RU2813616C2

RU2813616C2 - Dispensing cap for dispensing substance in container and vessel equipped with such dispensing cap

Info

Publication number: RU2813616C2
Application number: RU2020117458A
Authority: RU
Inventors: Анджела ФРОЗИО
Original assignee: Монтефармако Отк С.П.А.
Priority date: 2019-05-31
Filing date: 2020-05-27
Publication date: 2024-02-14

Abstract

FIELD: dispensers.

SUBSTANCE: dispensing cap for dispensing a substance in a container and to a vessel containing such a dispensing cap. A dispensing cap configured to be attached to the neck of a container containing a first substance and to receive a capsule containing a second substance, the cap comprising a base, a lid and side walls. In this case, the base is intended to be attached to the container. A lid capable of moving between an upper home position and a lower dispensing position. Side walls connecting the base and the lid and configured in such a way that during the lowering of the lid they do not penetrate into the cap, but fold in a transverse direction. In this case, the cap contains a coupling for connection to the container and a locking device configured to block the lid in the lower position or prevent the lid from rising from the lower position beyond a given height. Moreover, the locking device contains a plurality of hook-shaped elements that protrude almost axially from the coupling towards the cover. Variety of edge elements protruding almost radially from the lid. Moreover, the hook-shaped elements and edge elements are configured in such a way that during lowering of the lid, the edge elements overlap the hook-shaped elements. Moreover, when the hook-shaped elements are overlapped by the edge elements, the edge elements are blocked by the hook-shaped elements. The group of inventions also relates to a vessel containing a container, a rupture capsule and a cap made in the above manner.

EFFECT: providing a dispensing cap for dispensing a substance into a container, which better ensures that the first substance is completely dispensed into the container.

5 cl, 7 dwg

Description

Перекрестная ссылка на родственные заявкиCross reference to related applications

Настоящая патентная заявка испрашивает приоритет заявки на патент Италии №102019000007782, поданной 31 мая 2019 года, полное описание которой включено в настоящий документ посредством ссылки.This patent application claims priority to Italian Patent Application No. 102019000007782, filed May 31, 2019, the full description of which is incorporated herein by reference.

Область техники настоящего изобретенияField of the present invention

Настоящее изобретение относится к дозирующему колпачку для дозирования вещества в контейнере и к сосуду, содержащему такой дозирующий колпачок. В частности, настоящее изобретение относится к колпачку, подходящему для прикрепления к горловине контейнера и имеющему такую форму, чтобы внутри него находилась капсула для содержания первого вещества. Кроме того, колпачок сконфигурирован таким образом, чтобы деформироваться под действием пользователя для разрушения капсулы и регулирования дозирования первого вещества в контейнер, где содержится второе вещество, которое при смешивании с первым веществом образует желательный раствор.The present invention relates to a dispensing cap for dispensing a substance in a container and to a vessel containing such a dispensing cap. In particular, the present invention relates to a cap suitable for attachment to the neck of a container and shaped to receive a capsule for containing a first substance within it. In addition, the cap is configured to deform under the action of the user to break the capsule and regulate the dosage of the first substance into a container containing a second substance that, when mixed with the first substance, forms a desired solution.

Уровень техники настоящего изобретенияBACKGROUND OF THE INVENTION

В настоящее время известны и широко распространены на рынке сосуды различных типов, обычно определяемые как однодозовые и состоящие из контейнера, содержащего первое вещество, и колпачка или закрывающего устройства, внутри которого содержится второе вещество. Такая конфигурация обеспечивает раздельное хранение двух веществ до тех пор, пока пользователь не пожелает их смешать.Various types of containers are now known and widely available on the market, generally defined as single-dose and consisting of a container containing a first substance and a cap or closure device containing a second substance. This configuration allows the two substances to be stored separately until the user wishes to mix them.

Сосуды указанных типов широко распространены во многих областях применения от чистой фармакологии до пищевой промышленности и спорта. Как правило, такие сосуды находят практическое применение во всех случаях, когда требуются получение заданной смеси в течение короткого времени и возможность долгосрочного раздельного хранения компонентов, составляющих такую смесь.Vessels of these types are widely used in many fields of application from pure pharmacology to the food industry and sports. As a rule, such vessels find practical application in all cases where it is required to obtain a given mixture within a short time and the possibility of long-term separate storage of the components that make up such a mixture.

Необходимость смешивания двух компонентов практичным и быстрым способом на месте непосредственно перед применением исходит из того, что терапевтические свойства смешанного раствора быстро ухудшаются с течением времени. Обычно вещество содержится внутри капсулы, которая, в свою очередь, находится в колпачке, таким образом, чтобы была обеспечена защита от внешних факторов, таких как, например, влажность. Как правило, вещество, содержащееся в капсуле, находящейся внутри колпачка, относится к растворимому типу и присутствует в форме порошка или таблетки, в то время как вещество, содержащееся в контейнере, закрытом колпачком, обычно представляет собой жидкость.The need to mix the two components in a practical and rapid manner on site immediately before use is based on the fact that the therapeutic properties of the mixed solution quickly deteriorate over time. Typically the substance is contained within a capsule, which in turn is contained in a cap, so that protection from external factors such as humidity is provided. Typically, the substance contained in the capsule inside the cap is of the soluble type and is present in the form of a powder or tablet, while the substance contained in the container closed with the cap is usually a liquid.

