RU2811368C2 - Closing cover for stamp and stamp for it - Google Patents

Closing cover for stamp and stamp for it Download PDF

Info

Publication number
RU2811368C2
RU2811368C2 RU2020140637A RU2020140637A RU2811368C2 RU 2811368 C2 RU2811368 C2 RU 2811368C2 RU 2020140637 A RU2020140637 A RU 2020140637A RU 2020140637 A RU2020140637 A RU 2020140637A RU 2811368 C2 RU2811368 C2 RU 2811368C2
Authority
RU
Russia
Prior art keywords
stamp
closing cover
locking
elements
actuator
Prior art date
Application number
RU2020140637A
Other languages
Russian (ru)
Other versions
RU2020140637A (en
Inventor
Манфред ОРТНЕР
Хельмут Линднер
Original Assignee
Тродат Гмбх
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Тродат Гмбх filed Critical Тродат Гмбх
Publication of RU2020140637A publication Critical patent/RU2020140637A/en
Application granted granted Critical
Publication of RU2811368C2 publication Critical patent/RU2811368C2/en

Links

Images

Abstract

FIELD: stamps.
SUBSTANCE: present invention is related to a closing cover for a stamp (2), in particular for a self-inking stamp (2), a stamp device and a stamp (1) comprising at least one plate-shaped protective cap (14) or protective surface (14) with side walls (15) protruding forward and preferably at least one supporting element (16) lying inside for the lower part (4) of the stamp (1). On the outer perimeter of the protective cap (14) there are two opposing actuating elements (19), wherein at least one actuating element (19) is flexibly or elastically connected to the protective cap (14) or the side walls (15), each actuating element the element (19) has at least one locking element (22), in particular a locking hook (23) for engagement with a locking projection in the internal space (15) or free space (25) of the upper part (3) of the stamp (2), or, accordingly, connected to it.
EFFECT: closing cover for a stamp is proposed.
23 cl, 16 dwg

Description

Данное изобретение касается замыкающей крышки для штемпеля, а также штемпеля для нее, как они описаны в ограничительных частях независимых пунктов 1, 16 и 20 формулы изобретения.This invention concerns a closing cover for a stamp, as well as a stamp for it, as they are described in the restrictive parts of the independent claims 1, 16 and 20 of the claims.

Из WO 2016/197172 A1 известен штемпель, в частности, штемпель на подставке, который содержит по меньшей мере один штемпельный компонент и один печатный узел, причем этот штемпельный компонент образован из верхней части, которая выполнена скобообразной, и нижней части с элементом для приема подушки. Печатный узел с помощью переворачивающего механизма, предпочтительно имеющего кулисную направляющую, в нижней части связанно по движению соединен с верхней частью с помощью оси или цапфы, причем в исходном положении смонтированная на печатном узле текстовая пластина прилегает к пропитанной штемпельной краской штемпельной подушке в элементе для приема подушки. При процессе штемпелевания для создания штемпельного оттиска в позиции штемпелевания печатный узел вместе с текстовой пластиной с помощью переворачивающего механизма может переставляться в положение штемпелевания. Далее, показана замыкающая крышка, которая по узкой стороне надвигается на сжатый штамп, так что эта замыкающая крышка удерживается на удерживающем элементе на корпусе нижней части. Указанная замыкающая крышка имеет при этом защитную поверхность и две приформованные к продольным сторонам боковые стенки, причем при надвинутой замыкающей крышке внутреннее пространство штемпеля и закрепленная на печатном узле текстовая пластина закрываются посредством этих боковых стенок и защитной поверхности.From WO 2016/197172 A1 a stamp is known, in particular a stamp on a stand, which contains at least one stamp component and one printing unit, this stamp component being formed from an upper part, which is made staple-shaped, and a lower part with an element for receiving the pad . The printing unit, by means of a turning mechanism, preferably having a rocker guide, is motionally connected in the lower part to the upper part by means of an axis or axle, and in the initial position the text plate mounted on the printing unit is adjacent to the stamp pad impregnated with stamp ink in the element for receiving the pad . During the stamping process, to create a stamp impression in the stamping position, the printing unit together with the text plate can be moved to the stamping position using a reversing mechanism. Next, there is shown a closing cap which is slid along its narrow side onto the compressed die so that the closing cap is held on a retaining member on the lower body. Said closing cover has a protective surface and two side walls molded to the longitudinal sides, and when the closing cover is pulled on, the internal space of the stamp and the text plate attached to the printing unit are closed by means of these side walls and the protective surface.

Из EP 1 796 909 B1 и EP 2 634 005 B1 известна замыкающая крышка и ручной штемпель, в частности, самоокрашивающийся штемпель, из пластмассы. Указанный штемпель при этом состоит из верхней части и нижней части, причем при процессе штемпелевания верхняя часть принимает в себя нижнюю часть. При этом печатный узел со смонтированной на нем текстовой пластиной с помощью переворачивающего механизма в нижней части соединен с верхней частью, так что при процессе штемпелевания смонтированная на печатном узле текстовая пластина посредством переворачивающего механизма поворачивается для создания штемпельного оттиска.From EP 1 796 909 B1 and EP 2 634 005 B1 a closing cap and a hand stamp, in particular a self-coloring stamp, made of plastic are known. Said stamp then consists of an upper part and a lower part, whereby during the stamping process the upper part receives the lower part. In this case, the printing unit with the text plate mounted on it is connected to the upper part by means of a turning mechanism in the lower part, so that during the stamping process, the text plate mounted on the printing unit is rotated by means of the turning mechanism to create a stamp impression.

Замыкающая крышка состоит из защитной пластины, соответственно, защитной поверхности и проходящих вокруг с боков боковых стенок, причем эта замыкающая крышка снизу, т.е. со стороны опорной поверхности насаживается на ручной штемпель. При этом указанная замыкающая крышка посредством зажимного устройства соединяется с осью, соответственно, с цапфой оси печатного узла.The closing cover consists of a protective plate, respectively a protective surface and side walls extending around the sides, this closing cover being from below, i.e. from the side of the supporting surface it is mounted on a hand stamp. In this case, said closing cover is connected by means of a clamping device to the axis, respectively, to the journal of the axis of the printed circuit assembly.

В случае замыкающей крышки согласно EP 2 634 005 B1 указанная замыкающая крышка в сжатом состоянии штемпеля фиксируется с печатным узлом с помощью фиксирующих элементов, причем фиксирующие крючки ориентированы внутрь, чтобы можно было фиксироваться с печатным узлом, в частности, с держателем текстовой пластины.In the case of the closing cap according to EP 2 634 005 B1, said closing cap in the pressed state of the stamp is fixed to the printing unit by means of locking elements, the locking hooks being oriented inwards so that it can be fixed to the printing unit, in particular to the text plate holder.

Известны также системы замыкающих крышек, в которых крепление, в частности, фиксация происходит на наружной поверхности штемпеля, в частности, на верхней части у самоокрашивающегося штемпеля, как это известно, например, из EP 0 873 245 B1.Closing cover systems are also known in which fastening, in particular fixing, takes place on the outer surface of the stamp, in particular on the upper part of a self-painting stamp, as is known, for example, from EP 0 873 245 B1.

Полноты ради следует упомянуть, что известны также замыкающие крышки у других типов штемпелей, а именно так называемых флэш- (Flash-) или пре-инк (Pre-Ink) штемпелей, которые для замыкания текстовой пластины всегда должны насаживаться снизу, чтобы предотвратить высыхание краски на текстовой пластине. А именно, если бы такой штемпель слишком долго оставался без замыкающей крышки, то просачивающаяся краска отверждалась бы, так что штемпельный оттиск больше не смог бы использоваться, или были доступны только частичные области.For the sake of completeness, it should be mentioned that closing caps are also known for other types of stamps, namely the so-called Flash or Pre-Ink stamps, which in order to close the text plate must always be mounted from below to prevent the ink from drying out on the text plate. Namely, if such a stamp were left without a cap for too long, the leaking ink would cure so that the stamp impression could no longer be used, or only partial areas would be accessible.

Недостатком у вышеуказанных замыкающих крышек является то, что они могут стягиваться со штемпеля лишь с повышенной затратой сил для снятия фиксации. При этом может случиться, что вследствие деформации фиксирующих крючков они отрываются или больше не могут возвращаться в первоначальное положение, и тем самым замыкающая крышка больше не имеет надежной фиксации.The disadvantage of the above-mentioned closing covers is that they can only be pulled off the stamp with increased effort required to remove the fixation. In this case, it may happen that due to deformation of the locking hooks, they come off or can no longer be returned to their original position, and thus the locking cover is no longer securely locked.

Задача данного изобретения заключается в том, чтобы предложить замыкающую крышку и штемпель для нее, которые позволяют устранить вышеназванные недостатки и одновременно повысить удобство в пользовании.The object of the present invention is to provide a locking cap and a stamp therefor, which eliminates the above-mentioned disadvantages and at the same time improves ease of use.

Эта задача решается посредством данного изобретения.This problem is solved by the present invention.

Предлагаемая изобретением замыкающая крышка характеризуется тем, что на внешнем периметре защитного колпачка расположены два противолежащих исполнительных элемента, причем по меньшей мере один исполнительный элемент гибко, соответственно, упруго соединен с защитным колпачком или с боковыми стенками, причем каждый исполнительный элемент имеет по меньшей мере один фиксирующий элемент, в частности, фиксирующий крючок для защелкивания с фиксирующим выступом в форме носика во внутреннем пространстве, соответственно, в свободном пространстве верхней части штемпеля или, соответственно, соединен с ним.The closing cover proposed by the invention is characterized in that two opposing actuating elements are located on the outer perimeter of the protective cap, wherein at least one actuating element is flexibly or elastically connected to the protective cap or to the side walls, and each actuating element has at least one locking element. an element, in particular, a locking hook for latching with a spout-shaped locking projection in the internal space, respectively, in the free space of the upper part of the stamp or, respectively, connected to it.

Предпочтительно при этом, что благодаря использованию исполнительного элемента возможно надежное и простое открытие замыкающей крышки, причем одновременно за счет выполнения фиксирующего крючка может быть гарантировано надежное удержание.It is advantageous here that, thanks to the use of the actuator, the locking cover can be opened reliably and simply, and at the same time, a secure hold can be guaranteed by the design of the locking hook.

При этом при такого рода конструкции извлечение может осуществляться без приложения силы, так как пользователь сначала сжимает исполнительные элементы, так что фиксирующие крючки отжимаются внутрь и, тем самым, разъединяется фиксация с верхней частью штемпеля, так что замыкающая крышка может без усилия извлекаться вниз. Еще одно преимущество заключается в том, что может достигаться более высокая удерживающая сила для замыкающей крышки, так как размер фиксирующих крючков, соответственно, фиксирующей поверхности может быть больше, так как для насаживания или освобождения фиксирующий крючок движется посредством исполнительных элементов фиксирующих крючков, так что возможны насаживание и извлечение без усилия.Moreover, with this type of construction, extraction can be carried out without the application of force, since the user first compresses the actuating elements, so that the locking hooks are pressed inward and, thereby, the locking is released from the upper part of the stamp, so that the locking cover can be pulled down without force. A further advantage is that a higher holding force for the locking cap can be achieved, since the size of the locking hooks and therefore the locking surface can be larger, since for insertion or release the locking hook is moved by means of the locking hook actuators, so that possible Effortless insertion and removal.

Известные решения из уровня техники не имеют никаких таких исполнительных элементов, посредством которых движется фиксирующий элемент, они лишь насаживаются на штемпель и стягиваются с него. За счет размещения фиксирующих элементов на гибком исполнительном элементе обеспечивается предпочтительно линейное движение, в частности, путь перемещения, так что эти фиксирующие элементы замыкающей крышки могут быть выведены из зацепления за счет пути перемещения фиксирующего элемента на верхней части, так что затем эта замыкающая крышка может без усилия сниматься со штемпеля. Таким образом, это выполнение фиксирующих элементов, в частности, ориентация фиксирующего крючка может происходить самым различным образом, так как разъединение фиксирующего соединения происходит по пути перемещения фиксирующего элемента. Соответственно в отдельном описании охарактеризованы самые разные варианты ориентации фиксирующего крючка на замыкающей крышке: наружу, друг к другу, друг против друга, который фиксируется в корреспондирующем фиксирующем элементе, в частности, в фиксирующем выступе.Known solutions from the prior art do not have any such actuating elements through which the fixing element moves; they are only pressed onto the stamp and pulled away from it. By placing the locking elements on the flexible actuator, a preferably linear movement is achieved, in particular a movement path, so that these locking elements of the closing cap can be disengaged by the movement path of the locking element on the upper part, so that this closing cap can then be efforts to remove the stamp. Thus, this design of the locking elements, in particular the orientation of the locking hook, can occur in a variety of ways, since the release of the locking connection occurs along the path of movement of the locking element. Accordingly, a separate description describes a variety of different orientations of the locking hook on the closing cover: outward, towards each other, against each other, which is fixed in the corresponding locking element, in particular in the locking protrusion.

Преимуществом является выполнение, при котором фиксирующий элемент, в частности, фиксирующий крючок выступает наружу, т.е. в направлении приводной поверхности исполнительного элемента. Благодаря этому может обеспечиваться простое выполнение верхней части, за счет того, что в свободном пространстве на верхней части требуется поднутрение, в частности, фиксирующая кромка, которая может быть изготовлена просто и экономично.The advantage is that the locking element, in particular the locking hook, projects outwards, i.e. towards the drive surface of the actuator. This allows the top part to be produced simply by requiring an undercut, in particular a locking edge, to be produced in the free space on the top part, which can be produced simply and economically.

