RU77940U1

RU77940U1 - FURNACE FURNACE DEVICE

Info

Publication number: RU77940U1
Application number: RU2008116198/22U
Authority: RU
Inventors: Андреас ШРАЙЕР; Андреас Кляйн
Original assignee: Харк ГмбХ унд Ко. КГ Камин-унд Кахельофенбау
Priority date: 2007-04-25
Filing date: 2008-04-24
Publication date: 2008-11-10
Also published as: EP1985929B1; EP1985929A2; DE202007006055U1; UA38805U; EP1985929A3

Abstract

Полезная модель относится к топочному устройству для камина, содержащему топку с открывающейся дверцей, с каналом для подачи дутьевого воздуха и с выходом в дымовую трубу для подачи в нее отходящих газов из топки, в котором между топкой (2) и выходом (6) в дымовую трубу устанавливается огнеупорный фильтр (8) для улавливания частиц, через который проходит, по меньшей мере, часть отходящих газов, предпочтительно, всех отходящих газов из топки (2). (фиг.1).A utility model relates to a furnace furnace for a fireplace containing a furnace with an opening door, with a channel for supplying blast air and with an exit to the chimney for supplying exhaust gases from the furnace to it, in which between the furnace (2) and the exit (6) to the smoke a refractory filter (8) is installed in the pipe to trap particles through which at least a portion of the exhaust gases, preferably all of the exhaust gases from the furnace (2), pass. (figure 1).

Description

Полезная модель касается топочного устройства для камина, включающего топку с отрывающейся, например, застекленной, дверцей, с каналом для подачи дутьевого воздуха и с выходом в дымовую трубу для подачи в нее отходящих газов из топки.A utility model relates to a combustion device for a fireplace, including a fireplace with a tear-off door, for example, a glazed door, with a channel for supplying blast air and with an exit to the chimney for supplying exhaust gases from the furnace to it.

Такие топочные устройства для камина широко известны из уровня техники и наряду с декоративным аспектом используются обычно для обогрева квартир или домов, для чего в таких топочных устройствах для камина сжигаются различные виды топлива, как например, дрова, уголь, брикеты, прессованное топливо, как например, окатыши, а также жидкое топливо, например, спирты, в частности, биоэтанол или гель.Such fireplace devices for a fireplace are widely known in the prior art and along with the decorative aspect are usually used for heating apartments or houses, for which various types of fuel are burned in such furnace devices for a fireplace, such as firewood, coal, briquettes, pressed fuel, such as , pellets, as well as liquid fuels, for example alcohols, in particular bioethanol or gel.

Отходящие газы, возникающие при эксплуатации такого топочного устройства для камина, содержащие в смысле данного описания полезной модели продукты сгорания, а также нагретый воздух, нагревают топочное устройство для камина в целом.The flue gases arising from the operation of such a fireplace furnace device, containing, in the sense of this utility model description, combustion products, as well as heated air, heat the furnace furnace device as a whole.

При этом топочные устройства для камина, известные из уровня техники, имеют тот недостаток, что часть отходящих газов уходит в атмосферу через выход в трубу и саму трубу, подключенную к этому выходу, без достаточной отдачи тепла в окружение топочного устройства, вследствие чего возможный коэффициент полезного действия известного топочного устройства для камина является недостаточно оптимизированным, и, кроме того, что в качестве продуктов сгорания появляются частицы дыма и сажи или золы, а также, что при использовании ненадлежащего At the same time, the combustion devices for the fireplace, known from the prior art, have the disadvantage that part of the exhaust gases goes into the atmosphere through the exit to the pipe and the pipe itself connected to this exit, without sufficient heat transfer to the surroundings of the furnace device, as a result of which the possible coefficient of useful the operation of the known furnace for a fireplace is not optimized enough, and, in addition, smoke and soot particles or ashes appear as combustion products, as well as when using improper

топлива появляются, например, и другие газообразные вредные вещества, попадающие в окружающую атмосферу. Так, например, в частности, в связи с актуальным обсуждением проблемы тонкодисперсной пыли говорится также о вкладе в загрязнение окружающей среды тонкодисперсной пылью со стороны таких известных топочных устройств для камина.fuels appear, for example, and other gaseous harmful substances that enter the surrounding atmosphere. So, for example, in particular, in connection with the current discussion of the problem of fine dust, it is also said about the contribution of fine dust to the pollution of the environment from such well-known fireplace stoves.

Задачей полезной модели являются усовершенствование топочных устройств для камина рассмотренного типа и повышение на основе этого усовершенствования их коэффициента полезного действия, а также сокращение выброса вредных веществ.The objective of the utility model is to improve the combustion devices for the fireplace of the considered type and to increase their efficiency based on this improvement, as well as to reduce the emission of harmful substances.

Эта задача согласно полезной модели решается тем, что между топкой и выходом в дымовую трубу устанавливается огнеупорный фильтр для улавливания частиц, через который проходит, по меньшей мере, часть отходящих газов, предпочтительно, всех отходящих газов из топки.According to a utility model, this task is solved in that a refractory filter is installed between the furnace and the exit to the chimney to capture particles through which at least a portion of the exhaust gases, preferably all of the exhaust gases from the furnace, pass.

Основная идея этого топочного устройства для камина согласно полезной модели заключается в том, что вредные вещества, возникающие при горении, как например, частицы сажи или золы, а также газообразные вредные вещества выводятся из топки через огнеупорный фильтр для улавливания частиц, нагреваемый пламенем и/или отходящими газами при необходимости до каления, причем эти вредные вещества в фильтре для улавливания частиц нагреваются повторно, благодаря чему согласно полезной модели появляется возможность дожигания возникших вредных веществ такого рода.The main idea of this combustion device for a fireplace according to a utility model is that harmful substances arising from combustion, such as soot or ash particles, as well as gaseous harmful substances are removed from the furnace through a refractory filter to trap particles, heated by a flame and / or flue gases, if necessary, before burning, and these harmful substances in the filter for trapping particles are heated repeatedly, so that according to a utility model there is the possibility of afterburning of the resulting harmful substances stv of this kind.

Так, например, газообразные вредные вещества внутри огнеупорного фильтра для улавливания частиц благодаря плотному So, for example, gaseous harmful substances inside the refractory filter for trapping particles due to the dense

контакту с фильтрующим материалом нагреваются до высокой температуры настолько, что они распадаются на неопасные продукты сгорания. В то же время такие частицы, как например, частицы сажи и золы, могут застревать в таком фильтре для улавливания частиц и сгорать в результате нагрева от прямого контакта с фильтром.contact with the filter material is heated to a high temperature so much that they disintegrate into non-hazardous combustion products. At the same time, particles such as soot and ash particles can get stuck in such a filter to trap particles and burn out as a result of heating from direct contact with the filter.

