RU51385U1 - DEVICE FOR Dismantling Pile Foundations of Contact Network Supports - Google Patents
DEVICE FOR Dismantling Pile Foundations of Contact Network Supports Download PDFInfo
- Publication number
- RU51385U1 RU51385U1 RU2005134667/22U RU2005134667U RU51385U1 RU 51385 U1 RU51385 U1 RU 51385U1 RU 2005134667/22 U RU2005134667/22 U RU 2005134667/22U RU 2005134667 U RU2005134667 U RU 2005134667U RU 51385 U1 RU51385 U1 RU 51385U1
- Authority
- RU
- Russia
- Prior art keywords
- foundation
- hydraulic
- clamping
- contact network
- control system
- Prior art date
Links
Landscapes
- Load-Engaging Elements For Cranes (AREA)
Abstract
Полезная модель относится к оборудованию для демонтажа свайных фундаментов опор контактной сети, предназначенному для извлечения всех типов свайных фундаментов при обустройстве и ремонте контактной сети железных дорог. Согласно полезной модели устройство для демонтажа свайных фундаментов опор контактной сети содержит зажимное устройство 1 для захвата и удержания фундамента 2 с подъемной траверсой 3, два гидравлических домкрата 4, связанных с опорными элементами 5, и систему управления. Зажимное устройство 1 выполнено в виде соединенных между собой стяжками 6 установленных напротив друг друга зажимных 7 и упорных 8 траверс, которых установлены откидные упоры 9 для подхватывания верхней части фундамента 2. Каждая зажимная траверса 7 выполнена с расточкой, в которой установлен гидравлический цилиндр с плитой для прижатия верхней части фундамента к упорным траверсам 8 для его удержания при извлечении. Подъемная траверса 3 выполнена в виде силовой рамы 10 со свободной центральной частью для прохождения фундамента и на которой установлены стяжки 6 для соединения с зажимным устройством 1, на краях размещены стаканы для установки гидравлических домкратов 4, а на верхней поверхности рамы установлены откидные упоры 11. Система управления выполнена электрогидравлической и снабжена гидронасосной установкой с электроприводом, гидравлически связанной с гидравлическими домкратами и гидроцилиндрами зажимных траверс.The invention relates to equipment for the dismantling of pile foundations of contact network supports, designed to extract all types of pile foundations during the arrangement and repair of the contact network of railways. According to a utility model, a device for dismantling pile foundations of contact network supports comprises a clamping device 1 for gripping and holding the foundation 2 with a lifting beam 3, two hydraulic jacks 4 connected to the supporting elements 5, and a control system. The clamping device 1 is made in the form of clamping 7 connected opposite each other, clamping 7 and stop 8 traverses, which are installed hinged stops 9 to pick up the upper part of the foundation 2. Each clamping beam 7 is made with a bore in which a hydraulic cylinder with a plate for pressing the upper part of the foundation to the resistant crossheads 8 to hold it during removal. The lifting beam 3 is made in the form of a power frame 10 with a free central part for passing the foundation and on which there are couplers 6 for connection to the clamping device 1, glasses for installing hydraulic jacks 4 are placed at the edges, and folding stops are installed on the upper surface of the frame 11. System The control is electrohydraulic and equipped with a hydraulic pump installation with an electric drive, hydraulically connected to hydraulic jacks and clamping traverse hydraulic cylinders.
Description
Полезная модель относится к оборудованию для демонтажа свайных фундаментов опор контактной сети, предназначенному для извлечения всех типов свайных фундаментов при обустройстве и ремонте контактной сети железных дорог.The invention relates to equipment for the dismantling of pile foundations of contact network supports, designed to extract all types of pile foundations during the arrangement and repair of the contact network of railways.
Известна машина ремонта опор контактной сети, содержащая манипулятор с захватом для опор и траверсу (RU 2144125 С1, Кл. Е 04 Н 12/34, опубл. 10.01.1998).A well-known repair machine of the supports of the contact network, containing a manipulator with a gripper for the supports and the yoke (RU 2144125 C1, CL. E 04 H 12/34, publ. 10.01.1998).
Недостатком указанного устройства является то, что на нем не предусмотрено оборудование для срезания и удаления вышедших из строя опор.The disadvantage of this device is that it does not provide equipment for cutting and removal of failed supports.
