RU2814964C2 - Child safety seat with retaining element for installation on seat of motor vehicle - Google Patents

Child safety seat with retaining element for installation on seat of motor vehicle Download PDF

Info

Publication number
RU2814964C2
RU2814964C2 RU2020138625A RU2020138625A RU2814964C2 RU 2814964 C2 RU2814964 C2 RU 2814964C2 RU 2020138625 A RU2020138625 A RU 2020138625A RU 2020138625 A RU2020138625 A RU 2020138625A RU 2814964 C2 RU2814964 C2 RU 2814964C2
Authority
RU
Russia
Prior art keywords
car seat
child car
child
seat
retaining element
Prior art date
Application number
RU2020138625A
Other languages
Russian (ru)
Other versions
RU2020138625A (en
Inventor
Мартин КРАЙС
Франц ПЕЛЕСКА
Original Assignee
САЙБЕКС ГмбХ
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by САЙБЕКС ГмбХ filed Critical САЙБЕКС ГмбХ
Publication of RU2020138625A publication Critical patent/RU2020138625A/en
Application granted granted Critical
Publication of RU2814964C2 publication Critical patent/RU2814964C2/en

Links

Images

Abstract

FIELD: safety devices.
SUBSTANCE: child safety seat for installation on the seat of a motor vehicle, as well as a method for installing a child car seat in a motor vehicle and a method for its operation. A child safety seat (50) for installation on a motor vehicle seat includes a holding element (52). Due to the design features, partial or complete dismantling or installation of the retaining element from the main body (51) is prevented in various configurations of the child safety seat and in its different operational states. The possibilities for configuring and/or installing the child car seat (50) depend on the fastening condition of the retaining element (52). A permanent connection device is provided between the holding element (52) and the main body (51).
EFFECT: improving the safety of using a child safety seat.
14 cl, 20 dwg

Description

Изобретение относится к детскому автокреслу для установки на сиденье моторного транспортного средства.The invention relates to a child car seat for installation on the seat of a motor vehicle.

Подобные детские автокресла зачастую имеют удерживающий элемент, который должен удерживать ребенка, прежде всего, в случае столкновения. Подобный удерживающий элемент известен, например, из US 5685604, US 5275464 или US 5507558. Помимо этого, из указанных публикаций известно вращение удерживающего элемента вокруг расположенных сбоку осей вращения на выбор. Удерживающий элемент может также быть рассоединен с одной или обеих сторон, то есть факультативно также полностью снят.These child car seats often have a restraint element that is designed to hold the child primarily in the event of a collision. Such a holding element is known, for example, from US Pat. No. 5,685,604, US Pat. No. 5,275,464 or US Pat. No. 5,507,558. In addition, rotation of the holding element about optionally lateral rotation axes is known from these publications. The holding element can also be detached on one or both sides, that is, optionally also completely removed.

Задача изобретения состоит в том, чтобы предложить детское авто кресло с удерживающим элементом, которое можно применять сравнительно простым образом. Прежде всего, должен быть, по меньшей мере, уменьшен риск неумелого обращения.The object of the invention is to provide a child car seat with a retention element, which can be used in a relatively simple manner. First of all, the risk of inappropriate handling must be at least reduced.

Вышеназванная задача решена, прежде всего, с помощью детского авто кресла для установки на сиденье транспортного средства (предпочтительно, на сиденье моторного транспортного средства), причем детское автокресло содержит удерживающий элемент. Согласно первому аспекту изобретения детское автокресло и удерживающий элемент, предпочтительно, сконфигурированы таким образом, что (полный) демонтаж удерживающего элемента с основного корпуса (детского автокресла) предотвращен (заблокирован), по меньшей мере, в первой конфигурации детского автокресла и/или, по меньшей мере, в первом эксплуатационном состоянии детского автокресла. Согласно второму аспекту изобретения, который факультативно может комбинироваться с первым аспектом, детское автокресло с удерживающим элементом сконфигурировано таким образом, что частичный или, по меньшей мере, полный монтаж удерживающего элемента на основном корпусе (детского автокресла) предотвращен (заблокирован), по меньшей мере, во второй конфигурации и/или, по меньшей мере, во втором эксплуатационном состоянии детского автокресла. Согласно третьему аспекту изобретения, который факультативно может комбинироваться с первым и/или вторым аспектом, детское автокресло с удерживающим элементом выполнено таким образом, что возможности (структурные или же конструктивные заданных опций) конфигурирования детского авто кресла и/или установки детского автокресла зависят от крепежного состояния удерживающего элемента. При этом между удерживающим элементом и основным корпусом предусмотрено неразъемное соединительное устройство, в частности лента или ремень.The above-mentioned problem is solved, first of all, by means of a child car seat for installation on a vehicle seat (preferably on a motor vehicle seat), wherein the child car seat includes a holding element. According to a first aspect of the invention, the child car seat and the retaining element are preferably configured such that (complete) removal of the retaining element from the main body (the child car seat) is prevented (blocked) in at least the first configuration of the child car seat and/or at least at least in the first operational state of the child car seat. According to a second aspect of the invention, which can optionally be combined with the first aspect, a child car seat with a retaining element is configured such that partial or at least complete installation of the retaining element on the main body (of the child car seat) is prevented (blocked) at least in a second configuration and/or at least in a second operational state of the child car seat. According to a third aspect of the invention, which can optionally be combined with the first and/or second aspect, the child car seat with the retaining element is designed in such a way that the possibilities (structural or structural options) for configuring the child car seat and/or installing the child car seat depend on the mounting condition holding element. In this case, a permanent connecting device, in particular a tape or belt, is provided between the holding element and the main body.

Согласно изобретению безопасность при использовании детского автокресла улучшается. Согласно первому аспекту может предотвращаться демонтаж удерживающего элемента с основного корпуса (по меньшей мере в одной или нескольких определенных конфигурации/конфигурациях или же в одном или нескольких состояниях/эксплуатационных состояниях). Вследствие этого можно, прежде всего, предотвратить, что удерживающий элемент полностью удаляется с детского автокресла и тогда детское автокресло в конечном счете используется без удерживающего элемента (если собственно использование необходимо). Аналогичным образом, также согласно второму аспекту возможные неправильные приемы обращения и тем самым недостатки безопасности могут быть предотвращены или сделаны, по меньшей мере, менее вероятными, когда детское автокресло настроено или же используется таким образом, что удерживающий элемент нежелателен (например, для сравнительно большого ребенка, для которого тогда при необходимости можно применять ремень безопасности моторного транспортного средства). Посредством функциональной (неявно требующей соответствующего структурного проявления) взаимосвязи согласно третьему аспекту безопасность улучшается, так как конфигурация детского автокресла или же применение детского автокресла может быть разрешена только для крепежных состояний удерживающего элемента, при которых подобное крепежное состояние также целесообразно. Например, адаптация детского автокресла под сравнительно маленького ребенка может быть разрешена тогда, когда удерживающий элемент прикреплен к основному корпусу и таким образом вынуждает, по меньшей мере, применять его.According to the invention, safety when using a child car seat is improved. According to a first aspect, removal of the holding element from the main body (at least in one or more specific configuration(s) or in one or more states/operational states) can be prevented. As a result, it can be prevented in the first place that the retaining element is completely removed from the child car seat and that the child car seat is then ultimately used without the retaining element (if actual use is necessary). Likewise, also according to the second aspect, possible incorrect handling practices and thereby safety deficiencies can be prevented or made at least less likely when the child car seat is configured or used in such a way that the restraint element is undesirable (for example, for a relatively large child , for which a motor vehicle seat belt can then be used if necessary). Through the functional (implicitly requiring a corresponding structural manifestation) relationship according to the third aspect, safety is improved, since the configuration of the child car seat or the use of the child car seat can only be permitted for fastening states of the retaining element in which such a fastening state is also appropriate. For example, adaptation of a child car seat to a relatively small child may be permitted when the retaining element is attached to the main body and thus forces at least its use.

Согласно одной конструктивной форме предотвращен (полный) демонтаж удерживающего элемента с основного корпуса абсолютно (во всех конфигурациях и/или эксплуатационных состояниях). В случае подобной формы выполнения удерживающий элемент, следовательно, в любом случае принудительно соединен с основным корпусом.According to one design form, (complete) removal of the holding element from the main body is prevented absolutely (in all configurations and/or operational states). In the case of such an embodiment, the holding element is therefore in any case forcedly connected to the main body.

Под предотвращением (воспрепятствованием) демонтажа или же монтажа, прежде всего, следует понимать, что соответствующий монтаж/демонтаж (по меньшей мере, в соответствующей конфигурации или же соответствующем эксплуатационном состоянии) невозможен (без повреждения детского автокресла) или, по меньшей мере, (явно) затруднен, например, за счет того, что демонтаж/монтаж возможен только после предварительного манипулирования исполнительным приспособлением, которое, однако, при соответствующей конфигурации или же соответствующем эксплуатационном состоянии (или в общем) хотя бы труднодоступно, например, (полностью) закрыто. Для предотвращения монтажа или же демонтажа может быть предусмотрено по меньшей мере одно соответствующее приспособление для предотвращения монтажа и/или демонтажа.By preventing (preventing) dismantling or installation, first of all, it should be understood that the corresponding installation/dismantling (at least in the corresponding configuration or the corresponding operational state) is impossible (without damaging the child car seat) or, at least, (obviously ) is complicated, for example, due to the fact that dismantling/installation is possible only after preliminary manipulation of the actuator, which, however, with the appropriate configuration or the appropriate operational state (or in general) is at least difficult to access, for example, (completely) closed. To prevent assembly or disassembly, at least one corresponding device for preventing assembly and/or disassembly may be provided.

Под крепежным состоянием удерживающего элемента, прежде всего, следует понимать, каким образом удерживающий элемент полностью прикреплен, частично прикреплен или вообще не прикреплен к основному корпусу (или же соединен с ним). Полное закрепление имеет место, прежде всего, тогда, когда удерживающий элемент соединен во всех предусмотренных точках крепления (например, на обеих сторонах) с основным корпусом (с замыканием, прежде всего силовым и/или геометрическим, или же с удержанием). Частичное закрепление имеет место тогда, когда удерживающий элемент соединен по меньшей мере в одной точке, но не во всех предусмотренных точках, с основным корпусом (с замыканием, прежде всего силовым и/или геометрическим, или же с удержанием). Удерживающий элемент вообще не прикреплен, прежде всего, тогда, когда он не соединен с основным корпусом (опосредованно или непосредственно; с замыканием, прежде всего с силовым и/или геометрическим замыканием, или же с удержанием), при необходимости только касается его или расположен на расстоянии от него.The fastening state of the holding element is primarily understood to mean how the holding element is fully attached, partially attached or not attached at all to (or connected to) the main body. Complete fastening takes place, first of all, when the holding element is connected at all provided fastening points (for example, on both sides) to the main body (with closure, primarily forceful and/or geometric, or with retention). Partial fastening occurs when the holding element is connected at least at one point, but not at all provided points, to the main body (with closure, primarily forceful and/or geometric, or with retention). The holding element is not attached at all, especially when it is not connected to the main body (indirectly or directly; with closure, especially with force and/or geometric closure, or with retention), if necessary only touching it or located on distance from him.

Под абсолютным предотвращением (воспрепятствованием) демонтажа, предпочтительно, следует понимать, что демонтаж невозможен (или же только с разрушением детского автокресла), и притом совершенно независимо от того, как конфигурируется или используется детское автокресло.By absolute prevention (preventing) dismantling, it should preferably be understood that dismantling is impossible (or only with the destruction of the child car seat), and, moreover, completely regardless of how the child car seat is configured or used.

Под конфигурацией детского автокресла следует, прежде всего, понимать регулировку детского автокресла применительно к его использованию, прежде всего применительно к росту ребенка. Конкретно, конфигурация может представлять собой опрокидывание и/или поступательный сдвиг (перемещение) поддерживающей ребенка детали (например, сиденье, спинка, подголовник, боковая стенка). Конкретно, в случае (первой и/или второй) конфигурации речь может идти об ориентации детского автокресла по отношению к основанию, и/или о конфигурации, прежде всего о регулировке спинки детского автокресла по углу наклона, и/или о регулировке, прежде всего по углу наклона и/или по высоте, подголовника ребенка, и/или о регулировке, прежде всего регулировке по углу поворота, и/или по ширине, и/или по высоте, боковых стенок детского авто кресла.The configuration of a child car seat should, first of all, be understood as the adjustment of a child car seat in relation to its use, primarily in relation to the growth of the child. Specifically, the configuration may be a tilting and/or translational shift (moving) of a child support member (eg, seat, backrest, headrest, sidewall). Specifically, in the case of the (first and/or second) configuration, we can talk about the orientation of the child car seat in relation to the base, and/or about the configuration, first of all, about the adjustment of the back of the child car seat in terms of the angle of inclination, and/or about the adjustment, especially in terms of the angle of inclination and/or height of the child’s headrest, and/or adjustment, primarily adjustment of the angle of rotation, and/or width, and/or height, of the side walls of the child car seat.

Под ориентацией детского автокресла следует понимать, прежде всего, поворотное положение детского автокресла вокруг (по меньшей мере, по существу) вертикальной оси, например ориентацию вперед, при которой ребенок (при использовании) смотрит в направлении движения, или ориентацию назад, при которой ребенок смотрит в направлении, противоположном направлению движения. Подобная ориентация может при необходимости быть изменяемой плавно или дискретными шагами. Наряду с уже упомянутой ориентацией вперед и/или назад, при этом может быть обеспечена, например, перпендикулярная к ним ориентация (для облегчения посадки и высадки ребенка). В целом, детское автокресло может при необходимости разворачиваться по отношению к основанию, например, вследствие того, что детское автокресло, как правило, остается на основании, однако посредством поворотного механизма разворачивается по отношению к нему, и/или вследствие того, что детское автокресло удаляется с основания, затем поворачивается и в другой ориентации снова монтируется на основании.Child safety seat orientation refers primarily to the rotational position of the child safety seat around an (at least substantially) vertical axis, for example a forward orientation in which the child (when in use) faces the direction of travel, or a rearward orientation in which the child faces in the opposite direction to the direction of movement. Such orientation can, if necessary, be changed smoothly or in discrete steps. Along with the already mentioned forward and/or backward orientation, an orientation perpendicular to them can be provided, for example (to facilitate the entry and exit of the child). In general, the child car seat can be rotated in relation to the base if necessary, for example due to the fact that the child car seat generally remains on the base, but is rotated in relation to it by means of a rotating mechanism, and/or because the child car seat is removed from the base, then rotated and in a different orientation mounted again on the base.

Наклон спинки также может при необходимости иметь возможность настройки плавно или дискретными шагами в угловом диапазоне, например, по меньшей мере 10°.The backrest tilt can also, if necessary, be adjusted continuously or in discrete steps over an angular range of, for example, at least 10°.

