RU68648U1

RU68648U1 - AUTOMATIC REDUCING ITEM

Info

Publication number: RU68648U1
Application number: RU2007128402/22U
Authority: RU
Inventors: Сергей Анатольевич Кузнецов; Владислав Викторович Пономарев; Юрий Иванович Яценко; Виталий Иванович Кос; Владимир Германович Карасев
Original assignee: Общество с ограниченной ответственностью Завод "Саратовгазавтоматика"
Priority date: 2007-07-23
Filing date: 2007-07-23
Publication date: 2007-11-27

Abstract

Автоматический редуцирующий пункт относится к технологическому газовому оборудованию и предназначен для снижения высокого переменного давления газа и поддержания выходного давления на заданном уровне.Automatic reducing point refers to technological gas equipment and is designed to reduce high variable gas pressure and maintain output pressure at a given level.

Автоматический редуцирующий пункт, содержит установленные в отдельных металлических шкафах параллельно включенные редуцирующие линии и подогреватель газа. Каждая редуцирующая линия, имеет фильтр, два последовательно установленных регулятора давления, элементы защиты от превышения давления и сбросной клапан. Подогреватель газа содержит газовую горелку, расположенную в камере сгорания и два теплообменника - для нагрева газа и нагрева воздуха. Теплообменника для нагрева воздуха выполнен в виде металлического плоского короба, расположенного вдоль боковой стенки шкафа подогревателя газа. Шкафы подогревателя газа и блока редуцирования разделены воздушным промежутком и соединены герметичными воздуховодами, прикрепленными одним концом к металлическому плоскому коробу. Кроме этого одна из внутренних поверхностей дополнительного теплообменника выполнена ребристой. Ребра расположены параллельно друг другу вдоль всей поверхности теплообменника. 2 з.п.ф., 3 илл.The automatic reducing station contains parallel-connected reducing lines and a gas heater installed in separate metal cabinets. Each reducing line has a filter, two pressure regulators installed in series, overpressure protection elements and a relief valve. The gas heater contains a gas burner located in the combustion chamber and two heat exchangers for heating gas and heating air. The heat exchanger for heating air is made in the form of a metal flat duct located along the side wall of the cabinet of the gas heater. The cabinets of the gas heater and the reduction unit are separated by an air gap and connected by airtight ducts attached at one end to a metal flat duct. In addition, one of the inner surfaces of the additional heat exchanger is ribbed. The fins are parallel to each other along the entire surface of the heat exchanger. 2 C.p.F., 3 ill.

Description

Автоматический редуцирующий пункт относится к технологическому газовому оборудованию и предназначен для снижения высокого переменного давления газа и поддержания выходного давления на заданном уровне. Автоматический редуцирующий пункт может быть применен для питания газом от магистральных газопроводов промышленных объектов, населенных пунктов и отдельных потребителей газа.Automatic reducing point refers to technological gas equipment and is designed to reduce high variable gas pressure and maintain output pressure at a given level. An automatic reducing station can be used to supply gas from gas pipelines of industrial facilities, settlements and individual gas consumers.

Известен редуцирующий пункт, представляющий собой устройство для регулирования и защиты при редуцировании давления газа (АС №219487, МПК F21f), содержащий регуляторы первой и второй ступеней редуцирования, элементы защиты от превышения давления после второй ступени редуцирования и запорный орган, в который встроен усилитель импульса с питанием от давления после первой ступени редуцирования. Измерительная полость запорного органа соединена с линией после первой ступени редуцирования через клапан предельного давления и с линией давления после второй ступени - через дроссель.Known reducing point, which is a device for regulation and protection when reducing gas pressure (AC No. 219487, IPC F21f), containing regulators of the first and second stages of reduction, protection elements from overpressure after the second stage of reduction and a shut-off element, in which a pulse amplifier is built powered by pressure after the first stage of reduction. The measuring cavity of the locking member is connected to the line after the first stage of reduction through the pressure limit valve and to the pressure line after the second stage through the throttle.

Недостатком данного устройства является отсутствие подогрева редуцируемого газа. Из-за этого на стенках трубопроводов происходит образование гидратов, что снижает надежность работы устройства.The disadvantage of this device is the lack of heating of the reduced gas. Because of this, hydrates form on the walls of pipelines, which reduces the reliability of the device.

