) изделия и его центральной части (13). 6. An absorbent product according to claim 5, characterized in that the fold lines (14.15) divide the product into three parts, essentially corresponding to the end parts (11.12) of the product and its central part (13).
7. Абсорбирующее изделие по любому из предшествующих пунктов, отличающееся тем, что защитный слой (26) образован из отдельного куска материала, который прикреплен к упаковочной обертке (17). 7. An absorbent product according to any one of the preceding paragraphs, characterized in that the protective layer (26) is formed from a separate piece of material that is attached to the packaging wrapper (17).
8. Абсорбирующее изделие по п.7, отличающееся тем, что защитный слой (26) закреплен на поверхности (31) упаковочной обертки (17), которая обращена от изделия. 8. An absorbent product according to claim 7, characterized in that the protective layer (26) is fixed to the surface (31) of the packaging wrapper (17), which is facing away from the product.
9. Абсорбирующее изделие по п.7 или 8, отличающееся тем, что упаковочная обертка (17) простирается дальше в продольном направлении, чем изделие, и что защитный слой (26) прикреплен вдоль одного из поперечных концевых краев (19) на упаковочной обертке (17) между соответствующим поперечным концевым краем (7) изделия и поперечным концевым краем (19) упаковочной обертки на поверхности упаковочной обертки (17), которая обращена к непроницаемой для жидкости поверхности (3) изделия, при этом защитный слой (26) простирается от поперечного концевого края (19) упаковочной обертки (17) поверх изделия. 9. An absorbent product according to claim 7 or 8, characterized in that the packaging wrapper (17) extends further in the longitudinal direction than the product, and that the protective layer (26) is attached along one of the transverse end edges (19) on the packaging wrapper ( 17) between the corresponding transverse end edge (7) of the product and the transverse end edge (19) of the packaging wrapper on the surface of the packaging wrapper (17), which faces the liquid-tight surface (3) of the product, while the protective layer (26) extends from the transverse end edge (19) pack internal wrapper (17) over the product.
10. Абсорбирующее изделие по любому из пп. 1-5, отличающееся тем, что защитный слой (26) выполнен в форме язычка, являющегося неразрывным продолжением упаковочной обертки (17). 10. An absorbent product according to any one of paragraphs. 1-5, characterized in that the protective layer (26) is made in the form of a tongue, which is an inextricable continuation of the packaging wrapper (17).
11. Абсорбирующее изделие по любому из предшествующих пунктов, отличающееся тем, что протяженность защитного слоя (26) в поперечном направлении меньше протяженности упаковочной обертки (17) в поперечном направлении. 11. An absorbent product according to any one of the preceding paragraphs, characterized in that the length of the protective layer (26) in the transverse direction is less than the length of the packaging wrapper (17) in the transverse direction.
12. Упаковка для свернутого абсорбирующего изделия, снабженного выступающими крепежными язычками (22,23), при этом упаковка содержит упаковочную обертку (17) такой формы и протяженности, что она может заключать в себя свернутое изделие, отличающаяся тем, что она имеет защитный слой (26), который выполнен с возможностью разъемного прикрепления к самоприлипающемуся клею (24,25), находящемуся на крепежных язычках (22,23) изделия, и что защитный слой (26) образован отдельным куском материала и имеет средство (29), которое обеспечивает прочное прикрепление защитного слоя к упаковочной обертке (17). 12. A package for a rolled-up absorbent article provided with protruding fastening tabs (22,23), the package comprising a packing wrap (17) of such shape and length that it can include a rolled-up product, characterized in that it has a protective layer ( 26), which is made with the possibility of detachable attachment to a self-adhesive adhesive (24.25) located on the fastening tabs (22.23) of the product, and that the protective layer (26) is formed by a separate piece of material and has a means (29) that provides strong attachment for the protective layer to the packaging wrapper (17).