RU2812213C2 - Device with service interface and method for device maintenance - Google Patents
Device with service interface and method for device maintenance Download PDFInfo
- Publication number
- RU2812213C2 RU2812213C2 RU2020120053A RU2020120053A RU2812213C2 RU 2812213 C2 RU2812213 C2 RU 2812213C2 RU 2020120053 A RU2020120053 A RU 2020120053A RU 2020120053 A RU2020120053 A RU 2020120053A RU 2812213 C2 RU2812213 C2 RU 2812213C2
- Authority
- RU
- Russia
- Prior art keywords
- insert
- service
- receiving pocket
- data
- socket
- Prior art date
Links
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 title claims description 15
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 5
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 claims description 24
- 239000012530 fluid Substances 0.000 claims description 11
- 238000004891 communication Methods 0.000 claims description 6
- 230000004913 activation Effects 0.000 claims description 2
- 230000002596 correlated effect Effects 0.000 claims description 2
- 238000012546 transfer Methods 0.000 abstract description 7
- 239000000126 substance Substances 0.000 abstract 1
- 230000000875 corresponding effect Effects 0.000 description 12
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 8
- 239000007789 gas Substances 0.000 description 6
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 3
- 239000000463 material Substances 0.000 description 3
- 230000001225 therapeutic effect Effects 0.000 description 3
- XKRFYHLGVUSROY-UHFFFAOYSA-N Argon Chemical compound [Ar] XKRFYHLGVUSROY-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- IJGRMHOSHXDMSA-UHFFFAOYSA-N Atomic nitrogen Chemical compound N#N IJGRMHOSHXDMSA-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- CURLTUGMZLYLDI-UHFFFAOYSA-N Carbon dioxide Chemical compound O=C=O CURLTUGMZLYLDI-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- FAPWRFPIFSIZLT-UHFFFAOYSA-M Sodium chloride Chemical compound [Na+].[Cl-] FAPWRFPIFSIZLT-UHFFFAOYSA-M 0.000 description 2
- 238000002679 ablation Methods 0.000 description 2
- 239000000443 aerosol Substances 0.000 description 2
- 238000005345 coagulation Methods 0.000 description 2
- 230000015271 coagulation Effects 0.000 description 2
- 238000005520 cutting process Methods 0.000 description 2
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 2
- 238000010292 electrical insulation Methods 0.000 description 2
- 230000005405 multipole Effects 0.000 description 2
- UGFAIRIUMAVXCW-UHFFFAOYSA-N Carbon monoxide Chemical compound [O+]#[C-] UGFAIRIUMAVXCW-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 241001465754 Metazoa Species 0.000 description 1
- 230000003213 activating effect Effects 0.000 description 1
- 229910052786 argon Inorganic materials 0.000 description 1
- QVGXLLKOCUKJST-UHFFFAOYSA-N atomic oxygen Chemical compound [O] QVGXLLKOCUKJST-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000001569 carbon dioxide Substances 0.000 description 1
- 229910002092 carbon dioxide Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000000969 carrier Substances 0.000 description 1
- 230000015556 catabolic process Effects 0.000 description 1
- 239000004020 conductor Substances 0.000 description 1
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 1
- 230000001276 controlling effect Effects 0.000 description 1
- 238000012217 deletion Methods 0.000 description 1
- 230000037430 deletion Effects 0.000 description 1
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- 239000003546 flue gas Substances 0.000 description 1
- -1 for example Substances 0.000 description 1
- 230000010365 information processing Effects 0.000 description 1
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 1
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 1
- 238000002955 isolation Methods 0.000 description 1
- 230000013011 mating Effects 0.000 description 1
- 230000007935 neutral effect Effects 0.000 description 1
- 229910052757 nitrogen Inorganic materials 0.000 description 1
- 230000001151 other effect Effects 0.000 description 1
- 239000001301 oxygen Substances 0.000 description 1
- 229910052760 oxygen Inorganic materials 0.000 description 1
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 1
- 239000011780 sodium chloride Substances 0.000 description 1
- 239000000243 solution Substances 0.000 description 1
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
Images
Abstract
Description
Изобретение относится к прибору с сервисным интерфейсом и к способу технического обслуживания прибора, прежде всего в условиях обеспечения контроля доступа к сервисному интерфейсу.The invention relates to a device with a service interface and to a method for maintaining the device, primarily in terms of ensuring access control to the service interface.
Для приведения в действие медицинских инструментов, прежде всего криоинструментов, электрохирургических инструментов и других применяемых, прежде всего, при операциях на пациентах, как людях, так и животных инструментах, используют приборы, которые выполнены для снабжения соответствующего инструмента необходимыми эксплуатационными средствами.To operate medical instruments, especially cryoinstruments, electrosurgical instruments and other instruments used primarily in operations on patients, both humans and animals, devices are used that are designed to supply the corresponding instrument with the necessary operating means.
В публикации US 2015/0229083 А1 раскрыт прибор для снабжения инструментов эксплуатационными средствами. Для этого на лицевой стороне прибора предусмотрены соответствующие гнезда.Publication US 2015/0229083 A1 discloses a device for supplying tools with operating aids. For this purpose, corresponding sockets are provided on the front side of the device.