Известен также редуцирующий пункт, представляющий собой устройство для распределения бытового газа (RU №2088838, МКИ F17D 1/04, 1997 г.), содержащий отсечную, запорную арматуру, технологический фильтр, блок редуцирования, установленный на входном коллекторе высокого давления, включающий несколько ступеней редуцирования с последовательным расположением регуляторов давления. Выход каждой ступени редуцирования соединен соответственно с узлами защиты каждой A reduction point is also known, which is a device for distributing domestic gas (RU No. 2088838, MKI F17D 1/04, 1997), containing shut-off, shut-off valves, a process filter, a reduction unit mounted on the high-pressure inlet manifold, including several stages reductions with sequential arrangement of pressure regulators. The output of each reduction stage is connected respectively to the protection nodes of each

ступени. Узел автоматики снабжен блоком автоматики, связанным линиями управления с узлами устройства.steps. The automation unit is equipped with an automation unit connected by control lines to the units of the device.

Данное устройство также не обеспечено узлом подогрева газа, что снижает надежность работы.This device is also not provided with a gas heating unit, which reduces the reliability.

Наиболее близким к заявляемому устройству является автоматический редуцирующий пункт РП-10 (А.Н.Крошко, Автономные энергоустановки на газопроводах, М. «Недра», 1983 г., стр.81-89), состоящий из редуцирующей части и подогревателя газа, расположенных в металлическом шкафу. Редуцирующая часть содержит параллельно включенные две редуцирующие линии, одинаковые по настройке и составляющему оборудованию. Каждая линия содержит фильтр, последовательно включенные регуляторы давления, элементы защиты от превышения давления - отсекатель, предохранительный клапан и клапан сбросной. Сброс газа со сбросного клапана осуществляется свечей. Подогреватель газа представляет собой камеру сгорания, в которой установлена газовая горелка инфракрасного излучения и теплообменник в виде отрезка трубопровода.Closest to the claimed device is an automatic reducing station RP-10 (A.N. Kroshko, Autonomous power plants on gas pipelines, M. "Nedra", 1983, p.81-89), consisting of a reducing part and a gas heater, located in a metal cabinet. The reducing part contains two parallel reducing lines, identical in configuration and component equipment. Each line contains a filter, pressure regulators connected in series, overpressure protection elements - a shutoff valve, a safety valve, and a relief valve. Gas discharge from the relief valve is carried out by candles. The gas heater is a combustion chamber in which a gas burner of infrared radiation and a heat exchanger in the form of a pipe section are installed.

Данное устройство обеспечивает подогрев газа и является более надежным в работе, чем вышеуказанные аналоги. Однако, при расположении подогревателя газа и блока редуцирования в одном шкафу, возможно при утечке газа изменение концентрации газо-воздушной смеси в камере сгорания, что может привести к взрывоопасному состоянию. За счет этого снижается безопасность работы всего устройства.This device provides gas heating and is more reliable in operation than the above counterparts. However, when the gas heater and the reduction unit are located in the same cabinet, it is possible with a gas leak that changes the concentration of the gas-air mixture in the combustion chamber, which can lead to an explosive state. Due to this, the safety of the entire device is reduced.

Задачей создания заявляемого устройства является повышение безопасности работы автоматического редуцирующего пункта за счет исключения возможности попадания газа из блока редуцирующх линий в блок подогревателя газа. При этом обеспечивается обогрев шкафа редуцирующих линий.The task of creating the inventive device is to increase the safety of an automatic reducing station by eliminating the possibility of gas from the block of reducing lines in the block of the gas heater. At the same time, a cabinet of reducing lines is heated.

Решение указанной задачи достигается за счет того, что автоматический редуцирующий пункт содержит установленные в отдельных The solution to this problem is achieved due to the fact that the automatic reducing point contains installed in separate