Наклон подголовника (по отношению к спинке или же к определенной рабочим положением детского автокресла горизонтали) может при необходимости варьироваться в диапазоне по меньшей мере 10°. Высота подголовника и/или боковых стенок детского автокресла может при необходимости, прежде всего, варьироваться в диапазоне по меньшей мере 5 см, предпочтительно по меньшей мере 10 см.The inclination of the headrest (in relation to the backrest or to the horizontal position determined by the working position of the child car seat) can, if necessary, vary within a range of at least 10°. The height of the headrest and/or the side walls of the child car seat can, if necessary, in particular be varied in the range of at least 5 cm, preferably at least 10 cm.

Под (первым и вторым) эксплуатационным состоянием следует понимать, прежде всего, состояние детского автокресла при необходимости по отношению к внешним элементам/устройствам, прежде всего относительно ребенка и/или транспортного средства (прежде всего, сиденья транспортного средства) и/или (при необходимости внешнего) основания детского автокресла. Здесь следует отметить, что, как правило, предусмотренное при необходимости основание (даже если оно может быть удалено с детского автокресла) можно считать составной частью детского автокресла или отдельным элементом для монтажа детского автокресла.The (first and second) operational condition should be understood, first of all, as the condition of the child car seat, if necessary, in relation to external elements/devices, primarily in relation to the child and/or the vehicle (primarily the vehicle seat) and/or (if necessary external) base of the child car seat. It should be noted here that, as a rule, the base provided if necessary (even if it can be removed from the child car seat) can be considered an integral part of the child car seat or a separate element for installing the child car seat.

Прежде всего, соответствующее (первое и/или второе) эксплуатационное состояние может быть состоянием с находящимся в детском автокресле ребенком или состоянием без находящегося в детском автокресле ребенка. Помимо этого, в случае соответствующего (первого и/или второго) эксплуатационного состояния может идти речь о состоянии, в котором задняя сторона и/или нижняя сторона детского автокресла доступна/доступны, или о состоянии, в котором задняя сторона и/или нижняя сторона детского автокресла недоступна/недоступны. Помимо этого, в случае соответствующего (первого и/или второго) эксплуатационного состояния может идти речь о состоянии, в котором детское автокресло расположено на основании, или о состоянии, в котором детское автокресло не расположено на основании. Помимо этого, в случае соответствующего (первого и/или второго) эксплуатационного состояния может идти речь о состоянии, в котором детское автокресло расположено на сиденье транспортного средства, или о состоянии, в котором детское автокресло не расположено на сиденье транспортного средства.First of all, the corresponding (first and/or second) operating state may be a state with a child in a child safety seat or a state without a child in a child safety seat. In addition, in the case of the corresponding (first and/or second) operational state, it may be a state in which the rear side and/or lower side of the child car seat is accessible/accessible, or a state in which the rear side and/or lower side of the child car seats are/are not available. In addition, in the case of the corresponding (first and/or second) operational state, it can be a state in which the child car seat is located on the base, or a state in which the child car seat is not located on the base. In addition, in the case of the corresponding (first and/or second) operational state, it can be a state in which the child car seat is located on the vehicle seat, or a state in which the child car seat is not located on the vehicle seat.

Удерживающий элемент может содержать поперечный участок. На своих боковых концах удерживающий элемент (справа или же слева) может проходить прямо или изогнуто, прежде всего назад, назад-вниз или вниз (в направлении ребенка, если он помещен в детском автокресле). Удерживающий элемент может соответственно иметь, по меньшей мере, частично обивку и/или при необходимости жесткую и/или плотную, или же непористую опорную конструкцию. Поперечный участок может иметь (поперечную) длину, которая, прежде всего, по меньшей мере 1,2 раза, предпочтительно по меньшей мере в 1,5 раза и/или максимально в 6 раз, предпочтительно максимально в 4 раза больше, чем высота удерживающего элемента (то есть, прежде всего, назначение его размеров в направлении перпендикулярно к поперечному направлению и перпендикулярно к направлению по толщине или же перпендикулярно к направлению, указывающему в направлении движения). В поперечном сечении удерживающий элемент (с обивкой или без нее) может быть выполнен Сообразным или U-образным, причем С-образные плечи или U-образные плечи при необходимости составляют 0,8, предпочтительно не более 0,6, длины участка (поперечного участка), соединяющего С-образные плечи или U-образные плечи удерживающего элемента. При необходимости, обивка может содержать структуру с порами, например, образованными пенопластом и/или наполнителем, и/или сотовой структурой, и/или ячеистой структурой. Удерживающий элемент может также иметь подушку безопасности или части системы подушки безопасности. Подушка безопасности или части системы подушки безопасности, предпочтительно, установлены в удерживающем элементе и/или закреплены на подушке безопасности.The holding element may comprise a transverse section. At its lateral ends, the holding element (on the right or on the left) can extend straight or curved, especially backwards, backwards-downwards or downwards (in the direction of the child, if he is placed in a child car seat). The holding element can suitably have at least partly a padding and/or optionally a rigid and/or dense or non-porous support structure. The transverse section may have a (transverse) length which is in particular at least 1.2 times, preferably at least 1.5 times and/or at most 6 times, preferably at most 4 times greater than the height of the holding element (that is, first of all, assigning its dimensions in a direction perpendicular to the transverse direction and perpendicular to the thickness direction, or perpendicular to the direction pointing in the direction of movement). In cross-section, the retaining element (with or without padding) can be made Conforming or U-shaped, with the C-shaped arms or U-shaped arms optionally being 0.8, preferably not more than 0.6, of the length of the section (transverse section ) connecting the C-shaped arms or U-shaped arms of the retaining element. If necessary, the upholstery may contain a structure with pores, for example formed by foam and/or filler, and/or a honeycomb structure, and/or a cellular structure. The restraint element may also have an airbag or parts of an airbag system. The airbag or parts of the airbag system are preferably mounted in the retaining element and/or secured to the airbag.

Помимо этого, удерживающий элемент может иметь одну (или несколько) направляющую (направляющих) ремня безопасности, которые разрешают разместить и соответственно протянуть по меньшей мере один (встроенный в детском автокресле или внешний) ремень безопасности. В качестве альтернативы, удерживающий элемент может быть выполнен также без направляющих ремня безопасности.In addition, the retaining element may have one (or more) seat belt guide(s), which allow at least one seat belt (integrated in the child car seat or external) to be placed and routed accordingly. Alternatively, the retaining element can also be designed without seat belt guides.

Удерживающий элемент может в нескольких местах (точках или же участках) быть соединен или же выполнен с возможностью соединения с основным корпусом (например, на правом и левом конце удерживающего элемента). Предпочтительно, удерживающий элемент выполнен с возможностью рассоединения с основным корпусом на каждом из нескольких мест, однако в дальнейшем, предпочтительно, не на всех из нескольких мест (точек). Предпочтительно, удерживающий элемент (или же соответствующие соединительные устройства) сконфигурирован таким образом, что по меньшей мере в одной конфигурации и/или в по меньшей мере одном эксплуатационном состоянии (конструктивно) исключено, чтобы в одно и то же время на каждом из нескольких мест удерживающий элемент был (полностью) рассоединен с основным корпусом.The holding element may be connected or connected to the main body at several places (points or sections) (for example, at the right and left ends of the holding element). Preferably, the holding element is designed to be detachable from the main body at each of the plurality of locations, but then preferably not at all of the plurality of locations. Preferably, the holding element (or corresponding connecting devices) is configured in such a way that in at least one configuration and/or in at least one operational state (structural) it is excluded that at the same time at each of several places the holding element the element was (completely) disconnected from the main body.

В конкретной форме выполнения удерживающий элемент с правой и левой стороны своего поперечного участка имеет возможность соединения с основным корпусом (имеет возможность прикрепления), однако не имеет возможности рассоединения одновременно как с правой, так и с левой стороны.In a specific embodiment, the holding element on the right and left sides of its transverse section is capable of connection with the main body (has the possibility of attachment), but is not able to be disconnected simultaneously from both the right and left sides.

На каждом из нескольких мест (или же точек, в которых удерживающий элемент имеет возможность соединения или же соединен с основным корпусом) может быть предусмотрено фиксирующее приспособление, прежде всего (соответственно) содержащее арретирующее приспособление (например, стопор) и/или исполнительное приспособление (например, управляющую кнопку и/или управляющий ползунок) для фиксации и/или расфиксации монтажа удерживающего элемента на соответствующем месте.At each of the plurality of locations (or points at which the retaining element is connectable or connected to the main body) a locking device may be provided, firstly (respectively) comprising a locking device (eg a stopper) and/or an actuating device (eg , control button and/or control slider) for fixing and/or unlocking the mounting of the retaining element in the appropriate place.

Фиксирующее приспособление может содержать язычок ремня безопасности и/или замок ремня безопасности. Помимо этого, фиксирующее приспособление может содержать стопор или же штифт, который, например, входит в зацепление в отверстия и/или углубления ответной структуры. В качестве альтернативы или дополнительно, фиксирующее приспособление может содержать элемент, который, например, входит в зацепление с зубчатой рейкой. Предпочтительно, предусмотрен подвижный элемент (фиксирующий элемент), который подвижен между положением блокирования и рассоединенным положением. Помимо этого, в/на каждом месте (закрепления), например на каждой стороне, может быть предусмотрен разблокирующий механизм, который содержит, например, кнопку и/или ползунок, и/или т.п.The locking device may comprise a seat belt tongue and/or a seat belt buckle. In addition, the locking device may comprise a stopper or a pin which, for example, engages in holes and/or recesses of the mating structure. Alternatively or additionally, the locking device may comprise an element which, for example, engages a rack. Preferably, a movable element (locking element) is provided which is movable between the locking position and the unlocked position. In addition, a release mechanism may be provided at/at each fastening location, for example on each side, which includes, for example, a button and/or a slider, and/or the like.

Как правило, является предпочтительным, что все соединения (закрепления) на всех местах (точках) выполнены с возможностью рассоединения, однако предпочтительно, что не все одновременно.In general, it is preferable that all connections at all points are releasable, but preferably not all at the same time.

В некоторых конструктивных формах детское автокресло может содержать основной корпус и удерживающий элемент, причем удерживающий элемент содержит (по меньшей мере) один (при необходимости два) крепежный ремень (крепежных ремня), (каждый) с (по меньшей мере) одним (при необходимости двумя) язычком (язычками) ремня безопасности, взаимодействующий (взаимодействующие) (каждый) с одним замком ремня безопасности на основном корпусе. Прежде всего, между (обоими) замками ремня безопасности расположено (при необходимости частично неподвижное или же, по меньшей мере, по существу жесткое; предпочтительно неровное или же направленное вокруг приемной полости для ребенка) соединяющее приспособление, прежде всего зажим (конкретно, выполненное как стержень), который может занимать два положения. В первом положении один язычок ремня безопасности состоит в функциональном соединении (взаимодействии, прежде всего зацеплении) с сопряженным замком ремня безопасности. Во втором положении другой язычок правый язычок ремня безопасности) состоит в функциональном соединении (взаимодействии, прежде всего зацеплении) с соответствующим замком ремня безопасности. Язычки ремня безопасности могут соответственно иметь выемку (окно). Перестановка соединяющего приспособления (зажима) из первого положения во второе (или же обратно), предпочтительно, возможна, (только) когда оба язычка ремня безопасности взаимодействуют с соответствующими замками ремня безопасности. Для перестановки детское автокресло имеет, предпочтительно, (прежде всего, управляемый вручную) механизм или же актуатор, например переключатель, или кнопку, или ползунок, причем конкретно может быть предусмотрен поворотный переключатель. Помимо этого, каждый замок ремня безопасности может иметь размыкающий механизм, посредством которого язычок ремня безопасности и замок ремня безопасности могут быть рассоединены друг с другом.In some structural forms, the child safety seat may comprise a main body and a retaining element, wherein the retaining element comprises (at least) one (optionally two) securing strap(s), (each) with (at least) one (optionally two) ) a seat belt tongue(s) interacting (each) with one seat belt buckle on the main body. First of all, between the (both) seat belt buckles there is located (if necessary partially fixed or at least substantially rigid; preferably uneven or directed around the child's receiving cavity) a connecting device, in particular a clamp (specifically designed as a rod ), which can occupy two positions. In the first position, one seat belt tongue is in functional connection (interaction, primarily engagement) with a mating seat belt buckle. In the second position, the other tongue (the right tongue of the seat belt) is in functional connection (interaction, primarily engagement) with the corresponding seat belt buckle. The seat belt tongues may accordingly have a recess (window). Repositioning the connecting device (clamp) from the first position to the second (or vice versa) is preferably possible (only) when both seat belt tongues cooperate with the corresponding seat belt buckles. For repositioning, the child car seat preferably has a (primarily manually controlled) mechanism or an actuator, for example a switch, or a button, or a slider, in which case a rotary switch can be provided. In addition, each seat belt buckle may have a release mechanism by which the seat belt tongue and the seat belt buckle can be released from each other.

Размыкающий механизм может содержать нажимную кнопку (или иное управляемое вручную устройство), которая при необходимости может быть окрашена в красный цвет. Для предотвращения того, что пользователь поймет красный сигнальный цвет заблокированной стороны как требование рассоединения (хотя рассоединение при необходимости все равно может быть предотвращено), может быть предусмотрен кожух для размыкающего механизма заблокированной стороны, причем оный кожух может устанавливаться (вручную) или автоматически при манипулировании поворотным переключателем. В случае автоматического кожуха размыкающий механизм (размыкающая кнопка или же нажимная кнопка) на противоположной стороне может при необходимости одновременно снова становиться доступным (при необходимости также автоматически).The release mechanism may include a push button (or other manually operated device), which may be colored red if necessary. To prevent the user from misunderstanding the red signal color of the locked side as a requirement for disconnection (although disconnection can still be prevented if necessary), a housing may be provided for the locked side release mechanism, which housing may be installed (manually) or automatically by manipulating the rotary switch. In the case of an automatic hood, the opening mechanism (opening button or push button) on the opposite side can, if necessary, simultaneously become accessible again (if necessary, also automatically).

Помимо этого, каждый замок ремня безопасности может иметь стопорное приспособление (стопорный элемент), которое (который) предотвращает проникновение соответствующего конца соединяющего приспособления в приемную полость замка ремня безопасности (для взаимодействия с выемкой/окном язычка ремня безопасности), когда никакой язычок ремня безопасности не находится в замке ремня безопасности. Это стопорное приспособление может при необходимости отодвигаться посредством проникновения язычка ремня безопасности в приемную полость замка, из положения блокирования ремня безопасности (например, перемещаться или разворачиваться), так что путь для конца соединяющего приспособления становится свободен. Стопорное приспособление может быть эластично поджатым пружиной и/или при удалении язычка ремня безопасности из замка ремня безопасности возвращаться в положение блокирования.In addition, each seat belt buckle may have a locking device (stop member) that prevents the corresponding end of the connecting device from entering the seat belt buckle receptacle (to engage the seat belt tongue recess/window) when no seat belt tongue is located in the seat belt buckle. This locking device can, if necessary, be moved by the penetration of the seat belt tongue into the buckle receiving cavity, from the seat belt blocking position (for example, move or unfold), so that the path for the end of the connecting device becomes clear. The locking device may be elastically pressed by a spring and/or return to a locking position when the seat belt tongue is removed from the seat belt buckle.

