RU2818427C1

RU2818427C1 - Radiant heating element with free end

Info

Publication number: RU2818427C1
Application number: RU2022115902A
Authority: RU
Inventors: Ван-Лонг ХОАНГ; Александр ЛУСТ; Оливье ПАНСИ
Original assignee: Древер Энтернасьональ
Priority date: 2019-12-10
Filing date: 2020-12-09
Publication date: 2024-05-02

Abstract

FIELD: physics; heating.

SUBSTANCE: invention relates to a radiant heating element for thermal treatment of articles, more specifically metal articles, and to a method of installing radiant heating elements in a furnace for thermal treatment of metal articles. Radiant element (1) for heating furnace (200) includes first end (7), second free end (8), radiating structure (2) between first end (7) and second end (8), power supply branch pipe (5) inside radiating structure (2), first connecting leg (20) for mechanical connection of radiating structure (2) to support (3), wherein first connecting unit (25) includes first part (25a), which is fixed relative to said support (3), and second part (25b) stationary relative to said first leg (20), wherein first part (25a) and second part (25b) are mechanically connected by means of first interface (25c) so as to allow relative displacement between first part (25a) and second part (25b).

EFFECT: disclosed is a radiant heating element with a free end.

15 cl, 10 dwg

Description

Область техники, к которой относится изобретениеField of technology to which the invention relates

[1] Изобретение относится к лучистому нагревательному элементу для термической обработки изделий, более конкретно, металлических изделий. Изобретение также относится к способу установки лучистых нагревательных элементов в печи для термической обработки изделий, более конкретно, металлических изделий.[ 1 ] The invention relates to a radiant heating element for heat treatment of products, more particularly metal products. The invention also relates to a method for installing radiant heating elements in a furnace for heat treating products, more particularly metal products.

Уровень техникиState of the art

[2] Печи для термической обработки металлических изделий, в форме лент, обычно включают серию лучистых нагревательных трубок, размещенных одна над другой, и/или одна рядом с другой, в вертикальных и/или горизонтальных рядах. Как правило, обрабатываемые изделия перемещают вертикально и/или горизонтально перед этими лучистыми нагревательными трубками и/или между этими лучистыми нагревательными трубками, из которых тепло выделяется излучением.[ 2 ] Belt-shaped metal heat treatment ovens typically include a series of radiant heating tubes placed one above the other and/or one next to the other, in vertical and/or horizontal rows. Typically, the workpieces are moved vertically and/or horizontally in front of and/or between these radiant heating tubes, from which heat is released by radiation.

[3] Каждая лучистая нагревательная трубка включает источник тепла, который, например, может быть в форме горелки по меньшей мере с одним впускным патрубком для горючего материала, по меньшей мере с одним впускным патрубком для окислителя, и по меньшей мере с одним выпускным патрубком для продуктов горения, так, что при подаче горючего материала и окислителя, с системой рекуперации тепла или без нее, горелка создает пламя внутри лучистого элемента, от которого тепло затем излучается в сторону обрабатываемых металлических изделий.[ 3 ] Each radiant heating tube includes a heat source, which, for example, may be in the form of a burner with at least one inlet for combustible material, at least one inlet for oxidizer, and at least one outlet for combustion products, so that by supplying combustible material and oxidizer, with or without a heat recovery system, the burner creates a flame within the radiant element, from which heat is then radiated towards the metal products being processed.

[4] Лучистые нагревательные трубки, предназначенные для нагревания металлического изделия по всей его ширине и глубине, как правило, представляют собой удлиненные элементы, которые присоединены обоими концами и поддерживаются между двумя стенками печи каждым из их двух концов. На практике лучистые нагревательные трубки имеют первое устройство для присоединения на уровне их первого конца к первой стенке печи, включающее подачу для источника тепла, и второе устройство для присоединения на уровне их второго конца.[ 4 ] Radiant heating tubes, designed to heat a metal product over its entire width and depth, are typically elongated members that are attached at both ends and supported between two furnace walls at each of their two ends. In practice, radiant heating tubes have a first connection device at their first end to a first furnace wall including a supply for a heat source, and a second connection device at their second end.

[5] Известной проблемой с лучистой нагревательной трубкой этого типа является ее ограниченный эксплуатационный ресурс. Действительно, этот вариант крепления, связанный с высокой температурой, обусловливает напряжения и структурные деформации в лучистой нагревательной трубке, которые, вследствие явления ползучести, усугубляют старение лучистой нагревательной трубки. В самом деле, обычно наблюдают смягчение напряжений, которое сопровождается усилением деформаций. Это усиление затем вызывает отклонения от соосности, которые приводят к усилению напряжений.[ 5 ] A known problem with this type of radiant heating tube is its limited service life. Indeed, this fastening option, associated with high temperature, causes stresses and structural deformations in the radiant heating tube, which, due to the creep phenomenon, aggravate the aging of the radiant heating tube. In fact, a softening of stresses is usually observed, which is accompanied by an increase in strains. This reinforcement then causes misalignment, which leads to increased stress.

[6] Известное решение, имеющее целью ограничение структурных напряжений и деформаций в лучистой нагревательной трубке, с одной стороны, состоит в создании одной или многих степеней свободы для второго соединительного узла на уровне стенки печи напротив места подачи тепла. Преимущество наличия второго присоединения с одной или многими степенями свободы состоит в сокращении определенных термомеханических напряжений. В частности, это представляет ситуацию с лучистыми нагревательными трубками, описанными в патентных документах US1001188782 и JP2001330209A.[ 6 ] A known solution aimed at limiting structural stresses and deformations in a radiant heating tube, on the one hand, is to create one or many degrees of freedom for a second connecting node at the level of the furnace wall opposite the heat supply point. The advantage of having a second connection with one or more degrees of freedom is the reduction of certain thermomechanical stresses. In particular, this represents the situation with radiant heating tubes described in patent documents US1001188782 and JP2001330209A.

[7] Кроме того, в частности, поскольку структурные напряжения остаются высокими, и нагревательные трубки тем самым нужно регулярно заменять, желательно упростить техническое обслуживание печей, содержащих лучистые нагревательные трубки.[ 7 ] In addition, in particular, since structural stresses remain high and the heating tubes thus need to be replaced regularly, it is desirable to simplify the maintenance of furnaces containing radiant heating tubes.

[8] Имеются также лучистые нагревательные трубки, рассчитанные на присоединение под горизонтальной стенкой. Лучистая трубка такого типа описана в патентном документе JP2005069595A.[ 8 ] Radiant heating tubes are also available that are designed to be attached under a horizontal wall. This type of radiant tube is described in patent document JP2005069595A.

Сущность изобретенияThe essence of the invention

[9] Одна из целей настоящего изобретения состоит в создании лучистого нагревательного элемента, предназначенного для размещения на вертикальной стенке и обеспечивающего возможность сокращенного и в особенности простого технического обслуживания.[ 9 ] One object of the present invention is to provide a radiant heating element designed to be mounted on a vertical wall and allowing for reduced and particularly simple maintenance.

[10] Для этой цели авторы настоящего изобретения предлагают лучистый элемент, предназначенный для размещения на первой вертикальной стенке печи, и включающий:[ 10 ] For this purpose, the inventors of the present invention propose a radiant element designed for placement on the first vertical wall of the furnace, and including:

- первый конец, находящийся на первой стороне лучистого элемента;- a first end located on the first side of the radiant element;

- второй конец, находящийся на второй стороне лучистого элемента, причем вторая сторона противоположна первой стороне;- a second end located on the second side of the radiant element, the second side being opposite to the first side;

- излучающую структуру для нагревания внутри указанной печи, размещенную между указанными первым концом и вторым концом;- a radiating structure for heating inside said furnace, located between said first end and second end;

- патрубок для энергоснабжения внутри указанной излучающей структуры, причем указанный патрубок размещен на первой стороне лучистого элемента;- a pipe for power supply inside the specified radiating structure, and the specified pipe is located on the first side of the radiant element;

- первую соединительную ножку для механического соединения излучающей структуры с опорой, размещенной на указанной первой стенке, причем указанная первая ножка находится на первой стороне лучистого элемента; и- a first connecting leg for mechanically connecting the radiating structure to a support located on said first wall, said first leg being located on a first side of the radiant element; And

- первый соединительный узел для механического соединения указанной первой ножки с указанной опорой;- a first connecting unit for mechanically connecting said first leg to said support;

отличающийся тем, что второй конец свободен; иcharacterized in that the second end is free; And

что указанный первый соединительный узел включает:that said first connecting node includes:

- первую часть, размещенную стационарно относительно указанной опоры, и- a first part placed stationary relative to said support, and

- вторую часть, стационарную относительно указанной первой ножки, причем первая часть и вторая часть механически соединены посредством первого сопряжения так, чтобы обеспечивать возможность относительного смещения между первой частью и второй частью.- a second part stationary relative to said first leg, the first part and the second part being mechanically connected by a first interface so as to allow relative displacement between the first part and the second part.

[11] Первый соединительный узел обеспечивает возможность относительного смещения между первой ножкой и опорой. Это позволяет сократить или устранить напряжения, обусловленные деформациями лучистого элемента, например, вследствие теплового расширения/сокращения. Изобретение позволяет механически соединить излучающую структуру с опорой (которая сама размещена на вертикальной стенке) на стороне только первого конца лучистого элемента. Поэтому он отличается от известных систем, где лучистый элемент присоединен своими двумя концами к вертикальным стенкам одной напротив другой.[ 11 ] The first connecting node allows for relative displacement between the first leg and the support. This makes it possible to reduce or eliminate stresses caused by deformations of the radiant element, for example due to thermal expansion/contraction. The invention makes it possible to mechanically connect the radiating structure with a support (which itself is placed on a vertical wall) on the side of only the first end of the radiating element. Therefore, it differs from known systems, where the radiant element is attached at its two ends to the vertical walls, one opposite the other.

[12] Лучистый нагревательный элемент согласно изобретению, поскольку он механически присоединен в печи только своим концом на стороне, на которой размещен патрубок энергоснабжения, позволяет проще позиционировать последний в печи, по сравнению с лучистой нагревательной трубкой, для которой требуются точки присоединения на уровне ее двух концов. Это представляет особенный интерес, поскольку, несмотря на более продолжительный срок службы лучистых нагревательных элементов согласно изобретению, их все же нужно заменять после определенного времени. Поэтому благоприятным является обеспечение такой замены при хорошей доступности к крепежным компонентам. Кроме того, благоприятным является обеспечение менее трудоемкой замены и простоты контроля точки крепления или точек крепления во время сборки, в то же время с достижением более протяженного срока службы лучистого элемента.[ 12 ] The radiant heating element according to the invention, since it is mechanically connected to the furnace only at its end on the side on which the power supply pipe is located, makes it easier to position the latter in the furnace, compared to a radiant heating tube, which requires connection points at the level of its two ends. This is of particular interest since, despite the longer service life of the radiant heating elements according to the invention, they still need to be replaced after a certain time. It is therefore advantageous to provide such a replacement with good accessibility to the fastening components. It is also advantageous to provide less labor-intensive replacement and ease of control of the attachment point or attachment points during assembly, while at the same time achieving a longer service life of the radiant element.

[13] Дополнительное преимущество лучистого нагревательного элемента согласно изобретению состоит в том, что он может быть надежно смонтирован в печи. Действительно, лучистые трубки согласно уровню техники обычно монтируют вслепую, то есть, оператор не видит патрон для вставления второго крепежного компонента, находящегося на уровне второго конца лучистой нагревательной трубки согласно уровню техники. В результате этого оператор никогда не может быть уверен, что при присоединении лучистая нагревательная трубка согласно уровню техники правильно пристыкована к ее гнезду. Этот главный недостаток лучистой нагревательной трубки согласно уровню техники устраняется, когда используют лучистый нагревательный элемент согласно изобретению, имеющий опору только на одной стороне, и имеющий свободный второй конец.[ 13 ] An additional advantage of the radiant heating element according to the invention is that it can be securely mounted in an oven. Indeed, the prior art radiant tubes are typically mounted blindly, that is, the operator does not see the cartridge for inserting the second fastening component located at the level of the second end of the prior art radiant heating tube. As a result, the operator can never be sure that the prior art radiant heating tube is properly mated to its socket when attached. This major disadvantage of the prior art radiant heating tube is eliminated when a radiant heating element according to the invention is used which is supported on only one side and has a free other end.

[14] Дополнительное преимущество лучистого нагревательного элемента согласно изобретению состоит в обеспечении возможности механического присоединения лучистого элемента к печи с сокращением или даже устранением соединения или соединений на уровне горячей зоны лучистого нагревательного элемента, являются ли это соединение или эти соединения стационарными или имеют некоторую степень подвижности. Это представляет особенный интерес, поскольку, как правило, отмечают, что на уровне сопряжения между компонентом, используемым для механического присоединения, и излучающей конструкцией лучистого нагревательного элемента, где концентрируются наибольшие напряжения, происходит ускоренная деградация, когда механическое крепление находится в горячей зоне. Например, высокая температура может создавать диффузию, связывающую части, которые предполагаются быть подвижными относительно друг друга. Согласно изобретению, концевая опора благоприятным образом устранена из горячей зоны.[ 14 ] An additional advantage of the radiant heating element according to the invention is the ability to mechanically attach the radiant element to the furnace, reducing or even eliminating the connection or connections at the hot zone level of the radiant heating element, whether that connection or connections are stationary or have some degree of mobility. This is of particular interest because it is generally observed that at the interface level between the component used for the mechanical attachment and the radiant heating element radiant structure, where the greatest stresses are concentrated, accelerated degradation occurs when the mechanical attachment is in the hot zone. For example, high temperature can create diffusion that binds parts that are supposed to be mobile relative to each other. According to the invention, the end support is advantageously removed from the hot zone.

[15] Еще одно преимущество лучистого нагревательного элемента согласно изобретению, сравнительно с лучистыми нагревательными трубками согласно уровню техники, включающими несколько соединительных узлов, размещенных на каждой стороне лучистой нагревательной трубки, состоит в обеспечении более длительного эксплуатационного ресурса лучистого нагревательного элемента благодаря ограничению конструкционных напряжений, обычно возникающих на одном или многих соединительных узлах, напряжений, обусловленных трением в соединительных узлах, вплоть до их блокирования, например, с последующим скручиванием, вследствие диффузионного связывания.[ 15 ] Another advantage of the radiant heating element according to the invention, compared with radiant heating tubes according to the prior art, including several connecting assemblies located on each side of the radiant heating tube, is the provision of a longer operating life of the radiant heating element due to the limitation of structural stresses, usually arising on one or many connecting nodes, stresses caused by friction in the connecting nodes, up to their blocking, for example, with subsequent twisting, due to diffusion bonding.