металлических шкафах подогреватель газа и блок редуцирования. Подогреватель газа содержит теплообменник и газовую горелку, размещенную в камере сгорания. Каждая параллельно включенная редуцирующая линия блока редуцирования имеет фильтр, два последовательно установленные регулятора давления, элементы защиты от превышения давления и сбросной клапан. В подогреватель газа дополнительно введен теплообменник, выполненный в виде металлического плоского короба, расположенного вдоль боковой стенки шкафа подогревателя газа. Шкафы подогревателя газа и блока редуцирования разделены воздушным промежутком и соединены герметичными воздуховодами, прикрепленными одним концом к металлическому плоскому коробу. Кроме этого одна из внутренних поверхностей дополнительного теплообменника выполнена ребристой. Ребра расположены параллельно друг другу вдоль всей поверхности теплообменника.metal cabinets gas heater and reduction unit. The gas heater comprises a heat exchanger and a gas burner located in the combustion chamber. Each parallel-connected reducing line of the reduction unit has a filter, two pressure regulators in series, overpressure protection elements and a relief valve. An additional heat exchanger is introduced into the gas heater in the form of a metal flat duct located along the side wall of the gas heater cabinet. The cabinets of the gas heater and the reduction unit are separated by an air gap and connected by airtight ducts attached at one end to a metal flat duct. In addition, one of the inner surfaces of the additional heat exchanger is ribbed. The fins are parallel to each other along the entire surface of the heat exchanger.

Устройство поясняется чертежами, где на фиг.1 представлен общий вид автоматического редуцирующего пункта, на фиг.2 представлена структурная схема блока редуцирования и блока подогревателя газа, на фиг 3 представлен дополнительный теплообменник в разрезе А-А.The device is illustrated by drawings, in which Fig. 1 is a general view of an automatic reducing point, Fig. 2 is a structural diagram of a reduction unit and a gas heater block, and Fig. 3 shows an additional heat exchanger in section AA.

Автоматический редуцирующий пункт состоит из двух блоков (фиг.1): блока редуцирования 1 и подогревателя газа 2, которые размещены в двух отдельных металлических шкафах, размещенных и закрепленных на общей раме основания 3. Шкафы отделены друг от друга воздушным промежутком, который для достижения безопасности работы должен быть больше 50 мм. Для удобства сборки и эксплуатации оборудования в шкафах этот промежуток выбирают в пределах 50-70 мм. Шкафы выполнены из алюминия с полиэстерным покрытием и имеют теплоизоляцию толщиной 30 мм. В шкафу блока редуцирования расположены две параллельные рабочие линии одинаковые по настройке, производительности и составляющему оборудованию. Каждая редуцирующая линия имеет сетчатый фильтр 4 Automatic reducing point consists of two blocks (Fig. 1): reduction unit 1 and gas heater 2, which are placed in two separate metal cabinets, placed and fixed on the common frame of the base 3. The cabinets are separated from each other by an air gap, which to achieve safety work should be more than 50 mm. For ease of assembly and operation of equipment in cabinets, this interval is selected within the range of 50-70 mm. Cabinets are made of aluminum with a polyester coating and have thermal insulation 30 mm thick. In the cabinet of the reduction unit there are two parallel working lines with the same settings, performance and component equipment. Each reducing line has a strainer 4