Под эксплуатационным средством может подразумеваться материальное или энергетическое средство. Эксплуатационные средства могут быть представлены жидкостями, газами, вакуумом, электрическим напряжением, электрическим током, видимым или невидимым светом. Эксплуатационные средства могут передавать и транспортировать энергию и/или информацию. Примерами эксплуатационных средств являются жидкости или газы, такие как, например, вода, раствор NaCl, аргон, азот, углекислота, кислород, аэрозоли или тому подобное. Эксплуатационные средства могут быть подведены к инструменту или отведены от него (вакуум), например, для всасывания дымового газа. Эксплуатационные средства могут быть представлены светом, например лазерным светом, который подводят к инструменту для оказания воздействия на биологическую ткань. Под подводимым к инструменту светом может также подразумеваться свет для освещения операционного поля. Также и принятый от инструмента свет может быть проведен к прибору. Если эксплуатационные средства представлены электрическим током, может подразумеваться постоянный ток, переменный ток, высокочастотный переменный ток, который служит, например, для коагуляции, термического объединения, абляции, резания или для создания других эффектов. Прибор может быть выполнен для обеспечения и/или размещения одного или нескольких из указанных эксплуатационных средств. Как то, так и другое охватывается термином "снабжение".An operational means can mean a material or energy means. Operating media can be represented by liquids, gases, vacuum, electrical voltage, electric current, visible or invisible light. Operational means can transmit and transport energy and/or information. Examples of operating media are liquids or gases, such as, for example, water, NaCl solution, argon, nitrogen, carbon dioxide, oxygen, aerosols or the like. Operating fluids can be supplied to or removed from the tool (vacuum), for example to suck in flue gas. The operating means may be light, such as laser light, which is applied to the instrument to affect biological tissue. The light supplied to the instrument can also mean light for illuminating the surgical field. Also, the light received from the instrument can be conducted to the device. If the operating means is an electric current, this may include direct current, alternating current, high-frequency alternating current, which serves, for example, for coagulation, thermal combining, ablation, cutting or to create other effects. The apparatus may be configured to provide and/or accommodate one or more of these operational means. Both are covered by the term "supply".
В принципе, такие приборы известны из уровня техники, например из вышеупомянутой публикации US 2015/0229083 А1. Далее, публикация ЕР 2904982 А1 раскрывает на эту тему прибор с закрытым со всех сторон корпусом, который на его фронтальной части имеет приемные карманы для гнездовых вставок. Каждая гнездовая вставка располагается с фронтальной стороны заподлицо с передней стороной прибора и, таким образом, образует с точки зрения пользователя часть фронтальной поверхности прибора. Гнездовая вставка содержит электрические присоединения (контактные гнезда) для присоединения хирургического инструмента. Гнездовая вставка застопорена в приемном кармане посредством разъемного запорного средства и соединена с прибором посредством вставного соединения на ее стороне, обращенной от фронтальной стороны.In principle, such devices are known from the prior art, for example from the aforementioned publication US 2015/0229083 A1. Further, publication EP 2904982 A1 describes on this subject a device with a housing closed on all sides, which on its front part has receiving pockets for socket inserts. Each socket insert is located on the front side flush with the front side of the device and thus forms part of the front surface of the device from the user's point of view. The socket insert contains electrical connections (contact sockets) for attaching a surgical instrument. The socket insert is locked in the receiving pocket by means of a detachable locking means and is connected to the device by means of a push-in connection on its side facing away from the front side.
Такие приборы, как правило, содержат управляющие устройства или иные электрические схемы, которые могут быть настроены и/или находятся под программным управлением и/или в ходе эксплуатации могут получать и сохранять данные и/или функционировать на основе сохраненных данных. Для целей сервиса и технического обслуживания техникам технического обслуживания требуется обеспечение доступа к электрическим схемам, то есть к их параметрам настройки и/или данным и/или программам. Для этого обычно имеется в наличии сервисный интерфейс, который должен быть, однако, электрически отделен от силовой части прибора для исключения ущерба для персонала и материалов также и при несанкционированном обращении.Such devices typically contain control devices or other electrical circuits that can be configured and/or are under program control and/or during operation can receive and store data and/or operate on the basis of stored data. For service and maintenance purposes, maintenance technicians need access to electrical circuits, that is, their settings and/or data and/or programs. For this purpose, a service interface is usually available, which must, however, be electrically separated from the power part of the device to prevent damage to personnel and materials even in the event of unauthorized handling.
На основании изложенного, целью изобретения является создание прибора для снабжения медицинских инструментов, который имеет сервисный интерфейс, причем, тем не менее, ущерб для пользователей должен быть исключен простыми средствами.Based on the above, the aim of the invention is to provide a device for supplying medical instruments, which has a service interface, whereby, however, damage to users must be avoided by simple means.
Эта цель достигнута посредством прибора по п. 1 формулы изобретения и/или способа по п. 14 формулы изобретения.This goal is achieved by means of a device according to claim 1 of the claims and/or a method according to claim 14 of the claims.
В рамках концепции согласно изобретению предлагаемый в изобретении прибор предназначен для снабжения медицинских инструментов эксплуатационными средствами, а именно одной или несколькими текучими средами и/или электрическим током, и имеет сервисный интерфейс в форме штекерного соединителя передачи данных, который размещен в приемном кармане гнездовой вставки таким образом, что сервисный интерфейс в готовом к работе и доступном к эксплуатации приборе закрыт гнездовой вставкой и, таким образом, является недоступным для оператора. Для техника технического обслуживания, который нуждается в доступе к штекерному соединителю передачи данных и, таким образом, к управлению прибором, гнездовая вставка может быть извлечена из приемного кармана. Обычно гнездовая вставка заблокирована в приемном кармане посредством запорного средства. Запорное средство может быть выполнено таким образом, что оно может быть освобождено посредством рабочего инструмента. Например, запорное средство может содержать отпирающий штифт, который может быть перемещен в осевом направлении доступного с фронтальной стороны гнездовой вставки отверстия для освобождения, тем самым, запорного средства.Within the framework of the concept according to the invention, the device according to the invention is intended to supply medical instruments with operating means, namely one or more fluids and/or electric current, and has a service interface in the form of a plug-in data connector, which is placed in the receiving pocket of the socket insert in this way that the service interface in a ready-to-use and accessible device is closed by a socket insert and is thus inaccessible to the operator. For a maintenance technician who needs access to the data connector and thus control of the device, the socket insert can be removed from the receiving pocket. Typically the socket insert is locked in the receiving pocket by means of a locking means. The locking means can be designed in such a way that it can be released by means of an operating tool. For example, the locking means may include a release pin that can be moved in the axial direction of an opening accessible from the front side of the socket insert to thereby release the locking means.