Поэтому такое топочное устройство для камина согласно полезной модели по сравнению с топочными устройствами для камина этого типа, известными из уровня техники, имеет особое преимущество, состоящее в том, что загрязнение окружающей среды вредными веществами существенно сокращается. Кроме того, такой огнеупорный фильтр для улавливания частиц образует дополнительный элемент в зоне топки, который нагревается и, тем самым, также способствует передаче тепла в атмосферу вокруг топочного устройства для камина. Таким образом, уже благодаря одному только наличию в таких топочных устройствах для камина согласно полезной модели фильтра для улавливания частиц по сравнению с топочными устройствами для камина, известными из уровня техники, повышается также их термический коэффициент полезного действия.Therefore, such a combustion device for a fireplace according to a utility model, in comparison with combustion devices for a fireplace of this type known in the art, has the particular advantage that environmental pollution by harmful substances is substantially reduced. In addition, such a refractory filter for trapping particles forms an additional element in the furnace zone, which is heated and, thereby, also contributes to the transfer of heat to the atmosphere around the furnace for the fireplace. Thus, due to the mere presence of a filter for collecting particles in such combustion devices for a fireplace, in comparison with furnace combustion devices known from the prior art, their thermal efficiency is also increased.

При этом в одной из особенно предпочтительных форм выполнения может быть предусмотрено, чтобы топка сверху перекрывалась, а огнеупорный фильтр для улавливания частиц был единственным газопроницаемым для отходящих газов связующим звеном между топкой и выходом в дымовую трубу.In this case, in one particularly preferred embodiment, it may be provided that the furnace is overlapped from above, and the refractory filter for trapping particles is the only gas-permeable connecting link between the furnace and the exit to the chimney.

Так, например, можно обеспечить такое положение, чтобы все отходящие газы, возникающие при работе такого топочного So, for example, it is possible to ensure that all exhaust gases arising from the operation of such a furnace

устройства для камина, должны были проходить через фильтр для улавливания частиц и попадали в дымовую трубу, улетучиваясь только после прохождения через выход для трубы. Если в связи с описываемой полезной моделью говорится о том, что топка сверху перекрывается, то это, само собой разумеется, не означает герметизации, поскольку в таком случае возникающие отходящие газы совсем не смогут отводиться, а это означает лишь то, что топка полностью перекрывается сверху, по меньшей мере, оптически, и отходящие газы могут беспрепятственно улетучиваться из топки через обычный соединительный канал между топкой и выходом в дымовую трубу.devices for the fireplace, had to go through the filter to trap particles and fell into the chimney, escaping only after passing through the outlet for the pipe. If, in connection with the described utility model, it is said that the furnace is shut off from above, then this, of course, does not mean sealing, since in this case the resulting exhaust gases will not be able to be vented at all, and this only means that the furnace is completely blocked from above at least optically, and the exhaust gases can freely escape from the furnace through a conventional connecting channel between the furnace and the exit to the chimney.

Более того, в этом случае отходящие газы вынуждены будут проходить через узкие каналы пор фильтра предусмотренного здесь огнеупорного фильтра для улавливания частиц, что способствует согласно полезной модели созданию эффекта дожигания и повышению термического коэффициента полезного действия.Moreover, in this case, the exhaust gases will be forced to pass through the narrow pore channels of the filter of the refractory filter provided here for trapping particles, which, according to a utility model, contributes to the creation of the afterburning effect and an increase in the thermal efficiency.

В этой связи особенно предпочтительной форма выполнения может стать в том случае, если фильтр для улавливания частиц образует, по меньшей мере, верхний участок стенки топки, в частности, ее верхней задней стенки. Тем самым достигается то, что нагретые газы из топки автоматически находят в топке дорогу вверх, а оттуда через фильтр для улавливания частиц к выходу в трубу.In this regard, an embodiment may be particularly preferred if the particle capture filter forms at least an upper portion of the furnace wall, in particular its upper rear wall. This ensures that the heated gases from the furnace automatically find the way up in the furnace, and from there through a filter to trap particles to the exit to the pipe.

У фильтра для улавливания частиц при выполнении топочного устройства для камина согласно полезной модели, предпочтительно, может быть предусмотрено, чтобы этот фильтр, с одной стороны, был огнеупорным и потому во время работы, по меньшей мере, по In the case of a particulate filter, when performing a fireplace furnace device according to a utility model, it can preferably be provided that the filter is, on the one hand, refractory and therefore, during operation, at least

существу не изнашивался, и чтобы, кроме того, проходное сечение отдельных каналов фильтра или пор было выбрано настолько малым, чтобы, по меньшей мере, частицы сажи и золы застревали в таком фильтре для улавливания частиц, что способствовало бы их дожиганию, или чтобы вредные вещества/частицы, прошедшие через фильтр, по меньшей мере, подходили к фильтрующему материалу настолько близко, что они нагревались бы и сгорали.essentially did not wear out, and so that, in addition, the cross section of individual channels of the filter or pores was chosen so small that at least particles of soot and ash stuck in such a filter to trap particles that would facilitate their afterburning, or that harmful substances / particles passing through the filter, at least, came so close to the filter material that they would heat up and burn.

При изготовлении такого фильтра, можно, соответственно, предусмотреть, чтобы он был выполнен из пористой керамики, например, из пенокерамики. Кроме того, здесь может быть использована керамика, в принципе известная из области катализаторов в автомобильной технике. Применительно к топочному устройству для камина согласно полезной модели можно использовать также фильтр/керамику с покрытием, которые наряду с функцией фильтрации и сжигания выполняют также выходящую за эти рамки функцию катализатора отходящих газов. Поэтому здесь могут быть предусмотрены соответствующие покрытия, известные своим каталитическим действием на горячие газы, например, благородные металлы.In the manufacture of such a filter, it can accordingly be provided that it is made of porous ceramics, for example, foam ceramics. In addition, ceramics, known in principle from the field of catalysts in automotive engineering, can be used here. In relation to a fireplace furnace device according to a utility model, a coated filter / ceramic can also be used, which, in addition to the filtering and burning functions, also fulfill the function of an exhaust gas catalyst that goes beyond this framework. Therefore, appropriate coatings known for their catalytic effect on hot gases, for example noble metals, can be provided here.