Таким образом, дозирующие колпачки снабжены нижней частью, обычно присутствующей в форме муфты, для соединения с горловиной контейнера, и верхней частью, выполненной с возможностью обеспечения гнезда для размещения капсулы. В частности, капсула, которая имеет практически куполообразную форму, блокирована таким образом, что ее плоское основание обращено к горловине контейнера, в результате чего разрушение нижней мембраны заставляет порошок поступать под действием силы тяжести в контейнер, в то время как купол находится между стенками и крышкой колпачка.Thus, the dispensing caps are provided with a lower part, usually in the form of a sleeve, for connection with the neck of the container, and an upper part configured to provide a receptacle for receiving the capsule. In particular, the capsule, which is essentially dome-shaped, is blocked so that its flat base faces the neck of the container, whereby the collapse of the bottom membrane causes the powder to flow by gravity into the container, while the dome is located between the walls and the lid cap.

Капсула обычно изготовлена из листового алюминия с армирующими слоями пластического материала, причем плоское основание капсулы, которое находится на горловине контейнера, соответствующим образом имеет меньшую толщину, чем остальная часть капсулы, что упрощает ее разрушение. В качестве альтернативы, в настоящее время стало возможным изготовление всей капсулы из пластического материала.The capsule is typically made of sheet aluminum with reinforcing layers of plastic material, the flat base of the capsule, which is located at the neck of the container, being suitably thinner than the rest of the capsule, making it easier to break. Alternatively, it is now possible to manufacture the entire capsule from plastic material.

Верхняя часть колпачка, т.е. часть, которая находится за пределами горловины контейнера, и в которой содержится капсула, в свою очередь, содержит боковые стенки и крышку. Посредством воздействия на крышку вручную, обычно нажимая на нее одним или обоими большими пальцами рук, крышка опускается, обеспечивая регулируемое разрушение капсулы и дозирование содержащегося в ней вещества в контейнер.The upper part of the cap, i.e. the part which is outside the neck of the container and which contains the capsule, in turn containing the side walls and the lid. By manually operating the cap, typically pressing it with one or both thumbs, the cap is lowered, allowing controlled breaking of the capsule and dispensing of its contents into the container.

Разрушения капсулы может осуществляться посредством механизмов различных типов. Один тип предусматривает, что в боковых стенках колпачка или самой крышке может содержаться пуансон, который пробивает капсулу и проходит насквозь через нее. Другой тип предусматривает, что боковые стенки проникают внутрь колпачка, не пробивая капсулу, но сжимая ее до тех пор, пока не происходит ее разрушение, только снизу. Оба из таких решений в настоящее время находят применение, но они не являются в полной мере оптимальными с гигиенической точки зрения. По существу, в обоих случаях происходит некоторого рода загрязнение, поступающее снаружи во внутреннее пространство колпачка, которое остается изолированным до тех пор, пока не перемещается сам колпачок.The destruction of the capsule can be carried out through various types of mechanisms. One type provides that the side walls of the cap or the cap itself may contain a punch that pierces the capsule and passes through it. Another type involves the side walls penetrating the cap without piercing the capsule, but compressing it until it collapses, only from the bottom. Both of these solutions are currently in use, but they are not completely optimal from a hygienic point of view. Essentially, in both cases, some kind of contamination occurs from the outside into the interior of the cap, which remains isolated until the cap itself is moved.

В частности, согласно первому описанному варианту осуществления наружные стенки колпачка, которые, разумеется, являются открытыми для окружающей среды, вступают в непосредственный контакт с веществом, подлежащим дозированию, и неизбежно загрязняют его. Во втором случае загрязнение происходит не прямо, т.е. в результате непосредственного контакта открытых стенок и вещества, подлежащего дозированию, но косвенно, поскольку стенки, которые проникают в любом случае внутрь колпачка, вызывают разрушение только нижней части капсулы, оставляя верхнюю поверхность неповрежденной. Заявителем проанализирована эта существовавшая в прошлом проблема и, как описано в документе WO 2015125123, разработано новое и изобретательское решение, в котором предусмотрено присутствие боковых стенок колпачка, которые, исходя из расширенной конфигурации, выполнены с возможностью обратного складывания снаружи колпачка, и при этом сжатый колпачок практически приобретает конфигурацию в форме цветка, где каждый лепесток не представляет собой ничего, кроме боковой стенки колпачка, сложенной в поперечном направлении наружу.In particular, according to the first described embodiment, the outer walls of the cap, which are of course open to the environment, come into direct contact with the substance to be dispensed and inevitably contaminate it. In the second case, pollution does not occur directly, i.e. as a result of direct contact between the open walls and the substance to be dosed, but indirectly, since the walls, which penetrate in any case into the cap, cause destruction only of the lower part of the capsule, leaving the upper surface intact. The applicant has analyzed this past problem and, as described in WO 2015125123, has developed a new and inventive solution, which provides for the presence of side walls of the cap, which, based on the expanded configuration, are designed to be folded back from the outside of the cap, and thus the cap is compressed practically takes on a flower-shaped configuration, with each petal representing nothing more than the side wall of the cap folded transversely outward.