После извлечения гнездовой вставки из приемного кармана становится доступным сервисный интерфейс, который, выполнен, например, как штекерный соединитель передачи данных (штыревой или гнездовой). Если сервисный интерфейс представлен, например, стандартизованным штекерным соединителем, таким как, например штекерный соединитель USB или тому подобным, соответствующий кабель может быть теперь присоединен к нему и, таким образом, может быть произведено соединение с внешним прибором, например портативным компьютером. Когда гнездовая вставка размещена в приемном кармане, штекерный соединитель передачи данных закрыт ею и не соединен с гнездовой вставкой, но является свободным. Для обеспечения этого, гнездовая вставка или какой-либо иной сервисный интерфейс может быть выполнен(-а) таким образом, что она/он не имеет присоединений, соединяемых со штекерным соединителем передачи данных.After removing the socket insert from the receiving pocket, a service interface becomes available, which is designed, for example, as a data connector (male or socket). If the service interface is, for example, a standardized plug connector, such as a USB plug connector or the like, a corresponding cable can now be connected to it and thus a connection can be made to an external device, for example a laptop computer. When the socket insert is placed in the receiving pocket, the data connector is covered by it and is not connected to the socket insert, but is free. To ensure this, the socket insert or any other service interface can be designed in such a way that it does not have connections connected to the data connector.
На удаленной от фронтальной стороны ограничительной стенке приемного кармана, то есть на обратной его стороне, размещены выход эксплуатационных средств и сервисный интерфейс, например в форме штекерного соединителя передачи данных. Выход эксплуатационных средств и штекерный соединитель передачи данных, предпочтительно, размещены на таком боковом удалении друг от друга, которое делает возможной надежную электрическую изоляцию между выходом эксплуатационных средств и штекерным соединителем передачи данных. Тем самым, штекерный соединитель передачи данных и выход эксплуатационных средств пространственно отделены друг от друга. Пространственное отделение и покрытие посредством гнездовой вставки позволяют отказаться от мероприятий развязки по напряжению для штекерного соединителя передачи данных. Это способствует уменьшению конструктивных издержек и занимаемой площади, которая, в противном случае, должна быть предусмотрена для надежного устойчивого под высоким напряжением разделяющего участка на линии передачи данных, отходящей от штекерного соединителя передачи данных.On the boundary wall of the receiving pocket, which is distant from the front side, that is, on its reverse side, the output of the operating means and the service interface are located, for example in the form of a plug-in connector for data transmission. The operating means output and the data connector are preferably placed at such a lateral distance from each other that a reliable electrical insulation between the operating means output and the data connector is possible. The data connector and the operating equipment output are thus spatially separated from each other. The spatial separation and covering by means of the socket insert make it possible to eliminate voltage decoupling measures for the plug-in data connector. This helps to reduce construction costs and space requirements that would otherwise have to be provided for a reliable, high-voltage-resistant separating section on the data line extending from the data plug connector.
Обычно с прибором соотнесена такая сервисная вставка, которая может быть поддержана в готовности и является пригодной к транспортировке силами техника технического обслуживания. Сервисная вставка имеет внешний контур, который делает возможным введение сервисной вставки в приемный карман. Сервисная вставка имеет корпус, который на своей торцовой поверхности имеет подходящую к сервисному интерфейсу сопряженную деталь, например штекерный соединитель передачи данных (гнездовой или штыревой), который соотнесен со штекерным соединителем передачи данных прибора. При этом штекерный соединитель передачи данных размещен в таком месте торцовой поверхности, что при введении в приемный карман, он имеет возможность вхождения в зацепление со штекерным соединителем передачи данных прибора, и образования надлежащего электрического соединения.Typically associated with the device is a service insert that can be maintained and transported by a service technician. The service insert has an external contour which makes it possible to insert the service insert into the receiving pocket. The service insert has a housing, which on its end surface has a mating part suitable for the service interface, for example a data connector (female or male), which is correlated with the device data connector. In this case, the data transfer plug connector is placed in such a place on the end surface that when inserted into the receiving pocket, it is able to engage with the data transfer plug connector of the device and form an appropriate electrical connection.
Сервисный штекерный соединитель обычно не имеет присоединения для выхода эксплуатационных средств прибора так, что сервисная вставка не может быть соединена с выходом эксплуатационных средств прибора, также и в том случае, когда сервисная вставка вставлена в приемный карман.The service plug usually does not have a connection for the service outlet of the device, so that the service insert cannot be connected to the service outlet of the device, also when the service insert is inserted into a receptacle.
Сервисная вставка может быть выполнена в чисто пассивной форме посредством того, что она имеет на выступающем при эксплуатации из приемного кармана участке ее корпуса, или попросту на ее передней стороне, штекерное гнездо, например контактное гнездо USB. Другие штекерные гнезда, такие как, например двухполюсные или многополюсные штекерные гнезда, сетевые контактные гнезда или тому подобное, могут быть предусмотрены в дополнительном или альтернативном порядке. Одно или несколько таких штекерных гнезд образуют коммуникационный интерфейс, к которому может быть присоединен другой обрабатывающий данные прибор, то есть компьютер, портативный компьютер, ноутбук, планшет, смартфон или тому подобное.The service insert can be designed in a purely passive form in that it has a plug socket, for example a USB connector, on a portion of its housing that protrudes from the receiving pocket during operation, or simply on its front side. Other plug sockets, such as, for example, double-pole or multi-pole plug sockets, mains contact sockets or the like, can be provided in an additional or alternative manner. One or more such plug sockets form a communication interface to which another data processing device, i.e. a computer, laptop, notebook, tablet, smartphone or the like, can be connected.