В одной из особенно предпочтительных форм выполнения, которая может быть использована в качестве альтернативы или дополнения к вышеупомянутым формам выполнения, может быть предусмотрено, чтобы фильтр для улавливания частиц, особенно при его установке выше средней высоты дверцы, имел наклон в сторону дверцы. При этом под установкой выше средней высоты дверцы подразумевается, чтобы, по меньшей мере, середина фильтра для улавливания частиц, при необходимости его нижний край, In one particularly preferred embodiment, which can be used as an alternative or in addition to the aforementioned embodiments, it can be provided that the filter for trapping particles, especially when installed above the average height of the door, has an inclination towards the door. Moreover, by installing above the average door height it is meant that at least the middle of the filter for trapping particles, if necessary its lower edge,

устанавливались выше средней высоты дверцы.installed above the average height of the door.

При этом, кроме того, под наклоном в сторону дверцы следует понимать, что фильтр для улавливания частиц своей, по существу, ровной поверхностью устанавливается не строго вертикально, не строго горизонтально, а в диапазоне промежуточных углов, так что нормаль к поверхности фильтра для улавливания частиц обращена в направлении дверцы.At the same time, in addition, by tilting towards the door, it should be understood that the filter for trapping particles with its essentially flat surface is not installed strictly vertically, not strictly horizontally, but in the range of intermediate angles, so that it is normal to the surface of the filter for trapping particles facing towards the door.

При этом устройство может быть выполнено таким образом, чтобы проекция фильтра для улавливания частиц полностью укладывалась в рамки дверцы. Этого можно достичь, например, если воображаемая нормаль к поверхности фильтра для улавливания частиц, восставленная из геометрического центра поверхности фильтра для улавливания частиц, будет также геометрическим центром дверцы топочного устройства для камина, в частности, геометрическим центром стекла дверцы топочного устройства для камина. Таким образом, можно добиться, чтобы нагретый фильтр направлял теплоту излучения оптимально в направлении дверцы камина, так чтобы она дополнительно нагревалась изнутри от лучистой теплоты, и чтобы, с одной стороны, мог повышаться термический коэффициент полезного действия, а, с другой, чтобы уменьшалась также склонность стекла дверцы к загрязнению, поскольку благодаря этому возможно налипшие на дверцу частицы, например, сажи или золы, также могут дожигаться.In this case, the device can be made so that the projection of the filter for trapping particles completely fits into the door frame. This can be achieved, for example, if the imaginary normal to the surface of the particle capture filter, restored from the geometric center of the surface of the particle capture filter, will also be the geometric center of the door of the fireplace furnace device, in particular, the geometric center of the glass of the fireplace furnace door. Thus, it is possible to ensure that the heated filter directs the heat of radiation optimally in the direction of the fireplace door, so that it is additionally heated from the inside by radiant heat, and so that, on the one hand, the thermal efficiency can be increased, and, on the other, so as to decrease the tendency of the door glass to become contaminated, since it is therefore possible for particles adhering to the door, such as soot or ash, to burn out as well.

В одной из последующих альтернативных или дополнительных форм выполнения полезной модели может быть также предусмотрено, чтобы задняя стенка топки была выполнена в виде устройства из фильтра для улавливания частиц и шамота или в особенно In one of the following alternative or additional forms of execution of the utility model, it can also be provided that the back wall of the furnace was made in the form of a device from a filter for trapping particles and chamotte, or in particular

предпочтительном выполнении даже целиком в виде фильтра для улавливания частиц. Таким образом может быть увеличена поверхность фильтра для улавливания частиц на участке стенок топки, что в итоге сокращает полное проходное сопротивление фильтра для улавливания частиц отходящим газам.the preferred embodiment is even entirely in the form of a filter for trapping particles. In this way, the surface of the filter for trapping particles on a portion of the walls of the furnace can be increased, which ultimately reduces the total pass-through resistance of the filter for trapping particles of exhaust gases.

В одной из последующих форм выполнения может быть также предусмотрено, чтобы задняя стенка топки, по меньшей мере, на верхнем участке отклонялась от вертикали в сторону дверцы, в частности, настолько, чтобы топка, по меньшей мере, до уровня максимальной высоты задней стенки сужалась равномерно. При этом характер сужения на верхнем участке высоты задней стенки, может изменяться круто, а именно, в том случае, если над задней стенкой фильтр для улавливания частиц согласно полезной модели установлен с наклоном, отличающимся от наклона задней стенки, в частности, с еще большим отклонением относительно горизонтали.In one of the following embodiments, it can also be provided that the back wall of the furnace, at least in the upper section, deviate from the vertical towards the door, in particular, so that the furnace, at least to the level of the maximum height of the back wall, tapers evenly . In this case, the nature of the narrowing in the upper portion of the height of the rear wall can change abruptly, namely, if, according to the utility model, the particle capture filter is installed above the rear wall with an inclination different from the inclination of the rear wall, in particular, with even greater deviation relative to the horizontal.

В одной из последующих особенно предпочтительных дополнительных или даже альтернативных форм выполнения топочного устройства для камина согласно полезной модели может быть предусмотрено, чтобы в направлении отходящих газов, т.е., в направлении от фильтра для улавливания частиц к выходу в трубу за фильтром для улавливания частиц оборудовалось пространство для отходящих газов, которое с помощью перекрываемого отверстия непосредственно, а через отклоняющий участок для отходящих газов, направляющий отходящие газы вдоль задней стенки топки, косвенным образом соединялось бы с выходом в дымовую трубу. При этом, в частности, может быть предусмотрено, чтобы в конце отклоняющего участка для отходящих газов была установлена In one of the following particularly preferred additional or even alternative forms of execution of the furnace for a fireplace according to a utility model, it can be provided that in the direction of the exhaust gases, i.e., in the direction from the filter for trapping particles to the outlet into the pipe behind the filter for trapping particles equipped with a space for exhaust gases, which with the help of a blocked opening directly, and through the deflecting section for exhaust gases, directing the exhaust gases along the rear wall of the top ki, indirectly connected to the exit to the chimney. In this case, in particular, it can be provided that at the end of the deflecting section for the exhaust gas was installed

дроссельная заслонка для регулирования тяги в камине.throttle to regulate the draft in the fireplace.

