Claims (22)
1. Устройство для улавливания избыточного распыленного материала, содержащее окрасочную камеру, отличающееся тем, что внутри окрасочной камеры (1) в направлении (2) распыления позади изделий (3), на которые наносится покрытие, предусмотрен по меньшей мере один вращающийся вокруг своей по существу вертикально проходящей продольной оси (5) цилиндрический улавливающий элемент (4), а каждый улавливающий элемент (4) имеет систему (9, 10, 11) очищающих скребков для соскабливания собранного избыточного распыленного материала.1. A device for collecting excess sprayed material containing a spray booth, characterized in that at least one substantially rotating around its essentially inside the spray booth (1) in the direction of spray (2) behind the coated products (3) vertically extending longitudinal axis (5), a cylindrical collecting element (4), and each collecting element (4) has a system (9, 10, 11) of cleaning scrapers for scraping collected excess spray material.
2. Устройство для улавливания по п. 1, отличающееся тем, что избыточный распыленный материал, собранный на наружной поверхности (6) улавливающего элемента (4) и осевший под действием силы тяжести, захватывается системой очищающих скребков, расположенной в зоне основания (7) улавливающего элемента (4) и состоящей из по меньшей мере одного работающего в одной частичной зоне наружной поверхности (6) улавливающего элемента (4) и ориентированного, в основном, вертикально скребка (9) и предусмотренного под улавливающим элементом (4) сточного желоба (10) и сборного резервуара (11), соединенного со сточным желобом (10) и имеющего возможность выборочной замены. 2. The capture device according to claim 1, characterized in that the excess atomized material collected on the outer surface (6) of the catching element (4) and settled down by gravity is captured by a cleaning scraper system located in the area of the catching base (7) element (4) and consisting of at least one catching element (4) operating in one partial zone of the outer surface (6) and oriented mainly vertically to the scraper (9) and provided under the catching element (4) of the drain channel (10) and boric reservoir (11) connected with a drainage channel (10) and having the possibility of selectively replacing.
3. Устройство для улавливания по п. 1 или 2, отличающееся тем, что в окрасочной камере (1) рядом друг с другом расположено несколько улавливающих элементов (4) с соответствующей системой очищающих скребков (9, 10, 11). 3. The device for collecting according to claim 1 or 2, characterized in that in the spray booth (1) next to each other there are several catching elements (4) with the corresponding system of cleaning scrapers (9, 10, 11).
4. Устройство для улавливания по одному из пп. 1 - 3, отличающееся тем, что при горизонтальном движении окрасочного устройства, состоящего по меньшей мере из пистолета-пульверизатора, соответствующий улавливающий элемент (4) установлен с возможностью выполнения тех же движений и соответственно крепится в горизонтальном положении. 4. Device for trapping according to one of paragraphs. 1 - 3, characterized in that when the horizontal movement of the painting device, consisting of at least a spray gun, the corresponding trapping element (4) is installed with the ability to perform the same movements and is accordingly mounted in a horizontal position.
5. Устройство для улавливания по одному из пп. 1 - 4, отличающееся тем, что по меньшей мере наружная поверхность (6) каждого улавливающего элемента (4) выполнена таким образом, что не происходит ни задерживания, ни удерживания собранного напыленного материала, используемого для покрытия, и таким образом обеспечивается его непрерывное оседание. 5. Device for trapping according to one of paragraphs. 1 to 4, characterized in that at least the outer surface (6) of each catching element (4) is made in such a way that there is neither retention nor retention of the collected sprayed material used for coating, and thus ensures its continuous subsidence.
6. Устройство для улавливания по п. 5, отличающееся тем, что наружная поверхность (6) состоит из антиадгезионного материала, предпочтительно из полиолифинного материала, например слоя пропилена, этилена или РТFЕ. 6. The capture device according to claim 5, characterized in that the outer surface (6) consists of a release material, preferably a polyoliphine material, for example a layer of propylene, ethylene or PTFE.
7. Устройство для улавливания по п. 5, отличающееся тем, что наружная поверхность (6) смачивается веществом, предпочтительно жидкостью, которая служит для сохранения вязкости собранного, нанесенного напылением материала. 7. A capture device according to claim 5, characterized in that the outer surface (6) is wetted with a substance, preferably a liquid, which serves to maintain the viscosity of the collected, sprayed material.
8. Устройство для улавливания по п. 7, отличающееся тем, что веществом, используемым для смачивания, является сам наносимый распылением материал. 8. The capture device according to claim 7, characterized in that the substance used for wetting is the spray applied material itself.
9. Устройство для улавливания по п. 7 или 8, отличающееся тем, что смачивание производится непрерывно. 9. The capture device according to claim 7 or 8, characterized in that the wetting is carried out continuously.
10. Устройство для улавливания по п. 7 или 8, отличающееся тем, что смачивание осуществляется прерывисто. 10. The capture device according to claim 7 or 8, characterized in that the wetting is intermittent.
11. Устройство для улавливания по одному из пп. 5 - 10, отличающееся тем, что наружная поверхность (6) улавливающего элемента (4) заземлена и/или охлаждена для снижения ее температуры ниже точки проходящего мимо вытяжного воздуха. 11. A device for collecting according to one of paragraphs. 5 - 10, characterized in that the outer surface (6) of the catching element (4) is grounded and / or cooled to lower its temperature below the point of passing exhaust air.