После этого заявителем дополнительно усовершенствован колпачок, описанный в документе WO 2015125123, в целях упрощения приведения его в действие. По существу, на основании конструкции, описанной в документе WO 2015125123, проведенные исследования силы, необходимой для разрушения капсулы для дозирования, показали два пика силы, которую должен приложить пользователь, причем первый пик, имеющий более высокое абсолютное значение, представляет собой силу, требуемую для регулирования начала стадии сгибания боковых стенок; второй пик соответствует стадии разрушения капсулы, где является очевидным, что после открытия капсулы больше не присутствует сопротивление, и может выходить порошок. В частности, первый пик силы является необходимым для деформации боковых стенок, которые в состоянии покоя имеют практически вертикальный изогнутый непрерывный профиль, в котором в точке соединения соединяются нижняя часть, присоединенная к основанию колпачка и практически вертикальная, и верхняя часть, присоединенная к крышке колпачка и несколько наклоненная или изогнутая по направлению к крышке. Решение, предложенное заявителем для упрощения приведения в действие колпачка согласно документу WO 2015125123, описано в документе ЕР 3279110.The applicant has since further improved the cap described in WO 2015125123 in order to make it easier to operate. As such, based on the design described in WO 2015125123, studies conducted on the force required to break a dosage capsule showed two peaks in the force that the user must apply, with the first peak having a higher absolute value representing the force required to regulating the beginning of the stage of bending the side walls; the second peak corresponds to the stage of capsule destruction, where it is obvious that after opening the capsule there is no longer resistance present and powder can be released. In particular, the first peak of force is necessary to deform the side walls, which at rest have a substantially vertical curved continuous profile in which at the junction point a lower part attached to the base of the cap and substantially vertical and an upper part attached to the top of the cap and slightly inclined or curved towards the lid. The solution proposed by the applicant for simplifying the actuation of the cap according to WO 2015125123 is described in EP 3279110.

Таким образом, согласно документу ЕР 3279110 боковые стенки колпачка содержат нижнюю часть, присоединенную к основанию, и верхнюю часть, присоединенную к крышке, причем даже в верхнем положении крышки нижняя часть боковых стенок наклонена в направлении наружу колпачка, и верхняя часть боковых стенок наклонена в направлении внутрь колпачка. Таким образом, в точке соединения верхней и нижней частей боковых стенок, которая предпочтительно имеет уменьшенную толщину по отношению к остальной части боковых стенок, присутствует угол β, составляющий менее чем 180° и обращенный в направлении внутрь колпачка.Thus, according to EP 3,279,110, the side walls of the cap comprise a lower portion attached to the base and an upper portion attached to the lid, wherein even in the upper position of the lid, the lower portion of the side walls is inclined toward the outside of the cap, and the upper portion of the side walls is inclined toward inside the cap. Thus, at the junction of the upper and lower portions of the side walls, which preferably has a reduced thickness relative to the rest of the side walls, there is an angle β of less than 180° facing toward the inside of the cap.

Таким образом, сила, требуемая для первых стадий опускания колпачка, является минимальной, в частности, составляет менее чем сила, требуемая в том случае, в котором нижняя часть является практически вертикальной, как в документах предшествующего уровня техники. По существу, сопротивление, проявляемое при опускании уже наклоненной нижней части, является значительно меньше, чем в конфигурации, в которой вертикальная сила воздействует на компонент, который также является вертикальным, в целях его складывания в поперечном направлении. Другими словами, согласно документу ЕР 3279110, сила, требуемая для первых стадий опускания колпачка, дополнительно уменьшается, когда верхняя часть уже является наклоненной, в целях сгиба нижней части снаружи колпачка.Thus, the force required for the first stages of lowering the cap is minimal, in particular less than the force required in the case where the bottom is substantially vertical, as in the prior art. As such, the resistance exerted by lowering the already inclined lower portion is significantly less than in a configuration in which a vertical force is applied to a component that is also vertical to fold it laterally. In other words, according to EP 3279110, the force required for the first stages of lowering the cap is further reduced when the top part is already inclined, in order to bend the bottom part from the outside of the cap.

На основании решений, предложенных в документах WO 2015125123 и ЕР 3279110, заявителем в настоящее время разработано дополнительное усовершенствование в целях улучшения стадии дозирования вещества, содержащегося в капсуле в контейнере. Как описано выше, для приведения в действие колпачка требуется опускание крышки, которая, вследствие наружного складывания боковых стенок, движется из верхнего положения в нижнее положение. В этом последнем положении капсула находится в таком состоянии сжатия, что она (в частности, ее нижнее основание, обращенное к горловине контейнера) разрушается, что вызывает падение первого вещества в контейнер. Для создания такого разрушения колпачок может содержать внутри себя пуансон для разрушения купольной части капсулы. После того, как капсула разрушается, прежде чем выпить конечный раствор, пользователь должен встряхнуть сосуд, чтобы обеспечить правильное перемешивание вещества и регулировать падение какой-либо части первого вещества, которая, несмотря на открытие капсулы, задерживается внутри капсулы. Как правило, чтобы осуществить такое встряхивание сосуда, пользователь прерывает свое воздействие на крышку колпачка, которая, вследствие упругого возврата боковых стенок, стремится к подъему. Хотя отсутствует возврат в исходное положение, такой небольшой подъем колпачка приводит к тому, что некоторые части капсулы больше не находятся в смятом состоянии, и, таким образом, могут возникать некоторые области, например, сложенные части купола капсулы, в которых задерживается вещество. Такое задержанное вещество не проникает в контейнер даже в течение встряхивающего действия пользователя, в результате чего получается конечный раствор, в котором по меньшей мере частично отсутствует первое вещество.Based on the solutions proposed in documents WO 2015125123 and EP 3279110, the applicant has now developed a further improvement in order to improve the step of dosing the substance contained in the capsule in the container. As described above, actuating the cap requires lowering the lid, which, due to the outer folding of the side walls, moves from an upper position to a lower position. In this latter position, the capsule is in such a state of compression that it (in particular its lower base facing the neck of the container) collapses, causing the first substance to fall into the container. To create such destruction, the cap may contain a punch inside it to destroy the dome part of the capsule. After the capsule is broken, before drinking the final solution, the user must shake the vessel to ensure proper mixing of the substance and to regulate the fall of any part of the first substance that, despite opening the capsule, is retained inside the capsule. As a rule, to carry out such shaking of the vessel, the user interrupts his influence on the cap lid, which, due to the elastic return of the side walls, tends to rise. Although there is no reset, this slight lifting of the cap results in some parts of the capsule no longer being in a collapsed state, and thus there may be some areas, such as folded parts of the capsule dome, in which substance is trapped. Such retained substance does not penetrate into the container even during shaking action by the user, resulting in a final solution that is at least partially free of the first substance.