[16] Лучистый элемент обычно испытывает три физических напряжения, обусловленных: его собственным весом (постоянно), высокими температурами и вариациями температуры, давлением/разрежением (непрерывно), и вариациями давления/разрежения. Комбинации этих напряжений приводят к повреждениям двух типов: пластической деформации и усталости. Высокие температуры в сочетании с постоянным давлением/разрежением при работе лучистого элемента приводят к пластической деформации лучистого элемента при очень низком напряжении. Кроме того, высокие температуры в сочетании с вариацией давления/вакуумирования и/или температуры во время работы приводят к усталости лучистого элемента при очень низком напряжении. Усталость часто возникает в областях, которые концентрируют напряжения, таких как геометрические неоднородности, типа неравномерных изменений сечения и сварных швов.[ 16 ] A radiant element typically experiences three physical stresses caused by: its own weight (continuous), high temperatures and temperature variations, pressure/vacuum (continuous), and pressure/vacuum variations. Combinations of these stresses lead to two types of damage: plastic deformation and fatigue. High temperatures in combination with constant pressure/vacuum during operation of the radiant element lead to plastic deformation of the radiant element at very low stress. In addition, high temperatures combined with variations in pressure/vacuum and/or temperature during operation lead to fatigue of the radiant element at very low voltages. Fatigue often occurs in areas that concentrate stress, such as geometric discontinuities such as uneven section changes and welds.

[17] Еще одна проблема, которую изобретением предложено разрешить, состоит в обеспечении возможности сокращения расхождений между фактическим сроком службы и расчетным эксплуатационным ресурсом лучистого элемента. Было отмечено, что лучистые элементы согласно уровню техники имеют фактический срок службы, который обычно не соответствует расчетному эксплуатационному ресурсу. Фактический срок службы часто является гораздо меньшим, чем расчетный эксплуатационный срок, что составляет проблему при выборе материалов для лучистых элементов. Неопределенности, приводящие к фактическому сроку службы, значительно более короткому, чем расчетный, могут возникать вследствие:[ 17 ] Another problem that the invention proposes to solve is to make it possible to reduce the discrepancies between the actual service life and the calculated service life of the radiant element. It has been noted that radiant elements in the prior art have an actual service life that generally does not correspond to the design service life. The actual service life is often much shorter than the design service life, which poses a problem when selecting materials for radiant elements. Uncertainties resulting in an actual service life significantly shorter than the design life may arise due to:

- абсолютных деформаций, испытываемых лучистым элементом, которые трудно прогнозировать моделированием,- absolute deformations experienced by the radiant element, which are difficult to predict by modeling,

- относительных деформаций, которые возникают, когда деформируются стенки печи. Так, противолежащие стенки печи, которые, как правило, снабжены задней опорой в горячей зоне лучистой нагревательной трубки, могут иметь различные деформации, которые создают напряжения;- relative deformations that occur when the furnace walls are deformed. Thus, the opposing walls of the furnace, which are usually provided with a rear support in the hot zone of the radiant heating tube, may have various deformations that create stresses;

- такого обстоятельства, что один или многие компоненты соединения/крепления лучистого элемента находятся на уровне горячей или частично горячей зоны элемента,- such a circumstance that one or more connection/attachment components of the radiant element are at the level of the hot or partially hot zone of the element,

- вследствие монтажа вслепую компонента на опоре лучистого элемента в печи, и т.д.- due to blind installation of a component on the support of a radiant element in a furnace, etc.

[18] Первая сторона лучистого элемента находится ближе к первой стенке, чем ко второй стенке. Первый конец лучистого элемента находится ближе к первой стенке, чем ко второй стенке.[ 18 ] The first side of the radiant element is closer to the first wall than to the second wall. The first end of the radiant element is closer to the first wall than to the second wall.

[19] Сопряжение между первой и второй частями соединительного узла может представлять собой механический контакт, например, где первая и вторая части соединительного узла представляют собой поверхности, которые проскальзывают друг по другу. Сопряжение также может включать сборный узел из нескольких элементов, образующих соединение между первой и второй частями, и включающих, например, ролик, шар, валик, сочленение, и т.д. Сопряжение может включать поверхность скольжения и сборный узел из многочисленных элементов.[ 19 ] The interface between the first and second portions of the coupling assembly may be a mechanical contact, for example, where the first and second portions of the coupling assembly are surfaces that slide against each other. The interface may also include an assembly of several elements forming a connection between the first and second parts, and including, for example, a roller, a ball, a bolster, a joint, etc. The interface may include a sliding surface and an assembly of numerous elements.

[20] Первая часть соединительного узла может сама по себе представлять собой опору или участок опоры.[ 20 ] The first part of the connecting assembly may itself be a support or support portion.

[21] Первый соединительный узел предпочтительно представляет собой несущий блок, обеспечивающий возможность относительного смещения между первой ножкой и опорой, например, по одному или многим направлениям относительно опоры. Например, относительное смещение является параллельным первой стенке. Оно может включать скользящий несущий блок, и/или поворотный несущий блок, в частности, валик или роликовый несущий блок, или сочленение. Скольжение и вращение валика позволяет смещение по двум направлениям. Вращение валика позволяет смещение только по одному направлению.[ 21 ] The first connecting assembly is preferably a support block allowing relative displacement between the first leg and the support, for example, in one or more directions relative to the support. For example, the relative displacement is parallel to the first wall. It may include a sliding support block, and/or a rotating support block, in particular a roller or roller support block, or an articulation. The sliding and rotation of the roller allows displacement in two directions. Rotation of the roller allows displacement in only one direction.

[22] Свободное относительное смещение представляет собой относительное смещение, которое (при идеальной работе) создает только малые или никакие механические моменты. Свободное относительное движение предпочтительно происходит по двум направлениям (например, параллельно первой стенке), даже более предпочтительно по одному направлению.[ 22 ] Free relative displacement is a relative displacement that (in ideal operation) produces only little or no mechanical moments. The free relative movement preferably occurs in two directions (eg, parallel to the first wall), even more preferably in one direction.

[23] Энергоснабжение представляет собой, например, размещение горелки, которая вставлена в патрубок и создает пламя внутри излучающей структуры. В патрубок также может быть вставлен рекуператор. Энергоснабжение внутри излучающей структуры принимает форму, например, подачи горячих газов от сгорания, производимого снаружи излучающей структуры. Например, энергоснабжение представляет собой подачу источника энергии. В еще одном варианте исполнения подача источника энергии соответствует пропусканию электрического кабеля, позволяющего подводить электрическую энергию к электрическому нагревателю, размещенному внутри излучающей структуры (за счет электрического сопротивления).[ 23 ] Energy supply is, for example, the placement of a burner, which is inserted into a pipe and creates a flame inside the radiating structure. A recuperator can also be inserted into the pipe. The energy supply within the radiating structure takes the form, for example, of supplying hot gases from combustion produced outside the radiating structure. For example, power supply is the supply of an energy source. In yet another embodiment, the supply of the energy source corresponds to the passage of an electrical cable allowing electrical energy to be supplied to an electrical heater located within the radiating structure (due to electrical resistance).

[24] Согласно предпочтительному варианту исполнения лучистого элемента, патрубок механически присоединен к излучающей структуре в стационарном состоянии и к опоре в подвижном состоянии, например, посредством компенсатора. Компенсатор представляет собой, например, часть, которая приспособлена к механическим смещениям. Например, компенсатор имеет форму гибкой гофрированной трубки. Компенсатор предпочтительно позволяет обеспечивать уплотнение между атмосферой в печи и внешней окружающей средой. Патрубок предпочтительно собран в соединении с излучающей конструкцией, более предпочтительно приварен. Патрубок более предпочтительно является прямолинейным.[ 24 ] According to the preferred embodiment of the radiant element, the pipe is mechanically connected to the radiating structure in a stationary state and to the support in a movable state, for example, by means of a compensator. A compensator is, for example, a part that is adapted to mechanical displacements. For example, the compensator has the shape of a flexible corrugated tube. The compensator preferably allows for a seal between the atmosphere in the furnace and the external environment. The pipe is preferably assembled in connection with the radiating structure, more preferably welded. The pipe is more preferably straight.

[25] Излучающая структура, первая ножка и патрубок предпочтительно представляют собой различные компоненты, которые исполняют различные функции в лучистом элементе.[ 25 ] The radiating structure, the first leg and the nozzle are preferably different components that perform different functions in the radiant element.

[26] Излучающая структура согласно изобретению представляет собой, например, лучистую нагревательную трубку. Термин «лучистая нагревательная трубка» следует понимать в широком смысле; она может быть конструкцией, основанной на трубках (например, трубки в виде двойного Р), излучающих камер, и т.д.[ 26 ] The radiating structure according to the invention is, for example, a radiant heating tube. The term "radiant heating tube" should be understood in a broad sense; it may be a design based on tubes (eg double P tubes), emitting chambers, etc.

[27] Лучистый элемент предпочтительно выполнен из сплава, более предпочтительно из стали, еще более предпочтительно из жаростойкой стали и стали на никелевой основе. Сплав предпочтительно представляет собой металлический сплав.[ 27 ] The radiant element is preferably made of an alloy, more preferably steel, even more preferably heat-resistant steel and nickel-based steel. The alloy is preferably a metal alloy.

[28] Лучистый элемент предпочтительно включает излучающую структуру из сплава, присоединенную только одним концом (и тем самым имеющую свободный конец), что является особенно благоприятным, чтобы продлить срок службы существующих лучистых элементов. Лучистый элемент может быть сформирован из нескольких частей с различным составом и/или сплавом. Первая ножка более предпочтительно выполнена из сплава, например, из стали.[ 28 ] The radiant element preferably includes a radiant alloy structure connected at only one end (and thereby having a free end), which is particularly advantageous to extend the life of existing radiant elements. The radiant element can be formed from several parts with different composition and/or alloy. The first leg is more preferably made of an alloy, such as steel.

[29] Например, излучающая структура представляет собой металлическую лучистую трубку. Например, излучающая структура представляет собой структуру на основе металлических лучистых трубок. Например, излучающая структура представляет собой металлическую излучающую камеру.[ 29 ] For example, the radiating structure is a metal radiant tube. For example, the radiant structure is a structure based on metal radiant tubes. For example, the radiating structure is a metal radiating chamber.

В область изобретения входит любой другой материал, такой как керамический материал (например, карбид кремния).Any other material, such as a ceramic material (eg silicon carbide), is included within the scope of the invention.

[30] Излучающая структура может включать по меньшей мере некоторые из характеристик излучающей структуры, описанной в патентном документе EP3098551.[ 30 ] The radiating structure may include at least some of the characteristics of the radiating structure described in patent document EP3098551.

[31] Излучающая структура представляет собой часть лучистого элемента, способную излучать тепло на изделие, предпочтительно на ленту, еще более предпочтительно металлическую ленту. Патрубок предпочтительно ориентирован вдоль оси от первого конца до второго конца, предпочтительно патрубок присоединен к первому концу. Предпочтительно существует постоянная опора между первой ножкой и опорой посредством первого соединительного узла, чтобы обеспечивать возможность относительного смещения между первой ножкой и опорой.[ 31 ] A radiant structure is a portion of a radiant element capable of radiating heat onto a product, preferably a strip, even more preferably a metal strip. The pipe is preferably oriented along an axis from the first end to the second end, preferably the pipe is connected to the first end. Preferably, there is a constant support between the first leg and the support by means of the first connecting node to allow relative displacement between the first leg and the support.

[32] Опора обеспечивает соединение излучающей структуры с первой стенкой. Опора представляет собой крепежный элемент, например, опора представляет собой крепежный элемент на первой стенке печи. Опора предпочтительно является вертикальной. Опора представляет собой отдельную от лучистого элемента деталь. Она обеспечивает соединение излучающей структуры с первой стенкой.[ 32 ] The support provides connection between the radiating structure and the first wall. The support is a fastening element, for example, the support is a fastening element on the first wall of the furnace. The support is preferably vertical. The support is a part separate from the radiant element. It provides connection between the radiating structure and the first wall.

[33] Согласно предпочтительному варианту исполнения, опора представляет собой втулку, например, элемент, позволяющий закупорить отверстие в стенке печи. Опора предпочтительно присоединена к стенке печи так, чтобы создавать точку стыковки для сохранения положения лучистого нагревательного элемента в печи, в то же время делая возможным свободное относительное смещение первой ножки, и такое свободное относительное смещение (при идеальной работе) не создает или создает очень малые механические моменты в конструкции лучистого нагревательного элемента вследствие термической деформации одного или многих компонентов лучистого нагревательного элемента, в частности, излучающей конструкции. Функции, которые позволяют обеспечить опору в форме втулки, могут быть обобщены следующим образом:[ 33 ] According to a preferred embodiment, the support is a sleeve, for example, an element that allows you to plug a hole in the wall of the furnace. The support is preferably attached to the furnace wall so as to provide a coupling point for maintaining the position of the radiant heating element in the furnace while allowing free relative movement of the first leg, and such free relative movement (in ideal operation) creates no or very little mechanical stress. moments in the radiant heating element structure due to thermal deformation of one or more components of the radiant heating element, in particular the radiant structure. The functions that make it possible to provide support in the form of a sleeve can be summarized as follows:

- обеспечение поддержки лучистого нагревательного элемента;- providing support for the radiant heating element;

- обеспечение доступа к лучистому нагревательному элементу;- providing access to the radiant heating element;

- обеспечение простоты сборки;- ensuring ease of assembly;

- обеспечение герметизации между внутренностью печи и наружной стороной печи на уровне стенки, к которой присоединен лучистый нагревательный элемент.- ensuring a seal between the inside of the furnace and the outside of the furnace at the level of the wall to which the radiant heating element is connected.

[34] Согласно еще одному варианту исполнения, опора представляет собой стенку печи, к которой механически присоединен лучистый элемент согласно изобретению так, чтобы создавать опору для лучистого нагревательного элемента. В этом варианте исполнения, например, к стенке печи присоединен крючок.[ 34 ] According to another embodiment, the support is a furnace wall to which the radiant element according to the invention is mechanically attached so as to provide a support for the radiant heating element. In this embodiment, for example, a hook is attached to the wall of the oven.

[35] Согласно одному варианту исполнения, лучистый элемент сформирован так, что указанное первое сопряжение находится при более низкой температуре, чем внутренность печи. Действительно, когда относительное смещение происходит на первом сопряжении, представляет особенный интерес, чтобы оно было при более низкой температуре, чем печь, во избежание связывания между первой частью и второй частью первого соединительного узла, которое было бы вредным для этого относительного смещения. Это позволяет переносить участки с наивысшими напряжениями на холодную область, и тем самым повышать механическую прочность первого сопряжения, в котором находятся особенно высокие напряжения.[ 35 ] According to one embodiment, the radiant element is formed such that said first interface is at a lower temperature than the interior of the oven. Indeed, when the relative displacement occurs at the first coupling, it is of particular interest that it be at a lower temperature than the oven, in order to avoid coupling between the first part and the second part of the first coupling, which would be detrimental to this relative displacement. This makes it possible to transfer areas with the highest stresses to the cold region, and thereby increase the mechanical strength of the first interface, which contains particularly high stresses.

[36] Например, может быть размещен изолятор с образованием термоизоляции между (i) первым сопряжением и (ii) излучающей конструкцией и/или внутренностью печи. В пределах области настоящего изобретения возможны другие средства для достижения более низкой температуры, такие как система охлаждения.[ 36 ] For example, an insulator may be placed to form a thermal insulation between (i) the first interface and (ii) the radiant structure and/or the interior of the furnace. Other means for achieving a lower temperature, such as a cooling system, are possible within the scope of the present invention.

