Claims (1)
1. Оболочка фильтра для дренажного элемента (3) в прессах для выделения жидкостей из твердых веществ, в частности в прессах для отжимания фруктов, при этом дренажный элемент (3) имеет стержневой гибкий дренажный сердечник (4) с непрерывными каналами (5) для отвода отжатой жидкости из камеры сжатия (2) пресса и пропускающую жидкость оболочку (26) фильтра, окружающую дренажные сердечники (4), и по меньшей мере один конец дренажного элемента (3) крепится к пластине для сбора сока, к сжимающей пластине (1) или к оболочке пресса, отличающаяся тем, что имеется по меньшей мере один кольцеобразный буртик (22, 22', 22"), который может упруго деформироваться и по меньшей мере на одном конце прочно соединяется с оболочкой (26) фильтра.1. The filter shell for the drainage element (3) in presses for separating liquids from solids, in particular in fruit presses, while the drainage element (3) has a rod-shaped flexible drainage core (4) with continuous channels (5) for removal pressed liquid from the compression chamber (2) of the press and the liquid-passing filter sheath (26) surrounding the drainage cores (4) and at least one end of the drainage element (3) is attached to the juice collection plate, to the compression plate (1) or to the shell of the press, characterized in that there is at least one annular bead (22, 22 ', 22 ") which is resiliently deformable and at least at one end is firmly connected to the envelope (26) filter.
2. Оболочка фильтра по п.1, отличающаяся тем, что кольцеобразный буртик (22, 22', 22"), служащий для крепления дренажного элемента (3) к прессу, позволяет продвижение соответствующего конца оболочки (26) фильтра через отверстие (7, 46, 56), диаметр которого меньше или равен наружному диаметру оболочки (26) фильтра на ее участке, который крепится к прессу. 2. The filter shell according to claim 1, characterized in that the annular flange (22, 22 ', 22 "), which serves to attach the drainage element (3) to the press, allows the corresponding end of the filter shell (26) to be moved through the hole (7, 46, 56), the diameter of which is less than or equal to the outer diameter of the filter shell (26) in its section, which is attached to the press.
3. Оболочка фильтра по п. 1, отличающаяся тем, что окружность кольцеобразного буртика (22, 22', 22") и оболочки (26) фильтра может увеличиваться благодаря растяжению и что после такого растяжения и натягивания буртика и оболочки фильтра на держатель (8, 23, 57) соответствующего диаметра буртик (22, 22', 22") автоматически вводится в внешний паз (24, 24") держателя (8, 23, 57) благодаря своему предварительному напряжению. 3. The filter shell according to claim 1, characterized in that the circumference of the annular collar (22, 22 ', 22 ") and the filter shell (26) can increase due to stretching and that after such stretching and pulling the collar and filter shell onto the holder (8 , 23, 57) of the corresponding diameter, the collar (22, 22 ', 22 ") is automatically inserted into the external groove (24, 24") of the holder (8, 23, 57) due to its prestress.
4. Оболочка фильтра по п. 3, отличающаяся тем, что кольцеобразный буртик (22) окружает оболочку (26) фильтра в ненапряженном состоянии на ее внешнем участке и что буртик (22) входит в внешний паз (24) держателя (23) таким образом, что его внешний диаметр согласуется с диаметром оболочки (26) фильтра. 4. The filter shell according to claim 3, characterized in that the annular flange (22) surrounds the filter shell (26) in an unstressed state on its outer portion and that the collar (22) enters the outer groove (24) of the holder (23) in this way that its outer diameter is consistent with the diameter of the filter shell (26).
5. Оболочка фильтра по п. 1, отличающаяся тем, что имеет упругий как резина шлангообразный выступ (43) упруго деформируемого как резина кольцеобразного буртика (22), длина которого по меньшей мере равна внешнему диаметру буртика (22) и который по всей своей длине прочно соединен с оболочкой (26) фильтра. 5. The filter shell according to claim 1, characterized in that it has a hose-like protrusion (43) resiliently elastic like rubber, elastically deformable as an annular collar (22) rubber, the length of which is at least equal to the outer diameter of the collar (22) and which is along its entire length firmly connected to the filter sheath (26).
6. Оболочка фильтра по п. 5, отличающаяся тем, что упруго деформируемый как резина кольцеобразный буртик (22) расположен для крепления к прессу между внешней (46) и внутренней (48) гильзообразными деталями, при этом внутренняя гильзообразная деталь (48) прижимает буртик (22) вместе с его шлангообразным выступом (43) к их внутренним поверхностям. 6. The filter shell according to claim 5, characterized in that the annular flange (22) resiliently deformable like rubber is located for fastening to the press between the outer (46) and inner (48) sleeve-like parts, while the inner sleeve-like part (48) presses the shoulder (22) together with its hose-shaped protrusion (43) to their inner surfaces.
7. Оболочка фильтра по п. 1, отличающаяся тем, что кольцеобразный буртик (22, 22', 22") крепится на оболочке (26) фильтра с помощью литья или литья под давлением,
9. Оболочка фильтра по одному из пп. 1 - 7, отличающаяся тем, что упруго деформируемый как резина кольцеобразный буртик (22, 22', 22") выполнен из силикона.7. The filter shell according to claim 1, characterized in that the annular flange (22, 22 ', 22 ") is attached to the filter shell (26) by casting or injection molding,
9. The filter shell according to one of paragraphs. 1 to 7, characterized in that the annular collar (22, 22 ', 22 ") resiliently deformable like rubber is made of silicone.
10. Оболочка фильтра по одному из пп. 1 - 7, отличающаяся тем, что упруго деформируемый как резина буртик (22, 22', 22") выполнен из дюропластического эластомера. 10. The filter shell according to one of paragraphs. 1 to 7, characterized in that the elastically deformable like rubber flange (22, 22 ', 22 ") is made of a duroplastic elastomer.
11. Оболочка фильтра по одному из пп. 1 - 7, отличающаяся тем, что упруго деформируемый как резина кольцеобразный буртик (22, 22', 22") крепится на оболочке фильтра благодаря проникновению. 11. The filter shell according to one of paragraphs. 1 to 7, characterized in that the annular collar (22, 22 ', 22 "), which is elastically deformable like rubber, is attached to the filter shell due to penetration.
12. Оболочка фильтра по одному из пп. 1 и 2 или 5 - 7, отличающаяся тем, что она изготавливается из тканевого материала. 12. The filter shell according to one of paragraphs. 1 and 2 or 5 to 7, characterized in that it is made of fabric material.
13. Оболочка фильтра по одному из пп. 1 - 7, отличающаяся тем, что она изготавливается из вязаного материала. 13. The filter shell according to one of paragraphs. 1 to 7, characterized in that it is made of knitted material.
14. Оболочка фильтра по одному из пп. 1 - 7, отличающаяся тем, что упруго деформируемый как резина кольцеобразный буртик (22, 22', 22") изготавливается благодаря покрытию оболочки (26) фильтра эластомером и крепится на ней. 14. The filter shell according to one of paragraphs. 1 - 7, characterized in that the annular collar (22, 22 ', 22 ") that is elastically deformable like rubber is made by coating the filter sheath (26) with an elastomer and attaches to it.