Краткое раскрытие настоящего изобретенияBrief Disclosure of the Present Invention

Исходя из такого предшествующего уровня техники, задача настоящего изобретения заключается в том, чтобы предложить дозирующий колпачок для дозирования вещества в контейнере, который, в лучшей степени гарантирует полное дозирование первого вещества в контейнере по сравнению с колпачком, конструкция которого описана в документах WO 2015125123 и ЕР 3279110.Based on this prior art, it is an object of the present invention to provide a dosing cap for dispensing a substance into a container, which better guarantees complete dosing of the first substance into the container compared to the cap whose design is described in WO 2015125123 and EP 3279110.

В частности, настоящее изобретение является применимым к сосуду, содержащему:In particular, the present invention is applicable to a vessel containing:

- контейнер для содержания первого вещества, оборудованный горловиной;- a container for containing the first substance, equipped with a neck;

- разрушаемую капсулу для содержания второго вещества;- a destructible capsule to contain the second substance;

- колпачок, присоединенный к контейнеру на горловине и содержащий внутри себя капсулу.- a cap attached to the container at the neck and containing a capsule inside.

В частности, колпачок содержит:In particular, the cap contains:

- основание, присоединенное контейнеру;- base attached to the container;

- крышку, способную двигаться между верхним исходным положением, в котором капсула хранится неповрежденной внутри колпачка, и нижним положением, в котором происходит открытие капсулы и дозирование второго вещества в первое вещество, и- a cap capable of moving between an upper initial position in which the capsule is kept intact within the cap, and a lower position in which the capsule is opened and a second substance is dispensed into the first substance, and

- боковые стенки, соединяющие основание и крышку.- side walls connecting the base and the lid.

В частности, боковые стенки сконфигурированы таким образом, что в течение опускания крышки они не проникают внутрь колпачка, но складываются наружу и в поперечном направлении.In particular, the side walls are configured in such a way that during the lowering of the lid they do not penetrate into the cap, but fold outward and in a transverse direction.

На основании этой конструкции согласно главному аспекту настоящего изобретения, колпачок содержит устройство (т.е. техническое приспособление), выполненное с возможностью блокирования крышки в нижнем положении. Таким образом, также и в случае, в котором пользователь прекращает свое ручное воздействие на колпачок, капсула преимущественно остается в своей конфигурации максимального сжатия, таким образом, что не могут образоваться потенциально задерживаемые части первого вещества.Based on this structure, according to the main aspect of the present invention, the cap includes a device (ie, a technical device) configured to lock the cap in a downward position. Thus, also in the case in which the user ceases his manual action on the cap, the capsule advantageously remains in its maximum compression configuration, such that potentially retained parts of the first substance cannot be formed.

Согласно предпочтительному варианту осуществления настоящего изобретения, представляющему собой вариант осуществления, который будет описан со ссылкой на сопровождающие фигуры, техническое приспособление, выполненное с возможностью блокирования крышки в нижнем положении, содержит на одной стороне крючкообразные элементы, выступающие из муфтообразной части колпачка по направлению к крышке, и кромочные элементы, выступающие в радиальном направлении (по отношению к оси колпачка) и радиально расположенные на крышке. В частности, крючкообразные элементы и кромочные элементы сконфигурированы таким образом, что:According to a preferred embodiment of the present invention, which is an embodiment which will be described with reference to the accompanying figures, the technical device, configured to lock the cap in a lower position, comprises on one side hook-shaped elements protruding from the sleeve-like portion of the cap towards the cap, and edge elements projecting radially (relative to the axis of the cap) and located radially on the cap. In particular, the hook elements and edge elements are configured such that:

- в течение опускания крышки кромочные элементы перекрывают крючкообразные элементы;- during lowering of the lid, the edge elements overlap the hook-shaped elements;

- когда крючкообразные элементы оказываются перекрытыми кромочными элементами (т.е. когда крышка достигает своего нижнего положения), кромочные элементы остаются блокированными в крючкообразных элементах, и, таким образом, предотвращается подъем колпачка.- when the hook elements become blocked by the edge elements (ie when the cap reaches its lower position), the edge elements remain locked in the hook elements and thus the cap is prevented from rising.

Таким образом, это соединение обеспечивает необратимый захват или относится к типу крючка.Thus, this connection provides a permanent grip or is a hook type.