[37] Согласно одному варианту исполнения, указанная первая ножка предусмотрена находящейся в примыкании или в сцеплении с указанной опорой посредством указанного первого соединительного узла. Обычно это представляет собой место сцепления, если оно находится выше, чем центр массы лучистого элемента. Обычно это имеет место в опоре, если она находится ниже, чем центр массы лучистого элемента. Если в опоре возможно, что вторая часть первого соединительного узла приходит в контакт с первой частью первого соединительного узла под действием силы тяжести, в то же время будучи в сцеплении, это, как правило, требует удерживания второй части первого соединительного узла относительно первой части. Определенная механическая конструкция первого соединительного узла может быть подходящей только для сцепления, только для поддерживания, или может быть пригодна для обоих из них.[ 37 ] According to one embodiment, said first leg is provided in abutment or engagement with said support by means of said first connecting assembly. Typically this represents the site of adhesion if it is higher than the center of mass of the radiant element. This usually occurs in the support if it is lower than the center of mass of the radiant element. If, in a support, it is possible for the second portion of the first coupling assembly to come into contact with the first portion of the first coupling assembly under the influence of gravity while still being engaged, this typically requires holding the second portion of the first coupling assembly relative to the first portion. The particular mechanical design of the first coupling assembly may be suitable for engagement only, support only, or may be suitable for both.

[38] Согласно одному варианту исполнения, первый соединительный узел размещен так, чтобы обеспечивать возможность относительного смещения параллельно указанной первой стенке между указанной первой ножкой и указанной опорой. Это позволяет предотвратить проникновение второй части первого соединительного узла в опору или уход с нее.[ 38 ] According to one embodiment, the first connecting assembly is positioned to allow relative displacement parallel to said first wall between said first leg and said support. This prevents the second portion of the first coupling assembly from penetrating into or leaving the support.

[39] Согласно одному варианту исполнения, указанное первое сопряжение обеспечивает возможность скольжения и/или перекатывания, предпочтительно скольжения и/или перекатывания, второй части относительно первой части. Скольжение представляет особенный интерес, поскольку оно достигается простым путем и создает большую свободу для смещения. Это особенно пригодно для случая, где ножка опирается на опору.[ 39 ] According to one embodiment, said first interface allows the second part to slide and/or roll, preferably slide and/or roll, relative to the first part. Sliding is of particular interest because it is achieved in a simple way and creates greater freedom for displacement. This is especially suitable for cases where the leg rests on a support.

[40] Согласно одному варианту исполнения, указанная первая ножка включает стенку первой ножки в продолжение указанной излучающей структуры, и/или формирующую по меньшей мере частично, обшивку указанной излучающей конструкции, между указанной излучающей конструкцией и указанным первым соединительным узлом.[ 40 ] According to one embodiment, said first leg includes a first leg wall extending said radiating structure, and/or forming, at least in part, a skin of said radiating structure, between said radiating structure and said first connecting assembly.

[41] Первая ножка предпочтительно включает по меньшей мере одно отверстие, которое может быть названо первым отверстием. Это отверстие позволяет снизить концентрации напряжений. Оно предпочтительно размещено в стенке первой ножки.[ 41 ] The first leg preferably includes at least one opening, which may be referred to as a first opening. This hole helps reduce stress concentrations. It is preferably located in the wall of the first leg.

[42] Согласно одному варианту исполнения, указанная вторая часть первого соединительного узла включает концевую пластину первой ножки, каковая пластина является вертикальной. Если первая часть первого соединительного узла включает ролик, концевая пластина может перекатываться (и по возможности проскальзывать) на этом ролике. Если первая часть первого соединительного узла включает поверхность скольжения, концевая пластина может проскальзывать по ней. Если первая часть первого соединительного узла включает крючки, концевая пластина может включать отверстия, с которыми крючки входят в зацепление.[ 42 ] According to one embodiment, said second part of the first connecting assembly includes an end plate of the first leg, which plate is vertical. If the first portion of the first coupling assembly includes a roller, the end plate may roll (and optionally slide) on the roller. If the first portion of the first coupling assembly includes a sliding surface, the end plate may slide thereon. If the first portion of the first connecting assembly includes hooks, the end plate may include holes with which the hooks engage.

[43] Лучистый элемент предпочтительно включает вторую соединительную ножку для механического соединения излучающей структуры с указанной опорой, и второй соединительный узел для механического соединения указанной второй ножки с указанной опорой;[ 43 ] The radiant element preferably includes a second connecting leg for mechanically connecting the radiating structure to said support, and a second connecting assembly for mechanically connecting said second leg to said support;

причем указанная вторая ножка размещена вокруг указанного патрубка, или позиционирована на другой стороне указанного патрубка, нежели первая ножка;wherein said second leg is placed around said nozzle, or positioned on a different side of said nozzle than the first leg;

причем второй соединительный узел включает:wherein the second connecting node includes:

- вторую часть, стационарную относительно указанной второй ножки, причем первая часть и вторая часть механически связаны посредством второго сопряжения так, чтобы обеспечивать возможность относительного смещения между первой частью и второй частью.- a second part stationary relative to said second leg, the first part and the second part being mechanically connected by a second interface so as to allow relative displacement between the first part and the second part.

[44] Первый соединительный узел и второй соединительный узел предпочтительно являются отдельными. Например, патрубок размещен между первым соединительным узлом и вторым соединительным узлом.[ 44 ] The first connecting node and the second connecting node are preferably separate. For example, the pipe is placed between the first connecting node and the second connecting node.

[45] Первая ножка и вторая ножка предпочтительно размещены между излучающей конструкцией и опорой; они обеспечивают поддержку излучающей структуры на опоре, в то же время допуская свободную деформацию.[ 45 ] The first leg and the second leg are preferably located between the radiating structure and the support; they provide support for the radiating structure on the support while allowing free deformation.

[46] Согласно этому предпочтительному варианту исполнения, излучающая структура механически соединена со стенкой печи посредством первой ножки и второй ножки. Первая ножка и вторая ножка не являются частью излучающей структуры. Они могут быть использованы для придания жесткости излучающей структуры. Первая ножка и вторая ножка, в частности, содействуют исполнению функции соединения излучающей структуры со стенкой печи посредством опоры, будь то в форме крючка на стенке и/или втулки.[ 46 ] According to this preferred embodiment, the radiating structure is mechanically connected to the furnace wall through a first leg and a second leg. The first leg and the second leg are not part of the radiating structure. They can be used to stiffen the radiating structure. The first leg and the second leg in particular contribute to the function of connecting the radiating structure to the furnace wall by means of a support, whether in the form of a wall hook and/or a sleeve.

[47] Согласно одному предпочтительному варианту исполнения, первая ножка механически соединена с опорой в первой соединительной области, и вторая ножка механически соединена с опорой во второй соединительной области, чтобы обеспечивать возможность смещения каждой из ножек относительно опоры так, чтобы деформации, связанные с термической и/или механической деформацией лучистого элемента (излучающей структуры, в частности) создавали по возможности малые напряжения в лучистом элементе. Вторая ножка предпочтительно выполнена из сплава, например (стали).[ 47 ] According to one preferred embodiment, the first leg is mechanically coupled to a support in a first connection region, and the second leg is mechanically coupled to a support in a second connection region to allow each of the legs to move relative to the support so that deformations associated with thermal and /or mechanical deformation of the radiant element (radiating structure, in particular) created the smallest possible stresses in the radiant element. The second leg is preferably made of an alloy, for example (steel).

[48] Согласно одному предпочтительному варианту исполнения, опора включает второй опорный сегмент для механического соединения второй ножки и первый опорный сегмент для механического соединения первой ножки. Второй опорный сегмент и первый опорный сегмент предпочтительно примыкают или даже механически соединены, когда присоединены к стенке печи.[ 48 ] According to one preferred embodiment, the support includes a second support segment for mechanically connecting a second leg and a first support segment for mechanically connecting a first leg. The second support segment and the first support segment are preferably adjacent or even mechanically connected when attached to the furnace wall.

[49] Вторая ножка предпочтительно поддерживается опорой или находится в сцеплении на опоре посредством второго соединительного узла.[ 49 ] The second leg is preferably supported by a support or engaged in a support by means of a second connecting assembly.

[50] Предпочтительно имеется углубленный участок, размещенный между первой ножкой и второй ножкой.[ 50 ] Preferably, there is a recessed portion located between the first leg and the second leg.

[51] Лучистый элемент, в частности, его вторая ножка, предпочтительно размещен так, что указанное второе сопряжение находится при более низкой температуре, чем внутренность печи, например, посредством изолятора, создающего термоизоляцию между, с одной стороны, излучающей конструкцией и/или внутренностью печи, и, с другой стороны, указанным вторым сопряжением.[ 51 ] The radiant element, in particular its second leg, is preferably positioned such that said second interface is at a lower temperature than the interior of the furnace, for example by means of an insulator creating thermal insulation between, on the one hand, the radiant structure and/or the interior furnace, and, on the other hand, by the indicated second conjugation.

[52] Первая соединительная область (в которой находится первое сопряжение) и вторая соединительная область (в которой находится второе сопряжение) предпочтительно являются отдельными. Обособленность подразумевает, что их не следует спутывать. Еще более предпочтительно, первая соединительная область и вторая соединительная область размещены на любой стороне подводящего энергию патрубка.[ 52 ] The first connection region (in which the first mate is located) and the second connection region (in which the second mate is located) are preferably separate. Separateness implies that they should not be confused. Even more preferably, the first connection area and the second connection area are located on either side of the energy supply pipe.

[53] Первая ножка и вторая ножка предпочтительно выступают из излучающей структуры в сторону первого конца, в соответствии с излучающей конструкцией. Первая и вторая соединительные ножки предпочтительно перекрываются, по меньшей мере частично, вокруг указанного патрубка.[ 53 ] The first leg and the second leg preferably protrude from the radiating structure towards the first end, in accordance with the radiating structure. The first and second connecting legs preferably overlap at least partially around said nozzle.

[54] Согласно одному варианту осуществления изобретения, первая и вторая соединительные ножки находятся рядом с излучающей конструкцией, предпочтительно удлиняя излучающую структуру, или в еще одном предпочтительном варианте, будучи приваренными к ней, или в еще одном более предпочтительном варианте, приваренными к ней так, чтобы обеспечивать структурную непрерывность на протяжении излучающей структуры.[ 54 ] According to one embodiment of the invention, the first and second connecting legs are adjacent to the radiating structure, preferably extending the radiating structure, or in yet another preferred embodiment, being welded thereto, or in yet another more preferred embodiment, being welded thereto so that to ensure structural continuity throughout the radiating structure.

[55] В еще одном варианте исполнения вторая ножка размещена вокруг указанного патрубка. Слой изоляции предпочтительно размещен между патрубком и первой и/или второй ножкой, чтобы ограничить теплопередачу.[ 55 ] In yet another embodiment, the second leg is placed around said nozzle. A layer of insulation is preferably placed between the nozzle and the first and/or second leg to limit heat transfer.

[56] Согласно предпочтительному варианту исполнения, первый соединительный узел включает по меньшей мере один элемент для крепления второй ножки на опоре. Указанная вторая ножка предпочтительно пропущена по меньшей мере через одно отверстие, или включает резьбовую часть для возможности привинчивания к указанной опоре. Крепление второй ножки к опоре с использованием болтов, заклепок, сварных швов или других средств фиксации, входит в пределы области изобретения.[ 56 ] According to a preferred embodiment, the first connection assembly includes at least one element for securing the second leg to the support. Said second leg preferably extends through at least one hole, or includes a threaded portion to allow screwing to said support. Attaching the second leg to the support using bolts, rivets, welds or other means of fixation is within the scope of the invention.

[57] Согласно еще одному предпочтительному варианту исполнения, вторая ножка включает армирующий узел для придания ей жесткости, более предпочтительно, армирующий узел присоединен ко второй ножке, еще более предпочтительно, армирующий узел приварен ко второй ножке. В одном конкретном варианте исполнения армирующий узел включает: базовую армирующую часть, две боковых армирующих части в форме боковых стенок, верхнюю армирующую часть в форме стенки, причем армирующий узел присоединен к концевой пластине первой ножки, и/или ко второй ножке.[ 57 ] In another preferred embodiment, the second leg includes a reinforcement assembly to stiffen it, more preferably the reinforcement assembly is attached to the second leg, even more preferably the reinforcement assembly is welded to the second leg. In one particular embodiment, the reinforcement assembly includes: a base reinforcement portion, two side reinforcement portions in the form of side walls, an upper reinforcement portion in the form of a wall, the reinforcement assembly being attached to the end plate of the first leg, and/or to the second leg.

[58] Армирующий узел предпочтительно дополнительно включает элемент жесткости, более предпочтительно по меньшей мере два элемента жесткости, еще более предпочтительно элемент жесткости или элементы жесткости являются вертикальными.[ 58 ] The reinforcement assembly preferably further includes a stiffener, more preferably at least two stiffeners, even more preferably the stiffener or stiffeners are vertical.

[59] Вторая ножка предпочтительно включает по меньшей мере одно отверстие, которое может быть названо вторым отверстием. Это отверстие позволяет снизить концентрации напряжений. Оно предпочтительно размещено в стенке второй ножки.[ 59 ] The second leg preferably includes at least one opening, which may be referred to as a second opening. This hole helps reduce stress concentrations. It is preferably located in the wall of the second leg.

[60] Вторая ножка предпочтительно включает стенку второй ножки, в продолжение излучающей структуры и/или образуя, по меньшей мере частично, обшивку указанной излучающей структуры, между излучающей конструкцией и вторым соединительным узлом.[ 60 ] The second leg preferably includes a wall of the second leg, extending the radiating structure and/or forming at least partially a skin of said radiating structure, between the radiating structure and the second connecting node.

[61] Вторая ножка предпочтительно включает первую стенку и вторую стенку ножки, каковые стенки в каждом случае включают второе отверстие.[ 61 ] The second leg preferably includes a first wall and a second leg wall, which walls in each case include a second opening.

[62] Вторая ножка предпочтительно включает концевую пластину второй ножки, образующую поверхность второй ножки, примыкающую к стенке второй ножки на уровне первого конца второй ножки, для механического соединения второй ножки с опорой посредством второго соединительного узла. Конец второй ножки соответствует сопряжению между второй ножкой и излучающей конструкцией.[ 62 ] The second leg preferably includes a second leg end plate defining a surface of the second leg adjacent to a wall of the second leg at the level of the first end of the second leg for mechanically connecting the second leg to the support via the second connecting assembly. The end of the second leg corresponds to the interface between the second leg and the radiating structure.

[63] Лучистый элемент предпочтительно дополнительно включает третью ножку, размещенную между первой ножкой и второй ножкой.[ 63 ] The radiant element preferably further includes a third leg positioned between the first leg and the second leg.

[64] Лучистый элемент предпочтительно дополнительно включает третий соединительный узел для механического соединения третьей ножки с опорой.[ 64 ] The radiant element preferably further includes a third connection assembly for mechanically connecting the third leg to the support.

[65] Третья ножка предпочтительно опирается на опору или находится с сцеплении посредством третьего соединительного узла.[ 65 ] The third leg is preferably supported or engaged by a third connecting assembly.

[66] Третий соединительный узел предпочтительно представляет собой несущий блок, предназначенный для обеспечения свободного относительного смещения указанной третьей ножки по одному направлению относительно указанной опоры, более предпочтительно несущий блок представляет собой поворотный несущий блок, еще более предпочтительно ролик или роликовый несущий блок.[ 66 ] The third connecting assembly is preferably a support block designed to provide free relative displacement of said third leg in one direction relative to said support, more preferably the support block is a rotatable support block, even more preferably a roller or roller support block.