Еще одно преимущество заключается в признаках, согласно которым на исполнительном элементе расположены два фиксирующих элемента с направленными наружу фиксирующими крючками. Благодаря этому может обеспечиваться надежное удержание замыкающей крышки на штемпеле.A further advantage lies in the feature that two locking elements with locking hooks directed outwards are arranged on the actuator element. This can ensure that the closing cap is securely held on the stamp.

Предпочтительными являются признаки, согласно которым фиксирующий элемент, в частности, фиксирующий крючок ориентирован параллельно приводной поверхности исполнительного элемента. За счет такой параллельной ориентации относительно исполнительного элемента, в частности, поверхности печати, может обеспечиваться стабильное выполнение фиксирующего элемента.Preferred features are that the locking element, in particular the locking hook, is oriented parallel to the drive surface of the actuator. Due to this parallel orientation relative to the actuating element, in particular the printing surface, a stable design of the locking element can be ensured.

Преимущество обеспечивается также признаками, согласно которым на исполнительном элементе расположены два ориентированных параллельно установочной поверхности фиксирующих крючка, выступающие элементы в виде носиков которых направлены друг к другу. Благодаря этому обеспечивается увеличение тянущего усилия, так что замыкающая крышка не может упасть со штемпеля в результате сотрясений.The advantage is also provided by the characteristics according to which the actuator element has two fixing hooks oriented parallel to the mounting surface, the protruding elements in the form of noses of which are directed towards each other. This ensures an increase in the pulling force, so that the closing cap cannot fall off the stamp as a result of shocks.

Преимущества обеспечиваются признаками, согласно которым между обоими фиксирующими крючками образован промежуток для приема фиксирующего выступа штемпеля, в частности, фиксирующего выступа, расположенного на внутренней стороне верхней части. Благодаря этому обеспечивается, что между выступающими элементами в виде носиков получается промежуток для корреспондирующего фиксирующего элемента верхней части, который при соединении замыкающей крышки со штемпелем входит в него и тем самым фиксируется.Advantages are provided by the feature that a gap is formed between the two locking hooks to receive a locking protrusion of the stamp, in particular a locking protrusion located on the inside of the upper part. This ensures that between the protruding elements in the form of spouts there is a gap for a corresponding fixing element of the upper part, which, when the closing cover is connected to the stamp, fits into it and is thereby fixed.

Преимущества обеспечиваются признаками, согласно которым защитный колпачок, боковые стенки и гибко приводимый в действие исполнительный элемент выполнены как одно целое, в частности, как одна единственная деталь, получаемая литьем под давлением. Благодаря этому возможно экономичное изготовление, так как не потребуется никаких затрат на сборку при таком изготовлении замыкающей крышки.Advantages are provided by the feature that the protective cap, the side walls and the flexibly actuated actuator are constructed as a single unit, in particular as a single injection molded part. Thanks to this, economical production is possible, since no assembly costs are required when producing the end cap in this way.

Преимущества обеспечиваются также признаками, согласно которым между исполнительным элементом и защитным колпачком, в частности, опорным элементом расположено свободное пространство для отклонения нагружаемого при нажиме исполнительного элемента, в частности, размещенных на нем фиксирующих крючков. Благодаря этому, с одной стороны, штемпель может надежно насаживаться на опорный элемент, а, с другой стороны, указанные исполнительные элементы могут двигаться свободно без мешающих элементов, чтобы без усилий монтировать или, соответственно, демонтировать замыкающую крышку. За счет насаживания нижней части штемпеля на опорный элемент замыкающей крышки обеспечивается, далее, определенная герметизация. Далее, благодаря этому смонтированная на печатном узле текстовая пластина, которая при установленной замыкающей крышке как раз была повернута в позицию штемпелевания, в сжатом состоянии будет позиционирована между опорными элементами на расстоянии от защитного колпачка, так что в запертом состоянии никоим образом не создаются места печати на текстовой пластине, которые возникают при прилегании текстовой пластины к детали. Если бы, в частности, эта текстовая пластина на более длительное время прижималась к детали, соответственно, к элементам, то резина текстовой пластины могла бы пластически деформироваться, так что качество оттиска существенно снижалось бы, и текстовую пластину требовалось бы заменить. Таким образом, существенно, что при насаженной замыкающей крышке текстовая пластина свободно позиционирована, что имеет место при предлагаемой изобретением замыкающей крышке. При этом возможно также, что на опорных элементах, соответственно, опорных поверхностях для нижней части штемпеля расположены фиксирующие элементы, так что этот штемпель сначала устанавливается на опорные элементы, а нижняя часть фиксируется на них, так что замыкающая крышка больше не может спадать с нижней части, вслед за этим путем перемещения штемпеля в позицию штемпелевания указанные фиксирующие крючки исполнительных элементов входят с зацеплением в верхнюю часть и фиксируют ее в позиции штемпелевания.Advantages are also provided by the characteristics that between the actuating element and the protective cap, in particular the supporting element, there is free space for deflecting the actuating element that is loaded under pressure, in particular the locking hooks placed on it. Thanks to this, on the one hand, the stamp can be securely pressed onto the support element, and, on the other hand, said actuating elements can move freely without interfering elements in order to effortlessly install or dismantle the closing cover. By pressing the lower part of the stamp onto the supporting element of the closing cap, a certain sealing is further ensured. Furthermore, thanks to this, the text plate mounted on the printing unit, which was just rotated to the stamping position when the closing cap was installed, will be positioned in the compressed state between the supporting elements at a distance from the protective cap, so that in the locked state no printing points are created on the text plate, which occur when the text plate adheres to the part. If, in particular, this text plate were pressed against the workpiece or elements for a longer period of time, the rubber of the text plate could be plastically deformed, so that the quality of the print would be significantly reduced and the text plate would have to be replaced. It is therefore essential that when the closing cap is mounted, the text plate is freely positioned, which is the case with the closing cap according to the invention. In this case, it is also possible that fixing elements are arranged on the supporting elements or supporting surfaces for the lower part of the stamp, so that this stamp is first mounted on the supporting elements and the lower part is fixed to them, so that the closing cover can no longer fall off the lower part , following this, by moving the stamp to the stamping position, said locking hooks of the actuators engage with the upper part and fix it in the stamping position.

Следующий предпочтительный вариант выполнения заключается в том, что фиксирующий элемент, в частности, фиксирующий крючок ориентирован в направлении приводной поверхности на исполнительном элементе, вследствие чего фиксирующий крючок предназначен для защелкивания с фиксирующим выступом на внутренней поверхности верхней части штемпеля. Благодаря этому фиксирующий крючок обращен наружу, и тем самым при насаживании замыкающей крышки на штемпель фиксирующий крючок может вводиться в свободное пространство для фиксирующих крючков и защелкиваться, так что происходит фиксация внутри этой верхней части, т.е. невидимо. Далее, за счет ориентированного наружу фиксирующего крючка, при сжатии исполнительных элементов фиксирующий крючок тоже сдвигается в направлении центра, т.е. внутрь замыкающей крышки и, тем самым, может просто отделяться от верхней части.A further preferred embodiment is that the locking element, in particular the locking hook, is oriented in the direction of the drive surface on the actuating element, whereby the locking hook is designed to snap into place with a locking projection on the inner surface of the upper part of the stamp. Thanks to this, the locking hook faces outward, and thus, when the closing cap is pressed onto the stamp, the locking hook can be inserted into the free space for the locking hooks and snap into place, so that the locking takes place inside this upper part, i.e. invisible. Further, due to the outwardly oriented locking hook, when the actuating elements are compressed, the locking hook also moves towards the center, i.e. inside the closing cap and can thus simply be separated from the upper part.

Предпочтителен вариант выполнения, при котором исполнительный элемент гибко, в частности, в форме волнистой линии, соответственно, в форме меандра посредством соединительной перемычки соединен с защитным колпачком и/или с боковыми стенками. Благодаря этому указанный исполнительный элемент перемещается посредством соответствующего нажимного воздействия, соответственно, соединительная перемычка деформируется, чтобы разъединить фиксацию, соответственно, сделать это возможным. Тем самым, возможно изготовление замыкающей крышки с гибкими исполнительными элементами в виде единого целого.A preferred embodiment is in which the actuating element is flexibly connected, in particular in the shape of a wavy line or meander shape, to the protective cap and/or to the side walls by means of a connecting bridge. Due to this, said actuator is moved by means of a corresponding pressure action, accordingly, the connecting bridge is deformed in order to release the fixation, or make this possible. This makes it possible to manufacture the end cap with flexible actuators as a single unit.

Предпочтительным является вариант выполнения, при котором два исполнительных элемента для приведения в действие одной рукой, в частности, двумя пальцами, расположены на замыкающей крышке противоположно. Благодаря этому пользователь может одной рукой удерживать штемпель, а другой рукой может просто снять замыкающую крышку. Таким образом, не возникает никакой опасности загрязнения рук вследствие соприкосновения с текстовой пластиной, так как эти пальцы позиционированы на внешней стороне замыкающей крышки, и при снятии замыкающей крышки со штемпеля текстовая пластина, в частности, печатный узел, автоматически поворачивается обратно в исходное положение штемпеля, чтобы можно было опять набрать краски со штемпельной подушки. Таким образом, невозможно, чтобы пальцы вступали в контакт с текстовой пластиной, снабженной штемпельной краской. Также благодаря противоположному расположению исполнительных элементов обеспечивается надежный захват между двумя пальцами.A preferred embodiment is in which two actuating elements for actuation with one hand, in particular with two fingers, are arranged oppositely on the closing cover. This allows the user to hold the stamp with one hand and simply remove the locking cap with the other hand. Thus, there is no danger of contamination of the hands due to contact with the text plate, since these fingers are positioned on the outside of the closing cap, and when the closing cap is removed from the stamp, the text plate, in particular the printing unit, is automatically rotated back to the original position of the stamp, so that you can again pick up paint from the stamp pad. Thus, it is impossible for the fingers to come into contact with the text plate provided with the ink. Also, thanks to the opposite arrangement of the actuators, a secure grip between two fingers is ensured.

Предпочтительным является вариант выполнения, при котором оба противолежащих исполнительных элемента гибко соединены с защитным колпачком и/или с боковыми стенками. Благодаря этому путем простого сдавливания двумя пальцами оба фиксирующих крючка могут быть выведены из фиксирующего соединения, соответственно, освобождены, вследствие чего возможно надежное отсоединение замыкающей крышки от штемпеля. Также тем самым возможно, что при размещении замыкающей крышки на штемпеле фиксирующие крючки посредством сдавливания смещаются относительно друг друга, так что возможно вдвигание фиксирующих крючков в свободное пространство верхней части штемпеля без усилия. Для закрепления замыкающей крышки нужно затем лишь, чтобы завершилось приложение давления на исполнительные элементы, так что фиксирующие крючки снова сместятся наружу в их исходное положение и войдут в прилегание к фиксирующим выступам в свободном пространстве штемпеля. Разумеется, возможен также монтаж, соответственно, крепление замыкающей крышки без приложения давления, причем замыкающая крышка позиционируется таким образом, что фиксирующие крючки могут вдвигаться в свободное пространство штемпеля, так что затем нужно еще замыкающую крышку лишь прижать к штампу без приведения в действие исполнительных элементов, соответственно, придавить, вследствие чего эти фиксирующие крючки и исполнительные элементы соответственно отклонятся внутрь, соответственно, сожмутся. Если фиксирующий крючок достигает фиксирующего выступа, то фиксирующий крючок может снова повернуться обратно в свое исходное положение, т.е. теперь наружу, и тем самым защелкивается с фиксирующим выступом.A preferred embodiment is in which both opposing actuating elements are flexibly connected to the protective cap and/or to the side walls. Thanks to this, by simply pressing with two fingers, both locking hooks can be pulled out of the locking connection and released, as a result of which the locking cap can be reliably detached from the stamp. It is also therefore possible that when the closing cap is placed on the stamp, the locking hooks are displaced relative to each other by pressing, so that the locking hooks can be pushed into the free space of the upper part of the stamp without force. To secure the closing cap, it is then only necessary for the application of pressure on the actuators to be completed, so that the locking hooks move outward again to their original position and come into contact with the locking protrusions in the free space of the stamp. Of course, it is also possible to install or fasten the closing cap without applying pressure, whereby the closing cap is positioned in such a way that the locking hooks can be pushed into the free space of the stamp, so that the closing cap then only needs to be pressed against the stamp without actuating the actuators, accordingly, press down, as a result of which these fixing hooks and actuating elements will correspondingly deflect inward and, accordingly, will be compressed. If the locking hook reaches the locking protrusion, the locking hook can again rotate back to its original position, i.e. now outwards, and thereby snaps into place with the locking tab.