12. Устройство для улавливания по одному из пп. 7 - 11, отличающееся тем, что для каждого смонтированного улавливающего элемента (4) предусмотрено расположенное выше головной зоны (8) улавливающего элемента (4), отделенное крышкой в позиции расположения (Р) от пространства окрасочной камеры (1), в котором происходит распыление материала, и выдвигаемое для осуществления очистки улавливающих элементов (4), а также имеющее возможность передвижения на стойке (16) параллельно продольной оси (5) очищающее устройство (17) с соответствующим, включаемым по выбору распыляющим устройством (19) и по меньшей мере с одним скребком (18, 18'). 12. Device for trapping according to one of paragraphs. 7 to 11, characterized in that for each mounted catching element (4), a catching element (4) located above the head zone (8) is provided, separated by a lid at the position (P) from the space of the spray booth (1) in which the spraying takes place material, and a cleaning device (17) with a suitable cleaning device (17) that can be moved forward to carry out the cleaning of the catching elements (4), as well as being able to move on a stand (16) parallel to the longitudinal axis (5), with a suitable spray device (19) that is optionally turned on and at least re with one scraper (18, 18 ').
13. Устройство для улавливания по п. 12, отличающееся тем, что очищающее устройство (17) выполнено с возможностью перемещения на стойке (16), состоящей из материала, отражающего наносимое вещество, за счет собственного веса. 13. The device for collecting according to claim 12, characterized in that the cleaning device (17) is arranged to move on a stand (16), consisting of a material reflecting the applied substance, due to its own weight.
14. Устройство для улавливания по п. 12 или 13, отличающееся тем, что очищающее устройство (17) содержит два расположенные в направлении движения рядом друг с другом скребка (18 и 18'), которые имеют возможность поочередного подведения к наружной поверхности (6) улавливающих элементов (4). 14. A trapping device according to claim 12 or 13, characterized in that the cleaning device (17) comprises two scraper (18 and 18 ') located in the direction of movement next to each other, which have the ability to alternately bring to the outer surface (6) catching elements (4).
15. Устройство для улавливания по одному из пп. 12-14, отличающееся тем, что скребки (18 и 18') установлены на очищающем устройстве (17) посредством известного устройства быстрой замены. 15. Device for trapping according to one of paragraphs. 12-14, characterized in that the scrapers (18 and 18 ') are installed on the cleaning device (17) by means of a known quick change device.
16. Устройство для улавливания по одному из пп. 12-15, отличающееся тем, что распыляющее устройство (19) очищающего устройства (17) используется для нанесения увлажняющей субстанции. 16. Device for trapping according to one of paragraphs. 12-15, characterized in that the spray device (19) of the cleaning device (17) is used to apply a moisturizing substance.
17. Устройство для улавливания по одному из пп. 1-16, отличающееся тем, что собранный избыточный распыленный материал подводится к напыляющему устройству окрасочной кабины (1). 17. A device for collecting according to one of paragraphs. 1-16, characterized in that the collected excess atomized material is supplied to the spraying device of the spray booth (1).
18. Устройство для улавливания по одному из пп. 1-17, отличающееся тем, что привод вращения улавливающего элемента (4) размещен внутри его наружного диаметра. 18. Device for trapping according to one of paragraphs. 1-17, characterized in that the rotation drive of the catching element (4) is placed inside its outer diameter.
19. Устройство для улавливания по одному из пп. 1-18, отличающееся тем, что улавливающий элемент (4) выполнен с возможностью обтекания вытяжным воздухом, а частицы избыточного распыленного материала, не попавшие в уловитель, улавливаются в расположенной далее известной системе очистки окрасочной камеры (1). 19. A device for collecting according to one of paragraphs. 1-18, characterized in that the catching element (4) is made with the possibility of flowing through with exhaust air, and particles of excess atomized material that do not fall into the trap are captured in the next known cleaning system of the spray booth (1).
20. Устройство по одному из пп. 1-18, отличающееся тем, что система очистки состоит из способных производить очистку отражающих пластин с заземленными электродами, расположенными за ними в направлении подачи воздуха, и предназначенными для осаждения частиц сухого материала. 20. The device according to one of paragraphs. 1-18, characterized in that the cleaning system consists of capable of cleaning reflective plates with grounded electrodes located behind them in the air supply direction, and designed to deposit particles of dry material.
21. Устройство по пп. 1-20, отличающееся тем, что обтекание улавливающих элементов (4) и отражающих пластин происходит предпочтительно перпендикулярно продольной оси. 21. The device according to paragraphs. 1-20, characterized in that the flow around the catching elements (4) and reflective plates is preferably perpendicular to the longitudinal axis.
22. Устройство по пп. 1-16, отличающееся тем, что электростатически заряженный материал для нанесения покрытия стабилизирован на линиях поля между распылителем и цилиндрической поверхностью для уменьшения образования тумана. 22. The device according to paragraphs. 1-16, characterized in that the electrostatically charged coating material is stabilized on the field lines between the spray gun and the cylindrical surface to reduce fog formation.