Альтернативно, может быть выполнен интерфейс для коммуникации с другим компьютером, равно как сетевой интерфейс или беспроводное соединение. Для этого сервисная вставка может содержать радиомодуль, например модуль Bluetooth или модуль WLAN, который выполнен для коммуникации с соответствующими корреспондирующими станциями, например, в форме компьютера, портативного компьютера, ноутбука, планшета, смартфона или тому подобного.Alternatively, an interface may be provided for communication with another computer, as well as a network interface or a wireless connection. For this purpose, the service insert may comprise a radio module, for example a Bluetooth module or a WLAN module, which is configured for communication with corresponding corresponding stations, for example in the form of a computer, laptop, notebook, tablet, smartphone or the like.
Дополнительно или альтернативно является возможным, что сервисная вставка содержит собственные накопительные средства и/или собственные средства обработки данных, которые могут быть обслужены или активированы посредством ручных средств управления или посредством коммуникационного интерфейса другого электронного прибора, такого как, например, мобильный терминал (мобильный телефон, планшет, портативный компьютер, ноутбук и так далее). Накопительные средства могут быть рассчитаны на обмен данными или программами с управляющим устройством прибора непосредственно или при посредстве размещенного в сервисной вставке компьютера.It is additionally or alternatively possible that the service insert contains its own storage means and/or its own data processing means, which can be maintained or activated via manual controls or via the communication interface of another electronic device, such as, for example, a mobile terminal (mobile phone, tablet, laptop, laptop and so on). Storage media can be designed to exchange data or programs with the control device of the device directly or through a computer located in the service insert.
Предлагаемый в изобретении способ технического обслуживания прибора включает:The device maintenance method proposed in the invention includes:
- извлечение гнездовой вставки, не контактирующей со штекерным соединителем передачи данных, из приемного кармана (21),- removing the socket insert, which is not in contact with the data connector, from the receiving pocket (21),
- вставление сервисной вставки, контактирующей со штекерным соединителем передачи данных, в приемный карман,- inserting the service insert in contact with the data connector into the receiving pocket,
- активация сервисной вставки,- activation of service insert,
- извлечение сервисной вставки, контактирующей со штекерным соединителем передачи данных, из приемного кармана,- removing the service insert in contact with the data connector from the receiving pocket,
- вставление гнездовой вставки, не контактирующей со штекерным соединителем передачи данных, в приемный карман.- inserting the socket insert, which is not in contact with the data connector, into the receiving pocket.
Вставление сервисной вставки в приемный карман включает в себя соединение штекерных соединителей передачи данных прибора и сервисной вставки. Активация сервисной вставки включает в себя деблокирование обмена данными между сервисной вставкой и управляющим устройством прибора или обмена данными посредством сервисной вставки между присоединенным к сервисной вставке обрабатывающим данные прибором (компьютером, портативным компьютером, ноутбуком, планшетом, смартфоном) и управляющим устройством прибора. Является возможным, что обмен данными включает в себя лишь передачу данных с сервисной вставки на управляющее устройство прибора. Также является возможным, что обмен данными включает в себя лишь передачу данных с управляющего устройства прибора на сервисную вставку. Кроме того, также является возможным, что обмен данными включает в себя передачу данных в обоих вышеупомянутых направлениях.Inserting the service insert into the receiving pocket involves connecting the data connectors of the device and the service insert. Activating the service insert involves enabling data exchange between the service insert and the control device of the device or data exchange via the service insert between a data processing device (computer, laptop, notebook, tablet, smartphone) connected to the service insert and the control device of the device. It is possible that the data exchange only involves the transfer of data from the service insert to the control device of the device. It is also possible that the data exchange only involves the transfer of data from the control unit of the device to the service insert. Moreover, it is also possible that the data exchange includes data transmission in both of the above-mentioned directions.
Обмениваемые данные могут быть представлены также и пользовательскими программами, или исключительно ими. Обмениваемые данные могут быть представлены данными по функционированию или параметрами функционирования прибора или также собранными прибором измеренными значениями, которые сохранены на накопителе прибора или на накопителе, который предусмотрен в сервисной вставке. Дополнительно или альтернативно, данные, посредством вышеупомянутого интерфейса данных, могут быть переданы на внешний прибор, такой как, например, находящийся в распоряжении у техника технического обслуживания компьютерный прибор, такой как, например мобильный телефон, планшет, портативный компьютер, ноутбук или тому подобное.The exchanged data can also be represented by user programs, or exclusively by them. The exchanged data can be represented by operating data or operating parameters of the device or measured values collected by the device, which are stored on the device's storage device or on a storage device provided in the service insert. Additionally or alternatively, the data, via the above-mentioned data interface, can be transmitted to an external device, such as, for example, a computer device available to a service technician, such as, for example, a mobile phone, tablet, laptop, laptop or the like.
Подробности образцового варианта осуществления изобретения изложены в чертежах, зависимых пунктах формулы изобретения или в относящемся к чертежу описании. Показано на:Details of an exemplary embodiment of the invention are set forth in the drawings, dependent claims or in the description accompanying the drawings. Shown on:
Фиг. 1 - прибор согласно изобретению во фрагментарном упрощенном перспективном представлении с точки обзора на его фронтальную сторону,Fig. 1 - a device according to the invention in a fragmentary simplified perspective view from the point of view on its front side,
Фиг. 2 прибор согласно фиг.1 в перспективном представлении с извлеченной гнездовой вставкой,Fig. 2 the device according to Fig. 1 in perspective view with the socket insert removed,
Фиг. 3 - гнездовая вставка в перспективном представлении для прибора согласно фиг.1 и 2,Fig. 3 - socket insert in perspective view for the device according to Figs. 1 and 2,
Фиг. 4 - сервисная вставка для прибора согласно фиг.1 и 2, Фиг. 5 - гнездовая вставка согласно фиг.3 на виде сзади, Фиг. 6 сервисная вставка согласно фиг.4 на виде сзади, Фиг. 7 - прибор согласно фиг.1 и 2 на схематической блочной схеме, Фиг. 8 - альтернативный вариант осуществления прибора согласно изобретению на схематической блочной схеме.Fig. 4 - service insert for the device according to Figs. 1 and 2, Fig. 5 - socket insert according to Fig. 3 in rear view, Fig. 6 service insert according to Fig. 4 in rear view, Fig. 7 - device according to FIGS. 1 and 2 in a schematic block diagram, FIG. 8 shows an alternative embodiment of an apparatus according to the invention in a schematic block diagram.