Тем самым, возможно также, что замыкающая крышка просто прижимается к штемпелю, или штемпель прижимается к замыкающей крышке, так что и штемпель сжимается, вследствие чего фиксирующие элементы замыкающей крышки и штемпеля замыкаются в свободном пространстве верхней части, и, тем самым, штемпель удерживается в сжатом положении насаженной замыкающей крышкой. Благодаря гибкому выполнению соединительных перемычек для исполнительного элемента предотвращается также, что при насаживании замыкающей крышки с большим усилием фиксирующие крючки могут безопасно отклониться и больше не отломятся.Thus, it is also possible that the closing cap is simply pressed against the stamp, or the stamp is pressed against the closing cap, so that the stamp is compressed, as a result of which the locking elements of the closing cap and the stamp are locked in the free space of the upper part, and thus the stamp is held in in a compressed position with the closing cap attached. Thanks to the flexible design of the connecting bridges for the actuator, it is also prevented that when the closing cover is pressed in with great force, the locking hooks can be safely deflected and will not break off again.

Предпочтительным является выполнение, при котором в области исполнительного элемента расположена предохранительная скоба, которая соединена с защитным колпачком и/или с боковыми стенками. Благодаря этому при транспортировке штемпеля с насаженной замыкающей крышкой предотвращается случайное открытие вследствие нажимного воздействия предмета на один или оба исполнительных элемента. Эта предохранительная скоба выполняется, в частности, таким образом, что пользователь теперь должен осознанно взяться пальцами за приводные поверхности, чтобы можно было сжать их. Эта предохранительная скоба, таким образом, образует так называемый барьер от случайного нажимного воздействия на исполнительный элемент.Preferred is an embodiment in which a safety bracket is located in the area of the actuating element, which is connected to the protective cap and/or to the side walls. Thanks to this, when transporting a stamp with a mounted closing cover, accidental opening due to the pressing action of an object on one or both actuators is prevented. This safety clamp is designed in particular in such a way that the user must now consciously grasp the drive surfaces with his fingers in order to be able to compress them. This safety bracket thus forms a so-called barrier against accidental pressure on the actuator.

Предпочтительным является также вариант выполнения, при котором один исполнительный элемент представлен в форме приводной поверхности на боковых стенках, а противолежащий исполнительный элемент гибко соединен с замыкающей крышкой. Благодаря этому также только у гибкого исполнительного элемента предоставляется надежное удержание для пальцев, так как приводная поверхность снабжена, например, защитой от соскальзывания, в частности, бороздками.An embodiment in which one actuator element is provided in the form of a drive surface on the side walls and an opposing actuator element is flexibly connected to the closing cover is also preferred. This also ensures that only the flexible actuator provides a secure hold for the fingers, since the drive surface is provided with, for example, anti-slip protection, in particular grooves.

Предпочтительным является выполнение, при котором в зоне исполнительного элемента расположена предохранительная скоба, которая соединена с защитным колпачком и/или с боковыми стенками. Благодаря этому предотвращается опасность того, что, например, при транспортировке штемпеля с насаженной замыкающей крышкой она сможет легко отделиться, так как указанная предохранительная скоба защищает исполнительный элемент от непроизвольного воздействия силы. Эта предохранительная скоба при этом расположена в переходной области, соответственно, в угловой области дна и боковых стенок замыкающей крышки. Чтобы избежать нежелательного срабатывания исполнительных элементов из-за посторонних предметов, например, при транспортировке в сумке, указанный исполнительный элемент отведен назад, так что приводная поверхность проходит позади наружной поверхности боковых стенок и предохранительной скобы. Таким образом, необходимо осознанно захватить пальцами смещенную назад приводную поверхность, чтобы привести ее в действие.Preferred is an embodiment in which a safety bracket is located in the area of the actuating element, which is connected to the protective cap and/or to the side walls. This prevents the risk that, for example, when transporting a stamp with the closing cap attached, it can easily come off, since said safety clip protects the actuator from inadvertent force. This safety clip is located in the transition region, respectively, in the corner region of the bottom and side walls of the closing cover. To avoid unwanted operation of the actuators due to foreign objects, for example when transporting in a bag, said actuator is retracted so that the drive surface extends behind the outer surface of the side walls and the safety bracket. Thus, it is necessary to consciously grasp the rearward drive surface with your fingers to operate it.

Предпочтительным является вариант выполнения, при котором указанный или указанные гибкие исполнительные элементы выполнены составными из нескольких частей, в частности, из основного тела и нажимной пластины. Благодаря этому обе эти части можно простым образом изготовить из различных материалов и разного цвета. Например, нажимная пластина, на которой позиционируются пальцы при приведении в действие замыкающей крышки, может быть выполнена с предохраняющим от соскальзывания материалом для надежного манипулирования, тогда как замыкающая крышка как таковая изготовляется из экономичного материала. Существенное преимущество получается в том случае, если обе эти части, т.е. замыкающей крышки, в частности, защитный колпачок и боковые стенки выполнены другого цвета, чем нажимная пластина, причем для замыкающей пластины используется предпочтительно черный, тогда как для нажимной пластины применяется красный. Таким образом, благодаря красному цвету пользователь может сразу же распознать нажимные пластины, соответственно, нажимные пластины, где исполнительные элементы, и может просто и быстро привести их в действие. Тем самым, также улучшается внешний вид замыкающей крышки и создается впечатление высокого качества.Preferred is an embodiment in which said or said flexible actuating elements are made from several parts, in particular from a main body and a pressure plate. Thanks to this, both of these parts can be easily produced from different materials and different colors. For example, the pressure plate on which the fingers are positioned when actuating the locking cap may be provided with an anti-slip material for secure handling, while the locking cap itself is made of an economical material. A significant advantage is obtained if both of these parts, i.e. of the closing cover, in particular the protective cap and the side walls are made in a different color than the pressure plate, with black being preferably used for the closing plate, while red is used for the pressure plate. Thus, thanks to the red color, the user can immediately recognize the pressure plates or the pressure plates where the actuators are and can actuate them simply and quickly. This also improves the appearance of the end cap and creates the impression of high quality.

Далее, задача данного изобретения решается также посредством штемпельного устройства, у которого замыкающая крышка выполнена согласно любому из пунктов 1-15 формулы изобретения, и на верхней части штемпеля размещен фиксирующий выступ для фиксации с фиксирующими элементами на исполнительном элементе. Предпочтительно при этом, что тем самым создается замыкающая крышка, фиксирующие элементы которой смещаются посредством исполнительных элементов. При этом за счет этого смещения, в частности, линейного движения фиксирующих элементов, они выводятся из зацепления с корреспондирующим фиксирующим элементом на штемпеля, так что замыкающая крышка может затем без усилия удаляться со штемпеля. Однако, одновременно обеспечивается очень высокая удерживающая сила в насаженном состоянии, так как фиксирующие выступы могут быть выполнены соответствующими по величине фиксирующим элементам, поскольку они освобождаются не только под воздействием силы, в частности, путем оттягивания друг от друга штемпеля и замыкающей крышки, но разъединение происходит за счет указанного смещения фиксирующих элементов на замыкающей крышке.Further, the object of this invention is also solved by means of a stamp device, in which the closing cover is made according to any of paragraphs 1 to 15 of the claims, and on the upper part of the stamp there is a locking protrusion for fixing with locking elements on the actuator. It is advantageous that a closing cover is thereby created, the locking elements of which are moved by means of the actuating elements. In this case, due to this displacement, in particular the linear movement of the locking elements, they are disengaged from the corresponding locking element on the stamps, so that the closing cover can then be removed from the stamp without force. However, at the same time, a very high holding force is ensured in the inserted state, since the locking protrusions can be made corresponding in size to the locking elements, since they are released not only under the influence of force, in particular by pulling the stamp and the closing cover away from each other, but the separation occurs due to the specified displacement of the fixing elements on the closing cover.

Преимущества обеспечиваются признаками, согласно которым между верхней частью и нижней частью штемпеля расположено свободное пространство для введения фиксирующих элементов, в частности, фиксирующих крючков замыкающей крышки. Благодаря этому фиксация замыкающей крышки со штемпелем происходит на внутренней стороне верхней части, так что указанные фиксирующие элементы защищены верхней частью. Далее, за счет ориентации фиксирующих выступов фиксирующие элементы могут ориентироваться наружу или параллельно внутренней стороне верхней части.Advantages are provided by the characteristics that between the upper part and the lower part of the stamp there is free space for the insertion of fixing elements, in particular the fixing hooks of the closing cover. Thanks to this, the locking of the closing cover with the stamp takes place on the inside of the upper part, so that said fixing elements are protected by the upper part. Further, due to the orientation of the locking projections, the locking elements can be oriented outward or parallel to the inner side of the upper part.

Предпочтительно также выполнение, при котором фиксация фиксирующих крючков замыкающей крышки с фиксирующими выступами происходит между верхней частью и нижней частью в свободном пространстве. Благодаря этому на верхней части может быть образован, соответственно, расположен специально подогнанный фиксирующий выступ, чтобы обеспечить требуемую, соответственно, желаемую удерживающую силу для фиксирующего соединения.It is also preferable to have an arrangement in which the fixing of the locking hooks of the closing cover with the locking projections occurs between the upper part and the lower part in the free space. Due to this, a specially adjusted locking projection can be formed or arranged on the upper part in order to provide the required or desired holding force for the locking connection.

Предпочтительным является также выполнение, при котором указанные фиксирующие элементы на замыкающей крышке выполнены переставляемыми, в частности, перемещаемыми по исполнительным элементам. Тем самым гарантируется, что для разъединения фиксации между замыкающей крышкой и штемпелем указанные фиксирующие элементы замыкающей крышки из-за срабатывания исполнительных элементов выводятся из зацепления с фиксирующими элементами на штемпеле, в частности, на верхней части, после чего указанная замыкающая крышка может быть без усилия снята со штемпеля.It is also preferred that the said locking elements on the closing cover are repositionable, in particular, movable along the actuating elements. This ensures that, in order to release the locking between the closing cap and the stamp, said locking elements of the closing cap are disengaged from the locking elements on the stamp, in particular on the upper part, due to the actuation of the actuating elements, after which said closing cap can be removed without force from the stamp.

Далее, поставленная задача решается также посредством штемпеля, у которого на верхней части расположено образованное в направлении внутреннего пространства свободное пространство для приема фиксирующего элемента замыкающей крышки, причем в свободном пространстве расположен корреспондирующий фиксирующий элемент, в частности, фиксирующий выступ для фиксации с приформованными к замыкающей крышке фиксирующими элементами, в частности, с фиксирующим крючком.Further, the problem posed is also solved by means of a stamp, in which on the upper part there is located a free space formed in the direction of the internal space for receiving the locking element of the closing cover, and in the free space there is a corresponding locking element, in particular a locking protrusion for fixing with molded to the closing cover fixing elements, in particular with a fixing hook.

Предпочтительно при этом, что благодаря этому в сжатом состоянии штемпеля становится возможна фиксация верхней части с замыкающей крышкой, так что штемпель удерживается в сжатом состоянии. Одновременно тем самым обеспечивается, что вследствие воздействия возвратной силы пружины в штемпеле указанная замыкающая крышка прочно прижимается, соответственно, придавливается, к нижней части штемпеля, так что обеспечивается очень хорошая герметизация и защита от загрязнения. Также уменьшаются конструктивные размеры штемпеля с насаженной закрывающей крышкой, благодаря чему возможно более простое хранение, например, в выдвижном ящике или более простая транспортировка. Благодаря использованию замыкающей крышки обеспечивается также, что при транспортировке предотвращается случайное сжатие штемпеля, что неизбежно приведет к загрязнению близлежащих предметов штемпельной краской, так как штемпель зафиксирован в сжатом положении.Advantageously, this makes it possible to fix the upper part with the closing cover in the compressed state of the stamp, so that the stamp is held in the compressed state. At the same time, it is ensured that, due to the return force of the spring in the stamp, said closing cap is firmly pressed, or pressed, against the lower part of the stamp, so that a very good sealing and protection against contamination is ensured. The design dimensions of the stamp with the attached closing lid are also reduced, making easier storage, for example in a drawer, or easier transportation possible. The use of a locking cap also ensures that during transportation, accidental compression of the stamp is prevented, which will inevitably lead to contamination of nearby objects with stamp ink, since the stamp is fixed in a compressed position.

И, наконец, предпочтительно выполнение, при котором исполнительный элемент замыкающей крышки при насаженной замыкающей крышке расположен на штемпеле под нижней частью свободно доступным. Благодаря этому пользователь может просто добраться до исполнительных элементов, так что возможно быстрое и простое отделение замыкающей крышки от штемпеля.And finally, it is preferable to design in which the actuating element of the closing cover, when the closing cover is mounted, is located on the stamp under the lower part, freely accessible. Thanks to this, the user can easily reach the actuating elements, so that the closing cap can be quickly and easily separated from the stamp.

Данное изобретение ниже будет описано в форме примеров выполнения, причем следует обратить внимание на то, что данное изобретение не ограничивается представленными и описанными примерами выполнения.This invention will be described below in the form of embodiment examples, and it should be noted that this invention is not limited to the presented and described embodiment examples.

На прилагаемых чертежах показано следующее.The accompanying drawings show the following.