Фиксирующие приспособления, прежде всего их арретирующие приспособления и/или исполнительные приспособления, по меньшей мере двух из нескольких мест, предпочтительно, находятся друг с другом в функциональном соединении, например механическим и/или электрическим (электронным) образом, прежде всего так, что расфиксация первого по меньшей мере из двух фиксирующих приспособлений возможна лишь в том случае, когда второе по меньшей мере из двух фиксирующих приспособлений находится в зафиксированном состоянии.The locking devices, in particular their locking devices and/or actuating devices, of at least two of several places are preferably in functional connection with each other, for example mechanically and/or electrically (electronically), in particular in such a way that the release of the first locking of at least two locking devices is possible only if the second of at least two locking devices is in a locked state.

Конкретно, механическое соединение может происходить посредством жесткого или гибкого элемента, например, системы тяг или кабеля (гибкого тросика). Механическое (функциональное) соединение может быть расположено в основном корпусе детского автокресла и/или в удерживающем элементе.Specifically, the mechanical connection can occur through a rigid or flexible element, for example a rod system or a cable (flexible cable). The mechanical (functional) connection may be located in the main body of the child car seat and/or in the retaining element.

Рассоединение закрепления (соединения) в первом месте (прежде всего, на первой стороне) ведет, предпочтительно, посредством функционального соединения к тому, что рассоединение закрепления во втором месте (прежде всего, на второй стороне) заблокировано, прежде всего (точно) до повторного закрепления в первом месте (на первой стороне).The release of the fastening (connection) at a first location (primarily on the first side) leads, preferably via a functional connection, to the fact that the release of the fastening at a second location (primarily on the second side) is blocked, primarily (precisely) until refastening in the first place (on the first side).

Рассоединение закрепления (соединения) на втором месте (прежде всего, на второй стороне) ведет, предпочтительно, посредством (функционального) соединения к тому, что рассоединение закрепления на первом месте (на первой стороне) заблокировано, прежде всего (точно) до повторного закрепления на втором месте (на первой стороне).The release of the fastening (connection) at the second place (primarily on the second side) leads, preferably via a (functional) connection, to the fact that the release of the fastening at the first place (on the first side) is blocked, first of all (precisely) until re-fastening on second place (on the first side).

В предпочтительной форме выполнения в нескольких местах (прежде всего, на обеих сторонах) могут наличествовать блокирующие средства, которые сопряжены с крепежными приспособлениями (крепежными механизмами) в их соответствующем месте (на их соответствующей стороне). Каждое блокирующее средство, предпочтительно, подвижно между положением разблокировки, в которой рассоединение сопряженного закрепления не заблокировано, и положением блокировки, в которой оно может блокировать рассоединение сопряженного закрепления (как опция).In a preferred embodiment, locking means may be present at several locations (in particular on both sides), which are associated with the fastening devices (fastening mechanisms) at their respective location (on their respective side). Each locking means is preferably movable between a unlocking position, in which release of the mating fastener is not blocked, and a locking position, in which it can (optionally) block release of the mating fastener.

Несколько блокирующих средств (оба блокирующих средства) могут быть соединены друг с другом посредством (функционального) соединения, и причем, предпочтительно, так, что всегда именно одно блокирующее средство находится в положении блокировки и по меньшей мере одно другое (другое) блокирующее средство находится в положении разблокировки. Таким образом, оба блокирующие средства никогда не могут быть в положении блокировки или оба блокирующие средства в положении разблокировки. Перевод блокирующего средства, предпочтительно, принудительно сопровождается переводом другого блокирующего средства. Перевод соответствующего блокирующего средства должен происходить именно тогда (и, предпочтительно, только тогда), когда крепежные приспособления (крепежные механизмы) на обеих сторонах закрыты и рассоединение предпринимается на той стороне (или же, в общем: в том месте), на которой соответствующее блокирующее средство находится в положении блокировки. При этом перевод блокирующего средства может происходить (при необходимости прямо) посредством манипулирования разблокирующим механизмом или также посредством перевода арретирующего приспособления (фиксирующего элемента) фиксирующего приспособления (крепежного механизма) в рассоединенное положение. Помимо этого, фиксирующий элемент (арретирующее приспособление), предпочтительно, блокирует со своей стороны в своем рассоединенном положении перевод блокирующих средств.Several locking means (both locking means) can be connected to each other by means of a (functional) connection, and preferably in such a way that it is always one locking means in the locking position and at least one other locking means in the locking position. unlock position. Thus, both locking means can never be in the locked position or both locking means in the unlocked position. The transfer of a blocking agent is preferably forced along with the transfer of another blocking agent. The transfer of the corresponding locking means must take place precisely when (and preferably only when) the fastening devices (fastening mechanisms) on both sides are closed and release is undertaken on the side (or more generally: at the location) on which the corresponding locking means the device is in the locked position. In this case, the translation of the locking means can take place (if necessary directly) by manipulating the unlocking mechanism or also by moving the locking device (locking element) of the locking device (fastening mechanism) into a disengaged position. In addition, the locking element (locking device) preferably, on its part, blocks the translation of the locking means in its disengaged position.

В целом, допустимы несколько состояний. Согласно первому состоянию на первом месте (первой стороне) закрепление может быть рассоединено и блокирующие средства находиться в положении разблокировки, а также на втором месте (второй стороне) закрепление может быть закрыто и блокирующие средства находиться в положении блокировки, причем блокирующие средства не имеют возможности перевода. Согласно второму состоянию на первом месте (первой стороне) закрепление может быть закрыто и блокирующие средства находиться в положении блокировки, а также на втором месте (второй стороне) закрепление может быть закрыто и блокирующие средства находиться в положении разблокировки, причем блокирующие средства выполнены с возможностью перевода. К тому же обратные состояния (в которых в сказанном выше первое место/первая сторона меняются со вторым/второй) точно так же возможны.In general, several conditions are acceptable. According to the first state, at the first place (first side) the fastening can be released and the locking means can be in the unlocked position, and also at the second place (second side) the fastening can be closed and the locking means can be in the locking position, and the locking means cannot be translated . According to the second state, at the first place (first side), the fastening may be closed and the locking means may be in the locked position, and also at the second place (second side), the fastening may be closed and the locking means may be in the unlocking position, wherein the locking means are translatable . Moreover, the reverse states (in which in the above the first place/first side changes with the second/second) are just as possible.

В качестве альтернативы или дополнительно к механическому (функциональному) соединению может быть предусмотрено электрическое соединение (беспроводное или проводное), при необходимости с датчиками для обнаружения закрепления. Перемещение блокирующих средств/манипулирование ими может происходить тогда, например, посредством электромагнитов или т.п. В подобном выполнении могут применяться также дополнительные компоненты, такие, как аккумулятор энергии и/или разъем для электропитания, блок памяти для сохранения программного кода, процессор и/или при необходимости датчики, чтобы создавать условия для управления электроприводами (электродвигателями) или же электромагнитами.As an alternative or in addition to the mechanical (functional) connection, an electrical connection (wireless or wired) can be provided, optionally with sensors to detect fastening. The movement/manipulation of the blocking means can then take place, for example, by means of electromagnets or the like. In such an embodiment, additional components can also be used, such as an energy accumulator and/or a connector for power supply, a memory unit for storing program code, a processor and/or, if necessary, sensors to create conditions for controlling electric drives (electric motors) or electromagnets.

В другой форме выполнения неразъемное (прежде всего, ни при каких условиях разъемное) соединительное устройство, например содержащее шнур и/или трос, и/или цепь, и/или ленту, и/или ремень, выполнено так, что оно в рабочем состоянии удерживающего элемента не воспринимает, по меньшей мере, существенных усилий (например, в случае столкновения) или же, по меньшей мере, по существу не имеет функции удержания ребенка. Факультативно, соединительное устройство может также иметь удерживающую функцию, например, за счет того, что оно предотвращает, по меньшей мере, (или исключительно) так наз. подныривание (проскальзывание ребенка под удерживающим элементом). Прежде всего, соединительное устройство может обладать таким свойством, что оно в состоянии, в котором ребенок помещен в детском автокресле и удерживается (фиксируется) посредством удерживающего элемента, не испытывает давления и/или напряжения, а, например, расслабленно висит. Соединительное (неразъемное) устройство может функционально быть похоже на лыжное крепление с ремнями. Соединительное (неразъемное) устройство может быть выполнено гибким и/или неустойчивым по форме. Соединительное (неразъемное) устройство первым концом может быть расположено (прикреплено) на передней стороне (обращенной от ребенка) или на задней стороне (обращенной к ребенку), или на нижней стороне удерживающего элемента. Помимо этого, (неразъемное) соединительное устройство вторым концом может быть прикреплено ко второму концу детского автокресла (предпочтительно, в месте, на котором прикреплен также паховый ремень безопасности). Соединительное (неразъемное) устройство может иметь дополнительные функциональные возможности, например, посредством (неразъемного) соединительного устройства дополнительно к механической привязке могут быть реализованы дополнительные соединения. Такие дополнительные соединения могут содержать, например, электрические соединения и/или соединения для осуществления подачи газа. Прежде всего, таким образом возможно управление и/или снабжение газом встроенной в удерживающем элементе подушки безопасности.In another form of implementation, a permanent (primarily, under no circumstances detachable) connecting device, for example containing a cord and/or cable, and/or chain, and/or tape, and/or belt, is designed so that it is in working condition holding the element does not perceive at least significant forces (for example, in the event of a collision) or, at least, essentially does not have the function of restraining the child. Optionally, the connecting device can also have a holding function, for example by preventing at least (or exclusively) so-called diving (slipping of a child under a restraining element). First of all, the connecting device may have the property that, in the state in which the child is placed in the child car seat and held (fixed) by the holding element, it does not experience pressure and/or tension, but, for example, hangs relaxed. The connecting (one-piece) device may be functionally similar to a ski binding with straps. The connecting (one-piece) device can be made flexible and/or unstable in shape. The first end of the connecting (one-piece) device may be located (attached) on the front side (facing away from the child) or on the back side (facing the child), or on the underside of the holding element. In addition, the (one-piece) connecting device can be attached at its second end to the second end of the child car seat (preferably at a location where the crotch belt is also attached). The connecting (one-piece) device can have additional functionality, for example, additional connections can be realized by means of the (one-piece) connecting device in addition to the mechanical connection. Such additional connections may comprise, for example, electrical connections and/or connections for gas supply. First of all, in this way it is possible to control and/or supply gas to the airbag integrated in the retaining element.

В других формах выполнения может быть предусмотрено исполнительное приспособление для разрешения, прежде всего полного, рассоединения удерживающего элемента. Исполнительное приспособление в смонтированном состоянии детского автокресла, предпочтительно, недоступно или же расположено на задней стороне и/или нижней стороне детского автокресла. В качестве альтернативы или дополнительно, когда исполнительное приспособление разрешает рассоединение удерживающего элемента и детское автокресло не установлено и/или в детском автокресле не сидит ребенок, то установка детского автокресла или же расположение ребенка в детском автокресле по меньшей мере в одной конфигурации и/или ориентации детского автокресла могут быть предотвращены (заблокированы), например, за счет того, что исполнительное приспособление инициируется посредством рукоятки, например рычага, которая в этом случае является препятствием, и/или посредством того, что соответствующий механизм инициируется тем, что сиденье направляется ближе к спинке, прежде всего откидывается к спинке.In other forms of implementation, an actuating device may be provided to permit, in particular complete, release of the holding element. The actuator in the assembled state of the child car seat is preferably inaccessible or located on the rear side and/or underside of the child car seat. Alternatively or additionally, when the actuator allows disengagement of the restraint element and the child car seat is not installed and/or the child car seat is not seated in the child car seat, then installing the child car seat or positioning the child in the child car seat in at least one configuration and/or orientation of the child car seats can be prevented (blocked), for example, by the fact that the actuator is initiated by means of a handle, for example a lever, which in this case is an obstacle, and/or by the corresponding mechanism being initiated by the seat being directed closer to the backrest, First of all, it leans back.

Помимо этого, может быть предусмотрено, что исполнительное приспособление (только) тогда разрешает (прежде всего, полное) рассоединение удерживающего элемента, когда детское авто кресло, прежде всего его подголовник и/или боковые стенки, отрегулировано на рост в пределах заданного диапазона роста.In addition, it can be provided that the actuator (only) then allows the (in particular complete) release of the holding element when the child car seat, in particular its headrest and/or side walls, is adjusted to a height within a predetermined height range.

Обычно возможность рассоединения, прежде всего полного, удерживающего элемента и/или возможность, прежде всего полного, монтажа удерживающего элемента может быть сопряжена с регулировкой по росту ребенка, прежде всего с регулировкой подголовника и/или боковых стенок. Предпочтительно, удерживающий элемент является рассоединяемым (только) тогда, когда регулируется предварительно заданный минимальный рост (причем минимальный рост больше, чем минимально регулируемый рост). В качестве альтернативы или дополнительно, удерживающий элемент может быть смонтированным (только) тогда, когда отрегулирован заданный максимальный рост (причем максимальный рост при необходимости меньше, чем максимально регулируемый рост). Минимальный и максимальный рост могут быть идентичны или минимальный рост может быть меньше, чем максимальный рост, предпочтительно таким образом, что удерживающий элемент может быть смонтирован с возможностью свободного рассоединения в ростовом диапазоне, причем ростовой диапазон, предпочтительно, составляет не более 25% и/или не менее 5% всего доступного для регулировки по высоте диапазона. Помимо этого, ростовой диапазон, предпочтительно, содержит подходящий для детей ростом (около) 105 см и/или весом (около) 15-18 кг диапазон.Typically, the possibility of detaching, in particular completely, the retaining element and/or the possibility of, in particular, completely mounting the retaining element can be coupled with adjustment to the height of the child, especially with the adjustment of the headrest and/or side walls. Preferably, the retaining element is releasable (only) when a predetermined minimum height is adjusted (wherein the minimum height is greater than the minimum adjustable height). Alternatively or additionally, the retaining element can be mounted (only) when the predetermined maximum height is adjusted (with the maximum height, if necessary, being less than the maximum adjustable height). The minimum and maximum heights may be identical, or the minimum height may be less than the maximum height, preferably in such a way that the retaining element can be mounted freely in a height range, the height range being preferably no more than 25% and/or at least 5% of the total range available for height adjustment. In addition, the height range preferably includes a range suitable for children with a height of (about) 105 cm and/or a weight of (about) 15-18 kg.