На фиг.1 проиллюстрирован прибор 10, который служит для питания одного или нескольких непредставленных инструментов. Проиллюстрированный в качестве примера прибор 10 служит, например, для снабжения соответствующего медицинского инструмента эксплуатационными средствами, такими как, например текучие среды, иными словами, например газами, аэрозолями и/или жидкостями. Термин "снабжение" включает в себя также прием сред из инструмента, иными словами обеспечение вакуума или всасывающего действия с целями всасывания. Альтернативно или дополнительно, прибор может быть выполнен для снабжения одного или нескольких медицинских инструментов электрическим током. Дополнительно или альтернативно, прибор 10 может быть выполнен для снабжения медицинского инструмента светом или также для приема света, который был принят или был произведен инструментом. Также и это следует понимать под термином "обеспечение эксплуатационных средств".1 illustrates an
Для обеспечения по меньшей мере одного эксплуатационного средства в приборе 10 могут быть предусмотрены одна или несколько возможностей присоединения для медицинских инструментов. В проиллюстрированном на фиг.1 в качестве примера приборе представлены две возможности присоединения, которые обеспечены посредством гнездовых вставок 11, 12. Эти гнездовые вставки 11, 12 размещены на фронтальной стороне 13 прибора 10. Гнездовые вставки 11, 12, предпочтительно, выполнены таким образом, что они содержат необходимые для функционирования инструмента присоединения. Например, гнездовая вставка 11 имеет штекерное гнездо 14 для текучей среды и/или другие штекерные гнезда 15, 16 для электрического тока. Штекерные гнезда 15, 16 могут подводить рабочий ток, управляющий ток, например, для управления прибором 10 со стороны присоединенного инструмента, или электрические токи терапевтического применения, измеряемые токи и тому подобное. Прибор может (однако не должен) содержать дополнительные присоединения, например одно или несколько присоединений для нейтрального электрода.To provide at least one operational means, the
Гнездовая вставка 12 проиллюстрирована в качестве примера как чисто электрическое контактное гнездо, которое имеет несколько штекерных гнезд 17, 18, 19 для электрического тока терапевтического применения подлежащего подключению инструмента. Кроме того, на гнездовой вставке 12 могут быть предусмотрены один или несколько штырьков 20, которые могут служить для распознавания типа вставленного штекерного разъема, и которые могут быть размещены с возможностью перемещения вдоль оси или неподвижно относительно оси. Кроме того, могут быть предусмотрены одно или несколько присоединений, которые принадлежат к линиям управления, и посредством которых предусмотренные на инструменте управляющие элементы могут быть соединены с управляющим устройством прибора.The
Гнездовые вставки 11, 12 являются лишь примерами. Может быть предусмотрена также гнездовая вставка, которая включает в себя исключительно одно или несколько контактных гнезд для текучих сред. Может быть предусмотрена гнездовая вставка, которая имеет исключительно одно или несколько присоединений для света, выполненных для подведения света к инструменту или для его накопления. Кроме того, может быть предусмотрена гнездовая вставка, которая имеет исключительно одно или несколько присоединений для обеспечения функции всасывания (вакуума). Может быть предусмотрена гнездовая вставка, которая имеет по меньшей мере одно присоединение для электрического тока терапевтического применения, сигнального тока или иных носителей энергии и/или информации. Также является возможным предусмотрение гнездовой вставки, которая имеет два или несколько из упомянутых выше разнообразных присоединений.The socket inserts 11, 12 are just examples. A socket insert may also be provided that exclusively includes one or more fluid contact sockets. A socket insert may be provided which has solely one or more light connections configured to supply or store light to the tool. In addition, a socket insert may be provided which exclusively has one or more connections to provide a suction (vacuum) function. A socket insert may be provided which has at least one connection for therapeutic electric current, signal current or other energy and/or information carriers. It is also possible to provide a socket insert which has two or more of the various connections mentioned above.