Фиг. 1 наглядное изображение процесса помещения замыкающей крышки на штемпель, в упрощенном схематичном представлении, причемFig. 1 visual representation of the process of placing the end cap on the stamp, in a simplified schematic representation, wherein

Фиг. 1a штемпель над замыкающей крышкой,Fig. 1a stamp above the end cap,

Фиг. 1b штемпель в исходном положении, насажен на замыкающую пластину, иFig. 1b the stamp is in its original position, mounted on the end plate, and

Фиг. 1c штемпель с насаженной закрывающей крышкой в сжатом состоянии;Fig. 1c stamp with attached closing cover in a compressed state;

Фиг. 2 вид в разрезе штемпеля с насаженной закрывающей крышкой, в упрощенном схематичном представлении;Fig. 2 is a cross-sectional view of a stamp with a mounted closing cap, in a simplified schematic representation;

Фиг. 3 наглядное изображение замыкающей крышки, у которой исполнительный элемент соединен с боковыми стенками, в упрощенном схематичном представлении,Fig. 3 is a visual representation of the closing cover, in which the actuator is connected to the side walls, in a simplified schematic representation,

Фиг. 3a вид сверху замыкающей крышки по Фиг. 3, в упрощенном схематичном представлении,Fig. 3a is a top view of the closing cover of FIG. 3, in a simplified schematic representation,

Фиг. 3b вид сзади замыкающей крышки по Фиг. 3, в упрощенном схематичном представлении,Fig. 3b is a rear view of the closing cover of FIG. 3, in a simplified schematic representation,

Фиг. 3c вид в разрезе замыкающей крышки по линии A-A на Фиг. 3a, в упрощенном схематичном представлении;Fig. 3c is a sectional view of the end cap along line A-A in FIG. 3a, in a simplified schematic representation;

Фиг. 4 следующий пример выполнения замыкающей крышки, при котором исполнительный элемент соединен с опорной поверхностью, в упрощенном схематичном представлении,Fig. 4 is the following example of a closing cover, in which the actuating element is connected to the supporting surface, in a simplified schematic representation,

Фиг. 4a вид сверху замыкающей крышки по Фиг. 3, в упрощенном схематичном представлении,Fig. 4a is a top view of the closing cover of FIG. 3, in a simplified schematic representation,

Фиг. 4b вид в разрезе замыкающей крышки по линии A-A на Фиг. 4a, в упрощенном схематичном представлении;Fig. 4b is a sectional view of the closing cover along line A-A in FIG. 4a, in a simplified schematic representation;

Фиг. 5 наглядное изображение замыкающей крышки, у которой исполнительный элемент соединен с защитной поверхностью, в упрощенном схематичном представлении,Fig. 5 is a visual representation of the closing cover, in which the actuator is connected to the protective surface, in a simplified schematic representation,

Фиг. 5a вид сверху замыкающей крышки по Фиг. 5, в упрощенном схематичном представлении,Fig. 5a is a top view of the closing cover of FIG. 5, in a simplified schematic representation,

Фиг. 5b вид в разрезе замыкающей крышки по линии A-A на Фиг. 5a, в упрощенном схематичном представлении;Fig. 5b is a sectional view of the end cap along line A-A in FIG. 5a, in a simplified schematic representation;

Фиг. 6 наглядное изображение еще одного примера выполнения с предохранительной скобой для исполнительного элемента, в упрощенном схематичном представлении,Fig. 6 is a visual representation of another embodiment example with a safety bracket for an actuator, in a simplified schematic representation,

Фиг. 6a вид сверху замыкающей крышки по Фиг. 6, в упрощенном схематичном представлении,Fig. 6a is a top view of the closing cover of FIG. 6, in a simplified schematic representation,

Фиг. 6b вид снизу замыкающей крышки по Фиг. 6, в упрощенном схематичном представлении,Fig. 6b is a bottom view of the closing cover of FIG. 6, in a simplified schematic representation,

Фиг. 6c вид в разрезе замыкающей крышки по линии A-A на Фиг. 6a, в упрощенном схематичном представлении;Fig. 6c is a sectional view of the end cap along line A-A in FIG. 6a, in a simplified schematic representation;

Фиг. 7 схематичное подетальное изображение следующего примера выполнения замыкающей крышки с нажимной пластиной, в упрощенном схематичном представлении,Fig. 7 is a schematic detail view of the following example of a closing cover with a pressure plate, in a simplified schematic representation,

Фиг. 7a вид в увеличенном масштабе замыкающей крышки в области исполнительного элемента с нажимной пластиной, в упрощенном схематичном представлении,Fig. 7a is an enlarged view of the closing cover in the area of the actuator with pressure plate, in a simplified schematic representation,

Фиг. 7b замыкающая крышка с установленной нажимной пластиной, в упрощенном схематичном представлении;Fig. 7b closing cover with installed pressure plate, in a simplified schematic representation;

Фиг. 8 трехмерное изображение штемпеля с насаженной закрывающей крышкой и установленной нажимной пластиной другого цвета, в упрощенном схематичном представлении;Fig. 8 a three-dimensional image of a stamp with a mounted closing cover and a mounted pressure plate of a different color, in a simplified schematic representation;

Фиг. 9 схематичное изображение другого вариант выполнения замыкающей крышки с измененным расположением фиксирующих элементов на исполнительных элементах, в упрощенном схематичном представлении;Fig. 9 is a schematic representation of another embodiment of a closing cover with a modified arrangement of locking elements on the actuating elements, in a simplified schematic representation;

Фиг. 10 вид сбоку замыкающей крышки по Фиг. 9, в упрощенном схематичном представлении;Fig. 10 is a side view of the closing cover of FIG. 9, in a simplified schematic representation;

Фиг. 11 вид сверху замыкающей крышки по Фиг. 9, в упрощенном схематичном представлении;Fig. 11 is a top view of the closing cover in FIG. 9, in a simplified schematic representation;

Фиг. 12 фрагмент верхней части штемпеля, в частности, фиксирующего элемента, в упрощенном схематичном представлении;Fig. 12 is a fragment of the upper part of the stamp, in particular the fixing element, in a simplified schematic representation;

Фиг. 13 вид в разрезе штемпельного устройства со штампом и насаженной замыкающей крышкой, в упрощенном схематичном представлении;Fig. 13 is a cross-sectional view of a stamping device with a stamp and a mounted closing cap, in a simplified schematic representation;

Фиг. 14a фрагмент внутренней области штемпеля с насаженной закрывающей крышкой, в упрощенном схематичном представлении,Fig. 14a is a fragment of the internal area of the stamp with a mounted closing cover, in a simplified schematic representation,

Фиг. 14b увеличенное изображение фиксирующего соединения между замыкающей крышки и штемпелем по Фиг. 14a;Fig. 14b is an enlarged view of the locking connection between the closing cap and the stamp of FIG. 14a;

Фиг. 15a еще один фрагмент внутренней области со сработавшими исполнительными элементами для отделения замыкающей крышки, в упрощенном схематичном представлении,Fig. 15a another fragment of the internal area with actuated actuators for separating the closing cover, in a simplified schematic representation,

Фиг. 15b увеличенное изображение разъединенного фиксирующего соединения при сработавшем исполнительном элементе по Фиг. 15a, в упрощенном схематичном представлении;Fig. 15b is an enlarged view of the disconnected locking connection when the actuator according to FIG. 15a, in a simplified schematic representation;

Фиг. 16 еще один пример выполнения с направленными наружу фиксирующими крючками параллельно приводной поверхности замыкающей крышки, установленной на штемпеле, в упрощенном схематичном представлении.Fig. 16 is another example of an embodiment with outwardly directed locking hooks parallel to the drive surface of the closing cap mounted on the stamp, in a simplified schematic representation.

Вначале следует подчеркнуть, что на различных изображениях одинаковые части снабжены одинаковыми ссылочными обозначениями, соответственно, одинаковыми ссылочными позициями конструктивных элементов, причем содержащееся во всем описании раскрытие по смыслу может переноситься на одинаковые части с одинаковыми ссылочными обозначениями, соответственно, на конструктивные элементы с одинаковыми ссылочными позициями. Также выбранные в описании данные о положении, как например, вверху, внизу, сбоку и т.д. ссылаются на описываемые чертежи и при изменении положения по смыслу переносятся на новое положение. Также отдельные признаки или комбинации признаков из описанных и представленных примеров выполнения могут представлять собой сами по себе самостоятельные изобретательские технические решения.At the outset, it should be emphasized that in the different representations, identical parts are provided with the same reference numerals, respectively, the same reference numerals of structural elements, and the disclosure contained throughout the description can be transferred within the meaning of the same parts with the same reference numerals, respectively, to the same structural elements with the same reference numerals . Also selected position data in the description, such as top, bottom, side, etc. refer to the described drawings and, when the position changes, the meaning is transferred to the new position. Also, individual features or combinations of features from the described and presented examples of implementation may themselves constitute independent inventive technical solutions.

На Фиг. 1 - Фиг. 8 показана замыкающая крышка 1 для штемпеля 2, в частности, для самоокрашивающегося штемпеля 2.In FIG. 1 - Fig. 8 shows a closing cover 1 for a stamp 2, in particular for a self-inking stamp 2.

Указанный штемпель 2 содержит по меньшей мере одну верхнюю часть 3, одну нижнюю часть 4 и один печатный узел 5, причем этот печатный узел 5 с помощью переворачивающего механизма 6, в частности, посредством кулисной направляющей 7 в нижней части 4 соединен, соответственно, связан с верхней частью 3. Далее, между верхней частью 3 и нижней частью 4 расположен пружинящий элемент 8 для возвращения в исходное положение 9, причем при процессе штемпелевания для создания штемпельного оттиска (не показан) указанный печатный узел 5 с закрепленной на нем текстовой пластиной 10 посредством переворачивающего механизма 6 может переставляться в позицию 11 штемпелевания, соответственно, в положение 11 штемпелевания, которое примерно соответствует положению транспортировки, соответственно, положению 11 хранения с насаженной закрывающей крышкой 1. В исходном положении 9 смонтированная на печатном узле 5 текстовая пластина 10 ориентирована в направлении элемента 12 для приема подушки в нижней части 4, так что при насаженной штемпельной подушке 13 указанная текстовая пластина 10 для приема краски прилегает к пропитанной штемпельной краской штемпельной подушке 13. Такого рода конструкция штемпеля 2 с соответствующими компонентами уже общеизвестна из уровня техники, так что здесь их взаимодействие, соответственно, принцип работы подробно не рассматриваются. Далее, известно также, что такого рода штемпели 2 снабжаются замыкающей крышкой 1.Said stamp 2 contains at least one upper part 3, one lower part 4 and one printing unit 5, and this printing unit 5 is connected or connected to the upper part 3. Next, between the upper part 3 and the lower part 4 there is a spring element 8 for returning to the original position 9, and during the stamping process to create a stamp impression (not shown) the specified printing unit 5 with a text plate 10 attached to it by means of a reversing mechanism 6 can be moved to the stamping position 11, respectively, to the stamping position 11, which approximately corresponds to the transport position, respectively, to the storage position 11 with the closing cover 1 mounted. In the initial position 9, the text plate 10 mounted on the printing unit 5 is oriented in the direction of the element 12 for receiving the pad in the lower part 4, so that when the ink pad 13 is mounted, said ink receiving text plate 10 is adjacent to the ink pad 13 impregnated with ink. This kind of design of the stamp 2 with the corresponding components is already well known from the prior art, so here their interaction , accordingly, the operating principle is not discussed in detail. Furthermore, it is also known that stamps of this kind 2 are equipped with a closing cap 1.

Согласно изобретению, ниже будет описана замыкающая крышка 1 нового вида, которая может применяться предпочтительно на самоокрашивающемся штемпеле 2. В принципе эта замыкающая крышка 1 может также применяться и для так называемого пре-инк или флэш-штемпеля, если нижняя часть, соответственно, приемная часть для подушки соответствующего пре-инк или флэш-штемпеля выполнена соответственно корреспондирующей для замыкающей крышки 1, для чего интегрируется свободное пространство с фиксирующим элементом, в частности, фиксирующим выступом, как это будет разъяснено позднее. Далее, описан также предлагаемый изобретением штемпель 2, в частности, так называемый самоокрашивающийся штемпель 2, который выполнен с возможностью применения замыкающей крышки 1, причем этот штемпель 2 и эта замыкающая крышка 1 могут быть выполнены любой формы, например, круглой, прямоугольной, квадратной, овальной. В показанном примере выполнения был выбран круглый штемпель 2 с круглой замыкающей крышкой 1, так что при других формах должна предприниматься соответствующая корректировка.According to the invention, a new type of closing cap 1 will be described below, which can be used preferably on a self-inking stamp 2. In principle, this closing cap 1 can also be used for a so-called pre-ink or flash stamp, if the lower part, respectively, is the receiving part for the pad of the corresponding pre-inc or flash stamp is made corresponding to the closing cover 1, for which purpose the free space is integrated with the locking element, in particular the locking protrusion, as will be explained later. Next, the stamp 2 according to the invention is also described, in particular the so-called self-coloring stamp 2, which is designed to accommodate a closing cover 1, wherein this stamp 2 and this closing cover 1 can be made of any shape, for example round, rectangular, square, oval. In the illustrated embodiment, a round stamp 2 with a round closing cap 1 was selected, so that for other shapes a corresponding adjustment must be made.