Заявителем были предложены и другие усовершенствования конструкции колпачка, описанной в документах WO 2015125123 и ЕР 3279110, включая конкретную геометрию пуансона, имеющего звездообразное сечение, представляющее собой сечение, определяемое множеством радиусов или спиц, проходящих в радиальном направлении. Кроме того, наружная поверхность колпачка, которая предназначена для ручного приведения в действие колпачка, увеличена для упрощения воздействия большого пальца руки пользователя. В частности, крышка имеет аксиальную круговую геометрию с осью круглого основания капсулы, в которой радиус крышки составляет более чем радиус основания капсулы.Applicant has proposed other improvements to the cap design described in WO 2015125123 and EP 3279110, including a specific punch geometry having a star-shaped cross-section, which is a cross-section defined by a plurality of radii or spokes extending in a radial direction. In addition, the outer surface of the cap, which is intended for manual actuation of the cap, is enlarged to facilitate the operation of the user's thumb. In particular, the lid has an axial circular geometry with the axis of the circular base of the capsule, in which the radius of the lid is greater than the radius of the capsule base.

Краткое описание фигурBrief description of the figures

Дополнительные признаки и преимущества настоящего изобретения становятся очевидными из следующего описания неограничительного примерного варианта осуществления со ссылкой на изображения, представленные на сопровождающих фигурах, причем:Additional features and advantages of the present invention will become apparent from the following description of a non-limiting exemplary embodiment with reference to the illustrations shown in the accompanying figures, wherein:

- на фиг. 1 представлен схематический вид сбоку сосуда согласно предшествующему уровню техники до его применения, в котором может быть осуществлено настоящее изобретение;- in fig. 1 is a schematic side view of a vessel according to the prior art prior to its use, in which the present invention can be practiced;

- на фиг. 2 представлен схематический вид в разрезе сосуда, проиллюстрированного на фиг. 1;- in fig. 2 is a schematic cross-sectional view of the vessel illustrated in FIG. 1;

- на фиг. 3 представлен схематический вид в разрезе сосуда, проиллюстрированного на фиг. 1, после его применения;- in fig. 3 is a schematic cross-sectional view of the vessel illustrated in FIG. 1, after its use;

- на фиг. 4 представлено увеличенное изображение фрагмента IV фиг. 1;- in fig. 4 shows an enlarged image of fragment IV of FIG. 1;

- на фиг. 5-7 представлены, соответственно, перспективное изображение, вид в разрезе и вид сбоку колпачка согласно настоящему изобретению.- in fig. 5 to 7 are respectively a perspective view, a sectional view and a side view of a cap according to the present invention.

Подробное раскрытие варианта осуществления настоящего изобретенияDetailed Disclosure of an Embodiment of the Present Invention

На фигурах условным номером 1 обозначен дозирующий колпачок согласно примерному варианту осуществления настоящего изобретения, и условным номером 10 обозначен сосуд, содержащий такой дозирующий колпачок.In the figures, numeral 1 denotes a dispensing cap according to an exemplary embodiment of the present invention, and numeral 10 denotes a container containing such a dispensing cap.

На фиг. 1 представлен вид сбоку примерного сосуда 1 согласно варианту осуществления, например, одноразового однодозового типа, содержащего:In fig. 1 is a side view of an exemplary container 1 according to an embodiment of, for example, a disposable single-dose type, containing:

- контейнер 2 в форме оборудованной горловиной 3 небольшой бутылки, внутри которой содержится первое жидкое вещество 4;- a container 2 in the form of a small bottle equipped with a neck 3, inside which a first liquid substance 4 is contained;

- разрушаемую капсулу 5, внутри которой содержится второе вещество 6, растворимое в первом веществе 4 или смешиваемое с ним, причем второе вещество 6 предпочтительно присутствует в форме порошка или таблетки;- a rupture capsule 5, inside which contains a second substance 6, soluble in or miscible with the first substance 4, the second substance 6 being preferably present in the form of a powder or tablet;

- колпачок 7, присоединенный к контейнеру 2 у горловины 3 и содержащий внутри себя капсулу 5.- cap 7, attached to container 2 at neck 3 and containing capsule 5 inside.

Как можно видеть на фиг. 2, капсула 5 имеет форму купола 15 с плоским основанием 16 и колпачком 7 и выполнена с возможностью содержания и защиты купола 15 с сохранением плоского основания 16, обращенного и примыкающего к горловине 3 контейнера 2.As can be seen in FIG. 2, the capsule 5 has the shape of a dome 15 with a flat base 16 and a cap 7 and is configured to contain and protect the dome 15 while maintaining a flat base 16 facing and adjacent to the neck 3 of the container 2.

В частности, как показывает увеличенное изображение на фиг. 4, на примыкании плоского основания 16 с горловиной 3 контейнера 2 колпачок содержит фланец 17, который вставлен в верхний край 18 капсулы 5.In particular, as the enlarged view of FIG. 4, at the junction of the flat base 16 with the neck 3 of the container 2, the cap contains a flange 17, which is inserted into the upper edge 18 of the capsule 5.

Капсула 5 изготовлена из материалов, подходящих для продолжительного хранения второго вещества 4, и, как известно, плоское основание 16 выполнено с возможностью разрушения, как только куполообразная часть 15 подвергается деформации.The capsule 5 is made of materials suitable for long-term storage of the second substance 4, and, as is known, the flat base 16 is designed to collapse as soon as the dome-shaped portion 15 is subjected to deformation.

Как описано выше, колпачок 7 окружает капсулу 15 и удерживает ее в положении, в котором основание 16 обращено к горловине 3 контейнера 2. В частности, колпачок 7 содержит основание 8, которое присутствует в форме муфты и предназначено для присоединения к горловине контейнера. На сопровождающих фигурах представлено такое присоединение резьбового типа, но оно также может быть изготовлено другими способами, например, в форме захвата.As described above, the cap 7 surrounds the capsule 15 and holds it in a position in which the base 16 faces the neck 3 of the container 2. In particular, the cap 7 includes a base 8, which is present in the form of a sleeve and is designed to be attached to the neck of the container. The accompanying figures show such a threaded type connection, but it can also be made in other ways, for example in the form of a gripper.