[67] Третий соединительный узел предпочтительно представляет собой скользящий несущий блок, предназначенный для обеспечения свободного относительного смещения третьей ножки по одному направлению относительно указанной опоры.[ 67 ] The third connecting assembly is preferably a sliding support block designed to provide free relative displacement of the third leg in one direction relative to said support.

[68] Опора предпочтительно включает изоляционный слой, размещенный окружающим первую ножку, и/или вторую ножку, и/или третью ножку, и/или патрубок, по меньшей мере частично.[ 68 ] The support preferably includes an insulating layer placed surrounding the first leg and/or the second leg and/or the third leg and/or the nozzle, at least in part.

[69] Согласно еще одному варианту исполнения, когда опора представляет собой втулку, изолятор опоры размещен на опоре так, чтобы окружать первую ножку, и/или вторую ножку, и/или третью ножку, по меньшей мере частично. Это является особенно благоприятным, поскольку такой изолятор позволяет сократить потерю тепла наружу из печи через втулку. Когда опора представляет собой стенку печи, изолятор опоры также размещен вокруг первой и/или второй ножки.[ 69 ] According to yet another embodiment, when the support is a sleeve, the support insulator is positioned on the support so as to surround the first leg and/or the second leg and/or the third leg at least partially. This is particularly advantageous since such an insulator reduces heat loss to the outside of the furnace through the sleeve. When the support is a furnace wall, a support insulator is also placed around the first and/or second leg.

[70] Излучающая структура предпочтительно включает первую изогнутую стенку и вторую изогнутую стенку, соединенные вдоль первой кромки и второй кромки так, что излучающая структура имеет в поперечном разрезе двояковыпуклое сечение, более предпочтительно имеющее пролет.[ 70 ] The radiating structure preferably includes a first curved wall and a second curved wall connected along the first edge and the second edge such that the radiating structure has a biconvex cross-section, more preferably having a span.

[71] Первая стенка и вторая стенка предпочтительно механически соединены своими двумя торцовыми концами так, чтобы образовать первое ребро и второе ребро.[ 71 ] The first wall and the second wall are preferably mechanically connected at their two end ends so as to form a first rib and a second rib.

[72] Согласно еще одному варианту исполнения, излучающая структура включает одиночную стенку, сложенную до формы подобно каплевидной вдоль поперечного сечения. Такая каплевидная форма получается, например, частичным выгибанием стенки так, чтобы получить стенку с формой подобно букве U, включающей два торцовых конца. Затем они могут быть механически соединены (предпочтительно сварены) с образованием ребра. Одно ребро может быть слегка выплощенным, или иметь перекрывание двух торцовых концов.[ 72 ] According to yet another embodiment, the radiating structure includes a single wall folded into a teardrop shape along the cross section. Such a drop-shaped shape is obtained, for example, by partially bending the wall so as to obtain a wall with a shape similar to the letter U, including two end ends. They can then be mechanically joined (preferably welded) to form a rib. One rib may be slightly flattened, or have two end ends overlapping.

[73] Изобретение, а также варианты осуществления изобретения могут быть применены к лучистым трубкам различных видов, например, типа: Р, двойного Р, U, W, I, и т.д.[ 73 ] The invention, as well as embodiments of the invention, can be applied to various types of radiant tubes, for example, types: P, double P, U, W, I, etc.

[74] Согласно одному рассматриваемому варианту исполнения, лучистый элемент включает W-образную излучающую структуру, протяженную между патрубком и выходным наконечником сопла.[ 74 ] According to one contemplated embodiment, the radiant element includes a W-shaped radiating structure extending between the nozzle and the exit tip of the nozzle.

[75] Изобретение также представляет сегмент печи в печи, включающий первую вертикальную стенку печи и первый лучистый элемент согласно одному варианту осуществления изобретения, опору первого лучистого элемента, присоединенную к первой стенке печи или размещенную только на ней, более предпочтительно опору первого лучистого элемента, присоединенную только к первой стенке печи. Другими словами, опора не является механически соединенной со второй стенкой печи.[ 75 ] The invention also provides a furnace segment within a furnace including a first vertical furnace wall and a first radiant element according to one embodiment of the invention, a first radiant element support attached to or located only on the first furnace wall, more preferably a first radiant element support attached only to the first wall of the oven. In other words, the support is not mechanically connected to the second wall of the furnace.

[76] Все варианты осуществления и варианты, представленные для лучистого элемента согласно изобретению, применимы к сегменту печи согласно изобретению, с соответствующими изменениями.[ 76 ] All embodiments and variations presented for the radiant element according to the invention are applicable to the furnace segment according to the invention, mutatis mutandis .

[77] В одном варианте исполнения указанная первая ножка размещена ниже, чем указанный патрубок. Она предпочтительно поддерживается на опоре. Действительно, ввиду крутящего момента под действием силы тяжести эта нижняя ножка прижимается к стенке, что упрощает осуществление подвижного соединения, сравнительно с верхней ножкой, которая была бы в сцеплении на стенке.[ 77 ] In one embodiment, said first leg is positioned lower than said nozzle. It is preferably supported on a support. Indeed, due to the torque under the influence of gravity, this lower leg is pressed against the wall, which simplifies the implementation of the movable connection, compared with the upper leg, which would be in engagement on the wall.

[78] Сегмент печи предпочтительно дополнительно включает еще один лучистый элемент, причем опора второго лучистого элемента присоединена ко второй стенке печи.[ 78 ] The furnace segment preferably further includes another radiant element, the support of the second radiant element being attached to the second wall of the furnace.

[79] Изобретение также представляет печь, включающую многочисленные лучистые элементы согласно изобретению, или многочисленные сегменты печи согласно изобретению, причем печь имеет ширину печи для термической обработки ленты, имеющей ширину ленты.[ 79 ] The invention also provides a furnace including multiple radiant elements according to the invention, or multiple furnace segments according to the invention, the furnace having the width of a strip heat treatment furnace having the width of a strip.

[80] Все варианты осуществления и варианты, представленные для лучистого элемента согласно изобретению, для сегмента печи согласно изобретению, применимы к печи согласно изобретению, с соответствующими изменениями.[ 80 ] All embodiments and variations presented for the radiant element according to the invention, for a segment of the furnace according to the invention, apply to the furnace according to the invention, mutatis mutandis.

[81] Излучающие структуры многочисленных лучистых элементов предпочтительно занимают по существу всю ширину печи.[ 81 ] The radiating structures of the multiple radiant elements preferably occupy substantially the entire width of the furnace.

[82] Авторы настоящего изобретения дополнительно представляют способ присоединения лучистого элемента к первой вертикальной стенке печи для термической обработки изделия, причем указанный способ включает следующие стадии:[ 82 ] The present inventors further provide a method for attaching a radiant element to a first vertical wall of a furnace for heat treating a product, said method comprising the following steps:

а. формирования лучистого элемента, включающего:A. formation of a radiant element, including:

- второй свободный конец, находящийся на второй стороне лучистого элемента, причем вторая сторона является противолежащей относительно первой стороны;- a second free end located on the second side of the radiant element, the second side being opposite to the first side;

- излучающую структуру для нагревания внутри указанной печи, размещенную между первым концом и вторым концом;- a radiating structure for heating inside said furnace, located between the first end and the second end;

- патрубок для подведения энергии внутрь указанной излучающей структуры, причем указанный патрубок размещен на первой стороне лучистого элемента;- a pipe for supplying energy inside said radiating structure, said pipe being placed on the first side of the radiant element;

- первую соединительную ножку, размещенную на первой стороне лучистого элемента,- a first connecting leg located on the first side of the radiant element,

первый соединительный узел, включающий:the first connecting node, including:

- первую часть, и- the first part, and

- вторую часть, стационарную относительно указанной первой ножки, причем первая часть и вторая часть предназначены для механического соединения посредством первого сопряжения так, чтобы обеспечивать возможность относительного смещения между первой частью и второй частью;- a second part stationary relative to said first leg, the first part and the second part being designed to be mechanically connected by a first mating so as to allow relative displacement between the first part and the second part;

b. размещения указанного лучистого элемента на указанной первой стенке так, что:b. placing said radiant element on said first wall so that:

- второй конец является свободным;- the second end is free;

- первая соединительная ножка механически соединяет излучающую структуру с опорой, размещенной на указанной первой стенке;- a first connecting leg mechanically connects the radiating structure to a support placed on said first wall;

- первый соединительный узел механически соединяет указанную первую ножку с указанной опорой;- a first connecting node mechanically connects said first leg to said support;

- первая часть первого соединительного узла является стационарной относительно указанной опоры; и- the first part of the first connecting node is stationary relative to the specified support; And

- вторая часть первого соединительного узла механически соединена с первой частью посредством первого сопряжения так, чтобы обеспечивать возможность относительного смещения между первой частью и второй частью.- the second part of the first connecting assembly is mechanically connected to the first part through a first interface so as to allow relative displacement between the first part and the second part.

[83] Лучистый элемент, сформированный в стадии а., предпочтительно дополнительно включает опору; и стадия b. включает размещение опоры на указанной первой стенке.[ 83 ] The radiant element formed in step a. preferably further includes a support; and stage b. includes placing a support on said first wall.

[84] Лучистый элемент, сформированный в стадии а., предпочтительно дополнительно включает вторую соединительную ножку для механического соединения излучающей структуры с указанной опорой, и второй соединительный узел для механического соединения указанной второй ножки с указанной опорой;[ 84 ] The radiant element formed in step a. preferably further includes a second connecting leg for mechanically connecting the radiating structure to said support, and a second connecting assembly for mechanically connecting said second leg to said support;

указанный второй соединительный узел, включающий:said second connection assembly including:

- вторую часть, стационарную относительно указанной второй ножки, причем первая часть и вторая часть механически соединены посредством второго сопряжения так, чтобы обеспечивать возможность относительного смещения между первой частью и второй частью; и стадию b. так, что- a second part stationary relative to said second leg, the first part and the second part being mechanically connected by a second interface so as to allow relative displacement between the first part and the second part; and stage b. So

- вторая соединительная ножка механически соединяет излучающую структуру с опорой;- the second connecting leg mechanically connects the radiating structure with the support;

- второй соединительный узел механически соединяет указанную вторую ножку с указанной опорой;- a second connecting node mechanically connects said second leg to said support;

- первая часть второго соединительного узла является стационарной относительно указанной опоры; и- the first part of the second connecting node is stationary relative to the specified support; And

- вторая часть второго соединительного узла механически соединена с первой частью посредством второго сопряжения так, чтобы обеспечивать возможность относительного смещения между первой частью и второй частью второго соединительного узла.- the second part of the second connecting node is mechanically connected to the first part through a second interface so as to allow relative displacement between the first part and the second part of the second connecting node.

[85] Все варианты осуществления и варианты, представленные для лучистого элемента согласно изобретению, для сегмента печи согласно изобретению, и для печи согласно изобретению, применимы к способу согласно изобретению, с соответствующими изменениями.[ 85 ] All embodiments and variations presented for the radiant element according to the invention, for the furnace segment according to the invention, and for the furnace according to the invention, apply to the method according to the invention, mutatis mutandis.

[86] Изделие в смысле изобретения может представлять собой ленту, пластину, плоскую плиту; металлические или неметаллические; магнитные или немагнитные.[ 86 ] The product in the sense of the invention may be a tape, a plate, a flat plate; metallic or non-metallic; magnetic or non-magnetic.

Краткое описание фигурBrief description of the figures

[87] Дополнительные характеристики и преимущества изобретения станут очевидными из нижеследующего подробного описания, для понимания которого приведены ссылки на сопроводительные фигуры, в которых:[ 87 ] Additional features and advantages of the invention will become apparent from the following detailed description, for the understanding of which reference is made to the accompanying figures, in which:

- Фигура 1 показывает вариант осуществления изобретения;- Figure 1 shows an embodiment of the invention;

- Фигура 2 показывает вариант осуществления изобретения;- Figure 2 shows an embodiment of the invention;

- Фигуры 3а, 3b, 3с показывают предпочтительные варианты осуществления изобретения;- Figures 3a, 3b, 3c show preferred embodiments of the invention;

- Фигуры 4а, 4b, 4с показывают предпочтительные варианты осуществления изобретения;- Figures 4a, 4b, 4c show preferred embodiments of the invention;

- Фигуры 5а, 5b показывают предпочтительный вариант осуществления изобретения;- Figures 5a, 5b show a preferred embodiment of the invention;

- Фигуры 6 и 7 показывают предпочтительные варианты осуществления изобретения;- Figures 6 and 7 show preferred embodiments of the invention;

- Фигура 8 показывает вариант исполнения печи согласно изобретению:- Figure 8 shows an embodiment of the furnace according to the invention:

- Фигура 9 подробно показывает вариант исполнения ножки на уровне первого конца;- Figure 9 shows in detail an embodiment of the leg at the level of the first end;

- Фигура 10 подробно показывает вариант исполнения механического соединения ножки с опорой согласно изобретению.- Figure 10 shows in detail an embodiment of the mechanical connection of the leg to the support according to the invention.

Чертежи в фигурах выполнены не в масштабе. Как правило, сходные элементы или компоненты обозначены в фигурах сходными кодовыми номерами позиций. Присутствие кодовых номеров позиций в чертежах не должно толковаться как ограничивающее, даже когда такие номера указаны в пунктах формулы изобретения.The drawings in the figures are not to scale. Typically, like elements or components are designated by like reference numerals in the figures. The presence of reference numbers in the drawings should not be construed as limiting, even when such numbers appear in the claims.

Подробное описание некоторых вариантов осуществления изобретенияDetailed Description of Some Embodiments of the Invention

[88] Фигура 1 показывает пример варианта исполнения лучистого элемента 1 согласно изобретению. Лучистый элемент 1 предназначен для размещения на первой вертикальной стенке 71 печи 200, посредством опоры 3, которая может составлять часть как единое целое с первой стенкой 71, или часть, присоединенную к первой стенке 71.[ 88 ] Figure 1 shows an example of an embodiment of a radiant element 1 according to the invention. The radiant element 1 is designed to be placed on the first vertical wall 71 of the furnace 200, by means of a support 3, which may be integral with the first wall 71, or a part attached to the first wall 71.

[89] Лучистый элемент 1 включает излучающую структуру 2, размещенную между первым концом 7, находящимся на первой стороне 501 лучистого элемента 1, и вторым концом 8, находящимся на второй стороне 502 лучистого элемента 1, причем второй конец 502 находится напротив первого конца 501. Второй конец 8 является свободным, то есть, не является непосредственно механически соединенным со стенкой печи, но механически соединен с первой стенкой 71 печи посредством опоры 3, через излучающую структуру 2 и первую ножку 20 (которая будет описана ниже).[ 89 ] The radiant element 1 includes a radiating structure 2 located between a first end 7 located on the first side 501 of the radiant element 1 and a second end 8 located on the second side 502 of the radiant element 1, the second end 502 being opposite the first end 501. The second end 8 is free, that is, not directly mechanically connected to the furnace wall, but mechanically connected to the first furnace wall 71 by means of a support 3, through the radiating structure 2 and the first leg 20 (which will be described below).