Замыкающая крышка 1 содержит по меньшей мере один имеющий форму пластины защитный колпачок 14, соответственно, защитную поверхность 14 с выступающими вперед в одном направлении боковыми стенками 15 и по меньшей мере одним лежащим внутри опорным элементом 16 для насаживания, соответственно, установки нижней части 4 штемпеля 2. Указанный опорный элемент 16 проходит в направлении выступающих вперед боковых стенок 15, причем, однако, высота 17 опорных элементов 16 предпочтительно меньше, чем высота 18 боковых стенок 15. При этом возможно также, что боковые стенки 15 выполнены разными по высоте.The closing cover 1 comprises at least one plate-shaped protective cap 14 or a protective surface 14 with side walls 15 projecting forward in one direction and at least one support element 16 lying inside for inserting or installing the lower part 4 of the stamp 2 Said support element 16 extends in the direction of the forward projecting side walls 15, however, the height 17 of the support elements 16 is preferably less than the height 18 of the side walls 15. It is also possible that the side walls 15 are made of different heights.

Далее, на внешнем периметре защитного колпачка 14 и/или на боковых стенках 15 расположен по меньшей мере один исполнительный элемент 19, который гибко, соответственно, упруго соединен с защитным колпачком 14 и/или боковыми стенками 15, и/или с опорным элементом 16. Согласно этому примеру выполнения, на Фиг. 3 представлено два исполнительных элемента 19, которые соединены с боковыми стенками 15 посредством гибких соединительных перемычек 20. При этом возможно, что исполнительные элементы 19 на своей приводной поверхности 21 имеют защиту от соскальзывания, которая может состоять, например, из бороздок, символов или быть выполнена из другого материала, так что обеспечивается надежное удержание пальцами.Further, on the outer perimeter of the protective cap 14 and/or on the side walls 15 there is at least one actuating element 19, which is flexibly or elastically connected to the protective cap 14 and/or to the side walls 15, and/or to the support element 16. According to this embodiment example, in FIG. 3 shows two actuating elements 19, which are connected to the side walls 15 by means of flexible connecting bridges 20. It is possible that the actuating elements 19 have anti-slip protection on their drive surface 21, which can consist, for example, of grooves, symbols or be made made of a different material so that your fingers can hold it securely.

Для того, чтобы замыкающую крышку 1 можно было соединять со штемпелем 2, эта замыкающая крышка 1 имеет по меньшей мере один направленный наружу фиксирующий элемент 22, в частности, фиксирующий крючок 23, причем этот фиксирующий элемент 22 расположен на исполнительном элементе 19, соответственно, приформован к нему, и проходит в том же направлении, что и боковые стенки 15. Предпочтительно на каждом исполнительном элементе 19 предусмотрен по меньшей мере один фиксирующий элемент 22, в частности, один фиксирующий крючок 23, причем в примере выполнения по Фиг. 3 фиксирующий элемент 22 образован двумя фиксирующими крючками на один исполнительный элемент 19. Однако, возможно также, использовать лишь один фиксирующий элемент 22 на одном исполнительном элементе 19, а вместо второго фиксирующего элемента 22 на втором исполнительном элементе 19 применяется опорный элемент (не показан), который может быть расположен на штемпеле или на замыкающей крышке 1. Возможно также, что только один фиксирующий элемент 22 выполнен гибким за счет гибкого исполнительного элемента 19, а второй исполнительный элемент 19 и расположенный на нем фиксирующий элемент 22 выполнены фиксированными, соответственно, жесткими, так что только посредством одного гибкого исполнительного элемента 19 может разъединяться или создаваться фиксирующее соединение.In order that the closing cap 1 can be connected to the stamp 2, this closing cap 1 has at least one outwardly directed locking element 22, in particular a locking hook 23, this locking element 22 being located on the actuating element 19 or molded towards it and extends in the same direction as the side walls 15. Preferably, each actuator element 19 is provided with at least one locking element 22, in particular one locking hook 23, whereby in the embodiment shown in FIG. 3, the locking element 22 is formed by two locking hooks per actuator 19. However, it is also possible to use only one locking element 22 on one actuator 19, and instead of a second locking element 22 on the second actuator 19, a support element (not shown) is used. which can be located on the stamp or on the closing cover 1. It is also possible that only one fixing element 22 is made flexible due to the flexible actuating element 19, and the second actuating element 19 and the fixing element 22 located on it are made fixed, respectively, rigid, so that only by means of one flexible actuator 19 can the locking connection be released or created.

Предпочтительно эти исполнительные элементы 19 посредством соединительных перемычек 20 закреплены на защитном колпачке 14 или на боковых стенках 15, или на опорном элементе 16, причем согласно Фиг. 3 этот исполнительный элемент 19 соединен с боковыми стенками 15. Указанные два исполнительных элемента 19 посредством предпочтительно четырех соединительных перемычек 20 удерживаются в положении, причем эти соединительные перемычки 20 выполнены гибкими, чтобы при приложении давления на исполнительные элементы 19 они могли быть соответственно смещены или, соответственно, переставлены, причем они всегда автоматически возвращаются в первоначальное положение. Согласно этому примеру выполнения по Фиг. 3 соединительные перемычки 20 выполнены в форме волнистой линии, соответственно, в форме меандра. Благодаря этому толщина материала соединительных перемычек 20 может быть соответственно большой, причем, однако, гибкость соединительных перемычек 20 сохраняется. Однако, чтобы можно было предпринимать такого рода деформацию, соответственно, перемещение, между исполнительным элементом 19 и защитным колпачком 14, в частности, опорным элементом 16 расположено свободное пространство 24 для отклонения нагружаемого при нажиме исполнительного элемента 19, т.е., при сжатии исполнительных элементов 19 указанные соединительные перемычки 20 деформируются таким образом, что эти исполнительные элементы 19 с приформованными фиксирующими элементами 22 смещаются в свободное пространство 24, соответственно, отжимаются, так что это свободное пространство 24 уменьшается, причем после окончания приложения давления указанные соединительные перемычки 20 снова возвращаются в первоначальное положение, а тем самым, и исполнительный элемент 19 снова позиционируется в первоначальном положении.Preferably, these actuating elements 19 are secured by means of connecting bridges 20 to the protective cap 14 or to the side walls 15 or to the support element 16, and according to FIG. 3, this actuating element 19 is connected to the side walls 15. These two actuating elements 19 are held in position by preferably four connecting bridges 20, these connecting bridges 20 being flexible so that when pressure is applied to the actuating elements 19, they can be respectively displaced or respectively , rearranged, and they always automatically return to their original position. According to this embodiment according to FIG. The 3 connecting jumpers 20 are made in the shape of a wavy line, respectively, in the shape of a meander. Due to this, the thickness of the material of the connecting bridges 20 can be correspondingly large, while, however, the flexibility of the connecting bridges 20 is maintained. However, in order to allow this kind of deformation or movement to occur, between the actuator 19 and the protective cap 14, in particular the support element 16, there is a free space 24 for deflection of the actuator 19, which is loaded under pressure, i.e. when the actuators are compressed elements 19, the specified connecting bridges 20 are deformed in such a way that these actuating elements 19 with molded fixing elements 22 are displaced into the free space 24, respectively, pressed out, so that this free space 24 is reduced, and after the end of the application of pressure, the specified connecting bridges 20 return to the original position, and thus the actuator 19, is again positioned in its original position.

Далее, на Фиг. 3 можно видеть, что все элементы, в частности, защитный колпачок 14, боковые стенки 15 и гибко приводимый в действие посредством соединительных перемычек 20 исполнительный элемент 19 с расположенным на нем фиксирующим элементом 22 выполнены в виде единого целого, в частности, как одна единственная деталь, получаемая литьем под давлением. Таким образом, замыкающая крышка 1 может быть экономично изготовлена за одну рабочую операцию без дополнительных затрат на сборку, причем предпочтительно в качестве материала используется акрилонитрил-бутадиенстирол (ABS).Next, in FIG. 3 it can be seen that all elements, in particular the protective cap 14, the side walls 15 and the actuating element 19, which is flexibly actuated by means of connecting bridges 20, with the fixing element 22 located on it, are made as a single whole, in particular as one single part produced by injection molding. In this way, the end cap 1 can be economically manufactured in one operation without additional assembly costs, preferably acrylonitrile butadiene styrene (ABS) being used as the material.

Однако, чтобы можно было эту замыкающую крышку 1 закрепить на штемпеле 2, этот штемпель 2 должен иметь свободное пространство 25 между верхней частью 3 и нижней частью 4. Размер, в частности, длина и ширина этого свободного пространства 25 при этом предназначены для приема фиксирующего элемента 22, и оно внутри тоже имеет корреспондирующий фиксирующий элемент 26, в частности, фиксирующий выступ 27. Предпочтительно при этом верхняя часть 4 в области свободного пространства 25 слегка изогнута наружу, как это видно на Фиг. 1 и Фиг. 2, так что указанное свободное пространство 25 образовано лишь в этих областях выпуклости, т.е., свободное пространство 25 выполнено лишь ограниченным. Однако, могло бы быть возможно выполнение верхней части 4, которая по всему периметру имеет свободное пространство 25 с расположенным в нем, соответственно, приформованным к нему фиксирующим выступом 27, так что замыкающая крышка 1 может насаживаться в любом положении. Указанный фиксирующий элемент 26, в частности, фиксирующий выступ 27 предпочтительно выполнены в виде единого целого с верхней частью 4, в частности, как деталь, получаемая литьем под давлением.However, in order to be able to attach this closing cover 1 to the stamp 2, this stamp 2 must have a free space 25 between the upper part 3 and the lower part 4. The size, in particular the length and width of this free space 25 is intended to receive the fixing element 22, and it also has a corresponding locking element 26 inside, in particular a locking protrusion 27. Preferably, the upper part 4 in the area of the free space 25 is slightly curved outward, as can be seen in FIG. 1 and Fig. 2, so that said free space 25 is formed only in these convex areas, that is, the free space 25 is only limited. However, it would be possible to provide an upper part 4 which has a free space 25 along its entire perimeter with a locking protrusion 27 located therein or molded thereto, so that the closing cover 1 can be fitted in any position. Said locking element 26, in particular the locking protrusion 27, is preferably integral with the upper part 4, in particular as an injection molded part.

Крепление замыкающей крышки 1 при этом может происходить таким образом, что эта замыкающая крышка 1 укладывается на плоскую поверхность 28, в частности, на офисный стол, после чего штемпель 2 позиционируется над замыкающей крышкой 1 (см. Фиг. 1) и в заключение насаживается на замыкающую крышку 1, так что нижняя часть 3 прилегает к опорной поверхности 16 (см. Фиг. 2). Затем штемпель 2 может просто сжиматься, так что фиксирующие элементы 22, в частности, фиксирующие крючки 23 снизу вдвигаются в свободное пространство 25 верхней части 3 и соответственно деформируются, соответственно, прижимаются вниз до тех пор, пока эти фиксирующие крючки 23 не попадут на уровень фиксирующего выступа 27 и тем самым снова вернутся в исходное положение, так что эти фиксирующие крючки 23 защелкиваются с фиксирующими выступами 27.The fastening of the closing cover 1 can take place in such a way that the closing cover 1 is placed on a flat surface 28, in particular on an office table, after which the stamp 2 is positioned above the closing cover 1 (see FIG. 1) and finally pressed onto closing cover 1, so that the lower part 3 is adjacent to the supporting surface 16 (see Fig. 2). The stamp 2 can then simply be compressed, so that the locking elements 22, in particular the locking hooks 23 from below, are pushed into the free space 25 of the upper part 3 and are accordingly deformed, respectively, pressed downwards until these locking hooks 23 are at the level of the locking protrusion 27 and thereby return to their original position again, so that these locking hooks 23 snap into locking protrusions 27.

Для отсоединения замыкающей крышки 1 теперь нужно взять штемпель 2 в руку так, чтобы второй рукой, в частности, двумя пальцами сжать исполнительные элементы 19. Благодаря этому фиксирующие крючки 23 снова сдвинутся вниз, так что фиксация с фиксирующими выступами 27 разъединяется, и замыкающая крышка 1 может быть стянута вниз, так что фиксирующие крючки будут вытянуты из свободного пространства. При этом следует упомянуть, что при разъединении фиксирующего соединения между фиксирующими крючками 23 и фиксирующим выступом 27 штемпель 2 тотчас же под действием пружинящего элемента 8 переместился бы в исходное положение 9, так что замыкающая крышка 1 может быть просто стянута.To detach the closing cover 1, you now need to take the stamp 2 in your hand so that with the other hand, in particular, with two fingers, you squeeze the actuating elements 19. Thanks to this, the locking hooks 23 move down again, so that the locking with the locking protrusions 27 is released, and the locking cover 1 can be pulled down so that the fixing hooks are pulled out of the free space. It should be mentioned here that when the locking connection between the locking hooks 23 and the locking protrusion 27 is released, the stamp 2 would immediately, under the action of the spring element 8, move to its original position 9, so that the locking cover 1 can simply be pulled off.

На Фиг. 4 показан еще один пример выполнения замыкающей крышки 1. При этом теперь исполнительный элемент 19 соединен с опорной поверхностью 16 посредством соединительной перемычки 20.In FIG. 4 shows another example of the design of the closing cover 1. In this case, the actuator 19 is now connected to the supporting surface 16 by means of a connecting bridge 20.