От муфты или основания 8 ряд боковых стенок 10 колпачка 7 отходят в направлении наружу из контейнера 2, в частности, вверх по отношению к горловине 3, которая переходит в крышку 9, расположенную выше капсулы 5 и совмещается с горловиной 3 контейнера 2 вдоль соответствующей вертикальной оси А. По существу, как контейнер 2, так и крышка 9 имеет круглое сечение и форму для определения оси А, проходящей через соответствующий центр.From the coupling or base 8, a series of side walls 10 of the cap 7 extend outward from the container 2, in particular, upward in relation to the neck 3, which extends into the lid 9 located above the capsule 5 and is aligned with the neck 3 of the container 2 along the corresponding vertical axis A. Essentially, both the container 2 and the lid 9 have a circular cross-section and are shaped to define an axis A passing through the respective center.

Такая крышка 9 имеет практически плоскую форму или содержит небольшое углубление, которое упрощает применение сосуда пользователем.Such a lid 9 has a substantially flat shape or contains a small recess, which simplifies the use of the container by the user.

Как и в случае известных дозирующих колпачков, в ходе применения пользователь должен воздействовать на колпачок 9, опуская его таким образом, что пуансон 19, расположенный под крышкой 9, или при отсутствии пуансона 19 сам колпачок 7 сжимает капсулу 5 вплоть до того, что ее основание 16 разрушается, и, таким образом, порошок 6 дозируется в жидкость 4, находящуюся в контейнере. На фиг. 3 схематически представлена конфигурация нижней крышки 9.As with known dispensing caps, during use the user must act on the cap 9, lowering it in such a way that the punch 19 located under the cap 9, or in the absence of a punch 19, the cap 7 itself compresses the capsule 5 until its base 16 is destroyed and thus the powder 6 is dosed into the liquid 4 contained in the container. In fig. 3 schematically shows the configuration of the bottom cover 9.

Таким образом, крышка 9 способна двигаться под ручным воздействием пользователя между верхним исходным положением, в котором она находится в контакте без сжатия с капсулой 5 или на небольшом расстоянии, как видно фиг. 2, и нижним рабочим положением, в котором она постепенно давит на капсулу 5 и переводит ее в сжатую конфигурацию.Thus, the cover 9 is capable of being moved by the user's manual action between an upper resting position in which it is in non-compressive contact with the capsule 5 or at a short distance, as seen in FIG. 2, and the lower working position, in which it gradually presses on the capsule 5 and transfers it to a compressed configuration.

Как видно на фиг. 3 и уже известно, боковые стенки 10 сконфигурированы таким образом, что в течение прижатия крышки 9 к капсуле 5 они не проникают внутрь колпачка 7 и достигают конфигурации, в которой они складываются в поперечном направлении.As can be seen in FIG. 3 and it is already known that the side walls 10 are configured in such a way that during the pressing of the cap 9 against the capsule 5 they do not penetrate inside the cap 7 and reach a configuration in which they fold in the transverse direction.

Как видно на фиг. 1, боковые стенки отделены друг от друга рядом отверстий или окон. Преимущественно такие окна делают видимым внутреннюю капсулу 5, которая может иметь различный цвет в зависимости от конкретного случая, или повышают доступность и видимость надписи, указывающей срок годности.As can be seen in FIG. 1, the side walls are separated from each other by a number of holes or windows. Advantageously, such windows make visible the inner capsule 5, which can have a different color depending on the specific case, or increase the accessibility and visibility of the inscription indicating the expiration date.

Как видно на фиг. 2 и подробно представлено на фиг. 4, боковые стенки 10 колпачка 7 содержат нижнюю часть 11, присоединенную к основанию 8, и верхнюю часть 12, присоединенную к крышке 9.As can be seen in FIG. 2 and presented in detail in FIG. 4, the side walls 10 of the cap 7 include a lower portion 11 attached to the base 8 and an upper portion 12 attached to the cap 9.

На фиг. 4 представлено увеличенное изображение фрагмента колпачка 7 в состоянии, в котором крышка 9 занимает верхнее исходное положение. В такой конфигурации нижняя часть 11 боковых стенок 10 наклонена в направлении наружу колпачка. Другими словами, нижняя часть 11 боковых стенок 10 наклонена наружу вверх, т.е. по направлению к крышке 9, таким образом, что точка 14 соединения с основанием 8 занимает наиболее внутреннее положение колпачка 7 по отношению к точке 13 соединения с соответствующей верхней частью 12.In fig. 4 shows an enlarged image of a fragment of the cap 7 in a state in which the cap 9 occupies the upper initial position. In such a configuration, the lower portion 11 of the side walls 10 is inclined in the outward direction of the cap. In other words, the lower part 11 of the side walls 10 is inclined outwardly upward, i.e. towards the cap 9, such that the connection point 14 with the base 8 occupies the innermost position of the cap 7 in relation to the connection point 13 with the corresponding top part 12.

Если рассматривать в идеальном случае верхнюю часть 12 как соединительный стержень, точка 14 соединения с основанием представляет собой нижний шарнир, в то время как точка 13 соединения с верхней частью 12 выступает как промежуточный шарнир. На фиг. 4 представлен угол α, который определяет первая часть 11 с вертикалью или параллелью к оси А.Ideally considering the top portion 12 as a connecting rod, the connection point 14 to the base constitutes a lower hinge, while the connection point 13 to the top portion 12 acts as an intermediate hinge. In fig. 4 shows the angle α that the first part 11 defines with the vertical or parallel to the axis A.