В качестве альтернативы или дополнительно, возможность регулировки детского автокресла по росту, прежде всего регулировка подголовника и/или боковых стенок, может быть сопряжена с крепежным состоянием удерживающего элемента. Прежде всего, рост, который равен минимальному росту или превышает предварительно заданный минимальный рост, может иметь возможность регулировки только при, по меньшей мере, частично, прежде всего полностью рассоединенном удерживающем элементе, и/или рост, который равен минимальному росту или ниже заданного минимального роста, может быть возможен только при, по меньшей мере, частично закрепленном удерживающем элементе. Под регулировкой по росту, прежде всего по отношению подголовнику и/или по отношению к боковых стенкам, можно понимать, прежде всего, согласование расстояния и/или угла (например, подголовника и/или боковых стенок) от сиденья/по отношению к сиденью и/или по отношению к спинке.Alternatively or additionally, the possibility of height adjustment of the child car seat, in particular the adjustment of the headrest and/or side walls, can be coupled to the fastening condition of the retaining element. First of all, a height that is equal to the minimum height or exceeds a predetermined minimum height can only be adjusted when the holding element is at least partially, especially completely, disengaged, and/or a height that is equal to or lower than the minimum height , can only be possible with the holding element at least partially secured. By height adjustment, primarily in relation to the headrest and/or in relation to the side walls, one can understand, first of all, the coordination of the distance and/or angle (for example, of the headrest and/or side walls) from the seat/in relation to the seat and/ or in relation to the back.

Спинка может иметь по меньшей мере одну канавку, которая, предпочтительно, содержит при необходимости два (незначительно) взаимно смещенных прямых участка и один (проходящий главным образом перпендикулярно к прямым участкам, прежде всего проходящий, по меньшей мере, по существу горизонтально) соединительный участок. Подголовник имеет, предпочтительно, по меньшей мере один (конкретно, два) штифт (штифта), который (которые) может (могут) перемещаться в сопряженной канавке или же направляется в ней. Штифт может, предпочтительно, занимать (по меньшей мере) два положения относительно направления перпендикулярно к прямым участкам и/или же перпендикулярно к оси симметрии подголовника. Предпочтительно, перевод штифта из одного положения в другое возможен только в области соединительного участка.The back may have at least one groove, which preferably contains, if necessary, two (slightly) mutually offset straight sections and one (extending substantially perpendicular to the straight sections, in particular extending at least substantially horizontally) connecting section. The headrest preferably has at least one (specifically two) pin(s) which can move in or be guided in a mating groove. The pin can preferably occupy (at least) two positions relative to the direction perpendicular to the straight sections and/or perpendicular to the axis of symmetry of the head restraint. Preferably, the pin can be moved from one position to another only in the area of the connecting section.

Перевод штифта может, прежде всего, регулироваться или непосредственно путем (полного) рассоединения/демонтажа (или же, по меньшей мере, частичного, при необходимости полного) монтажа удерживающего элемента. В качестве альтернативы или дополнительно, регулирование может происходить опосредованно с помощью (прежде всего, закрытого, при необходимости открыто доступного) механизма, например кнопки и/или переключателя и/или ползунка. Конкретной возможностью регулирования штифта может быть система тяг.The translation of the pin can, first of all, be adjusted either directly by (completely) disconnecting/dismounting (or at least partially, if necessary completely) mounting the holding element. Alternatively or additionally, the control can take place indirectly by means of a (primarily closed, optionally openly accessible) mechanism, such as a button and/or switch and/or slider. A specific option for adjusting the pin may be a rod system.

Когда подголовник находится в своем самом высоком положении, штифт может быть снаружи (по отношению к оси симметрии подголовника смещенным наружу), причем перевод штифта в другое положение невозможен. Когда подголовник находится в своем среднем положении, штифт может (еще) находиться снаружи, но иметь возможность перевода внутрь. Когда подголовник находится в среднем положении, штифт (уже) может быть расположен/располагаться внутри (то есть, быть смещенным ближе к оси симметрии подголовника, но (еще) смещаться наружу (от оси симметрии)). Когда подголовник находится в своем самом нижнем положении, штифт может находиться сравнительно далеко внутри (смещен в направлении оси симметрии), причем перевод штифта в лежащее дальше наружу положение невозможен.When the head restraint is in its highest position, the pin may be outward (displaced outward with respect to the axis of symmetry of the head restraint), and the pin cannot be moved to another position. When the headrest is in its middle position, the pin may (still) be on the outside, but be able to move inward. When the headrest is in the middle position, the pin may be (already) positioned inward (that is, moved closer to the axis of symmetry of the headrest, but (still) moved outward (away from the axis of symmetry)). When the head restraint is in its lowest position, the pin may be relatively far inward (displaced in the direction of the axis of symmetry), and the pin cannot be moved to a further outward position.

Также между показанными положениями подголовника могут быть еще дополнительные фиксируемые положения подголовника. Предпочтительно, подголовник может быть зафиксирован в показанных положениях, что, однако, не является обязательным.There may also be additional lockable headrest positions between the headrest positions shown. Preferably, the head restraint can be fixed in the positions shown, which, however, is not mandatory.

Следовательно, в зависимости от формы выполнения перевод штифта в различные положения или возможен, или невозможен. Если теперь перевод штифта сопряжен с (полным) разъединением или же (по меньшей мере, частичного) монтажом удерживающего элемента, то это означает, что (полное) разъединение и/или (по меньшей мере, частичный) монтаж удерживающего элемента возможны лишь в том случае, когда штифт может переводиться в соответственно другое положение. Предпочтительно, в таком случае смонтированный удерживающий элемент должен быть сопряжен с нижними положениями подголовника и рассоединенный удерживающий элемент должен быть сопряжен с высокими положениями.Consequently, depending on the form of implementation, moving the pin to different positions is either possible or impossible. If the translation of the pin now involves (complete) disengagement or (at least partial) installation of the holding element, this means that (complete) disengagement and/or (at least partial) installation of the retaining element is only possible if , when the pin can be moved to a correspondingly different position. Preferably, in such a case, the mounted retaining element should be associated with the low positions of the head restraint and the disconnected retaining element should be associated with the high positions.

Регулирование посредством позиционирования боковых стенок может происходить аналогично регулированию (и/или вместе с ним) подголовника по высоте. Регулирование боковых стенок по высоте может происходить (по меньшей мере, по существу) посредством вертикальных канавок. Регулирование по ширине может происходить (по меньшей мере, по существу) посредством горизонтальных канавок. Регулирование боковых стенок по высоте и ширине может реализовываться посредством диагональных канавок.Adjustment by positioning the side walls can occur similarly to (and/or together with) the height adjustment of the headrest. The height adjustment of the side walls can occur (at least substantially) by means of vertical grooves. The width adjustment may occur (at least substantially) via horizontal grooves. The height and width of the side walls can be adjusted using diagonal grooves.

Штифт и канавку можно также поменять местами (то есть, штифт может быть расположен на спинке). Канавка может заменяться другим устройством с направляющей рейкой. Штифт может заменяться другим скользящим устройством, например выступом и/или стержнем, и/или роликом. Участки канавки можно поменять местами в отношении расположения дальше внутрь и дальше наружу.The pin and groove can also be swapped (that is, the pin can be located on the back). The groove can be replaced by another device with a guide rail. The pin may be replaced by another sliding device, such as a projection and/or a rod and/or a roller. The groove portions can be reversed with respect to positioning further inward and further outward.

В некоторых конструктивных формах ориентация детского автокресла по отношению к основанию и/или сиденью транспортного средства может быть изменяемой. Предпочтительно, удерживающий элемент не имеет возможности рассоединения в любой возможной ориентации, более предпочтительно ни в ориентации вперед, ни в ориентации назад. В качестве альтернативы или дополнительно, возможности регулировки (или же изменения) ориентации могут зависеть от крепежного состояния удерживающего элемента. В качестве альтернативы или дополнительно, детское автокресло может иметь возможность полного рассоединения с основанием, причем удерживающий элемент, предпочтительно, является рассоединяемым (только) с удаленным с основания детским автокреслом, и/или детское автокресло при смонтированном удерживающем элементе не может быть смонтировано на основании в направлении назад и/или детское автокресло при несмонтированном удерживающем элементе не может быть смонтировано на основании в направлении вперед.In some structural forms, the orientation of the child safety seat relative to the base and/or seat of the vehicle may be variable. Preferably, the retaining element is not releasable in any possible orientation, more preferably neither forward nor backward orientation. Alternatively or additionally, the ability to adjust (or change) the orientation may depend on the fastening condition of the holding element. Alternatively or additionally, the child car seat may be completely removable from the base, wherein the retaining element is preferably removable (only) with the child car seat removed from the base, and/or the child car seat, with the retaining element mounted, cannot be mounted to the base in rearward direction and/or the child car seat cannot be mounted on the base in the forward direction if the retaining element is not installed.

В конкретных формах выполнения может быть обеспечена разъемность удерживающего элемента (только) в положении посадки и высадки (например, развернутой на 90° относительно направления движения). Исходя из положения посадки и высадки, в качестве альтернативы или дополнительно, при закрепленном удерживающем элементе может быть достижимо только направление вперед. В качестве альтернативы или дополнительно, при незакрепленном удерживающем элементе, исходя из положения посадки или же высадки, может быть достижимо только направление назад.In specific forms of implementation, the retaining element can be detached (only) in the position of entry and exit (for example, rotated 90° relative to the direction of movement). Based on the entry and exit position, alternatively or additionally, with the holding element attached, only the forward direction can be achieved. Alternatively or additionally, when the holding element is not fastened, only the rearward direction can be achieved based on the landing or landing position.

Когда детское автокресло содержит основание, причем детское автокресло может разобщаться от основания и снова устанавливаться, например, в ориентации вперед или назад, разъемность удерживающего элемента от основного корпуса может быть обеспечена, (только) когда кресло рассоединено с основанием, и/или при закрепленном удерживающем элементе, исходя из рассоединенного с основанием кресла, установка может быть возможна только в направлении вперед, и/или при незакрепленном удерживающем элементе, исходя из рассоединенного с основанием кресла, установка может быть возможна только в направлении назад.When the child car seat includes a base, and the child car seat can be disengaged from the base and reinstalled, for example, in a forward or rearward orientation, the removability of the retaining element from the main body can be ensured (only) when the seat is disconnected from the base, and/or with the retaining element attached element, if disconnected from the base of the chair, installation may only be possible in the forward direction, and/or with an unfastened retaining element, if not connected to the base of the chair, installation may only be possible in the rearward direction.

Детское автокресло и основание выполнены с возможностью вращения по отношению друг к другу (причем детское автокресло не должно обязательно удаляться с основания; то есть детское автокресло, предпочтительно, имеет возможность вращения на основании). Основание может иметь канавку, состоящую из двух кривых (прежде всего, полукругов), которые смещены по отношению друг к другу (прежде всего, из двух полукругов с разными радиусами). Обе кривые (полукруги) соединены друг с другом (на двух соединительных участках). Детское автокресло имеет штифт, который может перемещаться в канавке или же проходит в ней и может, как правило, занимать два различных положения относительно расстояния до центра полукругов или же до оси вращения. Перевод штифта из одного положения в другое возможно, предпочтительно, только в обоих местах (или в диапазоне, содержащем эти места), в которых канавка меняет свой радиус (или же в которых заканчивается меньший полукруг и начитается больший полукруг). Эти положения соответствуют, предпочтительно, положениям посадки или же высадки, которые, прежде всего, развернуты на 90° к возможным положениям эксплуатации (в направлении движения или против направления движения).The child car seat and the base are rotatable relative to each other (and the child car seat does not necessarily need to be removed from the base; that is, the child car seat is preferably rotatable on the base). The base may have a groove consisting of two curves (primarily semicircles) that are offset relative to each other (primarily two semicircles with different radii). Both curves (semicircles) are connected to each other (at two connecting sections). The child car seat has a pin that can move in or through a groove and can generally occupy two different positions relative to the distance to the center of the semicircles or to the axis of rotation. Translation of the pin from one position to another is possible, preferably, only in both places (or in a range containing these places) in which the groove changes its radius (or in which the smaller semicircle ends and the larger semicircle begins). These positions correspond preferably to entry or exit positions, which are primarily rotated by 90° to the possible operating positions (in the direction of travel or against the direction of travel).

Перевод штифта может регулироваться или прямо путем (полного) рассоединения/демонтажа, или же (по меньшей мере, частичного) монтажа удерживающего элемента. В качестве альтернативы, регулирование может происходить опосредованно с помощью (прежде всего, закрытого или открыто доступного) механизма, например кнопки или переключателя, или ползунка. Опцией регулирования штифта может быть система тяг. Предпочтительно, в таком случае смонтированный удерживающий элемент должен быть сопряжен с направлением детского автокресла вперед, и рассоединенный удерживающий элемент должен быть сопряжен с направлением детского автокресла назад.The translation of the pin can be adjusted either directly by (complete) disconnection/disassembly, or by (at least partial) installation of the retaining element. Alternatively, control may occur indirectly through a (primarily closed or openly accessible) mechanism, such as a button or switch, or slider. An option for pin adjustment may be a rod system. Preferably, in such a case, the mounted retaining element should be mated to the forward direction of the child car seat, and the disconnected retaining element should be mated to the rearward direction of the child car seat.

Штифт и канавку можно также поменять местами (то есть, штифт может быть расположен на основании). Канавка может заменяться другим устройством с направляющей рейкой. Штифт может заменяться другим скользящим устройством, например выступом и/или стержнем, и/или роликом.The pin and groove can also be reversed (that is, the pin can be located on the base). The groove can be replaced by another device with a guide rail. The pin may be replaced by another sliding device, such as a projection and/or a rod and/or a roller.

В некоторых конструктивных формах детское автокресло может быть снято с основания и снова установлено развернутым на 180° (ориентация вперед и назад). Основание имеет, предпочтительно, по меньшей мере одну выемку (углубление) (конкретно, два углубления), так что по отношению к направлению движения получается асимметрия. Детское автокресло имеет на своей нижней стороне выступающий элемент (конкретно, два выступающих элемента), который - при условии подходящей ориентации, - может быть размещен в соответствующей выемке, когда детское автокресло закреплено на основании.In some designs, the child car seat can be removed from the base and reinstalled rotated 180° (forward and rearward orientation). The base preferably has at least one recess (specifically two recesses), so that an asymmetry is obtained with respect to the direction of movement. The child car seat has on its underside a protruding element (specifically, two protruding elements) which - provided a suitable orientation - can be placed in the corresponding recess when the child car seat is secured to the base.