На Фиг. 5 показан пример выполнения, при котором исполнительный элемент 19 посредством соединительной перемычки 20 соединен с защитным колпачком 14, соответственно, защитной поверхностью 14, т.е. с дном замыкающей крышки 1, благодаря чему при оказании давления на исполнительный элемент 19 указанный фиксирующий элемент 22 поворачивается, соответственно, наклоняется в направлении центра защитного колпачка 14 и тем самым может выводиться из фиксирующего соединения. Т.е., в противоположность другому примеру выполнения, фиксирующий элемент 22 на исполнительном элементе 19 теперь не выполняет никакого горизонтального смещения, а переставляется посредством поворотного движения.In FIG. 5 shows an example of an embodiment in which the actuator 19 is connected by means of a connecting bridge 20 to a protective cap 14 or to a protective surface 14, i.e. with the bottom of the closing cap 1, due to which, when pressure is applied to the actuator 19, said locking element 22 is rotated or tilted towards the center of the protective cap 14 and can thereby be removed from the locking connection. That is, in contrast to another embodiment, the locking element 22 on the actuating element 19 now does not perform any horizontal displacement, but is adjusted by means of a rotary movement.

Далее, на Фиг. 6 показан пример выполнения, при котором установлена предохранительная скоба 29, которая защищает исполнительный элемент 19 от случайного приложения давления при транспортировке штемпеля 1. Эта предохранительная скоба 29 при этом расположена в области дна, соответственно, защитной поверхности 14, так что указанный исполнительный элемент 19 располагается сверху. При этом предохранительная скоба 29 соединена с боковыми стенками 15 и/или защитным колпачком 14. Предпочтительно при этом, чтобы исполнительный элемент 19 выполнялся не заподлицо с наружной поверхностью предохранительной скобы 29, а чтобы эти исполнительные элементы 19 были слегка смещены назад, так чтобы нужно было осознанно позиционировать пальцы на смещенных назад исполнительных элементах 19 для приведения их в действие. За счет такого расположения предохранительной скобы 29 оказалось, что при транспортировке штемпеля 1 в сумке предотвращается непроизвольное открытие из-за приложения давления посторонними предметами на исполнительные элементы 19. В принципе конструкция по Фиг. 6 соответствует выполнению по Фиг. 3 с соединительными перемычками 20 в форме волнистой линии, соответственно, в форме меандра.Next, in FIG. 6 shows an example embodiment in which a safety bracket 29 is installed, which protects the actuating element 19 from accidental application of pressure during transport of the stamp 1. This safety bracket 29 is located in the area of the bottom, respectively, the protective surface 14, so that the specified actuating element 19 is located above. In this case, the safety bracket 29 is connected to the side walls 15 and/or the protective cap 14. It is preferable that the actuating element 19 is not flush with the outer surface of the safety bracket 29, but that these actuating elements 19 are slightly offset back, so that it is necessary consciously position your fingers on the rearward actuating elements 19 to activate them. Due to this arrangement of the safety bracket 29, it turned out that when transporting the stamp 1 in a bag, involuntary opening due to the application of pressure by foreign objects on the actuating elements 19 is prevented. In principle, the design according to FIG. 6 corresponds to the implementation according to FIG. 3 with connecting bridges 20 in the shape of a wavy line, respectively, in the shape of a meander.

На Фиг. 7 и Фиг. 8 показан следующий пример выполнения замыкающей крышки 2, при котором исполнительный элемент 19 теперь выполнен составным из нескольких частей, причем этот исполнительный элемент 19 образован из основного тела 30 и нажимной пластины 31. Основное тело 30 опять-таки посредством гибких соединительных перемычек 20, которые теперь выполнены дугообразными, соединено с боковыми стенками 15 или защитным колпачком 14, тогда как нажимная пластина 31 закреплена на основном теле 30 этого исполнительного элемента 19. При этом нажимная пластина 31 закрепляется предпочтительно посредством защелкивающегося соединения, так что эта нажимная пластина при изготовлении должна лишь прижата к основному телу 30. Для этого на задней стороне 32 расположены один или два фиксирующих крючка 33, которые вставляются в соответственно корреспондирующие фиксирующие отверстия 34 на основном теле 30, и тем самым нажимная пластина 31 соединяется с защелкиванием с исполнительным элементом 19. Нажимная пластина 31 теперь имеет приводную поверхность 21, так что путем приложения давления на нажимную пластину 31, в частности, на приводную поверхность 21 нажимной пластины 31 основное тело 31 отжимается внутрь, соответственно, назад, так что выступающие на основном теле 30 наружу фиксирующие крючки 23 тоже сдвигаются, и тем самым эти фиксирующие крючки 23 при креплении на штемпеле 1 выводятся из зацепления, так что замыкающая крышка 1 может удаляться.In FIG. 7 and Fig. 8 shows the following example of the design of the closing cover 2, in which the actuating element 19 is now made up of several parts, this actuating element 19 being formed from a main body 30 and a pressure plate 31. The main body 30 is again by means of flexible connecting bridges 20, which are now made in an arcuate manner, connected to the side walls 15 or the protective cap 14, while the pressure plate 31 is fixed to the main body 30 of this actuator 19. In this case, the pressure plate 31 is preferably secured by means of a snap connection, so that this pressure plate only needs to be pressed against to the main body 30. For this purpose, one or two locking hooks 33 are located on the rear side 32, which are inserted into corresponding locking holes 34 on the main body 30, and thereby the pressure plate 31 is snap-connected to the actuator 19. The pressure plate 31 now has drive surface 21, so that by applying pressure on the pressure plate 31, in particular on the drive surface 21 of the pressure plate 31, the main body 31 is pressed inward or backward, so that the locking hooks 23 projecting outward on the main body 30 are also moved, and thus In this way, these fixing hooks 23, when attached to the stamp 1, are disengaged, so that the closing cover 1 can be removed.

Предпочтительным при такого рода выполнении исполнительного элемента 19 с нажимной пластиной 31 является то, что эта нажимная пластина 31, т.е. так называемая кнопка управления, может быть изготовлена из другого материала или другого цвета, так что такие нажимные пластины 31 могут просто восприниматься пользователем. Например, на Фиг. 8 показано трехмерное изображение штемпеля 1 с насаженной замыкающей крышкой 2, у которого нажимная пластина 31 выполнена красной, тогда как замыкающая крышка 2 выполнена в черном цвете. Таким образом можно сразу увидеть, где находятся нажимные пластины 31 для приведения их в действие, так что пользователь целенаправленно захватывает эти нажимные пластины 31 между двумя пальцами и прикладывает соответствующее давление, чтобы освободить фиксирующие крючки 23 от штемпеля 1 и стянуть вниз замыкающую крышку 2.It is advantageous in this type of design of the actuator 19 with the pressure plate 31 that this pressure plate 31, i.e. the so-called control button may be made of a different material or a different color, so that such pressure plates 31 can be easily perceived by the user. For example, in FIG. 8 shows a three-dimensional image of a stamp 1 with a mounted closing cap 2, in which the pressure plate 31 is red, while the closing cap 2 is black. In this way, it can be seen at a glance where the actuating pressure plates 31 are located, so that the user deliberately grasps these pressure plates 31 between two fingers and applies appropriate pressure to release the locking hooks 23 from the stamp 1 and pull down the locking cover 2.

Также можно сказать, что, хотя из-за выполнения замыкающей крышки 2 составной из нескольких частей процесс изготовления, соответственно, монтаж незначительно затягивается, однако, удобство в обращении существенно возрастает, так как тем самым может быть легко достигнут цветовой контраст.It can also be said that, although due to the construction of the end cap 2 being composed of several parts, the manufacturing process is correspondingly slightly delayed in installation, however, the ease of handling increases significantly, since color contrast can thereby be easily achieved.

Возможно также, что нажимные пластины 31 снабжаются, например, путем лазерного гравирования словами, которые при гравировании образуют изменение цвета, и тем самым эти слова хорошо видны и указывают позиции нажимных пластин 31.It is also possible that the pressure plates 31 are provided, for example, by laser engraving with words which, when engraved, produce a color change, and thus these words are clearly visible and indicate the positions of the pressure plates 31.

Как можно увидеть на чертежах, нажимная пластина 31 выполнена таким образом, что она покрывает не только основное тело 30, но также закрываются боковые соединительные перемычки 20, так что снаружи видны только эти нажимные пластины 31 и корпус замыкающей крышки 2. Одновременно тем самым обеспечивается защита от загрязнения.As can be seen in the drawings, the pressure plate 31 is designed in such a way that it covers not only the main body 30, but also the side connecting bridges 20 are covered, so that only these pressure plates 31 and the body of the closing cover 2 are visible from the outside. At the same time, protection is ensured from pollution.

В вышеописанном примере выполнения существенным является то, что создаются замыкающая крышка 2 и относящийся к ней штемпель 1, в котором на замыкающей крышке 2 расположены один или, соответственно, два исполнительных элемента 19, которые смещаются путем приложения давления, чтобы отделить замыкающую крышку 2 от штемпеля 1. Прежние технические решения из уровня техники не содержат никаких таких исполнительных элементов 19, а крышки лишь насаживаются на штемпель и стягиваются с него.In the embodiment described above, it is essential that a closing cap 2 and a stamp 1 associated with it are created, in which one or two actuating elements 19 are located on the closing cap 2, respectively, which are moved by applying pressure in order to separate the closing cap 2 from the stamp 1. Previous technical solutions from the prior art do not contain any such actuating elements 19, and the covers are only pressed onto the stamp and pulled off from it.

На Фиг. 9 - Фиг. 16 показаны два других примера выполнения штемпельного устройства со штемпелем 2 и насаживаемой на него замыкающей крышкой 1, в котором используется, соответственно, применяется изменяемое расположение фиксирующего соединения между штемпелем 2 и замыкающей крышкой 1.In FIG. 9 - Fig. 16 shows two other examples of a stamping device with a stamp 2 and a closing cap 1 mounted on it, which uses, respectively, a variable arrangement of the fixing connection between the stamp 2 and the closing cap 1.

Согласно изобретению, как и прежде, замыкающая крышка 1 снабжена по меньшей мере одним, предпочтительно двумя гибкими исполнительными элементами 19. Эти исполнительные элементы 19 расположены на замыкающей крышке 1 противоположно друг другу, так что эта замыкающая крышка может зажиматься, соответственно, удерживаться между два пальцами одной руки, так что штемпель 2 может удерживаться другой рукой.According to the invention, as before, the closing cap 1 is provided with at least one, preferably two, flexible actuating elements 19. These actuating elements 19 are located opposite each other on the closing cap 1, so that this closing cap can be clamped or held between two fingers one hand so that stamp 2 can be held with the other hand.

Однако, при этом для соединения обоих компонентов, т.е. замыкающей крышки 1 со штемпелем 2, эта замыкающая крышка 1 предпочтительно укладывается на плоскую поверхность, в частности, на письменный стол, а затем штемпель 1 насаживается на замыкающую крышку 1, в частности, на опорный элемент, соответственно, опорную поверхность, и защелкивается в процессе штемпелевания, тогда как разъединение, соответственно, извлечение замыкающей крышки 1 предпочтительно происходит таким образом, что в одной руке удерживается штемпель 2, а замыкающая крышка 1 удерживается за оба исполнительных элемента 19 между двумя пальцами, в частности, большим и указательным пальцами второй руки, и путем приложения давления к исполнительным элементам 19 это фиксирующее соединение разъединяется, так что замыкающая крышка 1 может быть стянута со штемпеля 2.However, in order to connect both components, i.e. closing cover 1 with a stamp 2, this closing cover 1 is preferably placed on a flat surface, in particular a desk, and then the stamp 1 is pressed onto the closing cover 1, in particular onto a support element or support surface, and snaps into place in the process stamping, while the disconnection or removal of the closing cover 1 preferably occurs in such a way that the stamp 2 is held in one hand and the closing cover 1 is held by both actuating elements 19 between two fingers, in particular the thumb and index finger of the second hand, and By applying pressure to the actuators 19, this locking connection is released so that the closing cap 1 can be pulled off the stamp 2.

В этом новом варианте выполнения конструкция основного тела замыкающей крышки 1 соответственно совпадает с вышеописанными вариантами по Фиг. 1 - Фиг. 8, в частности, с выполнением защитной поверхности 14, боковых стенок 15, опорной поверхности 16, приводной поверхности 19 соединительных перемычек 20, предохранительной скобы 29 и нажимной пластины 31, или, соответственно, может выполняться в самых разных вариантах, так что здесь заявитель отказывается от детального описания этих частей. При этом указанные признаки могут быть позаимствованы из описания к Фиг. 1 - Фиг. 9.In this new embodiment, the structure of the main body of the closing cover 1 is correspondingly the same as the above-described embodiments in FIGS. 1 - Fig. 8, in particular with the implementation of the protective surface 14, the side walls 15, the supporting surface 16, the driving surface 19 of the connecting bridges 20, the safety bracket 29 and the pressure plate 31, or, accordingly, can be carried out in a variety of ways, so that here the applicant refuses from a detailed description of these parts. In this case, these features can be borrowed from the description of Fig. 1 - Fig. 9.