Каждая гнездовая вставка 11, 12 размещена в приемном кармане. В качестве примера этого, фиг.2 иллюстрирует приемный карман 21. Приемный карман 21 имеет на его задней стенке 22 выход 23 эксплуатационных средств и интерфейс данных, например, в форме штекерного соединителя 24 передачи данных. Выход 23 эксплуатационных средств и штекерный соединитель 24 передачи данных при этом размещены на таком боковом удалении А друг от друга, которое обеспечивает электрическую изоляцию между выходом 23 эксплуатационных средств и штекерным соединителем 24 передачи данных и, таким образом, необходимые воздушный зазор и дистанцию тока утечки.Each
Выход 23 эксплуатационных средств представлен в качестве электрического штекерного соединителя с несколькими контактами, причем, тем не менее, выход эксплуатационных средств не следует понимать как ограниченный такими штекерными соединителями. Выход 23 эксплуатационных средств может быть образован посредством произвольного соединительного средства, которое подходит для надежной передачи соответствующих эксплуатационных средств от прибора 10 на гнездовую вставку 12 (или 11). Это в равной мере является действительным для штекерного соединителя 24 передачи данных. Также и он представлен на фиг.2 в виде многополярного штекерного гнезда. Под штекерным соединителем 24 передачи данных, тем не менее, также может подразумеваться любой другой подходящий для передачи данных соединитель.The operating
В приемном кармане 21 обеспечена возможность размещения, при потребности, направляющих 25, 26 для гнездовой вставки 12 и/или принадлежащих запирающему устройству фиксирующих выступов 27, или иных стопорных средств для запирания гнездовой вставки 11 или 12, например, представленной в ЕР 2904982 А1 разновидности. Соответствующие отпирающие штифты 28, 29 для отпирания соответствующего фиксатора могут быть предусмотрены в гнездовых вставках 11, 12, и могут быть доступными с фронтальной стороны.In the receiving
Фиг. 3 отдельно иллюстрирует гнездовую вставку 12 во фрагментарном перспективном представлении. На ее отстоящей от фронтальной стороны 30 обратной стороне 31 размещен соединительный разъем 32 эксплуатационных средств, который выполнен, например, в виде подходящего к выходу 23 эксплуатационных средств штекерного разъема. Соединительный разъем 32 эксплуатационных средств может иметь несколько электрических контактных элементов, которые образуют с контактными элементами выхода 23 эксплуатационных средств электрический проводник, когда гнездовая вставка 12 полностью вдвинута в приемный карман 21 и заперта там. Электрические контактные элементы могут быть соединены с контактными элементами в штекерных гнездах 17, 18, 19 и/или со штырьками 20. Для передачи иных эксплуатационных средств, таких как, например текучая среда и/или свет и/или вакуум, гнездовая вставка на ее обратной стороне 31 и на ее фронтальной стороне 35 имеет соответствующие соединители.Fig. 3 separately illustrates the
Фиг. 5 иллюстрирует обратную сторону 31 гнездовой вставки 12 и соединительный разъем 32 эксплуатационных средств с его контактными элементами К на виде сверху. Как показано, соединительный разъем 32 эксплуатационных средств соотнесен с выходом 23 эксплуатационных средств в пространственном и функциональном отношениях. Напротив, противоположная штекерному соединителю 24 передачи данных поверхность 33, которая окружена на фиг.5 для иллюстрации пунктиром, является свободной.Fig. 5 illustrates the
В процессе эксплуатации гнездовая вставка 12 предоставляет в штекерных гнездах 17, 18, 19, а также, при необходимости, на штырьках 20, необходимые для присоединения инструмента рабочие токи и/или сигнальные токи. Однако, гнездовая вставка 12 закрывает штекерный соединитель 24 передачи данных таким образом, что он остается недоступным для пользователя прибора 10 и пользователя инструмента. Таким образом, прибор 10 не дает неуполномоченному и неавторизированному оператору какой-либо возможности намеренного или ненамеренного доступа к штекерному соединителю 24 передачи данных и, таким образом, к внутренним ресурсам регулировки прибора 10.During operation, the
Для техника технического обслуживания сервисная вставка 34 доступна в том виде, как она проиллюстрирована на фиг.4 и 6. Она имеет внешний контур, который соотнесен с внутренним контуром приемного кармана 21 или, по меньшей мере, выполнен таким образом, что является возможным введение сервисной вставки 34 в приемный карман 21. При этом сервисная вставка 34 может иметь такую длину, что она смыкается своей фронтальной пластиной 35 заподлицо с фронтальной стороной 13 прибора 10. Тем не менее, альтернативно, сервисная вставка 34 также может быть выполнена более длинной таким образом, что после ее вставления в приемный карман 12 она выступает из него. Сервисная вставка 34 может быть, при необходимости, снабжена запорными средствами для ее стопорения в приемном кармане 21. Альтернативно, такие стопорные средства также могут отсутствовать.For the maintenance technician, the
Сервисная вставка 34 имеет на ее обращенной от фронтальной пластины 35 обратной стороне 36 штекерный соединитель 37 передачи данных (или иное приводимое к соединению с интерфейсом данных прибора 10 устройство), форма и положение которого соотнесены со штекерным соединителем 24 передачи данных приемного кармана 21. Штекерный соединитель 37 передачи данных может быть выполнен как многополюсный электрический штекерный соединитель, который имеет несколько контактных элементов, которые входят в контакт с контактными элементами штекерного соединителя 24 передачи данных, когда сервисная вставка 34 вставлена в приемный карман 21. При этом, расположенная напротив выхода 23 эксплуатационных средств часть 38 обратной стороны 36 представлена на фиг.6 окруженной пунктирной линией. Эта поверхность, то есть эта часть 38 обратной стороны 36, является свободной, то есть там не размещены какие-либо элементы, которые могут входить в электрический контакт с контактными элементами выхода 23 эксплуатационных средств.The
В простейшем случае сервисная вставка 24 может быть выполнена в виде пассивного элемента посредством того, что на ее фронтальной пластине 35 предусмотрено штекерное гнездо 39 для присоединения электрического обрабатывающего данные прибора. Контактные элементы штекерного гнезда 39 могут быть соединены с соответствующими контактными элементами штекерного соединителя 37 передачи данных. Штекерное гнездо 39 может быть представлено произвольным штекерным гнездом, например контактным гнездом USB, сетевым контактным гнездом или тому подобным.In the simplest case, the