Выступающий (соответствующий) элемент может быть перемещен таким образом, что он в первом положении разрешает установку детского автокресла на основании в направлении вперед и во втором положении разрешает установку детского автокресла на основании в направлении назад. Перевод может быть, предпочтительно, поступательным (в качестве альтернативы или дополнительно, вращательным, например, путем опрокидывания, как, например, тумблера). Перевод (соответствующего) выступающего элемента может регулироваться или прямо путем (полного) рассоединения/демонтажа, или же (по меньшей мере, частичного) монтажа удерживающего элемента. Или регулирование может происходить опосредованно с помощью (закрытого или открыто доступного) механизма, например кнопки или переключателя или ползунка. Подходящей опцией регулирования (соответствующего) выступающего элемента может быть система тяг.The protruding (corresponding) element can be moved such that in a first position it allows installation of a child car seat on the base in a forward direction and in a second position it allows installation of a child car seat on the base in a rearward direction. The translation may preferably be translational (alternatively or additionally, rotationally, for example by tilting, such as a tumbler). The translation of the (corresponding) projecting element can be adjusted either directly by (complete) disconnection/dismantling, or by (at least partial) installation of the holding element. Or the control may occur indirectly through a (closed or open) mechanism, such as a button or switch or slider. A suitable option for adjusting the (appropriate) protruding element may be a rod system.

Выемку (углубление) и выступающий элемент можно также поменять местами (то есть, выступающий элемент может быть расположен на основании).The recess and the protruding element can also be swapped (ie, the protruding element can be located on the base).

В качестве альтернативы или дополнительно, допустимо, что вместо выступающего элемента возможность перемещения имеет углубление (выемка).Alternatively or additionally, it is conceivable that, instead of a protruding element, a recess (recess) has the possibility of movement.

В рамках данного изобретения понятие "детское автокресло" следует воспринимать как родовое понятие для "классических" детских автокресел и люлек для перевозки грудных детей в автомобиле. Однако, предпочтительно, речь в случае детского автокресла данного изобретения идет о (классическом) детском автокресле (для довольно больших детей, например, детское автокресло группы I/II и/или III), которое имеет конструктивно разграниченную от посадочного места спинку, наклон которой по отношению к посадочному месту при необходимости может варьироваться. Конструктивное разграничение может быть образовано, например, с помощью изгиба или т.п. Однако обычно (если в конкретной связи не указано иначе) детское автокресло всегда следует понимать как сокращенное написание для "детское автокресло, например люлька для перевозки грудных детей в автомобиле", или же в рамках данного изобретения предусмотренные для детского автокресла признаки, как правило, также применимы к люльке для перевозки грудных детей в автомобиле, и наоборот (пока не указано противоположное). То же самое справедливо для понятия "ребенок", которое также следует воспринимать как родовое понятие для детей и новорожденных, а также детей младшего возраста. Так наз. "люльки для перевозки грудных детей в автомобиле" содержат зачастую (только) цельную люльку для размещения новорожденного или ребенка и могут содержать собственную систему ремней безопасности, при необходимости подголовник и при необходимости другие компоненты. Вместо (конструктивно разграниченной) спинки подобные "люльки для перевозки грудных детей в автомобиле" имеют участок для спины, примыкающий к "посадочному месту", в котором могут быть размещены ягодицы ребенка.For the purposes of this invention, the term “child car seat” should be understood as a generic concept for “classic” child car seats and bassinets for transporting infants in a car. However, preferably, in the case of a child car seat of the present invention, we are talking about a (classic) child car seat (for fairly large children, for example, a child car seat of groups I/II and/or III), which has a backrest that is structurally separated from the seat, the inclination of which is in relation to the seat may vary if necessary. The structural demarcation can be created, for example, by bending or the like. However, in general (unless otherwise indicated in a specific connection), a child car seat should always be understood as an abbreviation for "child car seat, for example a carrycot for transporting infants in a car", or, within the scope of this invention, the features provided for a child car seat are generally also applicable to a carrycot for transporting infants in a car, and vice versa (until otherwise indicated). The same is true for the concept "child", which should also be taken as a generic concept for children and newborns, as well as young children. So-called "Infant car bassinets" often contain (only) a single-piece cradle to accommodate a newborn or child and may contain its own seat belt system, optionally a headrest, and optionally other components. Instead of a (structurally demarcated) backrest, such “cradles for transporting infants in a car” have a section for the back adjacent to a “seat” in which the baby’s buttocks can be placed.

Ребенок в детском автокресле может фиксироваться с помощью трехточечного ремня безопасности автомобиля или с помощью предусмотренного на самом детском автокресле ремня безопасности (например, пятиточечного ремня безопасности, нагрудного ремня и т.п.). При этом ремень безопасности может быть протянут через плечо находящегося в кресле ребенка в направлении противоположной стороны таза. Однако также могут быть предусмотрены два ремня безопасности, которые соответственно протянуты через одно из плеч.A child in a child car seat can be secured using a three-point car seat belt or using a seat belt provided on the child car seat itself (for example, a five-point seat belt, chest belt, etc.). In this case, the seat belt can be pulled over the shoulder of the child in the seat towards the opposite side of the pelvis. However, two seat belts can also be provided, which are respectively pulled over one of the shoulders.

Объектами изобретения являются также детская удерживающая система, содержащая описанное выше детское автокресло и основание, а также моторное транспортное средство с описанным выше детским автокреслом или с вышеупомянутой системой.Objects of the invention are also a child restraint system comprising the above-described child car seat and base, as well as a motor vehicle with the above-described child car seat or the above-mentioned system.

Дальнейшие формы выполнения следуют из дополнительных пунктов формулы изобретения.Further forms of implementation follow from additional claims.

Ниже изобретение описывается на основании вариантов осуществления, которые более подробно поясняется на основании рисунков. При этом показано на:The invention is described below based on embodiments, which are explained in more detail based on the drawings. This is shown in:

Фиг. 1 - механизм согласно изобретению для закрепления удерживающего элемента в схематическом виде,Fig. 1 shows a mechanism according to the invention for securing a holding element in schematic form,

Фиг. 2 - механизм согласно фиг. 1 в другом, отличающемся от фиг. 1, положении,Fig. 2 - mechanism according to Fig. 1 in a different way from FIG. 1, position,

Фиг. 3 - механизм согласно фиг. 1 в еще одном положении,Fig. 3 - mechanism according to Fig. 1 in one more position,

Фиг. 4 - детское автокресло согласно изобретению, вид под углом,Fig. 4 - child car seat according to the invention, angled view,

Фиг. 5 - детское автокресло согласно фиг. 4 в боковой проекции,Fig. 5 - child car seat according to Fig. 4 in lateral projection,

Фиг. 6 - другая форма выполнения детского автокресла согласно изобретению, вид под углом,Fig. 6 - another form of execution of a child car seat according to the invention, viewed from an angle,

Фиг. 7 - детское автокресло согласно фиг. 6 в боковой проекции,Fig. 7 - child car seat according to Fig. 6 in lateral projection,

Фиг. 8 - фрагмент другого детского автокресла согласно изобретению в первой конфигурации,Fig. 8 - fragment of another child car seat according to the invention in the first configuration,

Фиг. 9 - фрагмент согласно фиг. 8 в другой конфигурации,Fig. 9 - fragment according to Fig. 8 in a different configuration,

Фиг. 10 - фрагмент согласно фиг. 8 в другой конфигурации,Fig. 10 - fragment according to Fig. 8 in a different configuration,

Фиг. 11 - фрагмент согласно фиг. 8 в другой конфигурации,Fig. 11 - fragment according to Fig. 8 in a different configuration,

Фиг. 12 - фрагмент другого детского автокресла согласно изобретению в первой конфигурации,Fig. 12 is a fragment of another child car seat according to the invention in the first configuration,

Фиг. 13 - фрагмент согласно фиг. 12 в другой конфигурации,Fig. 13 - fragment according to Fig. 12 in a different configuration,

Фиг. 14 - фрагмент согласно фиг. 12 в другой конфигурации,Fig. 14 - fragment according to Fig. 12 in a different configuration,

Фиг. 15 - фрагмент согласно фиг. 12 в другой конфигурации,Fig. 15 - fragment according to Fig. 12 in a different configuration,

Фиг. 16 - схематический фрагмент другого детского автокресла согласно изобретению,Fig. 16 is a schematic fragment of another child car seat according to the invention,

Фиг.17 - схематическое изображение составных частей другого детского автокресла согласно изобретению в первой конфигурации,Fig. 17 is a schematic representation of the components of another child car seat according to the invention in a first configuration,

Фиг. 18 - фрагмент согласно фиг. 17 в другой конфигурации,Fig. 18 - fragment according to Fig. 17 in a different configuration,

Фиг. 19 - увеличенное изображение фрагмента из фиг. 18, иFig. 19 is an enlarged view of a fragment from FIG. 18, and

Фиг. 20 - фрагмент согласно фиг. 19 в отличающийся конфигурации.Fig. 20 - fragment according to FIG. 19 in different configurations.

В следующем описании для одинаковых и одинаково функционирующих частей применяются одинаковые цифровые обозначения.In the following description, the same numerical designations are used for identical and identically functioning parts.

Механизм 10 в сборе (см. фиг. 1-3) разрешает закрепление удерживающего элемента (на фиг. 1 не показан) по отношению к основному корпусу на первой стороне (месте) 100 и на второй стороне (месте) 200. На первой стороне 100 предусмотрено первое фиксирующее приспособление (первый фиксирующий механизм) 101 с первым арретирующим приспособлением 102, содержащим первый фиксирующий элемент 111, который на своем одном конце имеет первый штифт 110 и на противоположном конце первую скошенную поверхность 112. Первый штифт 110 находится в зацеплении с первой ответной структурой 130 первого арретирующего приспособления 102 (например, выемкой или отверстием). Первый фиксирующий элемент имеет также выступ, который образует первое исполнительное приспособление 113 (первый разблокирующий механизм) и посредством которого первый фиксирующий элемент 111 против усилия первой пружины 114 может быть выведен из зацепления с первой ответной структурой 130. Перемещение первого фиксирующего элемента 111 (вследствие манипулирования первым разблокирующим механизмом 130) блокируется посредством первого блокирующего средства 120 с третьей скошенной поверхностью 121, которая лежит (точно) напротив первой скошенной поверхности 112 первого фиксирующего элемента 111 и можете ней взаимодействовать, чтобы обеспечивать перемещение первого блокирующего средства 120 в направлении перпендикулярно к направлению движения первого фиксирующего элемента 111 и против усилия третьей пружины 122.The assembled mechanism 10 (see FIGS. 1-3) allows the fastening of a holding element (not shown in FIG. 1) to the main body on a first side (location) 100 and on a second side (location) 200. On the first side 100 a first locking device (first locking mechanism) 101 is provided with a first locking device 102 comprising a first locking element 111 which has a first pin 110 at its one end and a first beveled surface 112 at its opposite end. The first pin 110 engages the first mating structure 130 of the first locking device 102 (eg, a recess or hole). The first locking element also has a protrusion which defines a first actuator 113 (first release mechanism) and by means of which the first locking element 111 can be disengaged from the first response structure 130 against the force of the first spring 114. Movement of the first locking element 111 (due to manipulation of the first release mechanism 130) is locked by the first locking means 120 with a third beveled surface 121 that lies (exactly) opposite the first beveled surface 112 of the first locking element 111 and can interact with it to cause movement of the first locking means 120 in a direction perpendicular to the direction of movement of the first locking element element 111 and against the force of the third spring 122.

Вторая сторона 200 имеет по существу почти идентичную компоновку с (единственным) отличием, что со вторым блокирующим средством 220 не сопряжена пружина (соответствующая третьей пружине 122). Конкретно, со второй стороной 200 сопряжены второе фиксирующее приспособление (второй фиксирующий механизм) 201, второе арретирующее приспособление 202, второй штифт 210, второй фиксирующий элемент 211, вторая скошенная поверхность 212, второе исполнительное приспособление 213 (второй разблокирующий механизм, например кнопка), вторая пружина 214, второе блокирующее средство 220 и вторая ответная структура 230. Перечисленные в предыдущем предложении приспособления, средства и/или элементы, предпочтительно, выполнены как соответствующие приспособления, средства и/или элементы первой стороны 100.The second side 200 has a substantially nearly identical arrangement with the (only) difference that there is no spring associated with the second locking means 220 (corresponding to the third spring 122). Specifically, associated with the second side 200 are a second locking device (second locking mechanism) 201, a second locking device 202, a second pin 210, a second locking element 211, a second beveled surface 212, a second actuator 213 (a second release mechanism, such as a button), a second spring 214, second locking means 220 and second response structure 230. The devices, means and/or elements listed in the previous sentence are preferably configured as corresponding devices, means and/or elements of the first side 100.

Вследствие того, что со вторым блокирующим средством 220 не сопряжена пружина, второе блокирующее средство 220 находится в положении разблокировки относительно второго фиксирующего элемента 211 (в то время как первое блокирующее средство 120 находится в положении блокировки относительно первого фиксирующего элемента 111).Due to the fact that there is no spring associated with the second locking means 220, the second locking means 220 is in the unlocked position relative to the second locking element 211 (while the first locking means 120 is in the locked position relative to the first locking element 111).

Оба блокирующих средства соединены посредством первого гибкого тросика 11 и второго гибкого тросика 12 (как примеры соответствующих средств передачи усилия в общем), которые на соответственно противоположных сторонах блокирующих средств 120, 220 прикреплены таким образом, что они передают перевод одного (например, первого) блокирующего средства из его положения блокировки в положение разблокировки в перевод другого (например, второго) блокирующего средства из его положения разблокировки в положение блокировки. Посредством усилия третьей пружины 122, предпочтительно, первое блокирующее средство находится в своем положении блокировки и второе блокирующее средство в своем положении разблокировки. Гибкие тросики 11, 12 могут отклоняться надлежащим образом посредством роликов 13.Both locking means are connected by means of a first flexible cable 11 and a second flexible cable 12 (as examples of corresponding force transmission means in general), which on respectively opposite sides of the locking means 120, 220 are attached in such a way that they transmit the translation of one (for example, the first) locking means from its locking position to the unlocking position into moving another (eg, second) locking means from its unlocking position to the locking position. By force of the third spring 122, preferably the first locking means is in its locking position and the second locking means is in its unlocking position. The flexible cables 11, 12 can be deflected appropriately by means of the rollers 13.