[90] Лучистый элемент 1 включает патрубок 5, соединенный с излучающей конструкцией 2 так, что патрубок 5 позволяет подводить источник энергии внутрь излучающей структуры 2. Патрубок 5 обычно соединен с источником энергоснабжения через первую стенку 71. Патрубок 5 размещен на первой стороне 501 лучистого элемента 1.[ 90 ] The radiant element 1 includes a nozzle 5 connected to the radiating structure 2 such that the nozzle 5 allows a source of energy to be supplied to the interior of the radiating structure 2. The nozzle 5 is generally connected to the power supply through the first wall 71. The nozzle 5 is located on the first side 501 of the radiant element 1.

[91] Лучистый элемент 1 включает первую соединительную ножку 20 для механического соединения излучающей структуры 2 с опорой 3. Первая ножка 20 механически соединена с опорой 3 посредством первого соединительного узла 25. Первый соединительный узел 25 включает первую часть 25а, размещенную стационарно относительно указанной опоры 3, и вторую часть 25b, стационарную относительно указанной первой ножки 20. Таким образом, когда первая ножка 20 сдвигается, вторая часть 25b следует за смещением, которое обычно обусловлено соответствующими механическими деформациями. Первая часть 25а является неподвижной, пока неподвижна опора 3. Вторая часть 25b является неподвижной, пока неподвижна первая ножка 20. Соединение между первой 25а и второй 25b частями представляет собой первое сопряжение 25с, которое включает все механические контакты между первой 25а и второй 25b частями, в том числе все подвижные части, создающие эти механические контакты. Первое сопряжение 25с размещено в первой соединительной области 23, и обеспечивает возможность относительного смещения между первой ножкой 20 и опорой 3, делая возможным относительное смещение между первой частью 25а и второй частью 25b первого соединительного узла 25.[ 91 ] Radiant element 1 includes a first connecting leg 20 for mechanically connecting the radiating structure 2 to the support 3. The first leg 20 is mechanically connected to the support 3 through a first connecting node 25. The first connecting node 25 includes a first part 25a located stationary relative to said support 3 , and a second portion 25b stationary with respect to said first leg 20. Thus, when the first leg 20 is displaced, the second portion 25b follows the displacement, which is usually due to corresponding mechanical deformations. The first part 25a is stationary while the support 3 is stationary. The second part 25b is stationary while the first leg 20 is stationary. The connection between the first 25a and the second 25b parts is a first interface 25c, which includes all mechanical contacts between the first 25a and the second 25b parts, including all the moving parts that create these mechanical contacts. The first interface 25c is located in the first connecting region 23, and allows relative displacement between the first leg 20 and the support 3, allowing relative displacement between the first part 25a and the second part 25b of the first connecting assembly 25.

[92] Например, первый соединительный узел 25 представляет собой несущий блок, предназначенный для обеспечения возможности свободного относительного смещения первой ножки 20 относительно опоры 3. Например, несущий блок представляет собой роликовый несущий блок 40, как показано в Фигурах 4а, 4b или 4с. Например, несущий блок представляет собой скользящий несущий блок, как показано в Фигуре 1, где первая часть 25а представляет собой поверхность опоры 3, вторая часть 25b представляет собой концевую поверхность первой ножки 20, которая проскальзывает по указанной поверхности опоры 3, и сопряжение 25с представляет собой сопряжение между этими поверхностями. В примере, показанном в Фигуре 1, первая ножка 20 опирается на опору 3.[ 92 ] For example, the first connecting assembly 25 is a support block designed to allow free relative movement of the first leg 20 relative to the support 3. For example, the support block is a roller support block 40, as shown in Figures 4a, 4b or 4c. For example, the support block is a sliding support block, as shown in Figure 1, where the first part 25a is the surface of the support 3, the second part 25b is the end surface of the first leg 20, which slides on the said surface of the support 3, and the interface 25c is interface between these surfaces. In the example shown in Figure 1, the first leg 20 rests on a support 3.

[93] Фигура 1 дополнительно позволяет проиллюстрировать изолятор 73, используемый в предпочтительном варианте осуществления изобретения, и образующий термоизоляцию между, с одной стороны, излучающей конструкцией 2 и внутренностью печи 200, и, с другой стороны, первым сопряжением 25с. Конец второй части 25b, который принадлежит к этому первому сопряжению 25с, тем самым находится в холодной области. Изолятор 73 опоры предпочтительно размещен на уровне первого конца 7 и перед опорой 3.[ 93 ] Figure 1 further illustrates the insulator 73 used in a preferred embodiment of the invention, which forms thermal insulation between, on the one hand, the radiant structure 2 and the interior of the furnace 200, and, on the other hand, the first interface 25c. The end of the second part 25b, which belongs to this first interface 25c, is thereby located in the cold region. The support insulator 73 is preferably located at the level of the first end 7 and in front of the support 3.

[94] Фигура 2 дополнительно позволяет проиллюстрировать вторую стенку 72 печи, которая является вертикальной и имеет изоляционный слой 74 стенки, показанный точечной текстурой. В примере, показанном в Фигуре 2, первая ножка 20 находится в сцеплении на опоре 3. Соединительный узел 25 предпочтительно включает удерживающие элементы, такие как соединительные отверстия 101 (показанные в Фигуре 9), связанные с соединительным узлом, обеспечивая относительное смещение.[ 94 ] Figure 2 further illustrates a second oven wall 72 that is vertical and has a wall insulation layer 74 shown as a dotted texture. In the example shown in Figure 2, the first leg 20 is engaged in support 3. The connection assembly 25 preferably includes holding elements, such as connection holes 101 (shown in Figure 9), associated with the connection assembly, providing relative displacement.

[95] Фигуры 3а, 3b, 3с, 4а, 4b и 4с показывают примерные варианты осуществления изобретения, в которых лучистый элемент 1 включает вторую соединительную ножку 10, механически соединяющую излучающую структуру 2 с опорой 3. Второй соединительный узел 15 механически соединяет вторую ножку 10 с опорой 3. Вторая ножка 10 размещена вокруг патрубка 5, или позиционирована на другой стороне патрубка 5, нежели первая ножка 20. Второй соединительный узел 15 включает первую часть 15а, размещенную стационарно относительно опоры 3, и вторую часть 15b, стационарную относительно второй ножки 10. Первая часть 15а и вторая часть 15b механически связаны посредством второго сопряжения 15с, предпочтительно так, чтобы обеспечивать возможность относительного смещения между первой частью 15 и второй частью 15b.[ 95 ] Figures 3a, 3b, 3c, 4a, 4b and 4c show exemplary embodiments of the invention in which the radiant element 1 includes a second connecting leg 10 mechanically connecting the radiating structure 2 to the support 3. The second connecting node 15 mechanically connecting the second leg 10 with a support 3. A second leg 10 is placed around the nozzle 5, or positioned on a different side of the nozzle 5 than the first leg 20. The second connecting assembly 15 includes a first part 15a stationary relative to the support 3, and a second part 15b stationary relative to the second leg 10 The first part 15a and the second part 15b are mechanically connected by a second interface 15c, preferably so as to allow relative displacement between the first part 15 and the second part 15b.

[96] Вторая ножка 10 и первая ножка 20 предпочтительно являются отдельными и соединены с излучающей конструкцией 2. Между первой ножкой 20 и второй ножкой 10 имеется углубленный участок 9. Первая ножка 20 и вторая ножка 10 предпочтительно механически соединены посредством излучающей структуры 2. Первая ножка 20 и вторая ножка 10 выступают из излучающей структуры 2. Например, патрубок 5 размещен между первой ножкой 20 и второй соединительной ножкой 10.[ 96 ] The second leg 10 and the first leg 20 are preferably separate and connected to the radiating structure 2. There is a recessed portion 9 between the first leg 20 and the second leg 10. The first leg 20 and the second leg 10 are preferably mechanically connected through the radiating structure 2. The first leg 20 and the second leg 10 protrude from the radiating structure 2. For example, the pipe 5 is placed between the first leg 20 and the second connecting leg 10.

[97] Фигуры 3а, 3b, 3с показывают вторую стенку 72 печи, которая вертикальна и размещена напротив первой стенки 71 печи, к которой присоединена опора 3. Второй конец 8 лучистого элемента 1 тем самым не связан со второй стенкой 72 печи. Изоляционный слой 73 опоры также размещен на уровне первого конца 7 лучистого элемента 1, рядом с опорой 3. Изоляционный слой 73 опоры показан только в некоторых фигурах, но в предпочтительном варианте осуществления изобретения он присутствует во всех вариантах осуществления изобретения.[ 97 ] Figures 3a, 3b, 3c show the second furnace wall 72, which is vertical and placed opposite the first furnace wall 71, to which the support 3 is attached. The second end 8 of the radiant element 1 is thereby not connected to the second furnace wall 72. The support insulating layer 73 is also located at the level of the first end 7 of the radiant element 1, adjacent to the support 3. The support insulating layer 73 is shown only in some figures, but in the preferred embodiment of the invention it is present in all embodiments of the invention.

[98] Фигура 3а повторяет некоторые из характеристик Фигуры 1, и дополнительно включает вторую ножку 10, которая размещена вокруг патрубка 5. Согласно особенно предпочтительному варианту исполнения, предусмотрен изолятор патрубка, по меньшей мере частично, между патрубком 5 и второй ножкой 10 так, чтобы создавать термоизоляцию для второй ножки 10 от испускаемого патрубком 5 тепла.[ 98 ] Figure 3a repeats some of the characteristics of Figure 1, and further includes a second leg 10 that is positioned around the nozzle 5. According to a particularly preferred embodiment, a nozzle insulator is provided at least partially between the nozzle 5 and the second leg 10 so that create thermal insulation for the second leg 10 from the heat emitted by the pipe 5.

[99] Фигуры 3b, 3с, 4а, 4b, 4с показывают лучистый элемент 1, в котором патрубок 5 размещен между первой ножкой 20 и второй ножкой 10.[ 99 ] Figures 3b, 3c, 4a, 4b, 4c show a radiant element 1 in which a pipe 5 is placed between the first leg 20 and the second leg 10.

[100] Фигура 3с также показывает компенсатор 59, присоединенный к опоре 3, обеспечивая возможность механического соединения патрубка 5 с опорой 3. Компенсатор 59 предпочтительно изолирован от патрубка 5, за исключением участка, обращенного к компенсатору 59, в контакте с патрубком 5. Горелка 58 показана у конца патрубка 5. Горелка 58 соединена с концом патрубка 5.[ 100 ] Figure 3c also shows the compensator 59 attached to the support 3, allowing the pipe 5 to be mechanically connected to the support 3. The compensator 59 is preferably isolated from the pipe 5, except for the portion facing the compensator 59, in contact with the pipe 5. Burner 58 shown at the end of pipe 5. Burner 58 is connected to the end of pipe 5.

[101] Фигура 3с также показывает отверстие конца нижней ножки, или первое отверстие 52, размещенное на первой ножке 20. Это отверстие 52 размещено на уровне нижнего конца первой ножки 20. В варианте исполнения, показанном в Фигуре 5b, первое отверстие 52 было бы проделано, например, в первой стенке 202А и во второй стенке 202В первой ножки 20. Фигура 3с дополнительно показывает отверстие у конца верхней ножки, или второе отверстие 51, размещенное на второй ножке 10. Это отверстие размещено на уровне верхнего конца второй ножки 10. В варианте исполнения, показанном в Фигуре 5b, второе отверстие было бы проделано, например, в первой стенке 102А и во второй стенке 102В второй ножки 10. В дополнение, Фигура 3с показывает центральное отверстие 53 в ножке, или отверстие 53 в стенке, размещенное во второй ножке 10 в области, отдаленной от концов второй ножки 10. Первая стенка 102А и вторая стенка 102В второй ножки 10, показанные в Фигуре 5b, предпочтительно в каждом случае включают отверстие 53 в стенке, отверстие 53 в стенке предпочтительно представляет собой отверстие с простой формой. Подобные центральные отверстия 53 в стенке могут быть проделаны в первой ножке 20 и/или в третьей ножке 30 (не показано).[ 101 ] Figure 3c also shows the lower leg end hole, or first hole 52, located on the first leg 20. This hole 52 is located level with the lower end of the first leg 20. In the embodiment shown in Figure 5b, the first hole 52 would be made for example, in the first wall 202A and the second wall 202B of the first leg 20. Figure 3c further shows an opening at the end of the upper leg, or a second opening 51 located on the second leg 10. This opening is located level with the upper end of the second leg 10. In an embodiment embodiment shown in Figure 5b, a second hole would be made, for example, in the first wall 102A and the second wall 102B of the second leg 10. In addition, Figure 3c shows a central hole 53 in the leg, or a wall hole 53 located in the second leg 10 in a region remote from the ends of the second leg 10. The first wall 102A and the second wall 102B of the second leg 10 shown in Figure 5b preferably each include a wall hole 53, the wall hole 53 preferably being a simple shaped hole. Similar central holes 53 in the wall may be made in the first leg 20 and/or in the third leg 30 (not shown).

[102] В Фигуре 4а второй соединительный узел 15 представляет собой соединительный блок 16 для неподвижного присоединения второй ножки 10 к опоре 3 на уровне второй соединительной области 13. Соединительный блок 16 представлен в виде треугольника. Первый соединительный узел 25 конфигурирован для механического соединения первой ножки 20 с опорой 3 на уровне первой соединительной области 23, и обеспечивает возможность относительного смещения между первой ножкой 20 и опорой 3, через сопряжение 25с между первой 25а и второй 25b частями соединительного узла 25. Например, первый соединительный узел 25 представляет собой несущий блок, предназначенный для обеспечения возможности свободного относительного смещения первой ножки 20 вдоль единственного первого направления 29 относительно опоры 3, и/или параллельно первой стенке 71 (потенциально с компонентом направления смещения, перпендикулярным Фигуре 4а). Например, несущий блок представляет собой роликовый или скользящий несущий блок 40. Стрелки, показанные вокруг первого соединительного узла 25, обозначают первое, вертикальное направление 29 относительного смещения первого соединительного узла 25.[ 102 ] In Figure 4a, the second connecting unit 15 is a connecting block 16 for permanently connecting the second leg 10 to the support 3 at the level of the second connecting area 13. The connecting block 16 is represented in the form of a triangle. The first connection assembly 25 is configured to mechanically connect the first leg 20 to the support 3 at the level of the first connection area 23, and allows relative displacement between the first leg 20 and the support 3, through the interface 25c between the first 25a and the second 25b portions of the connection assembly 25. For example, the first connecting assembly 25 is a support block designed to allow the first leg 20 to be freely relatively displaced along a single first direction 29 relative to the support 3, and/or parallel to the first wall 71 (potentially with a displacement direction component perpendicular to Figure 4a). For example, the support block is a roller or sliding support block 40. The arrows shown around the first connection assembly 25 indicate a first, vertical direction 29 of relative displacement of the first connection assembly 25.

[103] В Фигуре 4b лучистый элемент 1 отличается от варианта исполнения, показанного в Фигуре 4а, тем, что второй соединительный узел 15 включает два соединительных устройства:[ 103 ] In Figure 4b, the radiant element 1 differs from the embodiment shown in Figure 4a in that the second connection unit 15 includes two connection devices:

- первое свободное соединительное устройство, обеспечивающее возможность относительного смещения между первой 15а и второй 15b частями соединительного узла. Стрелки, показанные в Фигуре 4b вокруг соединительного узла второго свободного соединительного устройства, обозначают второе направление 19 относительного смещения соединительного узла;- a first free connecting device allowing relative displacement between the first 15a and the second 15b parts of the connecting assembly. The arrows shown in Figure 4b around the connecting node of the second free connecting device indicate the second direction 19 of the relative displacement of the connecting node;

- второе, стационарное соединительное устройство, включающее соединительный блок 16 для присоединения второй ножки 10 к опоре 3.- a second, stationary connecting device, including a connecting block 16 for connecting the second leg 10 to the support 3.