Известно также устройство для демонтажа опор контактной сети, содержащее корпус с откидной траверсой, два гидравлических домкрата, связанных с опорными элементами, прижимной механизм для захвата опоры и систему управления, (RU 2207430 С2, Кл. Е 02 D 9/02, опубл. 27.06.2003).There is also known a device for dismantling supports of the contact network, comprising a housing with a folding traverse, two hydraulic jacks connected with support elements, a clamping mechanism for gripping the support and a control system, (RU 2207430 C2, CL. E 02 D 9/02, publ. 27.06 .2003).
Указанное техническое решение является ближайшим аналогом к заявленному, поскольку оно также предусмотрено для извлечения дефектных раздельных и нераздельных опор при обустройстве и ремонте контактной сети железных дорог.The specified technical solution is the closest analogue to the declared one, since it is also provided for the extraction of defective separate and inseparable supports during the arrangement and repair of the contact network of railways.
Недостатком его является то, что оно не предназначено для извлечения свайных фундаментов всех типов, а также содержит большое количество ручных операций, что снижает производительность работы.Its disadvantage is that it is not intended for extraction of pile foundations of all types, and also contains a large number of manual operations, which reduces the productivity of the work.
Задачей, на решение которой направлена данная полезная модель, является расширение технических возможностей, а также обеспечение механизации процесса монтажа и демонтажа устройства, облегчение условий труда за счет исключения ручных операций, повышение производительности за счет сокращения времени демонтажа свайного фундамента опор контактной сети и монтажа самого устройства.The task this utility model is aimed at is expanding the technical capabilities, as well as ensuring mechanization of the installation and dismantling of the device, facilitating working conditions by eliminating manual operations, increasing productivity by reducing the time of dismantling the pile foundation of the contact network supports and mounting the device itself .
Для решения поставленной задачи в устройстве для демонтажа свайных фундаментов опор контактной сети, содержащем зажимное устройство для захвата и удержания фундамента с подъемной траверсой, два гидравлических домкрата, связанных с опорными элементами, и систему управления, зажимное устройство выполнено в виде соединенных между собой стяжками установленных напротив друг друга зажимных и упорных траверс, на которых установлены откидные упоры для подхватывания верхней части фундамента, каждая зажимная траверса выполнена To solve this problem, in a device for dismantling pile foundations of contact network supports, containing a clamping device for gripping and holding the foundation with a lifting beam, two hydraulic jacks connected with the supporting elements, and a control system, the clamping device is made in the form of interconnected couplers installed opposite each other clamping and thrust traverses, on which hinged stops are installed to pick up the upper part of the foundation, each clamping traverse is made
с расточкой, в которой установлен гидроцилиндр с плитой для прижатия верхней части фундамента к упорным траверсам для удержания фундамента при его извлечении, подъемная траверса выполнена в виде силовой рамы со свободной центральной частью для прохождения фундамента, на силовой раме установлены откидные упоры и упомянутые стяжки для соединения с зажимным устройством, а на краях размещены стаканы для установки гидравлических домкратов, при этом система управления выполнена электрогидравлической и снабжена гидронасосной установкой с электроприводом, гидравлически связанной с гидравлическими домкратами и гидроцилиндрами зажимных траверс.with a bore in which a hydraulic cylinder with a plate is installed to press the upper part of the foundation to the stop traverses to hold the foundation when removing it, the lifting beam is made in the form of a power frame with a free central part for passing the foundation, hinged stops and the mentioned ties for connection with a clamping device, and on the edges there are glasses for installing hydraulic jacks, while the control system is electro-hydraulic and equipped with a hydraulic pump installation with lektroprivodom hydraulically connected with the hydraulic jacks and cylinders clamping traverse.
Кроме этого, целесообразно чтобы:In addition, it is advisable that:
- в качестве гидравлического бака системы управления используется часть внутренней полости подъемной траверсы;- as a hydraulic tank of the control system, a part of the internal cavity of the lifting beam is used;
- электрогидравлическая система управления была снабжена дистанционным пультом управления.- The electro-hydraulic control system was equipped with a remote control.
