Claims (8)
1. Упаковка, состоящая из контейнера (1) и закрывающей контейнер крышки (2), содержащей два фланца (11,12), направленных к дну контейнера, причем внешний в радиальном направлении фланец (12) расположен на внешней части горловины контейнера (4), а внутренний в радиальном направлении фланец (11) расположен на внутренней части горловины контейнера, отличающаяся тем, что крышка (2) ослаблена в области (15) между двумя фланцами с возможностью разделения крышки между внешним фланцем (12), который является постоянным фиксатором горловины и внутренним фланцем (12) с соответствующей частью крышки, которая способна открываться и снова закрываться и посредством которой внутренний фланец уплотняет внутреннюю поверхность горловины.1. A package consisting of a container (1) and a lid (2) closing the container, containing two flanges (11,12) directed to the bottom of the container, with the radially external flange (12) located on the outer part of the container neck (4) and the radially inner flange (11) is located on the inner part of the container neck, characterized in that the cover (2) is loosened in the region (15) between the two flanges with the possibility of separation of the cover between the outer flange (12), which is a permanent lock of the neck and inner flange (12 ) with the corresponding part of the cover, which is able to open and close again and through which the inner flange seals the inner surface of the neck.
2. Упаковка по п.1, отличающаяся тем, что ослабленная часть (15) образована на радиальной части крышки, которая соединяет два фланца (11,12) и которая упирается в верхний край (6) горловины (4). 2. Packaging according to claim 1, characterized in that the weakened part (15) is formed on the radial part of the cover, which connects two flanges (11,12) and which abuts against the upper edge (6) of the neck (4).
3. Упаковка по п.1 или 2, отличающаяся тем, что ослабленная часть (15) расположена на внутренней стороне крышки и ее не видно снаружи крышки. 3. Packaging according to claim 1 or 2, characterized in that the weakened part (15) is located on the inside of the lid and is not visible from the outside of the lid.
4. Упаковка по любому из предшествующих пунктов, отличающаяся тем, что ослабленная часть (15) простирается по периметру крышки за исключением по меньшей мере одной области (20), в которой внешний фланец (11) с упомянутой частью крышки шарнирно соединен с внешним фланцем (12). 4. Packaging according to any one of the preceding paragraphs, characterized in that the weakened part (15) extends along the perimeter of the lid with the exception of at least one region (20) in which the outer flange (11) with the said part of the lid is pivotally connected to the outer flange ( 12).
5. Упаковка по любому из предшествующих пунктов, отличающаяся тем, что внутренний фланец (11) с упомянутой частью крышки снабжен клапаном (16), выступающим радиально из упомянутого фланца и посредством которого внутренний фланец с частью крышки может быть освобожден от внешнего фланца (12). 5. Packaging according to any one of the preceding paragraphs, characterized in that the inner flange (11) with said lid part is provided with a valve (16) protruding radially from said flange and by means of which the inner flange with lid part can be released from the outer flange (12) .
6. Упаковка по любому из предшествующих пунктов, отличающаяся тем, что внешний фланец (11) имеет выпуклую радиально наружу поверхность (11в), герметично упирается в область внешней поверхности горловины (4), причем внешняя поверхность горловины (4) имеет увеличенный диаметр (вблизи 5) между упомянутой областью и верхним краем (6) горловины. 6. Packaging according to any one of the preceding paragraphs, characterized in that the outer flange (11) has a radially outwardly convex surface (11c), hermetically abuts against the outer surface of the neck (4), and the outer surface of the neck (4) has an increased diameter (near 5) between the said area and the upper edge (6) of the neck.
7. Упаковка по любому из предшествующих пунктов, отличающаяся тем, что внешний фланец (12) снабжен по меньшей мере одним радиально внутрь направленным выступом (13,14), наименьший диаметр которого меньше наибольшего диаметра радиально наружу обращенного выступа (7,8) на горловине (4), причем этот выступ расположен аксиально ближе к верхнему краю (6) горловины, чем выступ на внешнем фланце. 7. Packaging according to any one of the preceding paragraphs, characterized in that the outer flange (12) is provided with at least one radially inwardly directed protrusion (13.14), the smallest diameter of which is less than the largest diameter of the radially outward facing protrusion (7.8) on the neck (4), moreover, this protrusion is located axially closer to the upper edge (6) of the neck than the protrusion on the outer flange.
8. Упаковка по любому из предшествующих пунктов, отличающаяся тем, что часть горловины (4) снабжена радиально наружу направленным фланцем (9) , в который упирается нижняя сторона внешнего фланца (12). 8. Packaging according to any one of the preceding paragraphs, characterized in that the part of the neck (4) is provided with a radially outward directed flange (9), against which the lower side of the outer flange (12) abuts.