Механизм 10 в сборе, за исключением ответных структур 130, 230, может быть полностью встроен в основном корпусе детского автокресла. Ответные структуры 130, 230 могут представлять собой составную часть удерживающего элемента и, например, быть выполнены как язычки ремня безопасности. Оба разблокирующих механизма 113, 213 могут иметь (не показанную) функцию памяти. Вследствие этого манипулирование соответствующим разблокирующим механизмом 113, 213 сохраняется до тех пор (без дополнительного воздействия извне), пока соотносящаяся ответная структура 130, 230 после ее удаления из соответствующего приемного гнезда (например, замка ремня безопасности) снова не вставляется в него.The assembled mechanism 10, excluding the response structures 130, 230, may be completely integrated into the main body of the child car seat. The response structures 130, 230 may be an integral part of the retaining element and, for example, be designed as the tongues of a seat belt. Both release mechanisms 113, 213 may have a (not shown) memory function. As a consequence, manipulation of the corresponding release mechanism 113, 213 is maintained until (without additional external influence) the corresponding response structure 130, 230, having been removed from the corresponding receptacle (eg, a seat belt buckle), is reinserted therein.

В показанном на фиг. 1 расположении механизма 10 в сборе обе стороны 100, 200 зафиксированы.In shown in FIG. 1, in the arrangement of the assembled mechanism 10, both sides 100, 200 are fixed.

Механизм 10 в сборе на фиг. 2 идентичен таковому на фиг. 1, однако второе исполнительное приспособление 213 претерпело манипулирование таким образом, что второй штифт 210 второго фиксирующего элемента 211 против усилия второй пружины 214 выведен из зацепления со второй ответной структурой 230. Следует иметь в виду, что второй фиксирующий элемент 211 теперь блокирует перемещение второго блокирующего средства 220 из его положения разблокировки в положение блокировки. Из-за обоих гибких тросиков 11, 12 предотвращается перевод первого блокирующего средства 120 из его положения блокировки в положение разблокировки, так что первым разблокирующим механизмом 113 манипулировать нельзя.The assembled mechanism 10 in FIG. 2 is identical to that in FIG. 1, however, the second actuator 213 has been manipulated such that the second pin 210 of the second locking element 211 is disengaged from the second mating structure 230 against the force of the second spring 214. It will be appreciated that the second locking element 211 now blocks movement of the second locking means. 220 from its unlocked position to its locked position. Due to both flexible cables 11, 12, the first locking means 120 is prevented from being moved from its locking position to its unlocking position, so that the first unlocking mechanism 113 cannot be manipulated.

В показанном на фиг. 2 положении механизма 10 в сборе первая сторона 100 зафиксирована, а вторая сторона 200 не зафиксирована.In shown in FIG. 2 position of the mechanism 10 assembly, the first side 100 is fixed, and the second side 200 is not fixed.

Механизм 10 в сборе на фиг. 3 идентичен таковому на фиг. 1, однако первое исполнительное приспособление 113 претерпело манипулирование таким образом, что первый штифт 110 первого фиксирующего элемента 111 против усилия первой пружины 114 выведен из зацепления с первой ответной структурой 130. Одновременно первое блокирующее средство 120 против усилия третьей пружины 122 переводится из его положения блокировки в его положение разблокировки. Вследствие соединения блокирующих средств 120, 220 посредством гибких тросиков 11, 12 было переведено также второе блокирующее средство 220, а именно из его положения разблокировки в положение блокировки. Таким образом, теперь первый фиксирующий элемент 111 блокирует перемещение первого блокирующего средства 120 из его положения разблокировки в положение блокировки и тем самым предотвращает также перевод второго блокирующего средства 220 из его положения блокировки обратно в положение разблокировки, так что теперь вторым разблокирующим механизмом 113 манипулировать нельзя.The assembled mechanism 10 in FIG. 3 is identical to that in FIG. 1, however, the first actuator 113 has been manipulated such that the first pin 110 of the first locking element 111 is disengaged from the first response structure 130 against the force of the first spring 114. At the same time, the first locking means 120 is moved from its locking position to its unlock position. Due to the connection of the locking means 120, 220 by means of flexible cables 11, 12, the second locking means 220 was also moved, namely from its unlocking position to its locking position. Thus, the first locking element 111 now blocks movement of the first locking means 120 from its unlocking position to the locked position and thereby also prevents the second locking means 220 from moving from its locking position back to the unlocking position, so that the second unlocking mechanism 113 cannot now be manipulated.

В показанном на фиг. 3 положении механизма 10 в сборе первая сторона 100 не зафиксирована, а вторая сторона 200 зафиксирована.In shown in FIG. 3 position of the mechanism 10 assembly, the first side 100 is not fixed, and the second side 200 is fixed.

На фиг. 4 и 5 показано детское автокресло 50 с основным корпусом 51 и удерживающим элементом 52, причем удерживающий элемент 52 имеет поперечный участок 56 и первый (левый) боковой участок 57, а также второй (правый) боковой участок 58. Удерживающий элемент 52 размещает в себе также крепежный ремень 53, протянутый вдоль поперечного участка 56 и на первом и втором боковом участке 57, 58 удерживающего элемента имеющий соответственно язычок 54 ремня безопасности, который может быть введен в зацепление с соотносящимся замком 55 ремня безопасности на сторонах основного корпуса 51. Язычки ремня безопасности могут содержать ответные структуры 130, 230.In fig. 4 and 5 show a child car seat 50 with a main body 51 and a retaining element 52, wherein the retaining element 52 has a transverse portion 56 and a first (left) side portion 57, as well as a second (right) side portion 58. The retaining element 52 also accommodates a fastening strap 53 extending along the transverse portion 56 and at the first and second side portions 57, 58 of the retaining member, respectively having a seat belt tongue 54 that can be engaged with a corresponding seat belt buckle 55 on the sides of the main body 51. The seat belt tongues can contain response structures 130, 230.

В случае кресла согласно фиг. 4 и 5 может быть возможна разъемность удерживающего элемента в положении посадки и высадки и/или возможность поворота (относительно основания 60) вперед или назад. Помимо этого, спинка 61 или же все кресло может быть регулируемым относительно ее/его наклона.In the case of the chair according to FIG. 4 and 5, the holding element may be removable in the in and out position and/or can be rotated (relative to the base 60) forward or backward. In addition, the backrest 61 or the entire chair can be adjusted with respect to its inclination.

На фиг. 6 и 7 показано детское автокресло 50 с основным корпусом 51 и удерживающим элементом 52 согласно другой форме выполнения. Удерживающий элемент 52 аналогично имеет поперечный участок 56 и первый (левый) боковой участок 57, а также второй (правый) боковой участок 58. Закрепление удерживающего элемента 52 явно не показано (закрепление может происходить посредством ремня безопасности транспортного средства). Основной корпус 51 содержит регулируемый по высоте подголовник 59.In fig. 6 and 7 show a child car seat 50 with a main body 51 and a holding element 52 according to another embodiment. The retaining element 52 likewise has a transverse portion 56 and a first (left) side portion 57, as well as a second (right) side portion 58. Securing of the retaining element 52 is not explicitly shown (the securing may be via a vehicle seat belt). The main body 51 contains a height-adjustable headrest 59.

В случае кресла согласно фиг. 6 и 7 разъемность удерживающего элемента может быть обеспечена в зависимости от положения подголовника. Даже если конкретное кресло при необходимости используется только в направлении вперед, допустимо также связывание ориентации с закреплением удерживающего элемента.In the case of the chair according to FIG. 6 and 7, the detachability of the holding element can be ensured depending on the position of the headrest. Even if a particular chair is used only in the forward direction when necessary, it is also acceptable to associate the orientation with the fastening of the retaining element.

На фиг. 8-11 показаны схематические фрагменты детского авто кресла согласно изобретению в различных конфигурациях. Сплошные линии обозначают подголовник 59, а пунктирные линии обозначают спинку 61 детского автокресла. Подголовник 59 и спинка 61 взаимно подвижны (выполнены с возможностью перемещения). Спинка 61 имеет две канавки 62, которые соответственно состоят из двух (незначительно) взаимно смещенных прямых участков 63, 64 и одного (проходящего по существу перпендикулярно к прямым участкам 63, 64, прежде всего проходящего по меньшей мере главным образом горизонтально) соединительного участка 65. Подголовник 59 имеет два штифта 66, которые могут перемещаться в соответственно расположенной канавке 62 или же проходят в ней. Штифт 66 может занимать (по меньшей мере) два положения относительно направления перпендикулярно к прямым участкам 63, 64 или же перпендикулярно к оси симметрии подголовника 59 (причем первое положение показано на фиг. 8 и 9, тогда как второе положение показана на фиг. 10 и 11).In fig. 8-11 show schematic fragments of a child car seat according to the invention in various configurations. The solid lines represent the headrest 59 and the dotted lines represent the backrest 61 of the child car seat. The headrest 59 and the backrest 61 are mutually movable (can be moved). The back 61 has two grooves 62, which respectively consist of two (slightly) mutually offset straight sections 63, 64 and one (extending substantially perpendicular to the straight sections 63, 64, especially extending at least mainly horizontally) connecting section 65. The headrest 59 has two pins 66 that can move in or extend into a correspondingly located groove 62. The pin 66 can occupy (at least) two positions relative to the direction perpendicular to the straight sections 63, 64 or perpendicular to the axis of symmetry of the head restraint 59 (the first position being shown in FIGS. 8 and 9, while the second position being shown in FIGS. 10 and eleven).

На фиг. 8-11 видно, что перевод штифта 66 из одного положения в другое возможен только в области соединительного участка 65.In fig. 8-11 it can be seen that moving the pin 66 from one position to another is possible only in the area of the connecting section 65.

Перевод штифта 66 может регулироваться или непосредственно путем (полного) рассоединения/демонтажа (или же, по меньшей мере, частичного, при необходимости полного) монтажа удерживающего элемента (на фиг. 8-11 не показан). В качестве альтернативы или дополнительно, регулирование может происходить опосредованно с помощью (прежде всего, закрытого, при необходимости открыто доступного) механизма, например кнопки и/или переключателя, и/или ползунка. Конкретной возможностью регулирования штифта 66 может быть система тяг.The translation of the pin 66 can be adjusted either directly by (completely) disconnecting/dismantling (or at least partially, if necessary completely) mounting the retaining element (not shown in Fig. 8-11). Alternatively or additionally, the control can take place indirectly by means of a (primarily closed, optionally openly accessible) mechanism, such as a button and/or switch and/or slider. A particular option for adjusting the pin 66 may be a linkage system.

На фиг. 8 конкретно показан подголовник 59 в его самом высоком положении. Для этого соответствующий штифт 66 должен быть снаружи (по отношению к оси симметрии подголовника смещенным наружу), причем перевод соответствующего штифта в другое положение невозможен. На фиг. 9 подголовник 59 находится в среднем положении, причем соответствующий штифт 66 (еще) находится снаружи, но имеет возможность перевода внутрь. На фиг. 10 показан подголовник в среднем положении согласно фиг. 9, причем соответствующий штифт 66 (уже) расположен внутри (то есть, смещен ближе к оси симметрии подголовника, но (еще) может смещаться наружу (от оси симметрии)). На фиг. 11 показан подголовник в его самом нижнем положении. Для этого соответствующий штифт 66 может находиться сравнительно далеко внутри (смещен в направлении оси симметрии), причем перевод штифта 66 в лежащее дальше наружу положение (согласно фиг. 8 или же 9) невозможен.In fig. 8 specifically shows the headrest 59 in its highest position. To do this, the corresponding pin 66 must be outside (in relation to the axis of symmetry of the headrest, shifted outward), and moving the corresponding pin to another position is impossible. In fig. 9, the headrest 59 is in the middle position, and the corresponding pin 66 is (still) located on the outside, but can be moved inward. In fig. 10 shows the headrest in the middle position according to FIG. 9, with the corresponding pin 66 (already) located internally (that is, shifted closer to the axis of symmetry of the headrest, but (still) can be displaced outward (from the axis of symmetry)). In fig. Figure 11 shows the headrest in its lowest position. For this purpose, the corresponding pin 66 can be located relatively far inside (displaced in the direction of the axis of symmetry), and moving the pin 66 to a position further outward (according to Fig. 8 or 9) is impossible.

Также между показанными положениями подголовника 59 могут быть еще дополнительные фиксируемые положения подголовника. Предпочтительно, подголовник может быть зафиксирован в показанных положениях, что, однако, не является обязательным.There may also be additional lockable head restraint positions between the head restraint 59 positions shown. Preferably, the head restraint can be fixed in the positions shown, which, however, is not mandatory.

Следовательно, в зависимости от формы выполнения перевод соответствующего штифта в различные положения или возможен, или невозможен. Если теперь перевод штифта сопряжен с (полным) разъединением или же (по меньшей мере, частичным) монтажом удерживающего элемента, то это означает, что (полное) разъединение и/или (по меньшей мере, частичный) монтаж удерживающего элемента возможны лишь в том случае, когда штифт может переводиться в соответственно другое положение.Consequently, depending on the form of implementation, moving the corresponding pin into different positions is either possible or impossible. If the translation of the pin now involves (complete) disengagement or (at least partial) installation of the holding element, this means that (complete) disengagement and/or (at least partial) installation of the retaining element is only possible if , when the pin can be moved to a correspondingly different position.

Регулирование посредством позиционирования боковых стенок может происходить аналогично регулированию подголовника 59 по высоте. Регулирование боковых стенок по высоте может происходить (по меньшей мере, по существу) посредством вертикальных канавок. Регулирование по ширине может происходить (по меньшей мере, по существу) посредством горизонтальных канавок. Регулирование боковых стенок по высоте и ширине может реализовываться посредством диагональных канавок.The adjustment by positioning the side walls can be similar to the height adjustment of the headrest 59. The height adjustment of the side walls can occur (at least substantially) by means of vertical grooves. The width adjustment may occur (at least substantially) via horizontal grooves. The height and width of the side walls can be adjusted using diagonal grooves.

На фиг. 12-15 показана другая форма выполнения детского авто кресла согласно изобретению в виде фрагментов, а именно в четырех различных конфигурациях. Сплошными линиями показана нижняя сторона 67 детского автокресла, а пунктирными линиями верхняя сторона 68 соответствующего основания 60. Детское автокресло 50 и основание 60 выполнены с возможностью вращения по отношению друг к другу (детское автокресло 50 не должно обязательно удаляться с основания 60; то есть детское автокресло, предпочтительно, имеет возможность вращения на основании 60). Основание 60 имеет канавку 69, состоящую из двух полукругов, которые смещены по отношению друг к другу или же имеют разные радиусы. Оба полукруга соединены друг с другом (на двух соединительных участках). Детское автокресло 50 имеет штифт 70, который может перемещаться в канавке 69 или же проходит в ней и может, как правило, занимать два различных положения относительно расстояния до центра полукругов или же до оси вращения.In fig. 12-15 show another embodiment of a child car seat according to the invention in the form of fragments, namely in four different configurations. The solid lines show the bottom side 67 of the child car seat, and the dotted lines show the top side 68 of the corresponding base 60. The child car seat 50 and the base 60 are rotatable with respect to each other (the child car seat 50 does not necessarily have to be removed from the base 60; that is, the child car seat , preferably, is rotatable on the base 60). The base 60 has a groove 69 consisting of two semicircles that are offset from each other or have different radii. Both semicircles are connected to each other (at two connecting sections). The child car seat 50 has a pin 70 that can move in or extend into the groove 69 and can generally occupy two different positions with respect to the distance from the center of the semicircles or from the axis of rotation.