С помощью вышеупомянутого отверстия, перекрываемого, например, заслонкой, можно добиться того, чтобы при открытой заслонке отходящие газы, проходящие через фильтр для улавливания частиц, направлялись непосредственно прямо на выход в трубу, а оттуда улетучивались в трубу. Таким образом, в самом начале фазы нагрева топочного устройства для камина согласно полезной модели можно добиться того, чтобы уменьшалось полное проходное сопротивление топочного устройства для камина согласно полезной модели, а для создания оптимальной тяги отходящие газы сначала попадали в трубу без всякого изменения направления. Если после нагрева хорошая тяга отходящих газов обеспечена, перекрываемое отверстие можно закрыть, так чтобы после этого отклоняющий участок для отходящих газов в топочном устройстве для камина согласно полезной модели включился в работу, благодаря чему отходящий газ из пространства для отходящих газов, расположенного за фильтром для улавливания частиц, пошел бы вниз вдоль задней стенки топки. Благодаря этому можно добиться того, что, по меньшей мере, задняя стенка топки также будет подвергаться воздействию отходящих газов, что способствует повышению термического коэффициента полезного действия.By using the aforementioned opening, which is blocked, for example, by a shutter, it is possible to ensure that, with the shutter open, the exhaust gases passing through the particle capture filter are sent directly directly to the exit to the pipe, and from there escaped into the pipe. Thus, at the very beginning of the heating phase of the fireplace furnace device according to the utility model, it is possible to achieve that the impedance of the fireplace furnace device according to the utility model is reduced, and in order to create an optimum draft, the exhaust gases first enter the pipe without any change in direction. If, after heating, a good exhaust gas draft is ensured, the blocked opening can be closed so that, after this, the exhaust gas deflecting section in the fireplace apparatus according to the utility model is put into operation, due to which the exhaust gas from the exhaust gas space located behind the trap filter particles would go down along the back wall of the furnace. Due to this, it is possible to achieve that at least the rear wall of the furnace will also be exposed to exhaust gases, which helps to increase the thermal efficiency.

Форма выполнения здесь может быть осуществлена, например, таким образом, что отклоняющий участок для отходящих газов создается с помощью, по меньшей мере, одного расположенного за топкой нисходящего газохода для отходящих газов и, по меньшей мере, одного следующего за ним восходящего газохода для отходящих газов. Таким образом с помощью этого, по меньшей мере, The embodiment can be carried out here, for example, in such a way that the deflecting section for the exhaust gases is created using at least one downstream gas duct for the exhaust gases and at least one subsequent upstream gas duct for the exhaust gases . So with this, at least

единственного изменения направления для отходящего газа сначала вниз, а затем снова вверх реализуется то, что в случае необходимости может быть также повторено многократно, а именно, удлинение пути прохождения отходящих газов от топки до выхода в дымовую трубу, так что благодаря автоматически происходящему при этом продлению времени пребывания достигается больший термический коэффициент полезного действия.the only change in direction for the exhaust gas is first down and then up again that, if necessary, can also be repeated many times, namely, lengthening the path of the exhaust gases from the furnace to the exit to the chimney, so that due to the automatically occurring extension residence time a greater thermal efficiency is achieved.

В результате участки стенки топочного устройства для камина, подвергаемые воздействию отходящего газа на его пути от топки до выхода в трубу, благодаря продлению времени его пребывания нагреваются, сильнее и отдают полученное тепло в атмосферу вокруг топочного устройства для камина. В итоге, таким путем по сравнению с каминами этого же типа достигается лучший нагрев всего топочного устройства для камина и участков внутренних стенок, а тем самым и более высокий термический коэффициент полезного действия.As a result, the wall sections of the fireplace furnace device exposed to the exhaust gas on its way from the furnace to the exit to the pipe, due to the extension of its residence time, are heated, stronger and transfer the received heat to the atmosphere around the fireplace furnace device. As a result, in this way, in comparison with fireplaces of the same type, the best heating of the entire furnace device for the fireplace and the sections of the inner walls is achieved, and thereby a higher thermal efficiency.

В частности, благодаря предварительному прогреву камина в результате открытия перекрываемого отверстия и следующего за этим закрытия последнего лишь после того, как будет достигнута оптимальная рабочая температура камина, в камине обеспечивается достаточно хорошая тяга, по меньшей мере, для эффективной вытяжки отходящих газов через простой отклоняющий участок для отходящих газов даже в том случае, если этот отвод приведет к увеличению проходного сопротивления.In particular, due to the preliminary heating of the fireplace as a result of the opening of the overlapping opening and the subsequent closing of the latter only after the optimum working temperature of the fireplace has been reached, a sufficiently good draft is provided in the fireplace, at least for efficient exhaust gas exhaust through a simple deflecting section for flue gases, even if this outlet leads to an increase in flow resistance.

Для реализации, по меньшей мере, одного нисходящего газохода для отходящих газов и одного восходящего газохода для отходящих газов можно предусмотреть, чтобы они были отделены For the implementation of at least one downward flue for the exhaust gas and one upward flue for the exhaust gas, it can be provided that they are separated

друг от друга перегородкой. Такая перегородка, которая может быть выполнена, например, из металла, на участке за топкой, в частности, в вышеупомянутом пространстве для отходящих газов может проходить от его верха вниз, однако не до самого низа и, в частности, в другой форме выполнения может быть установлена между нисходящим и восходящим газоходами с таким расчетом, чтобы в результате подгонки наклона перегородки под заднюю стенку топки, особенно под ее наклон, сечение нисходящего газохода для отходящих газов книзу сужалось, а восходящего газохода кверху расширялось.from each other by a partition. Such a partition, which can be made, for example, of metal, in the area behind the furnace, in particular in the aforementioned space for exhaust gases, can pass from its top down, but not to the very bottom and, in particular, in another embodiment It is installed between the descending and ascending flues so that as a result of fitting the inclination of the partition to the rear wall of the furnace, especially for its inclination, the cross section of the descending duct for the exhaust gases is narrowed downward, and the ascending duct is expanded upward.

Это дает согласно полезной модели еще одно особое преимущество, заключающееся в том, что в газоходе отклоняющего участка для отходящих газов согласно полезной модели на участке нижнего реверсирования сечение газохода для отходящих газов сужается, что по принципу Вентури приводит к разности давлений относительно окружающей атмосферы, так что в очередной форме выполнения согласно полезной модели может быть предусмотрен канал для подачи воздуха с целью подачи дутьевого, т.е., третичного, воздуха в отвод для отходящих газов, а именно, особенно на нижний участок, где нисходящий газоход для отходящих газов переходит в восходящий газоход для отходящих газов.According to the utility model, this gives another particular advantage, namely, that in the duct of the deflecting section for exhaust gases, according to the utility model, in the lower reversing section, the cross section of the duct for exhaust gases narrows, which, according to the Venturi principle, leads to a pressure difference with respect to the surrounding atmosphere, so that in another embodiment according to the utility model, a channel for supplying air may be provided for the purpose of supplying blowing, i.e. tertiary, air to the exhaust gas outlet, namely, but at a lower portion where the descending waste gas flue goes over into the ascending waste gas flue.