[104] В Фигуре 4с лучистый элемент 1 включает:[ 104 ] In Figure 4c, radiant element 1 includes:

- вторую ножку 10, механически соединенную с опорой 3 посредством второго соединительного узла 15 на уровне второй соединительной области 13, причем второй соединительный узел 15 обеспечивает возможность относительного смещения между второй ножкой 10 и опорой 3. Стрелки, показанные в Фиг. 4с вокруг второго соединительного узла 15, обозначают второе направление 19 относительного смещения второго соединительного узла 15;- a second leg 10 mechanically connected to the support 3 by means of a second connecting node 15 at the level of the second connecting area 13, the second connecting node 15 allowing relative displacement between the second leg 10 and the support 3. The arrows shown in FIG. 4c around the second connecting node 15, denote the second relative displacement direction 19 of the second connecting node 15;

- первую ножку 20, механически соединенную с опорой 3 посредством первого соединительного узла 25 на уровне первой соединительной области 23, причем первый соединительный узел 25 обеспечивает возможность относительного смещения между первой ножкой 20 и опорой 3. Стрелки, показанные в Фигуре 4с вокруг первого соединительного узла 25, обозначают первое направление 29 смещения первого соединительного узла 25. Например, первый соединительный узел 25 для этого варианта исполнения представляет собой несущий блок, более предпочтительно, этот соединительный узел представляет собой роликовый несущий блок 40 или скользящий несущий блок;- a first leg 20 mechanically connected to the support 3 by means of a first connecting node 25 at the level of the first connecting area 23, the first connecting node 25 allowing relative displacement between the first leg 20 and the support 3. Arrows shown in Figure 4c around the first connecting node 25 , denote the first displacement direction 29 of the first connecting node 25. For example, the first connecting node 25 for this embodiment is a support block, more preferably, the connecting node is a roller support block 40 or a sliding support block;

- третью ножку 30, механически соединенную с опорой 3 посредством третьего соединительного узла 35 на уровне третьей соединительной области 33 (показанной в Фигуре 7), причем третий соединительный узел 35 обеспечивает возможность относительного смещения между третьей ножкой 30 и опорой 3. Стрелки, показанные в Фигуре 4с вокруг третьего соединительного узла 35, обозначают третье направление 39 смещения третьего соединительного узла 35.- a third leg 30 mechanically connected to the support 3 by means of a third connecting node 35 at the level of the third connecting area 33 (shown in Figure 7), the third connecting node 35 allowing relative displacement between the third leg 30 and the support 3. Arrows shown in the Figure 4c around the third connecting node 35, denote the third displacement direction 39 of the third connecting node 35.

[0110] Третий соединительный узел 35 включает первую часть 35а, размещенную стационарно относительно опоры 3, и вторую часть 35b, стационарную относительно третьей ножки 30, причем первая часть 35а и вторая часть 35b механически соединены посредством третьего сопряжения 35с так, чтобы обеспечивать возможность относительного смещения между первой частью 35а и второй частью 35b. Третья ножка 30 предпочтительно предназначена для поддерживания или сцепления на опоре 3 посредством третьего соединительного узла 35. Лучистый элемент размещен так, что третье сопряжение 35с находится при более низкой температуре, чем внутренность печи 200.[ 0110 ] The third connecting assembly 35 includes a first portion 35a stationary relative to the support 3 and a second portion 35b stationary relative to the third leg 30, the first portion 35a and the second portion 35b being mechanically connected by a third interface 35c so as to permit relative displacement between the first part 35a and the second part 35b. The third leg 30 is preferably configured to support or engage the support 3 by means of a third coupling assembly 35. The radiant element is positioned such that the third coupling 35c is at a lower temperature than the interior of the oven 200.

[105] В Фигуре 4с второй соединительный узел 15 обеспечивает возможность относительного смещения между второй ножкой 10 и опорой 3 вдоль второго направления 19, предпочтительно только вдоль этого второго направления 19. Первый соединительный узел 25 обеспечивает возможность относительного смещения между первой ножкой 20 и опорой 3, параллельно первой стенке 71, например, вдоль первого направления 29, предпочтительно только вдоль этого первого направления 29. Третий соединительный узел 35 обеспечивает возможность относительного смещения между третьей ножкой 30 и опорой 3 вдоль третьего направления 39, предпочтительно только вдоль этого третьего направления 39.[ 105 ] In Figure 4c, the second coupling assembly 15 allows for relative displacement between the second leg 10 and the support 3 along a second direction 19, preferably only along that second direction 19. The first coupling assembly 25 allows for relative displacement between the first leg 20 and the support 3, parallel to the first wall 71, for example along a first direction 29, preferably only along this first direction 29. The third connecting node 35 allows for relative displacement between the third leg 30 and the support 3 along a third direction 39, preferably only along this third direction 39.

[106] Первое направление 29 и второе направление 19 предпочтительно по существу ортогональны основному направлению излучающей структуры 2 от первого конца 7 до второго конца 8. Первое направление 29 и второе направление 19 предпочтительно представляют собой вертикальное направление, то есть, они по существу параллельны вертикальной стенке печи. Первое направление 29 и второе направление 19 предпочтительно по существу параллельны, более предпочтительно они объединены. Третье направление 39 предпочтительно по существу параллельно основному направлению излучающей структуры 2 от первого конца 7 до второго конца 8. Третье направление 39 предпочтительно представляет собой горизонтальное направление, то есть, оно по существу ортогонально вертикальной стенке печи. Первое направление 29 и второе направление 19 предпочтительно по существу ортогональны третьему направлению 39.[ 106 ] The first direction 29 and the second direction 19 are preferably substantially orthogonal to the general direction of the radiating structure 2 from the first end 7 to the second end 8. The first direction 29 and the second direction 19 are preferably a vertical direction, that is, they are substantially parallel to the vertical wall ovens. The first direction 29 and the second direction 19 are preferably substantially parallel, more preferably they are combined. The third direction 39 is preferably substantially parallel to the main direction of the radiating structure 2 from the first end 7 to the second end 8. The third direction 39 is preferably a horizontal direction, that is, it is substantially orthogonal to the vertical wall of the furnace. The first direction 29 and the second direction 19 are preferably substantially orthogonal to the third direction 39.

[107] Третья ножка 30, показанная в Фигуре 4с, предпочтительно включает:[ 107 ] The third leg 30, shown in Figure 4c, preferably includes:

- первый конец третьей ножки 30, механически соединенный с указанной опорой 3 посредством третьего соединительного узла 35;- the first end of the third leg 30, mechanically connected to the specified support 3 through a third connecting node 35;

- второй конец третьей ножки 30, присоединенный к излучающей структуры 2.- the second end of the third leg 30, connected to the radiating structure 2.

[108] Второй конец третьей ножки 30 предпочтительно включает два соединительных сегмента для механического присоединения к излучающей структуры 2 так, что имеется отверстие 55 третьей ножки между излучающей конструкцией 2 и двумя соединительными сегментами второго конца третьей ножки 30. Преимущество этого отверстия 55 третьей ножки, подобно показанному в Фигуре 3с в виде углубленного участка 9 в качестве примера, состоит в том, что оно позволяет сократить напряжения на уровне присоединения третьей ножки 30 к излучающей структуры 2. В самом деле, это отверстие 55 третьей ножки позволяет ограничить концентрации напряжений, обусловленные механическими деформациями. Патрубок 5 частично представлен пунктирными линиями, чтобы лучше показать последний, который частично покрыт третьей ножкой 30, однако патрубок 5 на этой Фигуре 4с подобен патрубкам 5, представленным в Фигурах 3а-4b.[ 108 ] The second end of the third leg 30 preferably includes two connecting segments for mechanical connection to the radiating structure 2 so that there is a third leg opening 55 between the radiating structure 2 and the two connecting segments of the second end of the third leg 30. An advantage of this third leg opening 55 is similar to shown in Figure 3c in the form of a recessed section 9 as an example, is that it makes it possible to reduce stresses at the level of connection of the third leg 30 to the radiating structure 2. In fact, this hole 55 of the third leg makes it possible to limit stress concentrations due to mechanical deformations . The nozzle 5 is partially represented by dotted lines to better show the latter, which is partially covered by the third leg 30, however, the nozzle 5 in this Figure 4c is similar to the nozzles 5 shown in Figures 3a-4b.

[109] В Фигурах 5а и 5b показаны виды в разрезах, проведенных в Фигуре 3b. Область поперечного сечения, показанная в сечении по линии Vа в Фигуре 5а, является двояковыпуклой. Двояковыпуклое сечение отличается первой существенно изогнутой стенкой 2А и второй существенно изогнутой стенкой 2В, обе из которых механически соединены своими торцовыми концами и образуют первое ребро 61 и второе ребро 62.[ 109 ] Figures 5a and 5b show cross-sectional views taken in Figure 3b. The cross-sectional region shown in section along line Va in Figure 5a is biconvex. The biconvex section is characterized by a first substantially curved wall 2A and a second substantially curved wall 2B, both of which are mechanically connected at their end ends to form a first rib 61 and a second rib 62.

[110] Область поперечного сечения, сформированная на уровне первой ножки 10 и второй ножки 20, показана в Фигуре 5b. Она соответствует виду в разрезе, проведенном по линии Vb в Фигуре 3b. Протяженность первой боковой стенки 2А и второй стенки 2В может быть перекрыта, например, базовой армирующей частью 103. Вторая ножка 10 включает компоненты армирующего узла, чтобы обеспечивать хорошую жесткость второй ножки 10, и, в частности, чтобы предотвращать скручивающие деформации, то есть, предотвращать деформации по направлению, отличному от направления от второй ножки 10 до первой ножки 20. Такой армирующий узел, позволяющий обеспечить хорошую жесткость второй ножки 10, представляет собой, например, один или многие вертикальные элементы 108 жесткости. Вертикальный элемент 108 жесткости, показанный здесь по направлению, по существу продольному второй ножке 10, в еще одном варианте исполнения может быть размещен по направлению, по существу поперечному относительно второй ножки 10. В Фигуре 5b первая ножка 20 включает протяженность первой стенки 2А и второй стенки 2В, которые образуют, соответственно, первую стенку 202А и вторую стенку 202В первой ножки 20. Таким образом, первая ножка 20 (соответственно, вторая 10) могут быть сформированы из первой 202А (соответственно, 102А) и второй 202В (соответственно, 102В) стенок, необязательно с базовой армирующей деталью 103. Вариант исполнения согласно Фигурам 5а и 5b, и, в частности, вариант исполнения излучающей структуры 2, может быть применен в вариантах исполнения Фигур 1, 2, 3а, 3b, 3с, 4а, 4b, 4с.[ 110 ] The cross-sectional area formed at the level of the first leg 10 and the second leg 20 is shown in Figure 5b. It corresponds to the sectional view drawn along line Vb in Figure 3b. The extent of the first side wall 2A and the second wall 2B may be spanned, for example, by a base reinforcement portion 103. The second leg 10 includes reinforcement assembly components to provide good rigidity to the second leg 10, and in particular to prevent torsional deformations, that is, to prevent deformation in a direction different from the direction from the second leg 10 to the first leg 20. Such a reinforcing unit, allowing for good rigidity of the second leg 10, is, for example, one or many vertical stiffeners 108. The vertical stiffener 108, shown here in a direction substantially longitudinal to the second leg 10, in yet another embodiment may be placed in a direction substantially transverse to the second leg 10. In Figure 5b, the first leg 20 includes an extension of the first wall 2A and the second wall 2B, which form, respectively, the first wall 202A and the second wall 202B of the first leg 20. Thus, the first leg 20 (respectively, the second 10) may be formed from the first 202A (respectively, 102A) and the second 202B (respectively, 102B) walls , optionally with the base reinforcing part 103. The embodiment according to Figures 5a and 5b, and in particular the embodiment of the radiating structure 2, can be used in the embodiments of Figures 1, 2, 3a, 3b, 3c, 4a, 4b, 4c.

[111] Фигура 6 показывает конкретный вариант исполнения лучистого элемента согласно изобретению. Этот лучистый элемент 1 включает излучающую структуру 2, называемую как двойное Р. Излучающая структура 2 в виде двойного Р включает первую прямую секцию 81, вторую прямую секцию 82 и третью прямую секцию 83, протяженные по существу в параллельных направлениях, между указанным первым концом 7 и указанным вторым концом 8,[ 111 ] Figure 6 shows a specific embodiment of a radiant element according to the invention. This radiant element 1 includes a radiating structure 2 referred to as a double P. The double P radiating structure 2 includes a first straight section 81, a second straight section 82 and a third straight section 83 extending in substantially parallel directions between said first end 7 and indicated by the second end 8,

причем указанная первая прямая секция 81 и указанная вторая прямая секция 82 находятся в сообщении по текучей среде:wherein said first straight section 81 and said second straight section 82 are in fluid communication:

- на уровне указанного первого конца 7 посредством первого изогнутого сегмента 84;- at the level of said first end 7 by means of a first curved segment 84;

- на уровне указанного второго конца 8 посредством второго изогнутого сегмента 86;- at the level of said second end 8 by means of a second curved segment 86;

причем первая прямая секция 81 и третья прямая секция 83 находятся в сообщении по текучей среде:wherein the first straight section 81 and the third straight section 83 are in fluid communication:

- на уровне первого конца 7 посредством третьего изогнутого сегмента 85;- at the level of the first end 7 by means of a third curved segment 85;

- на уровне второго конца 8 посредством четвертого изогнутого сегмента 88.- at the level of the second end 8 by means of the fourth curved segment 88.

Первая ножка 20 обеспечивает возможность механического соединения излучающей структуры 2 с опорой 3 на уровне первой соединительной области 23. Например, первая ножка 20 связана с третьим изогнутым сегментом 85 и/или третьей прямой секцией 83.The first leg 20 allows the radiating structure 2 to be mechanically connected to the support 3 at the level of the first connecting region 23. For example, the first leg 20 is connected to the third curved segment 85 and/or the third straight section 83.

Вторая ножка 10 обеспечивает возможность механического соединения излучающей структуры 2 с опорой 3 на уровне второй соединительной области 13. Например, вторая ножка 10 связана со вторым изогнутым сегментом 84 и/или второй прямой секцией 82.The second leg 10 allows the radiating structure 2 to be mechanically connected to the support 3 at the level of the second connecting area 13. For example, the second leg 10 is connected to the second curved segment 84 and/or the second straight section 82.