На фиг. 12-15 видно, что перевод штифта 70 из одного положения в другое возможен только в обоих местах, в которых канавка 69 изменяет свой радиус (или же в которых заканчивается меньший полукруг и начитается больший полукруг). Эти положения соответствуют положениям посадки и высадки, которые развернуты на 90° к возможным положениям эксплуатации (в направлении движения или против направления движения). На фиг. 12 и 15 показаны оба предпочтительных положения эксплуатации (ориентированы вперед или же назад).In fig. 12-15 it is clear that the translation of the pin 70 from one position to another is possible only in both places in which the groove 69 changes its radius (or in which the smaller semicircle ends and the larger semicircle begins). These positions correspond to entry and exit positions that are rotated 90° to the possible operating positions (in the direction of travel or against the direction of travel). In fig. 12 and 15 show both preferred operating positions (forward or rearward).

На фиг. 13 и 14 соответственно показаны 90°-e положения, причем штифт установлен один раз на больший полукруг и один раз на меньший полукруг (радиус). Перевод штифта 77 может регулироваться или прямо путем (полного) рассоединения/демонтажа, или же (по меньшей мере, частичного) монтажа удерживающего элемента. В качестве альтернативы регулирование может происходить опосредованно с помощью (прежде всего, закрытого или открыто доступного) механизма, например кнопки или переключателя, или ползунка. Опцией регулирования штифта 70 может быть система тяг.In fig. 13 and 14 respectively show the 90° positions, with the pin installed once on the larger semicircle and once on the smaller semicircle (radius). The translation of the pin 77 can be adjusted either directly by (complete) disconnection/disassembly, or by (at least partial) installation of the retaining element. Alternatively, control may occur indirectly through a (primarily closed or openly accessible) mechanism, such as a button or switch or slider. An option for adjusting the pin 70 may be a rod system.

На фиг. 16 в виде фрагмента и схематически показана еще одна форма выполнения детского автокресла согласно изобретению, причем нижняя сторона 67 детского автокресла 50 изображена сплошными линиями, а верхняя сторона 68 основания 60 изображена пунктирными линиями, причем детское автокресло 50 может быть снято с основания 60 и снова установлено развернутым на 180° (ориентация вперед и назад).In fig. 16 is a fragmentary and schematic representation of another embodiment of a child car seat according to the invention, wherein the lower side 67 of the child car seat 50 is shown in solid lines and the upper side 68 of the base 60 is shown in dotted lines, wherein the child car seat 50 can be removed from the base 60 and reinstalled. rotated 180° (forward and backward orientation).

Основание 60 имеет две выемки (углубления) 71 такого рода, что относительно направления движения получается асимметрия. Детское автокресло 50 имеет на своей нижней стороне 67 два выступающих элемента 72, которые, при условии подходящей ориентации, могут быть размещены в соответствующей выемке 71, когда детское автокресло 50 закреплено на основании 60. Выступающий (соответствующий) элемент 72 может быть перемещен таким образом, что он в первом положении разрешает установку детского автокресла 50 на основании 60 в направлении вперед и во втором положении разрешает установку детского автокресла 50 на основании 60 в направлении назад. Перевод может быть, предпочтительно, поступательным (в качестве альтернативы или дополнительно, вращательным, например, путем опрокидывания, таким как, например, тумблер). Перевод (соответствующего) выступающего элемента 72 может регулироваться или прямо путем (полного) рассоединения/демонтажа, или же (по меньшей мере, частичного) монтажа удерживающего элемента; или же регулирование может происходить опосредованно с помощью (закрытого или открыто доступного) механизма, например кнопки или переключателя или ползунка. Подходящей опцией регулирования (соответствующего) выступающего элемента 72 может быть система тяг.The base 60 has two recesses 71 of such a kind that an asymmetry is obtained with respect to the direction of movement. The child car seat 50 has on its underside 67 two protruding members 72 which, if oriented appropriately, can be positioned in the corresponding recess 71 when the child car seat 50 is secured to the base 60. The protruding member 72 can be moved so as to that in the first position it allows the installation of the child car seat 50 on the base 60 in the forward direction and in the second position it allows the installation of the child car seat 50 on the base 60 in the rearward direction. The translation may preferably be translational (alternatively or additionally rotational, for example by tipping, such as a tumbler). The translation of the (corresponding) protruding element 72 can be adjusted either directly by (complete) disconnection/dismantling, or by (at least partial) installation of the holding element; or the control may occur indirectly through a (closed or open) mechanism such as a button or switch or slider. A suitable option for adjusting the (corresponding) protruding element 72 may be a linkage system.

Взаимодействие с показанным на фиг. 1-3 решением может быть, например, таким, что путем изменения ориентации или же конфигурации (по меньшей мере) один из направляющих роликов 13 перемещается или имеет возможность перемещения, так что гибкие тросики должны проходить меньший путь и обе стороны удерживающего элемента могут быть рассоединены одновременно.Interaction with the one shown in FIG. 1-3, the solution could be, for example, such that by changing the orientation or configuration (at least) one of the guide rollers 13 is moved or can be moved, so that the flexible cables have to travel a shorter distance and both sides of the holding element can be disconnected simultaneously.

В качестве альтернативы, в соответствующих примерах при необходимости допустима взаимная замена штифта и канавки или же углубления и элемента с выступом. В качестве альтернативы или дополнительно, допустимо, что вместо выступающего элемента возможность перемещения имеет углубление (выемка).Alternatively, in the corresponding examples, mutual replacement of the pin and the groove or the recess and the projection element is permissible if necessary. Alternatively or additionally, it is conceivable that, instead of a protruding element, a recess (recess) has the possibility of movement.

На фиг. 17-20 показано предельно схематически и фрагментарно детское автокресло, содержащее основной корпус 51, а также удерживающий элемент 52, причем удерживающий элемент 52 имеет (по меньшей мере) один крепежный ремень 53 с двумя язычками 54 ремня безопасности, которые взаимодействуют (каждый) с одним замком 55 ремня безопасности на основном корпусе 51. Прежде всего, между обоими замками 55 ремня безопасности расположено соединяющее приспособление 74 или же зажим (конкретно, выполненный как стержень), которое/который может занимать два положения. В первом положении один (на фиг. 17 левый) язычок 54 ремня безопасности находится в функциональном соединении (взаимодействии, прежде всего зацеплении) с сопряженным замком 55 ремня безопасности. Во втором положении другой язычок 54 ремня безопасности (на фиг. 17 правый язычок ремня безопасности) находится в функциональном соединении (взаимодействии, прежде всего зацеплении) с соответствующим замком 55 ремня безопасности. Язычки 54 ремня безопасности могут соответственно иметь выемку (окно). Перестановка соединяющего приспособления 74 (зажима) из первого положения во второе (или же обратно) возможно, (только) когда оба язычка 54 ремня безопасности взаимодействуют с соответствующими замками 55 ремня безопасности. Для перестановки детское автокресло имеет (управляемый вручную) механизм, например переключатель или кнопка или ползунок, причем конкретно может быть предусмотрен поворотный переключатель (как на фиг. 17).In fig. 17-20 show an extremely schematic and fragmentary view of a child car seat comprising a main body 51 as well as a retaining element 52, wherein the retaining element 52 has (at least) one fastening strap 53 with two seat belt tabs 54 that interact (each with) one a seat belt buckle 55 on the main body 51. First of all, between both seat belt buckles 55 there is located a connecting device 74 or a clamp (specifically designed as a rod) which can occupy two positions. In the first position, one (in Fig. 17 left) tongue 54 of the seat belt is in functional connection (interaction, primarily engagement) with the associated buckle 55 of the seat belt. In the second position, the other seat belt tongue 54 (in FIG. 17, the right seat belt tongue) is in functional connection (interaction, primarily engagement) with the corresponding seat belt buckle 55. The seat belt tongues 54 may suitably have a recess (window). Repositioning the connecting device 74 (clamp) from the first position to the second (or vice versa) is possible (only) when both seat belt tongues 54 interact with the corresponding seat belt buckles 55. For repositioning, the child car seat has a (manually controlled) mechanism, such as a switch or a button or a slider, whereby a rotary switch may be provided (as in FIG. 17).

Помимо этого, каждый замок 55 ремня безопасности может иметь размыкающий механизм, посредством которого язычок 54 ремня безопасности и замок 55 ремня безопасности могут быть рассоединены друг с другом. Размыкающий механизм может быть нажимной кнопкой (или иным управляемым вручную устройством), которая при необходимости может быть окрашена в красный цвет. Для предотвращения того, что пользователь поймет красный сигнальный цвет заблокированной стороны как требование рассоединения (хотя рассоединение при необходимости все равно может быть предотвращено), может быть предусмотрен кожух для размыкающего механизма заблокированной стороны, причем оный кожух может устанавливаться (вручную) или автоматически при манипулировании поворотным переключателем. В случае автоматического кожуха размыкающий механизм (размыкающая кнопка или же нажимная кнопка) на противоположной стороне может при необходимости одновременно снова становиться доступным (при необходимости также автоматически).In addition, each seat belt buckle 55 may have a release mechanism by which the seat belt tongue 54 and the seat belt buckle 55 can be released from each other. The release mechanism may be a push button (or other manually operated device), which may be painted red if necessary. To prevent the user from misunderstanding the red signal color of the locked side as a requirement for disconnection (although disconnection can still be prevented if necessary), a housing may be provided for the locked side release mechanism, which housing may be installed (manually) or automatically by manipulating the rotary switch. In the case of an automatic hood, the opening mechanism (opening button or push button) on the opposite side can, if necessary, simultaneously become accessible again (if necessary, also automatically).

На фиг. 19 и 20 также еще показано, что каждый замок 55 ремня безопасности имеет стопорное приспособление 75 (стопорный элемент), которое использует проникновение соответствующего конца соединяющего приспособления 74 в приемную полость замка 55 ремня безопасности (для взаимодействия с выемкой/окном язычка 54 ремня безопасности), так что никакой язычок 54 ремня безопасности не находится в замке 55 ремня безопасности. Это стопорное приспособление 75 может при необходимости отодвигаться посредством проникновения язычка 54 ремня безопасности в приемную полость замка 55 ремня безопасности (например, перемещаться или разворачиваться), так что путь для конца соединяющего приспособления 74 становится свободен. Стопорное приспособление 75 может быть эластично поджатым пружиной и/или при удалении язычка 54 ремня безопасности из замка 55 ремня безопасности возвращаться в положение блокирования.In fig. 19 and 20 also further show that each seat belt buckle 55 has a locking device 75 (a locking element) that utilizes the penetration of the corresponding end of the connecting device 74 into the receiving cavity of the seat belt buckle 55 (to engage with the recess/window of the seat belt tongue 54), so that no seat belt tongue 54 is located in the seat belt buckle 55. This locking device 75 can optionally be retracted by penetration of the seat belt tongue 54 into the receptacle of the seat belt buckle 55 (eg, moved or deployed), so that the path for the end of the connecting device 74 is clear. The locking device 75 may be elastically spring-loaded and/or return to a locked position when the seat belt tongue 54 is removed from the seat belt buckle 55.

Здесь следует отметить, что все описанные выше части, взятые каждая в отдельности и в любом сочетании, прежде всего изображенные на чертежах детали, заявляются как существенные признаки изобретения. Внесенные в них изменения понятны специалисту.It should be noted here that all the parts described above, taken individually and in any combination, especially those depicted in the drawings, are claimed as essential features of the invention. The changes made to them are understandable to a specialist.

Перечень ссылочных обозначений:List of reference designations:

10 механизм 10 в сборе10 mechanism 10 assembled

11 первый гибкий тросик11 first flexible cable

12 второй гибкий тросик12 second flexible cable

13 направляющий ролик13 guide roller

50 детское автокресло50 child car seat

51 основной корпус51 main building

52 удерживающий элемент52 holding element

53 крепежный ремень53 fastening belt

54 язычок ремня безопасности54 seat belt tongue

55 замок ремня безопасности55 seat belt buckle

56 поперечный участок56 transverse section

57 первый боковой участок57 first side section

58 второй боковой участок58 second side section

59 подголовник59 headrest

60 основание60 base

61 спинка61 backrest

62 канавка62 groove

63 прямой участок63 straight section

64 прямой участок64 straight section

65 соединительный участок65 connecting section

66 штифт66 pin

67 нижняя сторона67 bottom side

68 верхняя сторона68 top side

69 канавка69 groove

70 штифт70 pin

71 выемка71 notches

72 выступающий элемент72 protruding element

74 соединяющее приспособление74 connecting device

75 стопорное приспособление75 locking device

100 первая сторона100 first side

101 первое фиксирующее приспособление101 first fixing device

102 первое арретирующее приспособление102 first locking device

110 первый штифт110 first pin

111 первый фиксирующий элемент111 first fixing element

112 первая скошенная поверхность112 first beveled surface

113 первое исполнительное приспособление113 first actuator

114 первая пружина114 first spring

120 первое блокирующее средство120 first blocking agent

121 третья скошенная поверхность121 third beveled surface

122 третья пружина122 third spring

130 первая ответная структура130 first response structure

200 вторая сторона200 second side

201 второе фиксирующее приспособление201 second fixing device

202 второе арретирующее приспособление202 second locking device

210 второй штифт210 second pin

211 второй фиксирующий элемент211 second fixing element

212 вторая скошенная поверхность212 second beveled surface

213 второе исполнительное приспособление213 second actuator

214 вторая пружина214 second spring

220 второе блокирующее средство220 second blocking agent

221 четвертая скошенная поверхность221 fourth beveled surface

230 вторая ответная структура230 second response structure

Claims (36)