На основании вышеупомянутой конструкции сечения можно добиться того, чтобы воздух автоматически всасывался на этот участок из атмосферы. В случае необходимости может быть также предусмотрена активная подача дутьевого воздуха, особенно если уменьшение сечения потока не будет реализовано.Based on the aforementioned cross-sectional design, it is possible to ensure that air is automatically sucked into the area from the atmosphere. If necessary, an active supply of blast air can also be provided, especially if a reduction in the flow cross section is not realized.

При этом подача воздуха дает особое преимущество, состоящее In this case, the air supply gives a particular advantage consisting in

в том, что в отходящие газы подается свежий дутьевой воздух, который благодаря очень сильному нагреву способствует дальнейшему дожиганию вредных веществ, какими являются, например, частицы сажи или золы, а также газообразные вредные вещества.in that fresh blast air is supplied to the exhaust gases, which, thanks to very strong heating, contributes to the further burning of harmful substances, such as soot or ash particles, as well as gaseous harmful substances.

В этом случае при таком конструктивном устройстве вышеупомянутой перегородки, предпочтительно, может быть предусмотрено, чтобы нижний конец перегородки располагался на высоте ниже середины топки. Уже благодаря только этому может быть достигнуто достаточное уменьшение сечения отклоняющего газохода для отходящих газов на соответствующем нижнем участке реверса между нисходящим и восходящим газоходами для отходящих газов.In this case, with such a structural arrangement of the aforementioned partition, it can preferably be provided that the lower end of the partition is located at a height below the middle of the furnace. Thanks to this alone, a sufficient reduction in the cross section of the deflecting exhaust gas duct in the corresponding lower section of the reverse between the downward and ascending exhaust ducts can be achieved.

При этом, предпочтительно, может быть предусмотрено также, чтобы на нижнем участке для изменения направления отходящих газов был установлен очищаемый зольник. Таким путем с помощью отклоняющего газохода для отходящих газов согласно полезной модели даже без подачи третичного дутьевого воздуха можно добиться того, чтобы захватываемые частицы золы отделялись от отходящих газов только за счет силы тяжести и направлялись в зольник, откуда золу, собранную в очищаемый зольник, позднее можно было бы удалить. Поэтому топочное устройство для камина вышеназванного типа может дополнительно самоочищаться, даже если частицам при случае удалось проникнуть через вышеупомянутый фильтр для улавливания частиц, например, если размеры пор этого фильтра недостаточны для этих вышеназванных частиц.In this case, it can preferably also be provided that a cleanable ash pan is installed in the lower section to change the direction of the exhaust gases. In this way, using the deflecting flue for the exhaust gases according to the utility model, even without supplying tertiary blast air, it is possible to ensure that the captured ash particles are separated from the exhaust gases only by gravity and sent to the ash pan, from where the ash collected in the cleaned ash pan can later be would be delete. Therefore, the combustion device for a fireplace of the above type can be further self-cleaned, even if the particles occasionally managed to penetrate the above-mentioned filter to trap particles, for example, if the pore sizes of this filter are insufficient for these particles.

В одной из последующих форм выполнения может быть также In one of the following forms of execution may also be

предусмотрено, чтобы канал для подачи воздуха через отклоняющий участок для отходящих газов, в частности, проходил снизу вверх, так чтобы с помощью такого канала для подачи воздуха можно было предусмотреть нагрев дутьевого газа за счет отходящих газов и/или подачу воздуха для продувки дверцы.it is envisaged that the channel for supplying air through the deflecting section for the exhaust gases, in particular, passes from the bottom up, so that using such a channel for supplying air, it is possible to provide heating of the blast gas by the exhaust gases and / or the supply of air to purge the door.

В одной из последующих форм выполнения можно также предусмотреть, чтобы воздух мог переводиться не только на вышеупомянутом нижнем участке изменения направления отходящих газов, но и при необходимости в любом другом месте, в частности, из канала для подачи воздуха в месте изменения направления отходящих газов. Особенно предпочтительным местом, предусмотренным для подачи воздуха согласно полезной модели, может стать участок, расположенный напротив задней стороны фильтра для улавливания частиц. В соответствии с этим фильтр для улавливания частиц, нагреваемый со стороны топки, который может достигать раскаленного состояния, может обдуваться с задней стороны свежим дутьевым воздухом, так что вредные вещества, как например, частицы или газы, проникающие через фильтр для улавливания частиц и нагревающиеся в результате контакта с ним, после контакта со свежим кислородом сгорают непосредственно, причем это происходит на участке фильтра для улавливания частиц, в основном, на участке за топкой, в котором достигается наивысшая степень нагрева.In one of the following embodiments, it can also be provided that the air can be transferred not only in the aforementioned lower section of the change of direction of the exhaust gases, but also, if necessary, in any other place, in particular, from the air supply channel at the place of the change of direction of the exhaust gases. A particularly preferred location provided for supplying air according to a utility model may be a section opposite the rear side of the particulate filter. Accordingly, a particulate filter that is heated from the furnace, which can reach a hot state, can be blown with fresh blasting air from the back so that harmful substances such as particles or gases penetrating the particle capture filter and heat up As a result of contact with it, after contact with fresh oxygen they burn directly, and this happens in the area of the filter for trapping particles, mainly in the area behind the furnace, in which the highest degree of agreva.

При реализации восходящего газохода для отходящих газов в рамках отклонения этого газа может быть, кроме того, также предусмотрено, чтобы отходящие газы проходили вдоль стенки, также выложенной, например, шамотом, на всем протяжении When implementing an upward gas duct for the exhaust gases within the framework of the deviation of this gas, it can also be provided that the exhaust gases pass along the wall, also laid out, for example, with chamotte, throughout

топочного устройства для камина. Поэтому такие вредные вещества, как частицы золы или сажи, могут догорать в результате собственного нагрева даже здесь.furnace for a fireplace. Therefore, such harmful substances as particles of ash or soot can burn out as a result of their own heating even here.