Отличие варианта выполнения по Фиг. 9 - Фиг. 16 при этом лежит в выполнении фиксирующего соединения между замыкающей крышки 1 и штемпелем. При этом фиксирующий элемент 22 на исполнительном элементе 19 больше не ориентирован наружу, но повернут на 90°, так что ориентация фиксирующего крючка 35 проходит параллельно приводной поверхности 21. При этом возможно, что установлены только один фиксирующий крючок 35 или же два фиксирующих крючка 35 и 36, причем выполнение с двумя фиксирующими крючками 35 и 36 оказалось предпочтительным, так как улучшается удержание замыкающей крышки 1 на штемпеле 2.The difference between the embodiment shown in FIG. 9 - Fig. 16 in this case lies in making a fixing connection between the closing cover 1 and the stamp. In this case, the locking element 22 on the actuator 19 is no longer oriented outwardly, but is rotated by 90°, so that the orientation of the locking hook 35 runs parallel to the drive surface 21. It is possible that only one locking hook 35 is installed, or two locking hooks 35 and 36, and the design with two locking hooks 35 and 36 turned out to be preferable, since the retention of the closing cover 1 on the stamp 2 is improved.

Оба фиксирующих крючка 35 и 36 при этом подаются друг к другу, т.е. выступающие элементы 37, 38 фиксирующих крючков 35, 36 направлены друг к другу, так что защелкивание с одним или двумя фиксирующими выступами 39 на штемпеле 2 происходит в промежутке 40, образованном между обоими фиксирующими крючками 35, 36.Both fixing hooks 35 and 36 are fed towards each other, i.e. the protruding elements 37, 38 of the locking hooks 35, 36 are directed towards each other, so that the snapping with one or two locking projections 39 on the stamp 2 occurs in the space 40 formed between both locking hooks 35, 36.

Итак, можно сказать, что фиксирующий выступ 39 штемпеля 2, расположенный на внутренней стороне 41 верхней части 3, помещается в промежутке 40 между обоими фиксирующими крючками 35, 36, и тем самым создается фиксирующее соединение. При этом оказалось предпочтительным выполнение фиксирующего выступа 39 v-образным, так что при насаживании замыкающей крышки 1 на штемпель 2 посредством v-образных поверхностей 42 фиксирующего выступа 39 фиксирующие крючки 35, 36 на исполнительном элементе 19 замыкающей крышки 1 слегка отжимаются друг от друга, пока они не будут сдвинуты посредством фиксирующего выступа 39, а затем выступающие элементы 37, 38 возвращаются в исходное положение, так что фиксирующий выступ 39 вошел в промежуток 40, как это показано, например, на Фиг. 14, т.е., что выступающие элементы 35,36 прилегают к верхней стороне 43 фиксирующего выступа 39 и фиксирует, соответственно, удерживает замыкающую крышку 1 от спадания со штемпеля 2.Thus, it can be said that the locking projection 39 of the stamp 2 located on the inner side 41 of the top part 3 is placed in the space 40 between both locking hooks 35, 36, thereby creating a locking connection. In this case, it turned out to be preferable to make the locking protrusion 39 v-shaped, so that when the closing cap 1 is pressed onto the stamp 2 by means of the v-shaped surfaces 42 of the locking protrusion 39, the locking hooks 35, 36 on the actuator 19 of the closing cap 1 are slightly pressed apart until they will not be moved by the locking protrusion 39, and then the protruding elements 37, 38 return to their original position so that the locking protrusion 39 enters the gap 40, as shown, for example, in FIG. 14, i.e., that the protruding elements 35,36 are adjacent to the upper side 43 of the fixing protrusion 39 and fix, respectively, keep the closing cover 1 from falling off the stamp 2.

Однако, чтобы замыкающая крышка 1 могла быть отделена от штемпеля 2, необходимо привести в действие указанный, соответственно, указанные исполнительные элементы 19 на замыкающей крышке 1 путем приложения давления. Это осуществляется предпочтительно двумя пальцами одной руки, так что эти исполнительные элементы 19 сжимаются, т.е. смещаются в направлении центра замыкающей крышки 1. Тем самым смещаются и расположенные на исполнительных элементах 19, соответственно, приформованные фиксирующие крючки 35, 36, как это схематично показано стрелкой 44 на Фиг. 15b. При этом линейное смещение фиксирующих крючков 35, 36 с исполнительным элементом 19 должно осуществляться до тех пор, пока фиксирующий выступ 39 не будет выведен из промежутка 40 между обоими фиксирующими крючками 35, 36, так чтобы можно было удалить замыкающую крышку 1 вниз, т.е. со штемпеля 2.However, in order for the closing cap 1 to be separated from the stamp 2, it is necessary to actuate said or specified actuators 19 on the closing cap 1 by applying pressure. This is done preferably with two fingers of one hand, so that these actuating elements 19 are compressed, i.e. are shifted towards the center of the closing cover 1. The molded locking hooks 35, 36 located on the actuating elements 19, respectively, are thereby shifted, as schematically shown by arrow 44 in FIG. 15b. In this case, the linear displacement of the locking hooks 35, 36 with the actuator 19 must be carried out until the locking protrusion 39 is removed from the gap 40 between both locking hooks 35, 36, so that the locking cover 1 can be removed downwards, i.e. . from stamp 2.

Таким образом, снова, как и в примерах выполнения по Фиг. 1 - Фиг. 8, разъединение замыкающей крышки 1 и штемпеля 2 осуществляется за счет срабатывания исполнительных элементов 19.Thus, again, as in the exemplary embodiments of FIGS. 1 - Fig. 8, the disconnection of the closing cover 1 and the stamp 2 is carried out due to the activation of the actuators 19.

Разумеется, возможно также выполнение, при котором фиксирующие крючки 35, 36 не направлены друг к другу, но они обращены в противоположном направлении, т.е. наружу. При этом каждому фиксирующему крючку 35, 36 соответствует собственный фиксирующий выступ 39, так что этот фиксирующий выступ 39 после насаживания замыкающей крышки 1 на штемпель 2 опять же прилегает к верхней стороне 43 и тем самым предотвращает спадание замыкающей крышки 1 со штемпеля 2. Такого рода вариант показан на Фиг. 16 в упрощенном виде, причем штемпель 2 закрыт замыкающей крышкой 1, причем фиксирующие крючки 35, 36, из которых может использоваться и один единственный фиксирующий крючок 35, направлены наружу, причем фиксирующие крючки ориентированы параллельно приводной поверхности 21 исполнительного элемента 19.Of course, it is also possible to design in which the locking hooks 35, 36 are not directed towards each other, but they face in the opposite direction, i.e. out. In this case, each locking hook 35, 36 corresponds to its own locking protrusion 39, so that this fixing protrusion 39, after inserting the closing cap 1 onto the stamp 2, is again adjacent to the upper side 43 and thereby prevents the cap 1 from falling off the stamp 2. This kind of option shown in Fig. 16 in a simplified form, with the stamp 2 closed by the closing cover 1, and the locking hooks 35, 36, of which one single locking hook 35 can be used, are directed outward, and the locking hooks are oriented parallel to the drive surface 21 of the actuator 19.

Порядка ради в завершение следует указать на то, что для лучшего понимания конструкции системы 1 и ее компонентов, соответственно, ее составных частей, их изображения на чертежах представлены частично без соблюдения масштаба и/или в увеличенном масштабе, и/или в уменьшенном масштабе.For the sake of order, in conclusion, it should be noted that for a better understanding of the design of the system 1 and its components, respectively, its components, their images in the drawings are presented partially out of scale and/or on an enlarged scale and/or on a reduced scale.

Claims (23)

