Claims (9)
1. Уборочная приставка к сельскохозяйственным рабочим машинам для приема и дальнейшей передачи колосовых, например кукурузы, с несколькими косилочными и транспортирующими барабанами, расположенными в рабочем положении друг около друга на жесткой средней части и на установленных по обе стороны от нее с возможностью поворота боковых частей косилочных и/или транспортирующих элементах, приводимыми во вращение, например, вокруг осей, направленных к земле, причем боковые части установлены на несущих рычагах и имеют возможность перемещаться с ними по высоте для снижения ширины уборочной приставки в положении транспортировки и поворачиваться внутрь над средней частью, отличающаяся тем, что боковые части (2, 3) с крайними косилочными и/или транспортирующими элементами (9) имеют возможность поворота и фиксации в положение транспортировки, при котором они, по меньшей мере, частично располагаются друг над другом.1. Harvesting attachment to agricultural working machines for receiving and further transfer of cereal crops, for example corn, with several mower and transporting drums located in the working position next to each other on the rigid middle part and on the sides of the mower mounted on both sides of it with the possibility of rotation and / or transporting elements, driven in rotation, for example, around axes directed to the ground, and the side parts are mounted on bearing arms and are able to move with them in height to reduce the width of the cleaning attachment in the transport position and turn inward above the middle part, characterized in that the side parts (2, 3) with extreme mowing and / or transporting elements (9) have the ability to rotate and fix in the transport position, in which they are at least partially located one above the other.
2. Уборочная приставка по п. 1, отличающаяся тем, что боковые части (2, 3) могут поддерживаться на свободном конце несущих рычагов (12) с возможностью поворота вокруг осей (11, 11'), которые в рабочем положении уборочной приставки проходят с наклоном наружу относительно направления движения под разным углом, причем несущие рычаги (12) своим внутренним концом установлены на средней части (1) с возможностью поворота вокруг оси (13), расположенной, приблизительно, в направлении движения (F). 2. Harvesting attachment according to claim 1, characterized in that the side parts (2, 3) can be supported on the free end of the bearing arms (12) with the possibility of rotation around the axes (11, 11 '), which in the working position of the harvesting attachment pass with outwardly inclined relative to the direction of travel at different angles, the bearing arms (12) with their inner end mounted on the middle part (1) with the possibility of rotation around an axis (13) located approximately in the direction of travel (F).
3. Уборочная приставка по п. 2, отличающаяся тем, что оси (11, 11') на свободном конце несущих рычагов (12) в рабочем положении уборочной приставки проходят наружу и вверх под углом α от 5 до 15o и α' от 20 до 30oC к направлению движения (F), а также под углом β от 10 до 20oC и β' от 20 до 30o к вертикальной плоскости уборочной приставки.3. Harvesting attachment according to claim 2, characterized in that the axes (11, 11 ') on the free end of the supporting arms (12) in the working position of the harvesting attachment extend outward and upward at an angle α from 5 to 15 o and α' from 20 up to 30 o C to the direction of travel (F), as well as at an angle β from 10 to 20 o C and β 'from 20 to 30 o to the vertical plane of the harvesting attachment.
4. Уборочная приставка по пп. 1 - 3, отличающаяся тем, что несущие рычаги (12) проходят, примерно, поперечно к направлению движения (F) и осями (11, 11') на своем свободном конце лежат в задней области средней части (1) над ее верхней боковой поверхностью. 4. Cleaning console according to paragraphs. 1-3, characterized in that the supporting arms (12) extend approximately transversely to the direction of travel (F) and the axes (11, 11 ') on their free end lie in the rear region of the middle part (1) above its upper side surface .
5. Уборочная насадка по пп. 2 - 4, отличающаяся тем, что оба несущих рычага (12) своим внутренним концом установлены на средней части (1) с возможностью поворота вокруг общей оси (13), лежащей примерно в направлении движения (F). 5. Cleaning nozzle according to paragraphs. 2 to 4, characterized in that both load-bearing levers (12) with their inner end are mounted on the middle part (1) with the possibility of rotation around a common axis (13) lying approximately in the direction of movement (F).
6. Сельскохозяйственная машина с установленными с возможностью поворота по обе стороны от жесткой, связанной с сельскохозяйственной тяговой машиной средней части боковыми частями, на которых установлены рабочие инструменты, например, приводимые во вращение вокруг направленной к земле оси косилочные диски, причем боковые части расположены на несущих рычагах и с ними для снижения ширины рабочей машины в положении транспортировки могут перемещаться по высоте и поворачиваться внутрь над средней частью, отличающаяся тем, что боковые части (2, 3) со своими рабочими инструментами (9) имеют возможность поворота и фиксации в положении транспортировки, в котором они, по меньшей мере, частично, расположены друг над другом. 6. An agricultural machine with lateral parts mounted on both sides of the rigid middle part connected with the agricultural traction machine on which the working tools are mounted, for example, mowing disks driven into rotation around the axis directed to the ground, the side parts being located on bearing levers and with them to reduce the width of the working machine in the transport position can move in height and turn inward above the middle part, characterized in that the side parts (2, 3) with their working tools (9) have the ability to rotate and lock in the transport position, in which they are at least partially located one above the other.
7. Сельскохозяйственная машина по п. 6, отличающаяся тем, что боковые части (2, 3) поддерживаются с возможностью поворота вокруг осей (11, 11') на свободном конце несущих рычагов (12), которые в рабочем положении машины проходят под разным углом (α,α',β,β') наружу к направлению движения (F), причем несущие рычаги своим внутренним концом установлены с возможностью поворота вокруг лежащей, примерно, в направлении движения (F) оси (13) на средней части (1). 7. An agricultural machine according to claim 6, characterized in that the side parts (2, 3) are rotatably supported around the axes (11, 11 ') at the free end of the support arms (12), which in the working position of the machine extend at different angles (α, α ', β, β') outward to the direction of travel (F), and the bearing arms with their inner end are mounted to rotate around the axis (13) lying approximately in the direction of movement (F) on the middle part (1) .
8. Сельскохозяйственная рабочая машина по пп. 6 и 7, отличающаяся тем, что несущие рычаги (12) проходят, примерно, поперек направления движения (F), и боковые части (2, 3) в рабочем положении своими продольными осями, примерно, параллельны несущим рычагам (12). 8. Agricultural working machine according to paragraphs. 6 and 7, characterized in that the bearing arms (12) extend approximately transverse to the direction of travel (F), and the lateral parts (2, 3) in working position with their longitudinal axes are approximately parallel to the bearing arms (12).
9. Сельскохозяйственная рабочая машина по пп. 6 - 8, отличающаяся тем, что оба несущих рычага (12) своим внутренним концом установлены с возможностью поворота вокруг общей оси (13), расположенной, примерно, в направлении движения (F). 9. Agricultural working machine according to paragraphs. 6 to 8, characterized in that the two bearing arms (12) are mounted with their inner end rotatably about a common axis (13) located approximately in the direction of travel (F).