В общем, следует заметить, что первоочередной целью упомянутого фильтра для улавливания частиц, нагреваемого со стороны топки, является не отфильтровывание частиц из отходящих газов, а дополнительный нагрев отходящих газов и содержащихся в них частиц (золы, сажи), прошедших фильтр, так что в результате нагрева происходит дожигание. Этот принцип в значительной степени сводится к тому, что, в среднем, свободное расстояние между отходящим газом, например, захваченными частицами, и нагретыми стенками фильтра в его порах/каналах явно меньше, чем при обычных сечениях в промежутке между топкой и выходом в дымовую трубу. Таким образом, свободное расстояние согласно полезной модели сокращается до размеров сечения пор, соответственно, каналов фильтра.In general, it should be noted that the primary goal of the above-mentioned filter for trapping particles heated from the side of the furnace is not to filter out the particles from the exhaust gases, but to additionally heat the exhaust gases and the particles contained therein (ash, soot) that have passed through the filter, so that the result of heating is afterburning. This principle is largely reduced to the fact that, on average, the free distance between the exhaust gas, for example, trapped particles, and the heated filter walls in its pores / channels is clearly less than with ordinary sections in the gap between the furnace and the exit to the chimney . Thus, the free distance according to the utility model is reduced to the size of the cross section of the pores, respectively, of the filter channels.

При этом топочное устройство для камина вышеописанного типа согласно полезной модели может быть выполнено как в виде свободно стоящей, самой по себе самостоятельной каминной печи, так и в качестве вставки в уже имеющееся топочное устройство. Таким образом, согласно полезной модели появляется возможность дооснащения имеющихся топочных устройств и, тем самым, получения вышеописанных преимуществ. При этом, в общем, можно предусмотреть, чтобы такое топочное устройство для камина согласно полезной модели могло работать на любом топливе из числа его видов, описанных вначале.In this case, the furnace device for the fireplace of the type described above according to the utility model can be made both in the form of a free-standing, self-contained fireplace stove, and as an insert into an existing furnace device. Thus, according to the utility model, it becomes possible to retrofit existing combustion devices and, thereby, obtain the above advantages. In this case, in general, it can be envisaged that such a furnace device for a fireplace according to a utility model could operate on any fuel from among its types described at the beginning.

Примеры осуществления полезной модели изображены на Examples of the utility model are shown in

нижеследующих чертежах, гдеthe following drawings, where

Фиг.1 изображает первую форму выполнения с подачей третичного воздуха на нижний участок изменения направления отходящих газов.Figure 1 depicts a first form of execution with the supply of tertiary air to the lower section of the change in direction of the exhaust gases.

фиг.2 - другую форму выполнения с дополнительным каналом для подачи воздуха.figure 2 is another form of execution with an additional channel for supplying air.

На фиг.1 изображено топочное устройство 1 для камина с топкой 2, имеющей открывающуюся дверцу 3, с каналом 4 для подачи дутьевого воздуха через топочный поддон 5, а также с выходом 6 для отвода возникающих отходящих газов из топки 2 в дымовую трубу (здесь не показана).Figure 1 shows a furnace device 1 for a fireplace with a furnace 2 having an opening door 3, with a channel 4 for supplying blast air through the furnace tray 5, as well as with an outlet 6 for exhausting the resulting exhaust gases from the furnace 2 into the chimney (not here shown).

Здесь видно, что топка 2 наряду с обеими не показанными в этом сечении боковыми стенками имеет заднюю стенку 7, которая на верхнем участке целиком отклоняется от горизонтали в направлении дверцы 3. Таким образом, топка 2 в верхней задней части полностью замкнута дверцей, обеими не показанными боковыми стенками, задней стенкой 7, нижним топочным поддоном 5, а в верхней задней части, как показано далее на фиг.1, фильтром 8 для улавливания частиц.It can be seen here that the firebox 2, along with both side walls not shown in this section, has a back wall 7, which in the upper section deviates entirely from the horizontal in the direction of the door 3. Thus, the firebox 2 in the upper rear part is completely closed by a door, both not shown the side walls, the rear wall 7, the lower furnace tray 5, and in the upper rear part, as shown further in figure 1, the filter 8 for collecting particles.

При этом в такой форме выполнения у возникших отходящих газов нет прямого надежного перехода от топки 2 к выходу 6 в дымовую трубу, более того, всем отходящим газам в этой форме выполнения согласно полезной модели, чтобы напрямую или в обход через отклоняющий участок 11, 12, 23 достичь выхода 6 в трубу, приходится проходить через огнеупорный фильтр 8 для улавливания частиц, в частности, через его поры/каналы.Moreover, in this form of execution, the resulting off-gas does not have a direct reliable transition from the furnace 2 to the outlet 6 into the chimney, moreover, on all off-gases in this embodiment according to the utility model, so that directly or bypassing through the deflecting section 11, 12, 23 to reach the exit 6 into the pipe, it is necessary to pass through a refractory filter 8 to trap particles, in particular through its pores / channels.

При этом в такой форме выполнения очевидно, что в фазе Moreover, in this form of execution, it is obvious that in phase

нагрева между пространством 9 для отходящих газов, расположенным за топкой 2, соответственно, за фильтром 8 для улавливания частиц, и выходом 6 в трубу установлена открывающаяся заслонка 10, которая в открытом состоянии позволяет отходящим газам, покидающим топку 2 и проходящим через фильтр 8 для улавливания частиц, поступать в дымовую трубу напрямую через отверстие 10а и его выход 6. Это обеспечивает отходящим газам в обход отклоняющего участка 11, 12, 13 для отходящих газов, здесь и далее рассматриваемого в качестве полезной модели, прямой переход через фильтр 8 для улавливания частиц из топки 2 в дымовую трубу для дальнейшего беспрепятственного улетучивания.heating between the exhaust gas space 9, located behind the furnace 2, respectively, behind the filter 8 for trapping particles, and the outlet 6, an opening shutter 10 is installed in the pipe, which in the open state allows the exhaust gases leaving the furnace 2 and passing through the filter 8 for trapping particles to enter the chimney directly through the hole 10a and its exit 6. This provides exhaust gases bypassing the deflecting section 11, 12, 13 for exhaust gases, hereinafter considered as a utility model, a direct transition through a filter 8 for collecting particles from the furnace 2 into the chimney to further smooth volatilization.