Совершенно аналогичным образом, даже несмотря на противоположный наклон, верхняя часть 12 боковых стенок 10 также наклонена в направлении внутрь колпачка 7 вплоть до своего соединения с крышкой 9 колпачка 7. Продолжая аналогию, описанную выше, верхняя часть 12 также образует своего рода соединительный стержень с верхним шарниром 20 на крышке 9.In a very similar manner, even though the top 12 of the side walls 10 is also inclined towards the interior of the cap 7 until it connects with the cap 9 of the cap 7. Continuing the analogy described above, the top 12 also forms a kind of connecting rod with the top hinge 20 on cover 9.

Как видно на фиг. 4, промежуточный шарнир 13 занимает наиболее наружное положение по отношению к нижнему шарниру 14 и верхнему шарниру 20. Такая конфигурация приводит к тому, что боковые стенки 10 образуют своеобразную конструкцию типа гармошки, которая уже является частично сложенной даже до начала нажатия на крышку 9, и в которой, таким образом, нижняя часть 11 и верхняя часть 12 или их идеальные продолжения образуют угол β, составляющий менее чем 180° и обращенный внутрь колпачка 7. Такой угол может быть представлять собой острый угол или обеспечивать соответствие.As can be seen in FIG. 4, the intermediate hinge 13 occupies the outermost position with respect to the lower hinge 14 and the upper hinge 20. This configuration results in the side walls 10 forming a peculiar accordion-type structure that is already partially folded even before the lid 9 is pressed, and in which, therefore, the lower part 11 and the upper part 12 or their ideal extensions form an angle β of less than 180° and facing the inside of the cap 7. Such an angle may be an acute angle or provide a correspondence.

Описанная выше конфигурация с конкретными наклонами верхней части 12 и нижней части 11 боковых стенок 10 достигнута вследствие того, что первое сжатие крышки 9 или по меньшей мере частичное опускание крышки 9 осуществляется посредством колпачка 7, не собранного на контейнере 2, и при отсутствии капсулы 5 на основе конфигурации, в которой верхняя часть 12 и нижняя часть 11 являются практически вертикальными или в любом случае ориентированными при отсутствии промежуточных углов.The above-described configuration with the particular inclinations of the upper part 12 and the lower part 11 of the side walls 10 is achieved due to the fact that the first compression of the lid 9 or at least partial lowering of the lid 9 is carried out by means of a cap 7 not assembled on the container 2, and in the absence of a capsule 5 on based on a configuration in which the top 12 and the bottom 11 are substantially vertical or in any case oriented with no intermediate angles.

Поскольку колпачок изготовлен посредством формования из пластического материала, стенки 10, деформированные при заблаговременном сгибании назад, сохраняют уже частично сложенную конфигурацию, которая значительно уменьшает силу, необходимую для последующего фактического применения сосуда 1.Since the cap is molded from a plastic material, the walls 10, deformed when folded back in advance, retain an already partially folded configuration, which significantly reduces the force required for subsequent actual use of the container 1.

Принимая во внимание, что такое первое предварительное опускание крышки 9 со снятым колпачком 7 осуществляется автоматически в течение заключительных стадий изготовления колпачка 7, конечный пользователь получает колпачок 7, для которого приведение в действие является предельно упрощенным.Considering that this first pre-lowering of the lid 9 with the cap 7 removed is carried out automatically during the final stages of manufacturing the cap 7, the end user receives a cap 7 for which actuation is extremely simplified.

Такое предварительное сжатие не только приводит нижнюю часть 11 и верхнюю часть 12 в уже частично сложенное состояние, которое упрощает применение сосуда, но также обеспечивает осуществление описанной выше своеобразной деформации шарниров 13, 14, 20 с соответствующим уменьшением усилия, требуемого для повторного осуществления сжатия.This pre-compression not only brings the lower part 11 and the upper part 12 into an already partially folded state, which simplifies the use of the container, but also allows the above-described peculiar deformation of the hinges 13, 14, 20 to occur with a corresponding reduction in the force required to re-compress.

В примере на фиг. 4 точка 13, в которой соединяются нижняя часть 11 и верхняя часть 12, или промежуточный шарнир имеет уменьшенную толщину по отношению к остальной части стенки 10 и клинообразное углубление, обращенное внутрь колпачка 7, что дополнительно упрощает сгибание.In the example in FIG. 4, the point 13 at which the lower part 11 and the upper part 12 are connected, or the intermediate hinge, has a reduced thickness relative to the rest of the wall 10 and a wedge-shaped recess facing the inside of the cap 7, which further simplifies bending.

Аналогичным образом, также нижний шарнир 14 или точка соединения нижней части 11 и основания 8, и/или также верхний шарнир 20 имеет уменьшенное сечение по отношению к боковым стенкам 10, что способствует сгибанию.Likewise, also the lower hinge 14 or the connection point of the lower part 11 and the base 8, and/or also the upper hinge 20 has a reduced cross-section with respect to the side walls 10, which promotes bending.