Сущность полезной модели поясняется чертежами, где:The essence of the utility model is illustrated by drawings, where:
На фиг.1 изображено устройство для демонтажа свайных фундаментов опор контактной сети вид спереди;Figure 1 shows a device for dismantling pile foundations of the supports of the contact network front view;
На фиг.2 изображено зажимное устройство;Figure 2 shows the clamping device;
На фиг.3 изображена подъемная траверса;Figure 3 shows the lifting beam;
На фиг.4 изображено устройство при демонтаже свайного фундамента опоры контактной сети с использованием крана;Figure 4 shows the device when dismantling the pile foundation of the support of the contact network using a crane;
На фиг.5 изображено грузозахватное устройство.Figure 5 shows the load gripping device.
Полезная модель поясняется конкретным примером выполнения, который, однако, не является единственно возможным, но наглядно демонстрирует возможность достижения данной совокупностью существенных признаков заданного технического результата.The utility model is illustrated by a specific implementation example, which, however, is not the only possible, but clearly demonstrates the possibility of achieving this set of essential features of a given technical result.
Согласно полезной модели (фиг.1) устройство для демонтажа свайных фундаментов опор контактной сети содержит зажимное устройство 1 (фиг.2) для захвата и удержания фундамента 2 с подъемной траверсой 3 (фиг.3), два гидравлических домкрата 4, связанных с опорными элементами 5, и систему управления. Зажимное устройство 1 выполнено в виде соединенных между собой стяжками 6 установленных напротив друг друга двух зажимных 7 и двух упорных 8 траверс, на верхних поверхностях которых установлены откидные упоры 9 для подхватывания верхней части фундамента 2 после опускания зажимного устройства 1 ниже оголовка According to a utility model (FIG. 1), a device for dismantling the pile foundations of the contact network supports comprises a clamping device 1 (FIG. 2) for gripping and holding the foundation 2 with a lifting beam 3 (FIG. 3), two hydraulic jacks 4 connected to the supporting elements 5, and the control system. The clamping device 1 is made in the form of two clamping 7 connected to each other by two clamping 7 and two stop 8 traverses, on the upper surfaces of which there are hinged stops 9 for lifting the upper part of the foundation 2 after lowering the clamping device 1 below the head
фундамента и продолжения извлечения фундамента 2 без использования зажимного устройства 1. Подъемная траверса 3 выполнена в виде силовой рамы 10 со свободной центральной частью для прохождения фундамента 2. На силовой раме 10 установлены откидные упоры 11 и упомянутые стяжки 6 для соединения с зажимным устройством 1, а на краях размещены стаканы для установки гидравлических домкратов 4. Каждая зажимная траверса 7 выполнена с расточкой 12, в которой установлен гидроцилиндр 13 с плитой 14 для прижатия верхней части фундамента 2 к упорным траверсам 8 для его удержания при извлечении. Между верхним и нижним листами силовой рамы 10 установлен гидронасос с приводным электродвигателем и соединительной муфтой, а с другой - внутри рамы размещен гидравлический бак с заливной горловиной, указателем уровня, сливной пробкой и смотровым люком (на чертежах не показаны).foundation and continued extraction of the foundation 2 without the use of the clamping device 1. The lifting beam 3 is made in the form of a power frame 10 with a free central part for passing the foundation 2. On the power frame 10 there are hinged stops 11 and the mentioned ties 6 for connection with the clamping device 1, and on the edges there are glasses for installing hydraulic jacks 4. Each clamping beam 7 is made with a bore 12, in which a hydraulic cylinder 13 with a plate 14 is installed for pressing the upper part of the foundation 2 to the thrust beam 8 To hold it when retrieving. Between the upper and lower sheets of the power frame 10 there is a hydraulic pump with a drive motor and a coupling, and on the other hand, a hydraulic tank with a filler neck, level gauge, drain plug and inspection hatch (not shown) is placed inside the frame.