Использование и обслуживание прибора 10 происходит описанным ниже образом.The use and maintenance of the
При нормальном функционировании гнездовая вставка 12 предусмотрена для присоединения инструмента и является готовой к эксплуатации. Если прибор 10 предназначен для приведения в действие иных инструментов, это делает возможным техник технического обслуживания посредством замены гнездовой вставки 12 посредством того, что он заменяет гнездовую вставку 12 на другую подходящую гнездовую вставку.During normal operation, the
Если технику технического обслуживания, напротив, требуется обновление программного обеспечения прибора 10, изменение на отличные от прежних настроек прибора 10, считывание данных по функционированию или измеренных значений из прибора 10, или считывание, либо введение иных данных, он нуждается в доступе к сервисному интерфейсу прибора 10. Данный интерфейс образован посредством штекерного соединителя 24 передачи данных. С этой целью техник технического обслуживания сначала извлекает из прибора гнездовую вставку 12 и получает тем самым доступ к штекерному соединителю 24 передачи данных. Если этот соединитель (отличный от представленного на фиг.2) выполнен в виде сетевого контактного гнезда или контактного гнезда USB, техник имеет возможность присоединения своего портативного компьютера, ноутбука или другого обрабатывающего данные прибора непосредственно к этому контактному гнезду. Однако в приборе 10, предпочтительно, предусмотрен штекерный соединитель 24 передачи данных, который не соответствует стандартам сетевого контактного гнезда или контактного гнезда USB и, таким образом, еще более затрудняет несанкционированный доступ к программному обеспечению прибора. Тем не менее, техник технического обслуживания располагает сервисной вставкой 34, которую он может вставить теперь в приемный карман 12. После выполнения этого действия, техник имеет возможность присоединения к фронтальной пластине 35 или же к штекерному гнезду 39 кабеля для установления соединения между его обрабатывающим данные прибором (портативным компьютером, ноутбуком и так далее) и управляющим устройством 40 прибора 10 (смотри фиг.7).If, on the other hand, the maintenance technician needs to update the software of the
После завершения технического обслуживания техник технического обслуживания удаляет сервисную вставку 34 из приемного кармана 21 и вставляет гнездовую вставку 12 (или если требуется замена, другую гнездовую вставку) в приемный карман 21.Once the maintenance is completed, the maintenance technician removes the
В то время как фиг.7 схематически иллюстрирует прибор 10 с электрической силовой частью 41, которая питает выход 23 эксплуатационных средств, например, высокочастотным переменным напряжением, которое подходит для коагуляции, абляции или резания биологической ткани, фиг.8 показывает прибор 10, управляющее устройство 40 которого дополнительно контролирует для этого проточный канал 42. Этот канал проходит от источника газа 43, который может быть выполнен как внешний источник газа, или также, как представлено, в пределах прибора 10, по меньшей мере через один клапан 44, к выходу 23 эксплуатационных средств. Выход 23 эксплуатационных средств в данном случае включает в себя штекерный соединитель для текучих сред, а также штекерные соединители для электрического напряжения или же тока от силовой части 41.While FIG. 7 schematically illustrates an
Такая конфигурация может служить для питания гнездовой вставки 11, как она проиллюстрирована на фиг.4. Опять-таки, гнездовая вставка 11 может быть извлечена и, с целью проведения технического обслуживания, заменена на сервисную вставку 34, которая, в этом случае, предоставляет технику технического обслуживания доступ к управляющему устройству 40.Such a configuration may serve to power the
Вместо гнездовой вставки 11, которая передает как текучие среды, так и ток, также может быть предусмотрена гнездовая вставка 11, которая обеспечивает возможность передачи только текучих сред и/или других несущих энергию или информацию сред, таких как, например свет. Проточный канал 42 также может быть выполнен как всасывающий канал.Instead of a
Во всех описанных выше вариантах осуществления вместо пассивной сервисной вставки 34, как она представлена на фиг.4, может быть предусмотрена сервисная вставка, которая сама содержит носитель данных и/или по меньшей мере один обрабатывающий информацию элемент, такой как, например микроконтролер. Такая сервисная вставка 34 может быть выполнена, например, для введения данных или программ в управляющее устройство 40 после вставления сервисной вставки 34 в приемный карман 21. В этом случае фронтальная пластина 35 может быть выполнена, например, без возможностей соединения и возможностей подключения к другому компьютеру. Дополнительно или альтернативно, такая сервисная вставка 34 также может быть выполнена для считывания данных из управляющего устройства 40 и сохранения их в себе.In all the embodiments described above, instead of a
На такой сервисной вставке 34 также может быть предусмотрено проиллюстрированное на фиг.4 штекерное гнездо для присоединения внешнего прибора, такого как, например портативный компьютер или тому подобное, для контроля, инициирования или иного воздействия на передачу данных от сервисной вставки 34 на управляющее устройство 40 или от управляющего устройства 40 на сервисную вставку 34.Such service insert 34 may also be provided with the plug socket illustrated in FIG. 4 for connecting an external device, such as a laptop computer or the like, to control, initiate or otherwise influence the transfer of data from
Сервисная вставка 34 также может содержать радиомодуль, например модуль Bluetooth или модуль WLAN, для производства соединения с внешним обрабатывающим данные прибором, таким как, например мобильный телефон, планшет, ноутбук или портативный компьютер, что делает, таким образом, возможным коммуникацию между управляющим устройством 40 и соответствующим мобильным терминалом. При этом сервисная вставка 34, дополнительно к радиомодулю, может содержать накопительные средства и/или обрабатывающие данные средства.The
Прибор 10 согласно изобретению имеет гнездовую вставку 11, которая размещена в приемном кармане 21 прибора 10. При этом гнездовая вставка 11 присоединена к сопряжению 34 эксплуатационных средств прибора. Дополнительно, в приемном кармане 21 размещен интерфейс 24 передачи данных, который закрыт гнездовой вставкой 11, и тем самым, является недоступным снаружи.The