На фиг. 5 и 6 представлены, соответственно, перспективное изображение и вид в разрезе колпачка согласно настоящему изобретению, т.е. колпачка, который описан выше, и который дополнительно содержит по меньшей мере одно устройство или техническое приспособление, выполненное с возможностью блокирования крышки в нижнем положении на фиг. 3 или ограничения ее подъема при прекращении ручного воздействия пользователя на заданной высоте вблизи положения максимального опускания.In fig. 5 and 6 are respectively a perspective view and a sectional view of a cap according to the present invention, i.e. cap, which is described above, and which further comprises at least one device or technical device configured to lock the cap in the lower position in FIG. 3 or limiting its rise when the user’s manual action ceases at a given height near the maximum lowering position.

Согласно примеру, представленному на указанных фигурах, устройство, выполненное с возможностью блокирования крышки в нижнем положении, содержит множество крючкообразных элементов 21, практически аксиально выступающих из муфты 18 по направлению к крышке 9 колпачка 7. В периферическом положении крючкообразных элементов 21 на крышке 9 колпачок 7 снабжен кромочными элементами 22, проходящими практически в радиальном направлении. В течение опускания крышки 9 кромочные элементы 22 перекрывают крючкообразные элементы 21 без каких-либо видимых геометрических подробностей самих крючков, обращенных по направлению к капсуле 5. Однако как только крючкообразные элементы 21 оказываются перекрытыми кромочными элементами 22 (т.е. когда крышка достигает своего нижнего положения), кромочные элементы 22 остаются блокированными в крючкообразных элементах 21, что, таким образом, предотвращает подъем крышки 9. Следовательно, такое соединение представляет собой тип необратимого захвата. На фиг. 6 представлена ось А колпачка таким образом, чтобы выделить размеры, имеющие отношение к радиусу крышки 9. По существу, такая крышка 9 является больше, чем открытое основание купола, где находится основание 16 капсулы 5. Такой большой радиус обеспечивает значительную захватную часть для большого пальца руки пользователя.According to the example shown in the above figures, the device configured to lock the lid in a lower position includes a plurality of hook-shaped elements 21 extending substantially axially from the sleeve 18 towards the cover 9 of the cap 7. In the peripheral position of the hook-shaped elements 21 on the cover 9 of the cap 7 equipped with edge elements 22 extending almost radially. During the lowering of the lid 9, the edge elements 22 overlap the hook elements 21 without any visible geometric details of the hooks themselves facing towards the capsule 5. However, once the hook elements 21 are overlapped by the edge elements 22 (i.e. when the lid reaches its bottom position), the edge elements 22 remain locked in the hook-shaped elements 21, which thus prevents the cover 9 from lifting. Therefore, such a connection is a type of irreversible grip. In fig. 6 shows the axis A of the cap so as to highlight the dimensions related to the radius of the cap 9. Essentially, such a cap 9 is larger than the open base of the dome where the base 16 of the capsule 5 is located. Such a large radius provides a significant gripping area for the thumb user's hands.

Наконец, на фиг. 7 представлена конкретная форма пуансона 19. Такой пуансон имеет практически цилиндрическую форму с сечением, содержащим множество поперечных радиусов или спиц 23.Finally, in FIG. 7 shows a specific shape of the punch 19. Such a punch has a practically cylindrical shape with a cross-section containing a plurality of transverse radii or spokes 23.

Наконец, является очевидным, что могут быть произведены модификации и вариации изобретения, описанного в настоящем документе, без выхода за пределы объема прилагаемой формулы изобретения.Finally, it is apparent that modifications and variations may be made to the invention described herein without departing from the scope of the appended claims.

Claims

1. A dosing cap (7) configured to be attached to the neck (3) of a container (2) containing a first substance (4) and to accommodate a capsule (5) containing a second substance (6), wherein the cap (7) contains:

- base (8) intended for connection to the container (2);

- a cover (9) capable of moving between an upper starting position and a lower dispensing position;

- side walls (10) connecting the base (8) and the cover (9) and configured in such a way that during the lowering of the cover (9) they do not penetrate inside the cap (7), but fold in the transverse direction;

characterized in that the cap (7) contains a coupling (18) for connection to the container (2) and a locking device configured to lock the lid (9) in the lower position or prevent the lid (9) from rising from the lower position beyond a given height and containing:

- a plurality of hook-shaped elements (21) protruding almost axially from the coupling (18) towards the cover (9);

- a plurality of edge elements (22), practically radially protruding from the cover (9);

wherein the hook-shaped elements (21) and edge elements (22) are configured in such a way that:

- during lowering of the cover (9), the edge elements (22) overlap the hook-shaped elements (21);

- when the hook-shaped elements (21) are overlapped by the edge elements (22), the edge elements (22) are blocked by the hook-shaped elements (21).

2. The cap according to claim 1, in which the locking device, configured to lock the cover (9) in the lower position or prevent the cover (9) from rising from the lower position beyond a given height, contains shaped parts of the cap, configured to implement an irreversible gripping connections when the cover (9) is in the down position.

3. The cap according to any of the previous paragraphs, in which, relative to the axis of the cap (7), the cover (9) has a radius located higher than the point of contact of the coupling (8) with the side walls (10).

4. A cap according to any one of the preceding claims, wherein the cap (9) is equipped at the bottom with a punch (19) extending axially towards the capsule (5), the punch (19) having a substantially cylindrical shape along the axis (A) of the cap and a cross-section , containing a set of radii (23).

5. Vessel (1) containing:

- container (2) for containing the first substance (4), equipped with a neck (3);

- a destructible capsule (5) for containing the second substance (6);

- a cap (7) attached to the neck (3) of the container (2) and containing a capsule (5);

wherein the cap (7) is made according to any of the previous paragraphs.