Если камин достиг своей рабочей температуры и, тем самым, достаточной тяги, заслонка 10 закрывается, так что отходящие газы после фильтра 8 для улавливания частиц через пространство 9 для отходящих газов за счет возникающей при этом тяги попадают сначала в нисходящий газоход 11 для отходящих газов, с тем чтобы потом на нижнем участке 12 изменения направления попасть в восходящий газоход 13.If the fireplace has reached its operating temperature and, therefore, sufficient draft, the shutter 10 is closed, so that the exhaust gases after the filter 8 for trapping particles through the exhaust gas space 9, due to the resulting draft, first enter the downward exhaust gas duct 11, so that then in the lower section 12 of the change in direction to get into the upward gas duct 13.

От этого восходящего газохода 13 для отходящих газов в такой форме выполнения через дроссельную заслонку 14 снова устанавливается связь с выходом 6 в дымовую трубу. Таким образом, отходящий газ, проходящий через фильтр 8 для улавливания частиц, после закрытия заслонки 10 проходит вдоль задней (например, шамотной) стенки 7 и тем самым благодаря показанному здесь отклоняющему участку для отходящих газов достигает большего времени пребывания в топочном устройстве для камина. При этом отходящий газ как при прохождении через фильтр From this upward flue gas duct 13 in this form of execution, through the throttle valve 14, communication is again established with the outlet 6 into the chimney. Thus, the exhaust gas passing through the particle capture filter 8, after closing the shutter 10, extends along the rear (for example, fireclay) wall 7 and thereby, due to the exhaust gas deflecting section shown here, achieves a longer residence time in the fireplace furnace. In this case, the exhaust gas as when passing through a filter

8 для улавливания частиц, так и при прохождении вдоль задней стенки 7, может поглощать энергию, так что может произойти дожигание вредных веществ и частиц.8 to capture particles, and when passing along the rear wall 7, can absorb energy, so that the afterburning of harmful substances and particles can occur.

Кроме того, отсюда становится ясно, что нисходящий газоход 11 и восходящий газоход 12 разделены перегородкой 15, тянущейся вниз от верхнего конца 9а пространства 9 для отходящих газов и имеющей несколько меньшее отклонение от горизонтали, чем задняя стенка 7 топки 2. При этом нижний конец 15а перегородки 15 изображен ниже средней высоты МН, обозначенной в топке 2 пунктиром. Благодаря этому создается нижний отклоняющий участок 12, площадь сечения которого, по меньшей мере, в области нижнего конца 15а перегородки 15 уменьшена по сравнению с площадью сечений на остальных участках нисходящего и восходящего газоходов 11 и 13 для отходящих газов. При этом в такой форме выполнения на нижних отклоняющих участках 12 отвода для отходящих газов дополнительный свежий третичный воздух 16 подается к качестве дутьевого. Это приводит к тому, что благодаря свежему кислороду частицы, содержащиеся в отходящих газах, могут дожигаться.In addition, it becomes clear that the downward gas duct 11 and the upward gas duct 12 are separated by a partition 15 extending downward from the upper end 9a of the exhaust gas space 9 and having a slightly smaller horizontal deviation than the rear wall 7 of the furnace 2. In this case, the lower end 15a partitions 15 are shown below the average height of the MN, indicated by a dotted line in the furnace 2. This creates a lower deflecting section 12, the cross-sectional area of which, at least in the region of the lower end 15a of the partition 15 is reduced compared with the cross-sectional area in the remaining sections of the downward and upward gas ducts 11 and 13 for exhaust gases. Moreover, in this form of execution on the lower deflecting sections 12 of the outlet for the exhaust gases, additional fresh tertiary air 16 is supplied to the quality of the blast. This leads to the fact that, thanks to fresh oxygen, the particles contained in the exhaust gases can be burned.

В общем случае принцип действия формы выполнения согласно полезной модели таков, что фильтр 8 для улавливания частиц благодаря его расположению в верхней задней части топки 2 непосредственно нагревается как восходящими отходящими газами, проходящими через него, так и при необходимости пламенем в топке 2, причем фильтр 8 для улавливания частиц может раскаляться. Вредные вещества, вступающие в контакт с фильтром 8 для улавливания частиц или проходящие через него, как-то: частицы In general, the operating principle of the embodiment according to the utility model is such that the filter 8 for collecting particles, due to its location in the upper rear part of the furnace 2, is directly heated by both ascending exhaust gases passing through it and, if necessary, by a flame in the furnace 2, and filter 8 to capture particles can be heated. Harmful substances coming into contact with the filter 8 to trap particles or passing through it, such as: particles

или газы, в результате могут сгорать уже при прохождении или нагреваться до такой степени, что после соединения со свежим кислородом они сгорают в направляющем участке для отходящих газов.or gases, as a result, they can burn out already when passing through or heat up to such an extent that, after connecting with fresh oxygen, they burn out in the exhaust gas guide section.

Таким образом, с помощью такой структуры топочного устройства для камина согласно полезной модели может быть как существенно повышен его термический коэффициент полезного действия, так и существенно уменьшено загрязнение окружающей среды вредными веществами.Thus, using such a structure of a furnace for a fireplace, according to a utility model, its thermal efficiency can be significantly increased, and environmental pollution by harmful substances can be significantly reduced.

Кроме того, здесь показано, что на нижнем отклоняющем участке 12 для отходящих газов установлен зольник 17, в который частицы золы могут опускаться и удаляться при его опорожнении.In addition, it is shown here that an ashpit 17 is installed in the lower deflecting section 12 for exhaust gases, in which ash particles can be lowered and removed when it is emptied.

Участок 18 задней стенки восходящего газохода 13 для отходящих газов может быть установлен здесь дополнительно, как например, и задняя стенка 7 топки 2 из шамота, и, тем самым, принимать деятельное участие в передаче и аккумулировании тепла, а также в нагревании проходящих мимо газов, а, следовательно, в их досжигании.Section 18 of the rear wall of the upward gas duct 13 for exhaust gases can be installed here additionally, such as the rear wall 7 of the furnace 2 from fireclay, and, thereby, take an active part in the transfer and accumulation of heat, as well as in heating the gases passing by, and, therefore, in their afterburning.

Кроме того, из фиг.1 видно, что отходящие газы из пространства 9 для отходящих газов могут также подаваться вперед по каналу 19 для продувки стеклянной дверцы 3 и от нижнего конца этой дверцы отводиться обратно в топку 2.In addition, it can be seen from FIG. 1 that the exhaust gases from the exhaust gas space 9 can also be fed forward along the channel 19 for purging the glass door 3 and from the lower end of this door can be diverted back to the furnace 2.