Конструкция гидравлического цилиндра 13 включает корпус, плунжер с опорой и поршень, ограничивающий ход плунжера и обеспечивающий его возврат. Закреплен поршень в корпусе с помощью полуколец. Уплотнение подвижных и неподвижных соединений осуществляется с помощью резиновых колец защитными второпластовыми шайбами. При подаче рабочей жидкости через штуцеры на корпусах в поршневые полости гидроцилиндров 13 происходит выдвижение плит 14 и прижатие оголовка фундамента 2 к противоположным упорным траверсам 8, обеспечивающее удержание фундамента 2 при его извлечении. При подаче рабочей жидкости через штуцеры на хвостовиках поршней в противоположную полость плунжеры втягивают плиты 14 внутрь зажимных траверс 7 и освобождают оголовок фундамента 2.The design of the hydraulic cylinder 13 includes a housing, a plunger with support and a piston that limits the stroke of the plunger and ensures its return. The piston is fixed in the housing using half rings. The sealing of movable and fixed joints is carried out using rubber rings with protective second-layer washers. When the working fluid is fed through the fittings on the housings into the piston cavities of the hydraulic cylinders 13, the plates 14 are extended and the head of the foundation 2 is pressed against the opposite thrust traverses 8, which ensures the holding of the foundation 2 when it is removed. When the working fluid is fed through the fittings on the piston shanks into the opposite cavity, the plungers draw the plates 14 inside the clamping traverse 7 and release the head of the foundation 2.
Система управления выполнена электрогидравлической и снабжена гидронасосной установкой с электроприводом, гидравлически связанной с гидравлическими домкратами 4 и гидроцилиндрами 13 зажимных траверс 7. Система управления соединительным кабелем 15 связана с дистанционным пультом управления 16. В качестве гидравлического бака электрогидравлической системы управления используется часть внутренней полости подъемной траверсы 3 (фиг.3). Опорные элементы 5 выполнены в виде опорных пят.The control system is electro-hydraulic and is equipped with a hydraulic pump installation with an electric drive, hydraulically connected to hydraulic jacks 4 and hydraulic cylinders 13 of the clamping beam 7. The control system of the connecting cable 15 is connected to the remote control 16. As part of the hydraulic tank of the electro-hydraulic control system, part of the internal cavity of the lifting beam 3 is used (figure 3). The supporting elements 5 are made in the form of supporting heels.
Для предотвращения перекоса оборудования при установке его на откосе в штоки гидравлических домкратов 4 встроены перепускные клапаны, которые соединяют поршневые полости гидроцилиндров со штоковыми, тем самым, останавливая работу гидроцилиндра, не выбравшего полный ход, при To prevent distortion of the equipment when installing it on a slope, bypass valves are built into the rods of the hydraulic jacks 4, which connect the piston cavities of the hydraulic cylinders to the rod cylinders, thereby stopping the operation of the hydraulic cylinder that has not chosen a full stroke,
крайне выдвинутом положении другого. В нижнем положении поршня кольцо, имеющее свободный ход, упирается во втулку, прижимается к поршню, штифт, закрепленный в кольце через толкатель, отжимает шарик и рабочая жидкость перетекает из поршневой полости - в штоковую полость.extremely advanced position of the other. In the lower position of the piston, the ring with free travel abuts against the sleeve, is pressed against the piston, a pin fixed in the ring through the pusher squeezes the ball and the working fluid flows from the piston cavity into the rod cavity.
Для управления электродвигателем насосной станции и для дистанционного управления электромагнитами гидравлического распределителя предусмотрен электрический шкаф, пульт дистанционного управления 16, соединительный кабель 15 и питающий кабель. Переключателем задается автоматический или ручной режим работы.To control the electric motor of the pumping station and to remotely control the electromagnets of the hydraulic distributor, an electric cabinet, a remote control 16, a connecting cable 15 and a power cable are provided. The switch sets automatic or manual operation.