Для получения доступа к программному обеспечению прибора и/или данным прибора гнездовая вставка 11 может быть удалена и заменена на сервисную вставку 34, которая, с одной стороны, закрывает выход 23 эксплуатационных средств, однако при этом контактирует со штекерным соединителем 24 передачи данных. В этом состоянии сервисная вставка 34 имеет возможность непосредственно или посредством внешнего прибора (портативного компьютера, ноутбука, планшета и так далее) коммуникации сервисной вставки 34 с управляющим устройством 40 прибора для внесения или считывания данных и/или программ, а также для обновления программ и изменения данных для изменения параметров прибора или тому подобного. Закрытая гнездовой вставкой 11, 12 система сервисного интерфейса предоставляет эффективное средство контроля доступа к сервисному интерфейсу. За счет этого затруднены или предотвращены несанкционированный доступ к интерфейсу и ущерб для людей и материалов, который, в противном случае, может возникать за счет недостаточной прочности на пробой развязки по напряжению между сервисным интерфейсом и, прежде всего, силовой частью управляющего устройства прибора.To gain access to the device software and/or device data, the
Перечень ссылочных обозначений:List of reference designations:
10 прибор10 device
11 гнездовая вставка11 socket insert
12 гнездовая вставка12 slot insert
13 фронтальная сторона13 front side
14 штекерное гнездо для текучей среды или для биполярного коаксиального штекерного разъема в зависимости от варианта осуществления14 plug socket for fluid or for bipolar coaxial plug connector depending on the embodiment
15-19 штекерные гнезда для электрического тока15-19 plug sockets for electric current
20 штырьки20 pins
21 приемный карман21 storage pockets
22 обратная сторона22 reverse side
23 выход эксплуатационных средств23 operating equipment output
24 штекерный соединитель передачи данных24 pin data connector
а удалениеand deletion
25, 26 направляющие25, 26 guides
27 фиксирующий выступ - фиксирующее устройство 27а27 locking protrusion - locking
28, 29 отпирающие штифты28, 29 unlocking pins
30 фронтальная сторона30 front side
31 обратная сторона31 reverse sides
32 соединитель эксплуатационных средств32 operating equipment connector
k контактные элементыk contact elements
33 свободная поверхность33 free surface
34 сервисная вставка34 service insert
35 фронтальная пластина35 front plate
36 обратная сторона36 reverse side
37 штекерный соединитель передачи данных37 pin data connector
38 область/поверхность38 area/surface
39 штекерное гнездо39 plug socket
40 управляющее устройство40 control device
41 силовая часть41 power units
42 проточный канал42 flow channel
43 источник газа43 gas source
44 клапан44 valve
Claims (22)
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
EP19182969.6A EP3758157A1 (en) | 2019-06-27 | 2019-06-27 | Device with a service interface and method for maintaining the device |
EP19182969.6 | 2019-06-27 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
RU2020120053A RU2020120053A (en) | 2021-12-20 |
RU2812213C2 true RU2812213C2 (en) | 2024-01-25 |
Family
ID=
Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
RU2203008C2 (en) * | 2001-02-27 | 2003-04-27 | Нугуманов Айрат Азатович | Universal medical device for treating diseases of ear, throat, nose |
US20070123065A1 (en) * | 2005-11-23 | 2007-05-31 | Bernd Rosenfeldt | Connector System |
US20070141869A1 (en) * | 2003-08-21 | 2007-06-21 | Hill-Rom Services, Inc. | Plug and receptacle having wired and wireless coupling |
US20120004649A1 (en) * | 2009-03-12 | 2012-01-05 | Uwe Schnitzler | Switching control device and manipulating part for a medical instrument |
US20150229083A1 (en) * | 2014-02-10 | 2015-08-13 | Erbe Elektromedizin Gmbh | Socket Insert For An Electrosurgical Device, Electrosurgical Device With A Socket Insert And Set With A Removal Tool |
Patent Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
RU2203008C2 (en) * | 2001-02-27 | 2003-04-27 | Нугуманов Айрат Азатович | Universal medical device for treating diseases of ear, throat, nose |
US20070141869A1 (en) * | 2003-08-21 | 2007-06-21 | Hill-Rom Services, Inc. | Plug and receptacle having wired and wireless coupling |
US20070123065A1 (en) * | 2005-11-23 | 2007-05-31 | Bernd Rosenfeldt | Connector System |
US20120004649A1 (en) * | 2009-03-12 | 2012-01-05 | Uwe Schnitzler | Switching control device and manipulating part for a medical instrument |
US20150229083A1 (en) * | 2014-02-10 | 2015-08-13 | Erbe Elektromedizin Gmbh | Socket Insert For An Electrosurgical Device, Electrosurgical Device With A Socket Insert And Set With A Removal Tool |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US11736414B2 (en) | Apparatus with service interface and method for servicing the apparatus | |
EP1961083B1 (en) | A connector system | |
TWI591484B (en) | Audio/video connector for an electronic device | |
US8096813B2 (en) | Method, kit, and an associated adaptor, usable with a hospital bed | |
JP2020523099A (en) | Surgical system with battery connection by twist lock | |
US20090273334A1 (en) | System and Method for Efficient Association of a Power Outlet and Device | |
US20090228623A1 (en) | Communication converter and communication conversion system | |
WO2001003252A8 (en) | Connector adaptor for bnc connectors | |
CN102017315A (en) | Power connection system | |
WO2002089260A3 (en) | Separable power delivery connector | |
JP2001273957A (en) | Power source adapter device | |
GB2408854B (en) | Improvements in and relating to electrical power, communication and data cable management systems | |
ID27778A (en) | COMPOSITION TO PROVIDE MESSAGES THROUGH THE LOW VOLTAGE SUPPLY ELECTRICAL SYSTEM ADAPTER FOR THE SYSTEM | |
EP1237234A3 (en) | AC-adapter and pin configuration adapter for AC-adapter | |
RU2812213C2 (en) | Device with service interface and method for device maintenance | |
TW201904525A (en) | Electrosurgical system and method | |
AU2008355732A1 (en) | System and method for efficient association of a power outlet and device | |
US20230310838A1 (en) | Connector unit, control unit and control system | |
SG164380A1 (en) | A universal power socket | |
US10938171B1 (en) | Portable power distribution unit for 400 hertz power | |
TW200515111A (en) | Adapter for portable electronic instrument and transmission system between these two elements | |
CN101069654A (en) | Catheter input device | |
JP4710826B2 (en) | Power line communication apparatus and power line communication system | |
US8491573B2 (en) | Communication converter, its system and its method | |
KR102641070B1 (en) | Modular docking system for electrosurgical equipment |