(фиг.2), два последовательно установленных регулятора давления: редуктор 5, в качестве которого применен воздушный редуктор РВ-90 и регулятор давления второй ступени 6, в качестве которого применен регулятор РДС-ПС-09 с точностью поддержания давления 1%. Элементы защиты от превышения давления расположены на отдельных участках редуцирующих линий. Между фильтром и редуктором расположен отсекатель 7, соединенный через дроссель 11 с выходом регулятора давления 6. Между регуляторами давления подключен предохранительный клапан 8. На выходе редуцирующих линий установлен сбросной клапан 9 для отвода в атмосферу излишнего количества газа через свечу 10. В шкафу подогревателя газа расположены камера сгорания 12 с газовой горелкой 13 и два теплообменника - теплообменник для подогрева газа 14 и теплообменник для подогрева воздуха 15. Камера сгорания 12 представляет собой прямоугольную замкнутую полость с дымовой трубой 16, выведенной из металлического шкафа. В камере сгорания 12 расположена газовая горелка 13. Для регулирования подачи газа и контроля пламени к газовой горелке 13 подключен дроссель и электромагнитный клапан 17. Теплообменник для подогрева газа 14 представляет собой отрезок трубопровода, расположенного вдоль одной из стенок металлического шкафа, а также вокруг дымовой трубы 16 камеры сгорания 12. Дополнительный теплообменник для нагрева воздуха 15 представляет собой плоский металлический короб в виде параллелепипеда. Этот теплообменник установлен между боковой стенкой шкафа подогревателя газа 2 и камерой сгорания 12. Высота и ширина металлического короба выбраны из условия расположения его вдоль боковой стенки шкафа. Если высота и ширина боковой стенки шкафа равны соответственно 1200 мм и 410 мм, то размеры короба равны, например, 640 мм - высота, 330 мм - ширина. Толщина короба составляет 30-40 мм. Теплообменник изготовлен из листового металла толщиной 1,5 мм и покрыт термостойкой краской. Одна из (FIG. 2), two successively installed pressure regulators: a pressure reducer 5, which is used as an air reducer RV-90 and a pressure regulator of the second stage 6, which is used as a regulator RDS-PS-09 with an accuracy of maintaining a pressure of 1%. Overpressure protection elements are located on separate sections of the reducing lines. Between the filter and the gearbox, a shut-off valve 7 is connected, connected via an orifice 11 to the output of the pressure regulator 6. A pressure relief valve 8 is connected between the pressure regulators. At the output of the reducing lines, a relief valve 9 is installed to vent excess gas through the candle 10. The gas heater is located in the cabinet the combustion chamber 12 with a gas burner 13 and two heat exchangers - a heat exchanger for heating gas 14 and a heat exchanger for heating air 15. The combustion chamber 12 is a rectangular closed loop lethargy with a chimney 16, derived from the metal cabinet. A gas burner 13 is located in the combustion chamber 12. To regulate the gas supply and flame control, a throttle and an electromagnetic valve 17 are connected to the gas burner 13. The heat exchanger for heating gas 14 is a section of a pipeline located along one of the walls of the metal cabinet, as well as around the chimney 16 of the combustion chamber 12. An additional heat exchanger for heating air 15 is a flat metal box in the form of a parallelepiped. This heat exchanger is installed between the side wall of the cabinet of the gas heater 2 and the combustion chamber 12. The height and width of the metal box are selected from the condition of its location along the side wall of the cabinet. If the height and width of the side wall of the cabinet are equal to 1200 mm and 410 mm, respectively, then the dimensions of the box are equal, for example, 640 mm - height, 330 mm - width. The thickness of the box is 30-40 mm. The heat exchanger is made of sheet metal with a thickness of 1.5 mm and coated with heat-resistant paint. One of

внутренних поверхностей короба, расположенная вдоль камеры сгорания 12, изготовлена ребристой. Ребра 19 расположены параллельно друг другу вдоль всей поверхности стенки. Ребра представляют собой полосы металла размером 630×15 мм и расположены через 20 мм перпендикулярно основанию. При ширине стенки 330 мм может быть установлено 15 ребер. Шкафы подогревателя газа 2 и блока редуцирования 1 соединены двумя воздуховодами 18, выполненными в виде отрезков стальных труб диаметром, например, 100 мм. Один конец воздуховодов 18 герметично приварен к плоскому коробу дополнительного теплообменника 15 и выведен через отверстия в боковой стенке шкафа подогревателя газа. Другой конец воздуховодов 18 через отверстия в боковой стенке выведен в шкаф блока редуцирования 1. Отрезки трубопроводов, находящиеся вне шкафов, покрыты теплоизоляционным материалом. Соединения воздуховодов с помощью паронитовых прокладок герметично уплотнены с отверстиями в шкафах.the inner surfaces of the duct, located along the combustion chamber 12, is made ribbed. The ribs 19 are parallel to each other along the entire surface of the wall. The ribs are strips of metal measuring 630 × 15 mm and are located at 20 mm perpendicular to the base. With a wall width of 330 mm, 15 ribs can be installed. The cabinets of the gas heater 2 and the reduction unit 1 are connected by two air ducts 18 made in the form of pieces of steel pipes with a diameter of, for example, 100 mm. One end of the ducts 18 is hermetically welded to the flat duct of the additional heat exchanger 15 and led out through openings in the side wall of the cabinet of the gas heater. The other end of the ducts 18 through the openings in the side wall is led out to the cabinet of the reduction unit 1. The pipe sections located outside the cabinets are covered with heat-insulating material. Duct connections using paronite gaskets are hermetically sealed with holes in the cabinets.