1. Детское автокресло (50) для установки на сиденье моторного транспортного средства, включающее в себя удерживающий элемент (52), причем его демонтаж с основного корпуса (51) предотвращен, по меньшей мере, в первой конфигурации и/или, по меньшей мере, в первом эксплуатационном состоянии детского автокресла (50), и/или1. A child car seat (50) for installation on the seat of a motor vehicle, including a retaining element (52), and its removal from the main body (51) is prevented in at least a first configuration and/or at least in the first operational state of the child car seat (50), and/or его частичный или, по меньшей мере, его полный монтаж на основном корпусе (51) предотвращен, по меньшей мере, во второй конфигурации и/или, по меньшей мере, во втором эксплуатационном состоянии детского автокресла (50), и/илиits partial or at least its complete installation on the main body (51) is prevented in at least a second configuration and/or at least in a second operational state of the child car seat (50), and/or причем возможности конфигурирования и/или установки детского авто кресла (50) зависят от крепежного состояния удерживающего элемента (52),wherein the possibilities of configuring and/or installing a child car seat (50) depend on the fastening state of the retaining element (52), причем между удерживающим элементом (52) и основным корпусом (51) предусмотрено неразъемное соединительное устройство, в частности лента или ремень.wherein a permanent connecting device, in particular a tape or belt, is provided between the holding element (52) and the main body (51). 2. Детское автокресло (50) по п. 1, отличающееся тем, что демонтаж удерживающего элемента с основного корпуса предотвращен во всех конфигурациях и/или эксплуатационных состояниях.2. A child car seat (50) according to claim 1, characterized in that removal of the retaining element from the main body is prevented in all configurations and/or operational states. 3. Детское автокресло (50) по одному из предшествующих пунктов, отличающееся тем, что первая и/или вторая конфигурация включает/включают в себя:3. A child car seat (50) according to one of the preceding claims, characterized in that the first and/or second configuration includes: - ориентацию детского автокресла (50) по отношению к основанию (60), и/или- the orientation of the child car seat (50) in relation to the base (60), and/or - регулировку, прежде всего регулировку по углу наклона, спинки (61) детского автокресла (50), и/или- adjustment, primarily adjustment of the angle of inclination, of the backrest (61) of the child car seat (50), and/or - регулировку, прежде всего регулировку по углу наклона и/или по высоте, подголовника (59) детского автокресла (50), и/или- adjustment, primarily adjustment in angle and/or height, of the headrest (59) of the child car seat (50), and/or - регулировку, прежде всего регулировку по высоте, боковых стенок детского автокресла (50).- adjustment, especially height adjustment, of the side walls of the child car seat (50). 4. Детское автокресло (50) по одному из предшествующих пунктов, отличающееся тем, что первое и/или второе эксплуатационное состояние включает/включают в себя:4. A child car seat (50) according to one of the preceding claims, characterized in that the first and/or second operational state includes/include: - состояние с находящимся на детском автокресле (50) ребенком или же без него, и/или- condition with or without a child in a child car seat (50), and/or - состояние, в котором доступна или же недоступна задняя сторона и/или нижняя сторона детского автокресла (50), и/или- the state in which the rear side and/or underside of the child car seat (50) is accessible or inaccessible, and/or - состояние, в котором детское автокресло (50) расположено на основании (60) или же не на основании (60), и/или- a state in which the child car seat (50) is located on the base (60) or not on the base (60), and/or - состояние, в котором детское автокресло (50) расположено на сиденье транспортного средства или же не на сиденье транспортного средства.- a state in which the child car seat (50) is located on the vehicle seat or not on the vehicle seat. 5. Детское автокресло (50) по одному из предшествующих пунктов, отличающееся тем, что удерживающий элемент (52) выполнен с возможностью соединения с основным корпусом (51) в нескольких местах основного корпуса (51) и выполнен с возможностью рассоединения с основным корпусом (51) на каждом из нескольких мест,5. A child car seat (50) according to one of the previous paragraphs, characterized in that the holding element (52) is designed to be connected to the main body (51) in several places of the main body (51) and is designed to be detachable from the main body (51 ) at each of several places, причем удерживающий элемент (52) выполнен с возможностью одновременного рассоединения, предпочтительно, не на всех из нескольких мест и/илиwherein the holding element (52) is made with the possibility of simultaneous release, preferably not at all of several places and/or причем на каждом из нескольких мест предусмотрено фиксирующее приспособление (101, 201), прежде всего содержащее соответственно арретирующее приспособление (102, 202), например содержащее стопор, и/или исполнительное приспособление (113, 213), например управляющую кнопку и/или управляющий ползунок, для фиксации монтажа удерживающего элемента (52) на соответствующем месте,wherein at each of several places a locking device (101, 201) is provided, first of all containing, respectively, a locking device (102, 202), for example containing a stopper, and/or an actuating device (113, 213), for example a control button and/or a control slider , to secure the installation of the retaining element (52) in the appropriate place, причем фиксирующие приспособления (101, 201), прежде всего их арретирующие приспособления (102, 202) и/или исполнительные приспособления (113, 213), по меньшей мере двух из нескольких мест, предпочтительно, находятся друг с другом в функциональном соединении, например механически и/или электрически/электронно, прежде всего так, что расфиксация первого по меньшей мере из двух фиксирующих приспособлений (101, 201) возможна лишь в том случае, когда второе по меньшей мере из двух фиксирующих приспособлений (101, 201) находится в зафиксированном состоянии.wherein the locking devices (101, 201), especially their locking devices (102, 202) and/or actuating devices (113, 213), of at least two of several places are preferably in functional connection with each other, for example mechanically and/or electrically/electronically, in particular so that release of the first of at least two locking devices (101, 201) is only possible if the second of at least two locking devices (101, 201) is in the locked state . 6. Детское автокресло (50) по одному из предшествующих пунктов, отличающееся тем, что неразъемное соединительное устройство выполнено так, что оно в рабочем состоянии удерживающего элемента (52) не воспринимает, по меньшей мере, существенных усилий или же не имеет функции удержания ребенка, или имеет по меньшей мере одну или исключительно одну удерживающую функцию для предотвращения проскальзывания под удерживающим элементом.6. A child car seat (50) according to one of the preceding paragraphs, characterized in that the one-piece connecting device is designed so that in the operating state of the holding element (52) it does not absorb at least significant forces or does not have the function of holding the child, or has at least one or exclusively one holding function for preventing slipping under the holding element. 7. Детское автокресло (50) по одному из предшествующих пунктов, отличающееся тем, что предусмотрено исполнительное приспособление для разрешения, прежде всего полного, рассоединения удерживающего элемента (52), причем исполнительное приспособление, предпочтительно, в смонтированном состоянии детского автокресла недоступно или же расположено на задней стороне и/или нижней стороне детского автокресла (50), и/или7. A child car seat (50) according to one of the preceding paragraphs, characterized in that an actuator is provided to allow, first of all, complete disengagement of the retaining element (52), and the actuator, preferably, in the mounted state of the child car seat is inaccessible or is located on the back side and/or the bottom side of the child car seat (50), and/or причем, когда исполнительное приспособление разрешает рассоединение удерживающего элемента (52) и детское автокресло не установлено и/или в детском автокресле не сидит ребенок, то установка детского автокресла или же расположение ребенка в детском автокресле предотвращена/предотвращено, и/илиwherein, when the actuator allows the disengagement of the holding element (52) and the child car seat is not installed and/or the child is not sitting in the child car seat, then the installation of the child car seat or the placement of the child in the child car seat is prevented, and/or причем исполнительное приспособление только тогда разрешает, прежде всего полное, рассоединение удерживающего элемента (52), когда детское автокресло (50), прежде всего его подголовник (59) и/или боковые стенки, отрегулирован/отрегулированы на рост в пределах заданного диапазона роста.wherein the actuator only allows, in particular complete, release of the holding element (52) when the child car seat (50), in particular its headrest (59) and/or side walls, is/are adjusted to height within a predetermined height range. 8. Детское автокресло (50) по одному из предшествующих пунктов, отличающееся тем, что возможность, прежде всего полного, рассоединения удерживающего элемента (52) и/или возможность, прежде всего полного, монтажа удерживающего элемента (52) сопряжена с регулировкой по росту детского автокресла (50), прежде всего с регулировкой подголовника и/или боковых стенок, причем удерживающий элемент (52), предпочтительно, является рассоединяемым только тогда, когда отрегулирован предварительно заданный минимальный рост.8. A child car seat (50) according to one of the previous paragraphs, characterized in that the possibility of, first of all, complete disconnection of the retaining element (52) and/or the possibility of, first of all, complete installation of the retaining element (52) is associated with adjustment to the height of the child car seats (50), in particular with adjustment of the headrest and/or side walls, wherein the retaining element (52) is preferably removable only when a predetermined minimum height has been adjusted. 9. Детское автокресло (50) по одному из предшествующих пунктов, отличающееся тем, что возможность регулировки детского автокресла (50) по росту, прежде всего регулировка подголовника и/или боковых стенок, сопряжена с крепежным состоянием удерживающего элемента (52), прежде всего рост, который равен заданному минимальному росту или превышает его, имеет возможность регулировки только при, по меньшей мере, частично, прежде всего полностью, рассоединенном удерживающем элементе (52), и/или регулировка роста, который равен заданному минимальному росту или меньше его, является возможной только при, по меньшей мере, частично закрепленном удерживающем элементе (52).9. Child car seat (50) according to one of the previous paragraphs, characterized in that the possibility of adjusting the child car seat (50) according to height, primarily the adjustment of the headrest and/or side walls, is associated with the fastening state of the retaining element (52), primarily height which is equal to or greater than a predetermined minimum height is only adjustable when the holding element (52) is at least partially, especially completely, disengaged, and/or adjustment of a height that is equal to or less than a predetermined minimum height is possible only when the holding element (52) is at least partially secured. 10. Детское автокресло (50) по одному из предшествующих пунктов, отличающееся тем, что ориентация детского автокресла по отношению к основанию (59) является изменяемой, причем удерживающий элемент (52), предпочтительно, не в каждой возможной ориентации, более предпочтительно ни в ориентации вперед, ни в ориентации назад, является рассоединяемым, и/или10. A child car seat (50) according to one of the preceding claims, characterized in that the orientation of the child car seat in relation to the base (59) is variable, and the retaining element (52) is preferably not in every possible orientation, more preferably in no orientation forward, nor backward orientation, is detachable, and/or причем возможности регулировки или же изменения ориентации зависят от крепежного состояния удерживающего элемента (52),wherein the possibilities of adjustment or change of orientation depend on the fastening state of the holding element (52), причем детское автокресло (50) выполнено с возможностью полного рассоединения с основанием, причем удерживающий элемент (52), предпочтительно, является рассоединяемым только с удаленным с основания детским автокреслом (50), и/или детское автокресло (50) при смонтированном удерживающем элементе (52) не имеет возможности быть смонтированным на основании в направлении назад, и/или детское автокресло (50) при несмонтированном удерживающем элементе (52) не имеет возможности быть смонтированным на основании в направлении вперед.wherein the child car seat (50) is designed to be completely detachable from the base, wherein the holding element (52) is preferably detachable only with the child car seat (50) removed from the base, and/or the child car seat (50) with the holding element (52) mounted ) is not able to be mounted on the base in the rearward direction, and/or the child car seat (50) with the retaining element (52) not mounted is not able to be mounted on the base in the forward direction. 11. Детская удерживающая система, содержащая детское автокресло (50) по одному из предшествующих пунктов, а также основание.11. A child restraint system comprising a child car seat (50) according to one of the preceding paragraphs, as well as a base. 12. Моторное транспортное средство с детским автокреслом (50) по одному из пп. 1-10 или с системой по п. 11.12. A motor vehicle with a child car seat (50) according to one of paragraphs. 1-10 or with the system according to clause 11. 13. Способ монтажа удерживающего элемента детского автокресла,13. Method of installation of the child car seat retaining element, причем подготавливают детское автокресло по одному из пп. 1-10, или систему по п. 11, или моторное транспортное средство по п. 12,wherein a child car seat is prepared according to one of claims. 1-10, or the system according to claim 11, or the motor vehicle according to claim 12, причем удерживающий элемент (52) монтируют, по меньшей мере, частично, прежде всего по меньшей мере с одной стороны.wherein the holding element (52) is mounted at least partially, especially on at least one side. 14. Способ эксплуатации детского автокресла по одному из пп. 1-10 или системы по п. 11, или моторного транспортного средства по п. 12,14. Method of operating a child car seat according to one of paragraphs. 1-10 or systems according to paragraph 11, or a motor vehicle according to paragraph 12, причем детское автокресло (50) устанавливают на сиденье транспортного средства, прежде всего таким образом, что исполнительное приспособление является неиспользуемым для разрешения рассоединения удерживающего элемента (52), предпочтительно является недоступным и/илиwherein the child car seat (50) is installed on the seat of the vehicle, primarily in such a way that the actuator is not used to permit the release of the retaining element (52), preferably is inaccessible and/or причем ребенок располагается в детском автокресле или ребенка располагают в детском автокресле, прежде всего таким образом, что исполнительное приспособление является неиспользуемым для разрешения рассоединения удерживающего элемента (52), предпочтительно является недоступным.wherein the child is positioned in a child car seat or the child is positioned in a child car seat, primarily in such a way that the actuator is not used to permit the release of the retaining element (52), preferably is not accessible.
RU2020138625A 2018-05-02 2019-04-26 Child safety seat with retaining element for installation on seat of motor vehicle RU2814964C2 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE202018102435.3 2018-05-02

Publications (2)

Publication Number Publication Date
RU2020138625A RU2020138625A (en) 2022-06-02
RU2814964C2 true RU2814964C2 (en) 2024-03-07

Family

ID=

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4655506A (en) * 1985-02-04 1987-04-07 Gerber Products Company Child's car seat restraint system
US9028006B2 (en) * 2012-07-16 2015-05-12 Wonderland Nurserygoods Company Limited Safety bow assembly and child seat including the same
RU2594272C2 (en) * 2013-10-25 2016-08-10 Бритакс Чайлд Сэйфти, Инк. Child chair (versions) and method of making same

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4655506A (en) * 1985-02-04 1987-04-07 Gerber Products Company Child's car seat restraint system
US9028006B2 (en) * 2012-07-16 2015-05-12 Wonderland Nurserygoods Company Limited Safety bow assembly and child seat including the same
RU2594272C2 (en) * 2013-10-25 2016-08-10 Бритакс Чайлд Сэйфти, Инк. Child chair (versions) and method of making same

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN108621880B (en) Child safety seat
CN107499196B (en) Child safety seat
US7073859B1 (en) Pivotable child seat for use in a vehicle
US5746478A (en) Reclining mechanism and latch for child safety seat
US8556344B2 (en) Child safety seat assembly
US20190077282A1 (en) Method and apparatus for a rotatable child safety seat
CN115848245A (en) Child seat system comprising a seat element and a base mountable on a vehicle seat
EP2228253B1 (en) Child vehicle seat as well as a base suitable for such a child vehicle seat
EP3919321B1 (en) Child safety seat
GB2482061A (en) Child safety seat assembly
CN112292284B (en) Child seat with a blocking body for installation on a motor vehicle seat
WO2018126712A1 (en) Child safety seat support leg structure
RU2814964C2 (en) Child safety seat with retaining element for installation on seat of motor vehicle
US20230165385A9 (en) Infant highchair
KR200353828Y1 (en) Bracket
RU2789801C2 (en) Child car seat system (options)
PL212086B1 (en) Motor vehicle child's seat
CN210390867U (en) Automobile safety seat for children
US9187014B2 (en) Adjustable foot for an infant car seat base
KR20160068261A (en) Apparatus for controling slope of baby car seat
TW202300359A (en) Seat adjustment structure and child safety seat
CN111904210A (en) Children heightening chair