В состав гидравлического оборудования входят: гидронасос, гидравлический бак, электроуправляемый гидравлический распределитель с 3-мя рабочими и разгрузочной секциями и с предохранительным клапаном, блок клапанов, фильтр, манометр и коммуникации (на чертежах не показаны). Блок клапанов представляет собой плиту с установленными на ней клапанами давления, обеспечивающими последовательность срабатывания гидроцилиндров 13 зажимного устройства 1 и гидравлических домкратов 4 в автоматическом режиме извлечения. При включении насосной установки рабочая жидкость от насоса проходит через фильтр, поступает в гидравлический распределитель и при холостом режиме сливается через разгрузочную секцию распределителя в бак. При включении любой операции под действием электромагнитов золотник разгрузочной секции и перекрывает слив в гидравлический бак, а соответствующая операции секция распределителя направляет рабочую жидкость к исполнительным гидроцилиндрам.The hydraulic equipment includes: hydraulic pump, hydraulic tank, electrically controlled hydraulic distributor with 3 working and unloading sections and with a safety valve, valve block, filter, pressure gauge and communications (not shown in the drawings). The valve block is a plate with pressure valves installed on it, which ensure the sequence of operation of the hydraulic cylinders 13 of the clamping device 1 and the hydraulic jacks 4 in the automatic extraction mode. When the pump unit is turned on, the working fluid from the pump passes through the filter, enters the hydraulic distributor and, when idle, is discharged through the discharge section of the distributor into the tank. When you turn on any operation under the action of electromagnets, the spool of the discharge section blocks the discharge into the hydraulic tank, and the corresponding operation, the distributor section directs the working fluid to the actuating hydraulic cylinders.
Для подъема и укладки извлеченного фундамента 2 служит грузозахватное устройство 17 (рис.5). Устройство 17 состоит из корпуса 18, гайки 19, тяги 20, четырех щек 21 с распорными рифлеными лапами, клина 22 и направляющих накладок 23. Оно устанавливается внутрь стакана до упора корпуса 18 в торец фундамента и предварительно закрепляется, для чего гайка 19 должна быть затянута с усилием 15...20 кгс. При этом клин 22 раздвинет щеки 21 и они своими лапами прижмутся к стенкам стакана. После этого можно поднимать фундамент. При подъеме тяга 20 воздействует на клин 22, который в свою очередь стремиться раздвинуть щеки 21 и чем больше масса фундамента, тем больше усилие прижатие их к стенкам стакана.For lifting and laying the extracted foundation 2 is a load gripping device 17 (Fig. 5). The device 17 consists of a housing 18, a nut 19, a rod 20, four cheeks 21 with spacer corrugated paws, a wedge 22 and guide plates 23. It is installed inside the glass to the stop of the housing 18 at the end of the foundation and pre-fixed, for which the nut 19 must be tightened with a force of 15 ... 20 kgf. In this case, the wedge 22 will spread the cheeks 21 and they will press their paws against the walls of the glass. After that, you can raise the foundation. When lifting, the thrust 20 acts on the wedge 22, which in turn tends to push the cheeks 21 and the greater the mass of the foundation, the greater the force pressing them against the walls of the glass.
Работает устройство следующим образом.The device operates as follows.
Устройство для демонтажа свайных фундаментов 2 опор контактной сети может эксплуатироваться совместно с железнодорожным краном или с крановым оборудованием на железнодорожном ходу (фиг.4). Для установки устройства на свайный фундамент 2 нужно с помощью крана опустить на верхнюю часть фундамента 2 зажимное устройство 1 и запустить насосную установку системы управления, посредством дистанционного пульта 16. Система управления обеспечивает посредством перемещения плит 14 гидроцилиндрами 13 закрепление фундамента 2. После этого включают посредством системы управления гидравлические домкраты 4 и осуществляют их выдвижение до упора опорных элементов 5 в грунт. Затем осуществляют поднятие фундамента на высоту хода гидравлического домкрата 4, удерживая фундамент 2 краном. Осуществляют перестановку устройства ниже по длине фундамента и повторяют указанные выше операции до тех пор, пока в грунте останется часть фундамента 2 длиной 0,5-1,0 м. После чего выключают насосную установку, поднимают фундамент краном и укладывают ее на платформу для транспортирования.A device for dismantling pile foundations 2 supports of the contact network can be operated in conjunction with a railway crane or crane equipment on the railway track (figure 4). To install the device on the pile foundation 2, it is necessary to lower the clamping device 1 onto the upper part of the foundation 2 using a crane and start the pump installation of the control system using the remote control 16. The control system ensures that the foundation 2 is secured by moving the plates 14 with hydraulic cylinders 13. control hydraulic jacks 4 and carry out their extension until the stop of the supporting elements 5 into the ground. Then, the foundation is raised to the stroke height of the hydraulic jack 4, while holding the foundation 2 with a crane. The device is rearranged lower along the length of the foundation and the above operations are repeated until a part of the foundation 2 with a length of 0.5-1.0 m remains in the ground. Then, the pump unit is turned off, the foundation is lifted by a crane and laid on a platform for transportation.