На входе подогревателя газа установлен кран 20 для подачи редуцируемого газа в теплообменник 14. На трубопроводах редуцирующих линий установлены краны и вентили для подключения линии и отдельных ее элементов, а также обслуживания этих линий. Для контроля давления на выходе редуцирующих линий подключен манометр 21. Для удобства эксплуатации внутри шкафа блока редуцирования установлена вертикальная монтажная панель 22. Элементы редуцирующих линий установлены на кронштейнах и винтами прикреплены к панели. Панель закреплена на горизонтальных стойках шкафа и может сниматься при обслуживании редуцирующих линий.At the inlet of the gas heater, a valve 20 is installed for supplying the reduced gas to the heat exchanger 14. Cranes and valves are installed on the pipelines of the reducing lines to connect the line and its individual elements, as well as to service these lines. A pressure gauge 21 is connected to control the pressure at the output of the reducing lines 21. For ease of operation, a vertical mounting panel 22 is installed inside the cabinet of the reducing unit. The elements of the reducing lines are mounted on brackets and are screwed to the panel. The panel is mounted on horizontal racks of the cabinet and can be removed when servicing reducing lines.

Автоматический редуцирующий пункт работает следующим образом. Газ высокого давления по трубопроводу подают в подогреватель газа 2, где осуществляется общий подогрев редуцируемого газа с целью исключения гидратообразования. Кран 20 на входе устройства открыт Газ нагревают в Automatic reducing point works as follows. High-pressure gas is piped into the gas heater 2, where the general reduction gas is heated to eliminate hydrate formation. The faucet 20 at the inlet of the device is open. Gas is heated in

теплообменнике 14. Нагрев осуществляют газовой горелкой 13, расположенной в камере сгорания 12. Для питания газовой горелки газ подают с выхода редуцирующих линий по байпасной линии. Регулировку подачи газа и контроль пламени горелки осуществляют дросселем и электромагнитным клапаном 17. Поджег горелки осуществляют факелом. Продукты сгорания через дымовую трубу 16 выводятся в атмосферу. Нагретый газ поступает на вход редуцирующих линий. Редуцирование осуществляют одной линией, при этом вторая линия находится в резерве. Редуцирующая линия осуществляет снижение давления газа до заданного уровня, контроль давления и защиту выходного трубопровода от недопустимого повышения давления. В сетчатом фильтре 4 газ подвергается очистке от механических примесей, проходит через отсекатель 7 и поступает к редуктору 5, где давление снижается до 6 кг/см². Далее газ поступает к регуляторам 6, снижающим давление до заданного значения. Автоматический редуцирующий пункт позволяет снижать давление газа с 125 кг/см² до 0.1-0.5 кг/см². Давление контролируют по манометру 21. После регуляторов давления 6 газ проходит в выходной трубопровод и поступает потребителю. Элементы защиты от превышения давления срабатывают при увеличении давления на отдельных участках редуцирующих линий. Отсекатель 7 контролирует давление газа на выходе редуцирующих линий через дроссель 11. При увеличении давления на выходе выше допустимого предела отсекатель 7 срабатывает и перекрывает проход газа в редуцирующие линии. Предохранительный клапан 8 контролирует давление газа на выходе редуктора 5. При увеличении давления выше допустимого предохранительный клапан 8 сбрасывает газ в импульсную линию отсекателя 7, который срабатывает и перекрывает проход газа в неисправную редуцирующую линию. Сбросной клапан 9 срабатывает при превышении выходного давления газа и сбрасывает излишнее количество газа через свечу 10 в атмосферу при неисправной heat exchanger 14. Heating is carried out by a gas burner 13 located in the combustion chamber 12. To power the gas burner, gas is supplied from the output of the reducing lines via the bypass line. Regulation of gas supply and control of the flame of the burner is carried out by the throttle and solenoid valve 17. Ignition of the burner is carried out by a torch. The combustion products through the chimney 16 are discharged into the atmosphere. Heated gas enters the inlet of the reducing lines. Reduction is carried out in one line, while the second line is in reserve. The reducing line reduces the gas pressure to a predetermined level, controls the pressure and protects the outlet pipe from an unacceptable increase in pressure. In the strainer 4, the gas is cleaned of mechanical impurities, passes through the cutter 7 and enters the gearbox 5, where the pressure drops to 6 kg / cm ² . Next, the gas flows to the regulators 6, reducing the pressure to a predetermined value. Automatic reducing point allows you to reduce the gas pressure from 125 kg / cm ² to 0.1-0.5 kg / cm ² . The pressure is controlled by pressure gauge 21. After pressure regulators 6, gas passes into the outlet pipe and enters the consumer. Overpressure protection elements are triggered by an increase in pressure in individual sections of the reducing lines. The cutter 7 controls the gas pressure at the outlet of the reducing lines through the throttle 11. When the output pressure increases above the allowable limit, the cutter 7 is activated and closes the gas passage into the reducing lines. The safety valve 8 controls the gas pressure at the outlet of the reducer 5. When the pressure increases above the permissible pressure, the safety valve 8 discharges gas into the pulse line of the cut-off 7, which is activated and blocks the gas passage to the faulty reducing line. The relief valve 9 is activated when the outlet gas pressure is exceeded and discharges excess gas through the candle 10 into the atmosphere when the