[112] Фигура 7 показывает конкретный вариант исполнения лучистого элемента согласно изобретению. Этот лучистый элемент 1 включает излучающую структуру 2, называемую W-образной, между патрубком 5 и выходным наконечником 95 сопла. Показанная W-образная излучающая структура 2 включает первую прямую секцию 91, вторую прямую секцию 92, третью прямую секцию 93 и четвертую прямую секцию 94, протяженные по существу в параллельных направлениях между первым концом 7 и вторым концом 8, так, что:[ 112 ] Figure 7 shows a specific embodiment of a radiant element according to the invention. This radiant element 1 includes a radiating structure 2, called W-shaped, between the nozzle 5 and the nozzle exit tip 95. The W-shaped radiating structure 2 shown includes a first straight section 91, a second straight section 92, a third straight section 93 and a fourth straight section 94 extending in substantially parallel directions between the first end 7 and the second end 8, such that:

- первая прямая секция 91 и вторая прямая секция 92 находятся в сообщении по текучей среде посредством первого колена 96;- the first straight section 91 and the second straight section 92 are in fluid communication via the first bend 96;

- вторая прямая секция 92 и третья прямая секция 93 находятся в сообщении по текучей среде посредством второго колена 97;- the second straight section 92 and the third straight section 93 are in fluid communication through the second bend 97;

- третья прямая секция 93 и четвертая прямая секция 94 находятся в сообщении по текучей среде посредством третьего колена 98.- the third straight section 93 and the fourth straight section 94 are in fluid communication through the third bend 98.

Первая прямая секция 91 сообщается по текучей среде с патрубком 5, и четвертая прямая секция 94 сообщается по текучей среде с выходным наконечником 95 сопла. Вторая ножка 10 механически соединена с первой прямой секцией 91, например, присоединена к ней. Вторая ножка 10 обеспечивает возможность механического соединения первой прямой секции 91 к опоре 3, например, вторая ножка 10 обеспечивает возможность присоединения первой прямой секции 91 к опоре 3. Первая ножка 20 обеспечивает возможность механического присоединения четвертой прямой секции 94 к опоре 3, например, первая ножка 20 обеспечивает возможность присоединения четвертой прямой секции 94 к опоре 3.The first straight section 91 is in fluid communication with the nozzle 5, and the fourth straight section 94 is in fluid communication with the nozzle outlet tip 95. The second leg 10 is mechanically connected to, for example attached to, the first straight section 91. The second leg 10 allows the first straight section 91 to be mechanically connected to the support 3, for example, the second leg 10 allows the first straight section 91 to be connected to the support 3. The first leg 20 allows the fourth straight section 94 to be mechanically connected to the support 3, for example, the first leg 20 allows the fourth straight section 94 to be connected to the support 3.

В этом варианте исполнения вторая ножка 10 предпочтительно по меньшей мере частично окружает первую прямую секцию 91, и первая ножка 20, по меньшей мере частично, окружает четвертую прямую секцию 94.In this embodiment, the second leg 10 preferably at least partially surrounds the first straight section 91, and the first leg 20 at least partially surrounds the fourth straight section 94.

Вторая ножка 10 механически соединена с опорой 3 на уровне второй соединительной области 13 посредством второго соединительного узла 15. Первая ножка 20 механически соединена с опорой 3 на уровне первой соединительной области 23 посредством первого соединительного узла 25. Второй соединительный узел 15 предпочтительно представляет собой соединительный блок, и первый соединительный узел 25 представляет собой соединительный блок, обеспечивающий возможность относительного смещения между первой ножкой 20 и опорой 3. Например, первый соединительный узел 25 представляет собой роликовый или скользящий несущий блок.The second leg 10 is mechanically connected to the support 3 at the level of the second connecting area 13 by means of a second connecting node 15. The first leg 20 is mechanically connected to the support 3 at the level of the first connecting area 23 by means of a first connecting node 25. The second connecting node 15 is preferably a connecting block, and the first coupling assembly 25 is a coupling block allowing relative displacement between the first leg 20 and the support 3. For example, the first coupling assembly 25 is a roller or sliding bearing block.

[113] В предпочтительном варианте исполнения лучистого элемента 1, как показано в Фигуре 7, он дополнительно включает третью ножку 30, механически соединенную со вторым коленом 97, например, третья ножка 30 присоединена ко второму колену 97. Третья ножка 30 механически соединена с опорой 3 посредством третьего соединительного узла 35 на уровне третьей соединительной области 33, и обеспечивает возможность относительного смещения между третьей ножкой 30 и опорой 3. Например, третий соединительный узел 35 представляет собой роликовый или скользящий несущий блок.[ 113 ] In a preferred embodiment of the radiant element 1, as shown in Figure 7, it further includes a third leg 30 mechanically connected to the second leg 97, for example, the third leg 30 is connected to the second leg 97. The third leg 30 is mechanically coupled to the support 3 through a third coupling assembly 35 at the level of the third coupling region 33, and allows for relative displacement between the third leg 30 and the support 3. For example, the third coupling assembly 35 is a roller or sliding support block.

[114] Фигура 8 показывает сегмент 100 печи, включающий два лучистых элемента 1, 1’ согласно изобретению. Сегмент 100 печи включает первую стенку 71 и вторую стенку 72 печи. Сегмент 100 печи конфигурирован для возможности протягивания ленты 99 между первой стенкой 71 и второй стенкой 72 печи. Лента 99 проходит по существу перпендикулярно первой стенке 71 и второй стенке 72 печи. Первая стенка 71 и вторая стенка 72 печи отдалены друг от друга на расстояние, представленное шириной FW печи. Лента 99 имеет ширину BW полосы. Лучистые элементы 1, 1’ размещены так, что их соответствующие излучающие структуры 2, 2’ обеспечивают возможность теплопередачи на движущуюся ленту 99. В пределах области настоящего изобретения два последовательных лучистых элемента также могут быть присоединены к одной и той же первой стенке 71.[ 114 ] Figure 8 shows a furnace segment 100 including two radiant elements 1, 1' according to the invention. Oven segment 100 includes a first oven wall 71 and a second oven wall 72. The oven segment 100 is configured to allow the belt 99 to be pulled between the first oven wall 71 and the second oven wall 72. The belt 99 extends substantially perpendicular to the first wall 71 and the second wall 72 of the oven. The first furnace wall 71 and the second furnace wall 72 are spaced apart from each other by a distance represented by the furnace width FW. Tape 99 has a strip width BW. The radiant elements 1, 1' are arranged such that their respective radiant structures 2, 2' allow heat transfer to the moving belt 99. Within the scope of the present invention, two consecutive radiant elements can also be attached to the same first wall 71.

[115] Первый лучистый элемент 1 присоединен к первой стенке 71 печи посредством его опоры 3, и второй лучистый элемент 1’ присоединен ко второй стенке 71 печи посредством его опоры 3’. Вторая ножка 10 присоединена к опоре 3. Первая ножка 20 механически соединена с опорой 3 так, чтобы обеспечивать возможность относительного смещения между первой ножкой 20 и опорой 3. Второй лучистый элемент 1’ присоединен ко второй стенке 72 печи посредством опоры 3’. Вторая ножка 10’ присоединена к опоре 3’. Первая ножка 20’ механически соединена с опорой 3’ так, чтобы обеспечивать возможность относительного смещения между первой ножкой 20’и опорой 3’. Патрубок 5 первого лучистого элемента 1 открыт на уровне первой стенки 71 печи. Патрубок 5’ второго лучистого элемента 1’ открыт на уровне второй стенки 72 печи.[ 115 ] The first radiant element 1 is connected to the first furnace wall 71 by means of its support 3, and the second radiant element 1' is connected to the second furnace wall 71 by means of its support 3'. The second leg 10 is attached to the support 3. The first leg 20 is mechanically connected to the support 3 so as to allow relative displacement between the first leg 20 and the support 3. The second radiant element 1' is attached to the second furnace wall 72 by means of the support 3'. The second leg 10' is connected to the support 3'. The first leg 20' is mechanically connected to the support 3' so as to allow relative displacement between the first leg 20' and the support 3'. The pipe 5 of the first radiant element 1 is open at the level of the first wall 71 of the furnace. The pipe 5' of the second radiant element 1' is open at the level of the second wall 72 of the furnace.

[116] В отношении Фигуры 8, все из описанных вариантов исполнения лучистых элементов 1 могут быть применены к описанному сегменту 100 печи. В частности, варианты исполнения, включающие третью ножку 30, или, альтернативно, излучающую структуру 2, патрубок 5, первую ножку 20 и первый соединительный узел 25, как описанные со ссылкой на предшествующие фигуры.[ 116 ] With respect to Figure 8, all of the described embodiments of the radiant elements 1 can be applied to the described furnace segment 100. In particular, embodiments including a third leg 30, or alternatively, a radiating structure 2, a nozzle 5, a first leg 20, and a first connecting assembly 25, as described with reference to the preceding figures.

[117] Фигура 9 показывает пример варианта исполнения первой ножки 20 или второй ножки 10 на уровне первого конца 7. Если обсуждаемая ножка находится ниже патрубка 5, фигуру предпочтительно следует перевернуть. Фигура 9 показывает вид в разрезе ножки (которая может быть первой ножкой 20 или второй ножкой 10), в которой излучающая структура 2 продлена с образованием указанной ножки. Этот вариант исполнения особенно пригоден для ножки в подвижном сцеплении с опорой 3. Первая ножка 20 (соответственно, вторая ножка 10) соединена с опорой 3 посредством базовой армирующей части 203 (соответственно, 103). Две боковых армирующих части 204 (соответственно, 104), верхняя армирующая часть 205 (соответственно, 105) объединены с базовой армирующей частью 203 (соответственно, 103). Первая ножка 20 (соответственно, вторая ножка 10) объединены с базовой армирующей частью 203 (соответственно, 103). В конкретном варианте исполнения базовая армирующая часть 203 (соответственно, 103), две боковых армирующих части 204 (соответственно, 104), верхняя армирующая часть 205 (соответственно, 105) включают: базовую армирующую часть 203 (соответственно, 103), две боковых армирующих части 204 (соответственно, 104) в форме стенок, верхнюю армирующую часть 205 (соответственно, 105) в форме стенки. Концевая пластина 209 первой ножки (соответственно, второй ножки 109) образует вертикальную стенку, которая позволяет замкнуть сборный узел, включающий базовую армирующую часть 203 (соответственно, 103), две боковых армирующих части 204 (соответственно, 104), и верхнюю армирующую часть 205 (соответственно, 105).[ 117 ] Figure 9 shows an example of an embodiment of the first leg 20 or the second leg 10 at the level of the first end 7. If the leg in question is below the pipe 5, the figure should preferably be inverted. Figure 9 shows a sectional view of a leg (which may be a first leg 20 or a second leg 10) in which the radiating structure 2 is extended to form said leg. This embodiment is particularly suitable for a leg in movable engagement with a support 3. The first leg 20 (respectively the second leg 10) is connected to the support 3 by means of a base reinforcement part 203 (respectively 103). Two side reinforcing portions 204 (resp. 104), an upper reinforcing portion 205 (resp. 105) are combined with a base reinforcing portion 203 (resp. 103). The first leg 20 (respectively, the second leg 10) is combined with the base reinforcing part 203 (respectively, 103). In a specific embodiment, the base reinforcement portion 203 (resp. 103), two side reinforcement portions 204 (resp. 104), top reinforcement portion 205 (resp. 105) include: base reinforcement portion 203 (resp. 103), two side reinforcement portions 204 (respectively, 104) in the form of walls, the upper reinforcing part 205 (respectively, 105) in the form of a wall. The end plate 209 of the first leg (respectively, the second leg 109) forms a vertical wall that allows the assembly to be closed, including a base reinforcement part 203 (respectively, 103), two side reinforcement parts 204 (respectively, 104), and an upper reinforcement part 205 ( respectively, 105).

[118] Эта концевая пластина 209 первой ножки (соответственно, второй ножки 109) дополнительно обеспечивает возможность механического соединения первой ножки 20 (соответственно, второй ножки 10) с опорой 3 посредством первого 25 (соответственно, второго 15) соединительного узла. Например, концевая пластина 209 первой ножки (соответственно, второй ножки 109) привинчена к опоре 3. Фигура 9 также показывает два вертикальных элемента 208 (соответственно, 108) жесткости, размещенных напротив соединения двух боковых армирующих частей 204 (соответственно, 104) с базовой армирующей частью 203 (соответственно, 103). Эти вертикальные элементы 208 (соответственно, 108) жесткости, здесь показанные по направлению поперек плоскости сечения, также могут быть конфигурированы в плоскости, продольной относительно плоскости разреза. Эти вертикальные элементы 208 (соответственно, 108) жесткости, пролегают ли они поперечно или продольно относительно плоскости разреза, позволяют повысить торсионную жесткость сборного узла первой ножки 20 (соответственно, второй ножки 10) в соединении с опорой 3. Фигура 9 показывает соединительные отверстия 201 (соответственно, 101) в концевой пластине 209 (соответственно, 109) первой ножки 20 (соответственно, второй ножки 10), обеспечивающие возможность присоединения первой ножки 20 (соответственно, второй ножки 10) к опоре 3 с использованием болтов, заклепок, или любых других соединительных элементов. Фигура 9 показывает два отверстия, но также возможно использование только одного отверстия, так что любой вариант осуществления по меньшей мере с одним отверстием находится в пределах области изобретения. Согласно еще одному варианту исполнения, первая ножка 20 (соответственно, вторая ножка 10) зацеплена за опору 3 посредством угольников, размещенных на опоре 3, которые образуют крючок, на котором размещена первая ножка 20 (соответственно, вторая ножка 10).[ 118 ] This end plate 209 of the first leg (respectively, the second leg 109) further allows the first leg 20 (respectively, the second leg 10) to be mechanically connected to the support 3 by means of a first 25 (respectively, the second 15) connection assembly. For example, the end plate 209 of the first leg (resp. second leg 109) is screwed to the support 3. Figure 9 also shows two vertical stiffeners 208 (resp. 108) placed opposite the connection of two lateral reinforcement parts 204 (resp. 104) with the base reinforcement part 203 (respectively, 103). These vertical stiffeners 208 (108), here shown in a direction transverse to the section plane, can also be configured in a plane longitudinal to the section plane. These vertical stiffeners 208 (resp. 108), whether they extend transversely or longitudinally relative to the cut plane, make it possible to increase the torsional rigidity of the assembly of the first leg 20 (resp. second leg 10) in connection with the support 3. Figure 9 shows the connecting holes 201 ( respectively, 101) in the end plate 209 (respectively, 109) of the first leg 20 (respectively, the second leg 10), allowing the connection of the first leg 20 (respectively, the second leg 10) to the support 3 using bolts, rivets, or any other connecting elements. Figure 9 shows two holes, but it is also possible to use only one hole, so any embodiment with at least one hole is within the scope of the invention. According to another embodiment, the first leg 20 (respectively, the second leg 10) is engaged to the support 3 by means of angles placed on the support 3, which form a hook on which the first leg 20 (respectively, the second leg 10) is placed.

[119] Таким образом, первая ножка 20 включает, в качестве продолжения излучающей структуры 2, и/или образуя по меньшей мере частичную обшивку излучающей структуры 2, стенку 202А, 202В первой ножки, размещенную между излучающей конструкцией 2 и первым соединительным узлом 25. Вертикальная концевая пластина 209 предпочтительно присоединена к стенке 202А, 202В первой ножки. То же самое можно сказать в отношении второй ножки 10.[ 119 ] Thus, the first leg 20 includes, as an extension of the radiating structure 2 and/or forming at least a partial skin of the radiating structure 2, a first leg wall 202A, 202B positioned between the radiating structure 2 and the first connecting node 25. Vertical the end plate 209 is preferably attached to the wall 202A, 202B of the first leg. The same can be said for the second leg 10.