На фиг.2 изображена несколько измененная форма выполнения, которая в основных деталях сконструирована аналогично или идентично, причем в ней, однако, предусмотрено, чтобы канал 19 для подачи воздуха проходил вверх через пространство 9 для отходящих газов. Благодаря этому воздух может нагреваться и Figure 2 shows a slightly modified form of execution, which in the main parts is designed similarly or identically, and in it, however, it is provided that the channel 19 for supplying air passes upward through the space 9 for exhaust gases. Due to this, the air can heat up and

подаваться снизу вверх. Этот воздух может быть предусмотрен для продувки дверцы 3, и/или с помощью этого канала может быть предусмотрена непосредственная подача воздуха в зону 20, расположенную за фильтром 8 для улавливания частиц, чтобы таким образом путем подачи кислорода подвергнуть окислению отходящие газы, прошедшие через фильтр 8 для улавливания частиц.Serve from bottom to top. This air may be provided to purge the door 3, and / or through this channel, a direct air supply may be provided to the area 20 located behind the particle capture filter 8, so that by supplying oxygen, the exhaust gases passing through the filter 8 are oxidized for trapping particles.

Прочие признаки конструктивной формы выполнения здесь могут полностью совпадать с признаками на фиг.1.Other features of the structural form of execution here may completely coincide with the signs in figure 1.

Относительно всех форм выполнения можно констатировать, что технические признаки, указанные в связи с формой выполнения, могут быть использованы не только в специфической форме выполнения, но и во всех других формах выполнения. Все раскрытые технические признаки этого описания полезной модели следует рассматривать как существенные и использовать их в любых комбинациях или отдельно.Regarding all forms of execution, it can be stated that the technical features indicated in connection with the form of execution can be used not only in a specific form of execution, but also in all other forms of execution. All the disclosed technical features of this description of the utility model should be considered essential and use them in any combination or separately.

Claims

1. A furnace device for a fireplace, comprising a furnace with an opening door, with a channel for supplying blast air and with an exit to the chimney for supplying exhaust gases from the furnace to it, characterized in that between the furnace (2) and the exit (6) to the smoke a refractory filter (8) is installed in the pipe to trap particles through which at least a portion of the exhaust gases, preferably all of the exhaust gases from the furnace (2), pass.

2. A furnace device for a fireplace according to claim 1, characterized in that the furnace (2) is blocked from above, and the refractory filter (8) for trapping particles is the only gas-tight connecting link between the furnace (2) and the outlet (6) to a chimney, in particular, a filter (8) for collecting particles forms at least the upper portion of the wall of the furnace (2), in particular its rear wall.

3. A furnace device for a fireplace according to claim 1 or 2, characterized in that the filter (8) for collecting particles is made of porous ceramics, in particular, foam ceramics.

4. A furnace device for a fireplace according to claim 1, characterized in that the filter (8) for collecting particles, in particular when installed above the average height of the door (3), has an inclination towards the door (3), in particular, that the projection of the filter (8) for trapping particles completely fits into the frame of the door (3).

5. A furnace device for a fireplace according to claim 1, characterized in that the rear wall (7) of the furnace (2) is made in the form of a device from a filter (8) for trapping particles and fireclay or in its entirety in the form of a filter (8) for trapping particles.

6. A furnace device for a fireplace according to claim 1, characterized in that the rear wall (7) of the furnace (2), at least in its upper part, is deviated from the vertical towards the door (3), in particular so that the furnace (2) at least to the level of the maximum height of the rear wall (7) tapers uniformly.

7. A furnace device for a fireplace according to claim 1, characterized in that in the direction of the exhaust gases behind the filter (8) for collecting particles, a space (9) for exhaust gases is equipped, which, with the help of an overlapped opening (10a), is directly and through a deflecting section (11, 12, 13) for exhaust gases, directing the exhaust gases along the rear wall (7) of the furnace (2) is indirectly connected to the outlet (6) into the chimney, moreover, in particular, inside or at the end of the deflecting section (11 , 12, 13) a throttle valve (14) is installed for the exhaust gases.

8. A combustion device for a fireplace according to claim 7, characterized in that the deflecting section (11, 12, 13) for the exhaust gases is formed using at least one downstream gas duct (11) behind the furnace (2) and at least one ascending gas duct following it (13).

9. A furnace for a fireplace according to claim 8, characterized in that the downward gas duct (11) for the exhaust gases and the upward gas duct (13) for the exhaust gases are separated from each other by a partition (15), moreover, as a result of adjusting the inclination partitions (15) for the inclination of the back wall (7) of the furnace (2), the downward gas duct (11) for the exhaust gases narrows downward, and the upward gas duct (13) for the exhaust gases expands upward.

10. A furnace device for a fireplace according to claim 9, characterized in that the lower end (15a) of the partition (15) is located in height below the middle (MN) of the height of the furnace (2).

11. A combustion device for a fireplace according to claim 7, characterized in that a channel (16) is provided for supplying blast / tertiary air to the deflecting section (11, 12, 13) for exhaust gases.

12. A furnace for a fireplace according to claim 8, characterized in that a channel (16) is provided for supplying blast / tertiary air to the deflecting section (11, 12, 13) for exhaust gases, in particular to the lower section (12), where the downward gas duct (11) for exhaust gases passes into the upward gas duct (13) for exhaust gases.

13. A combustion device for a fireplace according to claim 8, characterized in that an emptied ash pan (17) is installed in the lower deflecting section (12) for the exhaust gases.

14. The combustion device for a fireplace according to claim 7, characterized in that the channel (19) for supplying air through the deflecting section (11, 12, 13) for exhaust gases, in particular, passes from the bottom up, in particular, for heating the blast gas due to exhaust gases and / or air supply for purging the door.

15. A furnace for a fireplace according to claim 14, characterized in that (tertiary) air, in particular from a channel (19) for supplying air, can be transferred to a deflecting section (11, 12, 13) for exhaust gases or to space (9) for exhaust gases, in particular, in the area located opposite the rear wall of the filter (8) for trapping particles.

16. A combustion device for a fireplace according to claim 7, characterized in that the (tertiary) air can be transferred to the deflecting section (11, 12, 13) for the exhaust gases or to the space (9) for the exhaust gases, in particular to the zone, located opposite the rear wall of the filter (8) for trapping particles.

17. A furnace device for a fireplace according to claim 1, characterized in that it can be made in the form of a free-standing fireplace stove or as a built-in furnace device.