редуцирующей линии в случае отказа отсекателя 7, а также утечки газа при отключении редуцирующей линии.reducing line in case of failure of the cutter 7, as well as gas leakage when the reducing line is disconnected.

Обогрев шкафа блока редуцирования 1 осуществляют от дополнительного теплообменника 15, расположенного в шкафу подогревателя газа 2. В металлическом коробе за счет высокой температуры в шкафу подогревателя газа 2 происходит нагрев воздуха до температуры порядка 80°С, поступающего по воздуховоду 18 в шкаф блока редуцирования 1. Холодный воздух из шкафа блока редуцирования 1 также по воздуховоду поступает в металлический короб дополнительного теплообменника 15, где нагревается. Таким образом происходит воздухообмен охлажденного и нагретого воздуха в шкафу блока редуцирования и подогревателя газа. За счет выполнения одной из стенок ребристой происходит увеличение площади теплообменника и увеличение теплового потока. Проведенные исследования и расчеты показали, что такое выполнение теплообменника позволяет поддерживать плюсовую температуру в шкафу блока редуцирования, так при температуре окружающего воздуха t=-40°С в шкафу будет поддерживаться температура t=+10°С. При этом не возможно попадание газа при утечке из блока редуцирования 1 в камеру сгорания подогревателя газа 2, содержащую газовую горелку, что исключает взрывоопасную ситуацию. Таким образом повышается безопасность работы устройства.The heating of the cabinet of the reduction unit 1 is carried out from an additional heat exchanger 15 located in the cabinet of the gas heater 2. In a metal box due to the high temperature in the cabinet of the gas heater 2, air is heated to a temperature of about 80 ° C, coming through duct 18 to the cabinet of the reduction unit 1. Cold air from the cabinet of the reduction unit 1 also enters the metal duct of the additional heat exchanger 15 through the duct, where it is heated. Thus, the air is exchanged between cooled and heated air in the cabinet of the reduction unit and gas heater. Due to the implementation of one of the walls of the ribbed there is an increase in the area of the heat exchanger and an increase in heat flow. The studies and calculations showed that this design of the heat exchanger allows you to maintain positive temperature in the cabinet of the reduction unit, so at an ambient temperature of t = -40 ° С, the temperature t = + 10 ° С will be maintained in the cabinet. In this case, it is not possible for gas to leak from a reduction unit 1 into the combustion chamber of a gas heater 2 containing a gas burner, which eliminates an explosive situation. This increases the safety of the device.

Конструкция автоматического редуцирующего пункта предусматривает его эксплуатацию на открытом воздухе в районах с сейсмичностью до 6 баллов с умеренным климатом при температуре окружающего воздуха от -40°С до +50°С.The design of the automatic reducing station provides for its operation in the open air in areas with seismicity up to 6 points with a temperate climate at an ambient temperature of -40 ° С to + 50 ° С.

Claims

1. An automatic reducing station containing a gas heater installed in a metal cabinet with a heat exchanger and a gas burner located in the combustion chamber, and a reducing unit with parallel reducing lines, each of which has a filter, two pressure regulators installed in series, pressure protection elements and a relief valve, characterized in that the gas heater is installed in a separate metal cabinet and contains an additional heat exchanger made in the form of metal flat box located along the side wall of the cabinet of the gas heater, while the cabinets of the gas heater and the reduction unit are separated by an air gap and connected by airtight ducts attached at one end to a metal flat box.

2. Automatic reducing point according to claim 1, characterized in that one of the inner surfaces of the additional heat exchanger is made with ribs located parallel to each other along the entire surface of the heat exchanger.