[120] В случае лучистой нагревательной трубки, описанной в Фигуре 5а, 5b, излучающая структура включает первое удлинение с образованием стенки 202А первой ножки на первой ножке 20, и второе удлинение с образованием стенки 202В первой ножки на ножке 20. То же самое можно сказать в отношении второй ножки 10.[ 120 ] In the case of the radiant heating tube described in Figure 5a, 5b, the radiant structure includes a first extension to form a first leg wall 202A on the first leg 20, and a second extension to form a first leg wall 202B on the leg 20. The same can be said. in relation to the second leg 10.

[121] Фигура 10 показывает примерный вариант исполнения роликового несущего блока 40 для механического соединения первой ножки 20, или второй ножки 10, или третьей ножки 30, с опорой 3. Роликовый несущий блок 40, показанный в Фигуре 10, описан в связи с первой ножкой 20. Этот роликовый несущий блок 40 может быть использован для второй ножки 10, или легко приспособлен для третьей ножки 30, размещением его так, что он обеспечивает возможность смещения по существу в горизонтальном направлении, и для третьей ножки, имеющей концевую пластину 309 третьей ножки. Вариант исполнения в Фигуре 10 тем самым применим к третьей ножке, при соответствующих изменениях.[ 121 ] Figure 10 shows an exemplary embodiment of a roller support block 40 for mechanically connecting a first leg 20, or a second leg 10, or a third leg 30, to a support 3. The roller support block 40 shown in Figure 10 is described in connection with the first leg. 20. This roller support block 40 can be used for the second leg 10, or easily adapted for the third leg 30 by positioning it to allow movement in a substantially horizontal direction, and for a third leg having a third leg end plate 309. The embodiment in Figure 10 is therefore applicable to the third leg, mutatis mutandis .

[122] Роликовый несущий блок 40 входит в состав первого соединительного узла 25. Роликовый несущий блок 40 включает колесо 44 (часть сопряжения 25с), размещенное для вращения вокруг оси 45 колеса (детали первой части 25а соединительного узла 25). Ось 45 колеса присоединена к опоре 3 держателем 46 оси колеса. В показанном в фигуре примере роликовый несущий блок 40 размещен в выемке опоры 3 так, что колесо 44 выступает из опоры 3 для обеспечения возможности смещения первой ножки 20 относительно опоры 3, без трения с опорой 3. Например, колесо 44 выступает на расстояние от 0,5 мм до 50 мм, более предпочтительно колесо выступает из опоры 3 менее, чем на 20 мм. Роликовый несущий блок 40 размещен на уровне первой области 23 механического соединения. Первая ножка 20 включает концевую пластину 209 первой ножки, образующую по существу плоскую поверхность первой ножки для механического контактирования колеса 44, образуя линейный контакт 27 с колесом 44. Концевая пластина представляет собой часть второй части 25b соединительного узла 25.[ 122 ] A roller carrier block 40 is included in the first coupling assembly 25. The roller carrier block 40 includes a wheel 44 (mating portion 25c) arranged to rotate about a wheel axis 45 (part of the first portion 25a of the coupling assembly 25). The wheel axle 45 is connected to the support 3 by a wheel axle holder 46. In the example shown in the figure, a roller support block 40 is placed in a recess of the support 3 such that the wheel 44 projects from the support 3 to allow the first leg 20 to be displaced relative to the support 3 without friction with the support 3. For example, the wheel 44 projects a distance from 0. 5 mm to 50 mm, more preferably the wheel protrudes from the support 3 by less than 20 mm. The roller support block 40 is located at the level of the first mechanical connection area 23. The first leg 20 includes a first leg end plate 209 defining a substantially flat surface of the first leg for mechanically contacting the wheel 44 to form a linear contact 27 with the wheel 44. The end plate is part of a second part 25b of the coupling assembly 25.

[123] Согласно конкретному варианту исполнения, показанному в Фигуре 4с, вторая часть 25b первого 25 (соответственно, второго 15, соответственно, третьего 35) соединительного узла включает концевую пластину 209 (соответственно, 109, 309), образующую поверхность первой (соответственно, второй, соответственно, третьей) ножки, по существу плоскую для механического контактирования колеса 44 с образованием линейного контакта 27 с колесом 44. В отношении третьей ножки 30, показанной в Фигуре 4с, она имеет концевую пластину 309 третьей ножки, образующую поверхность третьей ножки, по существу ортогональную первой стенке 71, которая при необходимости имеет роликовый несущий блок, смещенный от роликовых несущих блоков первой ножки 20 и второй ножки 10.[ 123 ] According to the specific embodiment shown in Figure 4c, the second part 25b of the first 25 (respectively, second 15, respectively, third 35) connecting assembly includes an end plate 209 (respectively, 109, 309) forming a surface of the first (respectively, second , respectively, the third) leg, substantially flat to mechanically contact the wheel 44 to form linear contact 27 with the wheel 44. With respect to the third leg 30 shown in Figure 4c, it has a third leg end plate 309 defining the surface of the third leg substantially orthogonal to the first wall 71, which optionally has a roller support block offset from the roller support blocks of the first leg 20 and the second leg 10.

[124] В отношении третьей ножки 30, показанной в Фигуре 7, ее концевая пластина 309 третьей ножки, образующая поверхность третьей ножки, находится на одном уровне с поверхностью концевой пластины 109 второй ножки и поверхностью концевой пластины 209 первой ножки. Первая ножка 20, вторая ножка 10 и третья ножка 30 находятся в контакте с несущим блоком (поворотным, с роликом 40 или со скольжением) так, что они могут описывать по существу вертикальное перемещение относительно опоры 3. Опора присоединена к стенке печи по существу в вертикальном направлении.[ 124 ] With respect to the third leg 30 shown in Figure 7, its third leg end plate 309 forming a third leg surface is flush with the surface of the second leg end plate 109 and the surface of the first leg end plate 209. The first leg 20, the second leg 10 and the third leg 30 are in contact with a support block (rotary, roller 40 or sliding) so that they can exhibit substantially vertical movement relative to the support 3. The support is attached to the oven wall in a substantially vertical manner. direction.

[125] Согласно предпочтительному варианту Фигуры 4с, соответствующие несущие блоки первой ножки 20, второй ножки 10 и третьей ножки 30 включают стопоры (не показаны), чтобы предотвратить слишком большое смещение конца ножки 10; 20; 30 (их концевой пластины) относительно опоры 3, вдоль первого направления 29 для первой ножки 20, вдоль второго направления 19 для второй ножки 10, или вдоль третьего направления 39 для третьей ножки 30. Согласно еще одному предпочтительному варианту Фигуры 4с, несущие блоки включают элементы для проведения ножки 10; 20; 30 (не показано), которые позволяют перемещаться только по первому направлению 29 для первой ножки 20, по второму направлению 19 для второй ножки 10, или по третьему направлению 39 для третьей ножки 30.[ 125 ] According to the preferred embodiment of Figure 4c, the respective support blocks of the first leg 20, second leg 10 and third leg 30 include stops (not shown) to prevent the end of the leg 10 from moving too far; 20; 30 (their end plate) relative to the support 3, along a first direction 29 for a first leg 20, along a second direction 19 for a second leg 10, or along a third direction 39 for a third leg 30. According to another preferred embodiment of Figure 4c, the support blocks include elements for carrying out the leg 10; 20; 30 (not shown) that allow movement only along the first direction 29 for the first leg 20, the second direction 19 for the second leg 10, or the third direction 39 for the third leg 30.

[126] Настоящее изобретение было описано в связи с конкретными вариантами осуществления, которые являются сугубо иллюстративными, и не должны толковаться как ограничивающие. В самом общем плане, настоящее изобретение не ограничивается примерами, иллюстрированными и/или описанными выше. Применение глаголов «включает», «заключает в себе», или любого их варианта, а также их сочетаний, никоим образом не может исключать наличие элементов или составных частей, иных, нежели упомянутые. Применение неопределенного артикля «a», или определенного артикля «the», для введения элемента или составной части, не исключает присутствия многочисленных этих элементов или их составных частей. Кодовые номера позиций в пунктах формулы изобретения не ограничивают их область.[ 126 ] The present invention has been described in connection with specific embodiments, which are purely illustrative, and should not be construed as limiting. In the most general terms, the present invention is not limited to the examples illustrated and/or described above. The use of the verbs “includes”, “comprises”, or any variant thereof, as well as combinations thereof, can in no way exclude the presence of elements or constituent parts other than those mentioned. The use of the indefinite article “a” or the definite article “the” to introduce an element or component does not exclude the presence of multiple such elements or their components. The code numbers of positions in the claims do not limit their scope.

[127] В порядке обобщения, изобретение также может быть описано следующим образом. Лучистый элемент 1 для нагревания печи 200 и включающий:[ 127 ] By way of generalization, the invention may also be described as follows. Radiant element 1 for heating furnace 200 and including:

- первый конец 7;- first end 7;

- второй свободный конец 8;- second free end 8;

- излучающую структуру 2 между первым концом 7 и вторым концом 8;- radiating structure 2 between the first end 7 and the second end 8;

- патрубок 5 для подведения энергии внутрь излучающей структуры 2;- pipe 5 for supplying energy inside the radiating structure 2;

- первую соединительную ножку 20 для механического присоединения излучающей структуры 2 к опоре 3, на уровне первой соединительной области 23,- a first connecting leg 20 for mechanically connecting the radiating structure 2 to the support 3, at the level of the first connecting area 23,

- первый соединительный узел 25 для механического соединения первой ножки 20 с опорой 3 на уровне первой соединительной области 23, в то же время с возможностью относительного смещения между первой ножкой 20 и опорой 3.- a first connecting unit 25 for mechanically connecting the first leg 20 to the support 3 at the level of the first connecting area 23, while allowing relative displacement between the first leg 20 and the support 3.

Claims

1. Radiant element (1), designed to be placed on the first vertical wall (71) of the furnace (200) and containing:

- the first end (7) placed on the first side (501) of the radiant element (1);

- a second end (8) placed on the second side (502) of the radiant element (1), the second side (502) being opposite to the first side (501);

- a radiating structure (2) for heating inside said furnace (200), placed between said first end (7) and second end (8);

- a pipe (5) for power supply inside the specified radiating structure (2), and the specified pipe (5) is located on the first side (501) of the radiant element (1);

- a first connecting leg (20) for mechanically connecting the radiating structure (2) with a support (3) placed on said first wall (71), wherein said first leg (20) is located on the first side (501) of the radiant element (1); And

- a first connecting unit (25) for mechanically connecting said first leg (20) to said support (3);

characterized in that the second end (8) is free and

that said first connecting node (25) includes:

- the first part (25a), placed stationary relative to the specified support (3), and

- a second part (25b) stationary relative to said first leg (20), wherein the first part (25a) and the second part (25b) are mechanically connected by means of a first interface (25c) so as to allow relative displacement between the first part (25a) and the second part (25b).

2. Radiant element (1) according to claim 1, placed so that said first interface (25c) is at a lower temperature than the inside of the furnace (200).

3. Radiant element (1) according to claim 2, including an insulator (73) placed to form thermal insulation between, on the one hand, the radiating structure (2) and/or the inside of the furnace (200) and, on the other hand, said first interface (25s).

4. Radiant element (1) according to any of the preceding claims, characterized in that said first leg (20) is supported or engaged on said support (3) by means of said first connecting node (25).

5. Radiant element (1) according to any of the preceding paragraphs, characterized in that the first connecting node (25) allows for relative displacement parallel to said first wall (71) between said first leg (20) and said support (3).

6. Radiant element (1) according to any of the preceding paragraphs, characterized in that said first interface (25c) allows the second part (25b) to slide and/or roll relative to the first part (25a).

7. Radiant element (1) according to any of the preceding paragraphs, characterized in that said first leg (20) includes, in continuation of said radiating structure (2), and/or forming, at least partially, a covering of said radiating structure (2 ), the wall (202A; 202B) of the first leg, placed between the specified radiating structure (2) and the specified first connecting node (25).

8. Radiant element (1) according to any of the preceding claims, characterized in that said second part (25b) of the first connecting assembly (25) includes a vertical end plate (209) of the first leg.

9. Radiant element (1) according to any of the preceding paragraphs, characterized in that it includes a second connecting leg (10) for mechanical connection of the radiating structure (2) with the specified support (3), and a second connecting node (15) for mechanical connection said second leg (10) with said support (3);

wherein said second leg (10) is placed around said nozzle (5) or positioned on a different side of said nozzle (5) than the first leg (20);

wherein the second connecting node (15) includes:

- the first part (15a), placed stationary relative to the specified support (3), and

- a second part (15b) stationary relative to said second leg (10), wherein the first part (15a) and the second part (15b) are mechanically connected by means of a second interface (15c) so as to allow relative displacement between the first part (15a) and the second part (15b).

10. Radiant element (1) according to any of the preceding claims, characterized in that at least one of the first (20) and second (10) legs includes at least one hole (51, 52, 53).

11. Radiant element (1) according to any one of claims. 9 or 10, characterized in that said second leg (10) includes, in continuation of said radiating structure (2), and/or forming, at least partially, the lining of said radiating structure (2), a wall (102A; 102B) of the second legs placed between said radiating structure (2) and the second connecting node (15).

12. A furnace segment (100) in a furnace (200), including a first vertical furnace wall (71) and a first radiant element (1) according to any of the preceding paragraphs, wherein said support (3) of said first radiant element (1) is placed only on to said first furnace wall (71), preferably said support (3) of said first radiant element (1) is connected only to said first furnace wall (71).

13. Oven segment according to claim 12, characterized in that said first leg (20) is placed lower than said pipe (5).

14. Furnace (200), including multiple radiant elements (1) according to any one of paragraphs. 1-11 or multiple oven segments (100) according to any one of claims. 12 and 13.

15. A method for attaching a radiant element (1) to the first vertical wall (71) of a furnace (200) for heat treatment of a product (99), wherein said method includes the following steps:

a) forming a radiant element (1), including:

- the first end (7), located on the first side (501) of the radiant element (1);

- the second end (8), located on the second side (502) of the radiant element (1), and the second side (502) is opposite to the first side (501);

- a radiating structure (2) for heating inside said furnace (200), placed between the first end (7) and the second end (8);

- a pipe (5) for supplying energy inside the specified radiating structure (2), and the specified pipe (5) is located on the first side (501) of the radiant element (1);

- a first connecting leg (20) placed on the first side (501) of the radiant element (1); And

- first connecting node (25), including:

- the first part (25a), and

- a second part (25b) stationary relative to said first leg (20), wherein the first part (25a) and the second part (25b) are designed to be mechanically connected by means of a first interface (25c) so as to allow relative displacement between the first part (25a) ) and the second part (25b);

b) placing said radiant element (1) on said first wall (71) so that:

- the second end (8) is free;

- the first connecting leg (20) mechanically connects the radiating structure (2) with the support (3) placed on the specified first wall (71);

- the first connecting node (25) mechanically connects said first leg (20) with said support (3);

- the first part (25a) of the first connecting node (25) is stationary relative to the specified support (3); And

- the second part (25b) of the first connecting assembly (25) is mechanically connected to the first part (25a) through the first interface (25c) so as to allow relative displacement between the first part (25a) and the second part (25b).