Применение полезной модели обеспечивает расширение технических возможностей, а также обеспечение механизации процесса монтажа и демонтажа устройства, облегчает условия труда за счет исключения ручных операций, повышает производительность за счет сокращения времени демонтажа свайного фундамента опор контактной сети и монтажа самого устройства.The use of the utility model provides the expansion of technical capabilities, as well as the mechanization of the installation and dismantling of the device, facilitates working conditions by eliminating manual operations, increases productivity by reducing the time of dismantling the pile foundation of the contact network supports and mounting the device itself.
Полезная модель соответствует условию патентоспособности «промышленная применимость», поскольку его реализация возможна при использовании существующих средств производства с применением известных технологических операций и материалов.The utility model meets the condition of patentability “industrial applicability”, since its implementation is possible using existing means of production using well-known technological operations and materials.
Claims (3)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
RU2005134667/22U RU51385U1 (en) | 2005-11-09 | 2005-11-09 | DEVICE FOR Dismantling Pile Foundations of Contact Network Supports |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
RU2005134667/22U RU51385U1 (en) | 2005-11-09 | 2005-11-09 | DEVICE FOR Dismantling Pile Foundations of Contact Network Supports |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
RU51385U1 true RU51385U1 (en) | 2006-02-10 |
Family
ID=36050244
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
RU2005134667/22U RU51385U1 (en) | 2005-11-09 | 2005-11-09 | DEVICE FOR Dismantling Pile Foundations of Contact Network Supports |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
RU (1) | RU51385U1 (en) |
-
2005
- 2005-11-09 RU RU2005134667/22U patent/RU51385U1/en active
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
CN101967961B (en) | Hydraulic lifting device special for workover operation tubes and rods | |
CN106584647B (en) | A kind of railway T-beam steel form automation installation system | |
RU51385U1 (en) | DEVICE FOR Dismantling Pile Foundations of Contact Network Supports | |
CN106988226B (en) | A kind of bridge vertical reinforcement tensioning equipment | |
CN105984683A (en) | Vertical compression type garbage compressor | |
CN202360118U (en) | Pressurizing type emulsion anchor cable anchor unlocking machine | |
CN204525321U (en) | Jack of Hydraulic Powered Supports assists demountor | |
CN211573448U (en) | Protection device for area pressure operation | |
RU2365495C1 (en) | Machine for wood cleavage | |
CN209736573U (en) | automatic mold clamping device for molding production line | |
CN108907665B (en) | Cylinder drawing machine for upright column | |
CN108940418B (en) | Jaw breaker discharge gate width adjusting device and jaw breaker | |
CN111299444A (en) | Mixing drum forming correction device | |
CN206971013U (en) | A kind of tamping pickaxe provision for disengagement | |
CN110498238A (en) | A kind of split type hoistable platform of achievable building block pallet-free stacking and the palletizing method carried out using the device | |
CN100411764C (en) | Hydraulic and pneumatic control method and device for car body correcting machine | |
KR840002166B1 (en) | Apparatus for repairing the bridge | |
CN215887933U (en) | Prefabricated bed-jig of large-scale rectangular cross section pier shaft reinforcing bar | |
CN104179097A (en) | Rail lifting and sleeper turning machine | |
CN219263365U (en) | Pipe jacking stopping structure for municipal pipe jacking equipment | |
CN104627589B (en) | A kind of lowering or hoisting gear for trash compactor | |
CN212207024U (en) | Novel concrete is impervious device | |
CN210877242U (en) | Mixing drum forming correction device | |
CN219043860U (en) | Hydraulic tool for disassembling side guard plate of support | |
CN210819406U (en) | Hydraulic replacer for spiral damping spring |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PC1K | Assignment of utility model |
Effective date: 20060731 |
|
PC1K | Assignment of utility model |
Effective date: 20100819 |
|
QZ11 | Official registration of changes to a registered agreement (utility model) |
Free format text: DISPOSAL FORMERLY AGREED ON 20100819 Effective date: 20101125 |
|
TK1K | Correction to the publication in the bulletin (utility model) |
Free format text: AMENDMENT TO CHAPTER -QZ1K- IN JOURNAL: 1-2011 |