1. Замыкающая крышка (1) для штемпеля (2), в частности для самоокрашивающегося штемпеля (2), содержащая по меньшей мере один имеющий форму пластины защитный колпачок (14), соответственно, защитную поверхность (14) с выступающими вперед боковыми стенками (15) и предпочтительно по меньшей мере один лежащий внутри опорный элемент (16) для нижней части (4) штемпеля (1), отличающаяся тем, что на внешнем периметре защитного колпачка (14) расположены два противолежащих исполнительных элемента (19), причем по меньшей мере один исполнительный элемент (19) гибко, соответственно, упруго соединен с защитным колпачком (14) или с боковыми стенками (15), причем каждый исполнительный элемент (19) имеет по меньшей мере один фиксирующий элемент (22), в частности, фиксирующий крючок (23), для защелкивания с фиксирующим выступом во внутреннем пространстве (15) или, соответственно, в свободном пространстве (25) верхней части (3) штемпеля (2), или, соответственно, соединен с ним.1. A closing cover (1) for a stamp (2), in particular for a self-coloring stamp (2), comprising at least one plate-shaped protective cap (14), respectively a protective surface (14) with forward-protruding side walls (15 ) and preferably at least one supporting element (16) lying inside for the lower part (4) of the stamp (1), characterized in that two opposing actuating elements (19) are located on the outer perimeter of the protective cap (14), with at least one actuating element (19) is flexibly or elastically connected to the protective cap (14) or to the side walls (15), each actuating element (19) having at least one locking element (22), in particular a locking hook ( 23), for snapping with a locking projection into the internal space (15) or, respectively, in the free space (25) of the upper part (3) of the stamp (2), or, respectively, connected to it. 2. Замыкающая крышка (1) по п. 1, отличающаяся тем, что фиксирующий элемент (22), в частности, фиксирующий крючок (23) выступает наружу, т.е. в направлении приводной поверхности (21) исполнительного элемента (19).2. Closing cover (1) according to claim 1, characterized in that the locking element (22), in particular the locking hook (23), protrudes outward, i.e. towards the drive surface (21) of the actuator (19). 3. Замыкающая крышка (1) по п. 2, отличающаяся тем, что на исполнительном элементе расположены два фиксирующих элемента (22) с направленными наружу фиксирующими крючками (23).3. Closing cover (1) according to claim 2, characterized in that two locking elements (22) with locking hooks (23) directed outwards are located on the actuator element. 4. Замыкающая крышка (1) по п. 1, отличающаяся тем, что фиксирующий элемент (22), в частности, фиксирующий крючок (35, 36) ориентирован параллельно приводной поверхности (21) исполнительного элемента (19).4. Closing cover (1) according to claim 1, characterized in that the locking element (22), in particular the locking hook (35, 36), is oriented parallel to the drive surface (21) of the actuator (19). 5. Замыкающая крышка (1) по п. 4, отличающаяся тем, что на исполнительном элементе (19) расположены два ориентированных параллельно установочной поверхности (21) фиксирующих крючка (35, 36), выступающие элементы (37, 38) которых направлены друг к другу.5. Closing cover (1) according to claim 4, characterized in that on the actuator (19) there are two fixing hooks (35, 36) oriented parallel to the mounting surface (21), the protruding elements (37, 38) of which are directed towards each other to a friend. 6. Замыкающая крышка по п. 5, отличающаяся тем, что между обоими фиксирующими крючками (35,36) образован промежуток (40) для приема фиксирующего выступа (39) штемпеля (2), в частности, фиксирующего выступа (39), размещенного на внутренней стороне (41) верхней части (3).6. The closing cover according to claim 5, characterized in that a gap (40) is formed between both fixing hooks (35,36) for receiving the fixing protrusion (39) of the stamp (2), in particular the fixing protrusion (39) placed on inside (41) of the top part (3). 7. Замыкающая крышка (1) по любому из предыдущих пунктов, отличающаяся тем, что защитный колпачок (14), боковые стенки (15) и гибко приводимый в действие исполнительный элемент (19) выполнены как одно целое, в частности, как единственная деталь, получаемая литьем под давлением.7. Closing cover (1) according to any of the previous paragraphs, characterized in that the protective cap (14), the side walls (15) and the flexibly actuated actuator (19) are made as a single unit, in particular as a single part, obtained by injection molding. 8. Замыкающая крышка (1) по любому из предыдущих пунктов, отличающаяся тем, что между исполнительным элементом (19) и защитным колпачком (14), в частности, опорным элементом (16) расположено свободное пространство (24) для отклонения нагружаемого при нажиме исполнительного элемента (19), в частности, расположенного на нем фиксирующего крючка (23).8. Closing cover (1) according to any of the previous paragraphs, characterized in that between the actuating element (19) and the protective cap (14), in particular the supporting element (16), there is a free space (24) for deflecting the actuator loaded under pressure element (19), in particular, the fixing hook (23) located on it. 9. Замыкающая крышка (1) по любому из предыдущих пунктов, отличающаяся тем, что фиксирующий элемент (22), в частности, фиксирующий крючок (23) ориентирован в направлении приводной поверхности (21) на исполнительном элементе (19), так что фиксирующий крючок (23) выполнен с возможностью защелкивания с фиксирующим выступом (27) на внутренней поверхности верхней части (3) штемпеля (1).9. Closing cover (1) according to any of the previous claims, characterized in that the locking element (22), in particular the locking hook (23), is oriented in the direction of the drive surface (21) on the actuator element (19), so that the locking hook (23) is configured to snap into place with a locking projection (27) on the inner surface of the upper part (3) of the stamp (1). 10. Замыкающая крышка (1) по любому из предыдущих пунктов, отличающаяся тем, что исполнительный элемент (19) гибко, в частности, в форме волнистой линии или, соответственно, дугообразно, или, соответственно, в форме меандра посредством соединительной перемычки (20) соединен с защитным колпачком (14) и/или с боковыми стенками (15).10. Closing cover (1) according to any of the previous paragraphs, characterized in that the actuating element (19) is flexible, in particular in the shape of a wavy line or, respectively, in an arcuate or meander shape by means of a connecting bridge (20) connected to the protective cap (14) and/or to the side walls (15). 11. Замыкающая крышка (1) по любому из предыдущих пунктов, отличающаяся тем, что два исполнительных элемента (19) расположены на замыкающей крышке (2) противоположно друг другу для приведения в действие только одной рукой, в частности, двумя пальцами.11. Closing cover (1) according to any of the previous claims, characterized in that two actuating elements (19) are located on the closing cover (2) opposite each other for actuation only with one hand, in particular with two fingers. 12. Замыкающая крышка (1) по любому из предыдущих пунктов, отличающаяся тем, что оба противолежащих исполнительных элемента (19) гибко соединены с защитным колпачком (14) и/или с боковыми стенками (15).12. Closing cover (1) according to any of the previous paragraphs, characterized in that both opposing actuating elements (19) are flexibly connected to the protective cap (14) and/or to the side walls (15). 13. Замыкающая крышка (1) по любому из предыдущих пунктов, отличающаяся тем, что исполнительный элемент (19) в форме приводной поверхности (21) расположен на боковых стенках (15), а противолежащий исполнительный элемент (19) гибко соединен с замыкающей крышкой (2).13. Closing cover (1) according to any of the previous paragraphs, characterized in that the actuating element (19) in the form of a drive surface (21) is located on the side walls (15), and the opposite actuating element (19) is flexibly connected to the closing cover ( 2). 14. Замыкающая крышка (1) по любому из предыдущих пунктов, отличающаяся тем, что в области исполнительного элемента (19) установлена предохранительная скоба (29), которая соединена с защитным колпачком (14) и/или с боковыми стенками (15).14. Closing cover (1) according to any of the previous paragraphs, characterized in that in the area of the actuating element (19) a safety bracket (29) is installed, which is connected to the protective cap (14) and/or to the side walls (15). 15. Замыкающая крышка (1) по любому из предыдущих пунктов, отличающаяся тем, что указанный или указанные гибкие исполнительные элементы (19) выполнены составными из нескольких частей, в частности, из основного тела (30) и нажимной пластины (31).15. Closing cover (1) according to any of the previous paragraphs, characterized in that said or said flexible actuating elements (19) are made of several parts, in particular, of a main body (30) and a pressure plate (31). 16. Штемпельное устройство со штемпелем, в частности самоокрашивающимся штемпелем (2), содержащим по меньшей мере одну верхнюю часть (3), одну нижнюю часть (4) и один печатный узел (5), причем этот печатный узел (5) с помощью переворачивающего механизма (6), в частности, кулисной направляющей (7), соединен или, соответственно, связан с верхней частью (3), и между верхней частью (3) и нижней частью (4) расположен пружинящий элемент (8) для возвращения в исходное положение (9), причем в процессе штемпелевания для создания штемпельного оттиска печатный узел (5) с текстовой пластиной (10) посредством переворачивающего механизма (6) может переставляться в позицию (11) штемпелевания или, соответственно, в положение штемпелевания, причем в исходном положении (9) смонтированная на печатном узле (5) текстовая пластина (10) ориентирована в направлении элемента для приема подушки (12) в нижней части (4), и предпочтительно при насаженной штемпельной подушке (13) для приема краски текстовая пластина (10) прилегает к пропитанной штемпельной краской штемпельной подушке (13), и штемпель (2) выполнен с возможностью соединения с замыкающей крышкой (1) для компактного хранения и/или для запирания вдвинутой штемпельной подушки (13) или, соответственно, текстовой пластины (10), отличающееся тем, что замыкающая крышка выполнена по любому из пп. 1-15, и на верхней части (3) штемпеля (1) расположен фиксирующий выступ (39) для защелкивания с фиксирующими элементами (22, 26) на исполнительном элементе (19).16. Stamping device with a stamp, in particular a self-coloring stamp (2), containing at least one upper part (3), one lower part (4) and one printing unit (5), and this printing unit (5) using a reversible mechanism (6), in particular the rocker guide (7), is connected or, accordingly, connected to the upper part (3), and between the upper part (3) and the lower part (4) a spring element (8) is located for returning to the original position (9), and during the stamping process to create a stamp impression, the printing unit (5) with the text plate (10) can be moved to the stamping position (11) or, accordingly, to the stamping position, in its original position, by means of a turning mechanism (6) (9) The text plate (10) mounted on the printing unit (5) is oriented towards the element for receiving the pad (12) in the lower part (4), and preferably, when the ink pad (13) is mounted, the text plate (10) is adjacent to the ink-impregnated ink pad (13), and the stamp (2) is configured to be connected to the closing cover (1) for compact storage and/or for locking the inserted ink pad (13) or, respectively, the text plate (10), different in that the closing cover is made according to any one of claims. 1-15, and on the top (3) of the stamp (1) there is a locking projection (39) for snapping with the locking elements (22, 26) on the actuator (19). 17. Штемпельное устройство по п. 16, отличающееся тем, что между верхней частью (3) и нижней частью (4) штемпеля (1) расположено свободное пространство ((25) для введения фиксирующих элементов (22, 26), в частности, фиксирующих крючков (23, 35, 36) замыкающей крышки (1).17. Stamp device according to claim 16, characterized in that between the upper part (3) and the lower part (4) of the stamp (1) there is a free space ((25) for introducing fixing elements (22, 26), in particular, fixing hooks (23, 35, 36) of the closing cover (1). 18. Штемпельное устройство по п. 16 или 17, отличающееся тем, что защелкивание фиксирующих крючков (22, 26) замыкающей крышки (1) с фиксирующим выступом (39) происходит между верхней частью (3) и нижней частью (4) в свободном пространстве (25).18. Stamping device according to claim 16 or 17, characterized in that the snapping of the locking hooks (22, 26) of the closing cover (1) with the locking protrusion (39) occurs between the upper part (3) and the lower part (4) in the free space (25). 19. Штемпельное устройство по п. 16 или 17, отличающееся тем, что фиксирующие элементы (22) на замыкающей крышке (1) могут переставляться, в частности, перемещаться с помощью исполнительных элементов (19).19. Stamping device according to claim 16 or 17, characterized in that the fixing elements (22) on the closing cover (1) can be rearranged, in particular, moved with the help of actuating elements (19). 20. Штемпель (2), в частности самоокрашивающийся штемпель (2), содержащий по меньшей мере одну верхнюю часть (3), одну нижнюю часть (4) и один печатный узел (5), причем этот печатный узел (5) с помощью переворачивающего механизма (6), в частности, кулисной направляющей (7) соединен или, соответственно, связан с верхней частью (3), и между верхней частью (3) и нижней частью (4) расположен пружинящий элемент (8) для возвращения в исходное положение (9), причем в процессе штемпелевания для создания штемпельного оттиска печатный узел (5) с текстовой пластиной (10) посредством переворачивающего механизма (6) может переставляться в позицию (11) штемпелевания или, соответственно, в положение штемпелевания, причем в исходном положении (9) смонтированная на печатном узле (5) текстовая пластина (10) ориентирована в направлении элемента для приема подушки (12) в нижней части (4) и предпочтительно при насаженной штемпельной подушке (13) для приема краски текстовая пластина (10) прилегает к пропитанной штемпельной краской штемпельной подушке (13), и штемпель (2) выполнен с возможностью соединения с замыкающей крышкой (1) для компактного хранения и/или для запирания вдвинутой штемпельной подушки (13) или, соответственно, текстовой пластины (10), отличающийся тем, что на верхней части (3) расположено образованное в направлении внутреннего пространства свободное пространство (25) для приема фиксирующего элемента (22) замыкающей крышки (1), причем в свободном пространстве (25) расположен корреспондирующий фиксирующий элемент (26), в частности, фиксирующий выступ (27) для защелкивания с приформованным к замыкающей крышке (1) фиксирующим элементом (22), в частности, фиксирующим крючком (23).20. Stamp (2), in particular a self-coloring stamp (2), containing at least one upper part (3), one lower part (4) and one printing unit (5), and this printing unit (5) using a reversible mechanism (6), in particular the rocker guide (7) is connected or connected to the upper part (3), and between the upper part (3) and the lower part (4) a spring element (8) is located for returning to its original position (9), and during the stamping process to create a stamp impression, the printing unit (5) with the text plate (10) can be moved to the stamping position (11) or, accordingly, to the stamping position, using the turning mechanism (6), and in the initial position ( 9) the text plate (10) mounted on the printing unit (5) is oriented in the direction of the element for receiving the pad (12) in the lower part (4) and preferably with the stamp pad (13) mounted to receive ink, the text plate (10) is adjacent to the impregnated ink to the ink pad (13), and the stamp (2) is configured to be connected to the closing cover (1) for compact storage and/or for locking the retracted ink pad (13) or, respectively, the text plate (10), characterized in that that on the upper part (3) there is a free space (25) formed in the direction of the internal space for receiving the locking element (22) of the closing cover (1), and in the free space (25) there is a corresponding locking element (26), in particular a locking protrusion (27) for snapping with a fixing element (22), in particular a fixing hook (23), molded to the closing cover (1). 21. Штемпель по п. 11, отличающийся тем, что замыкающая крышка (1) выполнена по любому из пп. 1-8, причем эта замыкающая крышка (1) на внешнем периметре защитного колпачка (14) расположены по меньшей мере один, предпочтительно два исполнительных элемента (19), которые гибко или, соответственно, упруго соединены с защитным колпачком (14), причем каждый исполнительный элемент (19) имеет по меньшей мере один направленный наружу фиксирующий элемент (22), в частности, фиксирующий крючок (23), для защелкивания с корреспондирующим фиксирующим элементом (26), в частности, фиксирующим выступом (27) в свободном пространстве (25) верхней части (3) или, соответственно, соединен с ним.21. Stamp according to claim 11, characterized in that the closing cover (1) is made according to any of claims. 1-8, wherein this closing cover (1) is located on the outer perimeter of the protective cap (14) at least one, preferably two actuating elements (19), which are flexibly or elastically connected to the protective cap (14), each the actuator (19) has at least one outwardly directed locking element (22), in particular a locking hook (23), for snapping into place with a corresponding locking element (26), in particular a locking protrusion (27) in the free space (25 ) of the upper part (3) or, accordingly, connected to it. 22. Штемпель по п. 11 или 12, отличающийся тем, что нижняя часть (4), в частности, опорная поверхность при смонтированной замыкающей крышке (1) прилегает к опорным элементам (16) замыкающей крышки (1).22. Stamp according to claim 11 or 12, characterized in that the lower part (4), in particular the supporting surface, when the closing cover (1) is mounted, is adjacent to the supporting elements (16) of the closing cover (1). 23. Штемпель по любому из предыдущих пп. 8-10, отличающийся тем, что исполнительный элемент (19) замыкающей крышки (1) при насаженной замыкающей крышке (1) на штемпеле (2) под нижней частью (3) расположен свободно доступным снаружи.23. Stamp according to any of the previous paragraphs. 8-10, characterized in that the actuating element (19) of the closing cover (1) with the closing cover (1) mounted on the stamp (2) under the lower part (3) is located freely accessible from the outside.
RU2020140637A 2019-12-12 2020-12-10 Closing cover for stamp and stamp for it RU2811368C2 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ATA51082/2019 2019-12-12
ATA50333/2020 2020-04-20

Publications (2)

Publication Number Publication Date
RU2020140637A RU2020140637A (en) 2022-06-10
RU2811368C2 true RU2811368C2 (en) 2024-01-11

Family

ID=

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE20205193U1 (en) * 2002-04-03 2002-08-08 Shih Shiny daters
ES2536317T3 (en) * 2004-09-14 2015-05-22 Trodat Gmbh Manual seal with attachable cover
RU2677711C1 (en) * 2017-02-28 2019-01-21 Колоп Штемпельэрцойгунг Скопек Гезельшафт М.Б.Х. Унд Ко. Кг. Carrier device for the plate for self-inking stamp

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE20205193U1 (en) * 2002-04-03 2002-08-08 Shih Shiny daters
ES2536317T3 (en) * 2004-09-14 2015-05-22 Trodat Gmbh Manual seal with attachable cover
RU2677711C1 (en) * 2017-02-28 2019-01-21 Колоп Штемпельэрцойгунг Скопек Гезельшафт М.Б.Х. Унд Ко. Кг. Carrier device for the plate for self-inking stamp

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US7380497B2 (en) Self-inking stamp with ink pad container having snap-in engagement with stamp housing
US7069852B2 (en) Stamp and device for receiving an inking pad
US20200039266A1 (en) Rubber Stamp And Ink Pad For A Self-inking Rubber Stamp
EP0438067B1 (en) Self inking hand stamp
US8408125B2 (en) Ink storage member unit for hand-operated stamp
TWI668128B (en) Stamp, stamp pad and closing cap
US6892638B2 (en) Hand stamp and locking storage cap
JP5294157B2 (en) Reversing stamp
CN216001931U (en) Closing cap for a stamp and stamping device
EP1322477B1 (en) Hand stamp and method of assembling hand stamp
US7464643B2 (en) Self-inking hand stamp
US8925454B2 (en) Ink storing unit for a hand-operated stamp
RU2811368C2 (en) Closing cover for stamp and stamp for it
CA1138712A (en) Rubber stamp
CN118201778A (en) Self inking stamp and method for opening a cover
CZ2002109A3 (en) Self-inking stamp
US20060001709A1 (en) Ink cartridge, ink cartridge unit and inkjet printing head
CZ300102B6 (en) Self-inking stamp
CN117836147A (en) Fixing device for self-inking stamp
CN111031842B (en) Button-detachable powder box
JP3239376U (en) Seal exchange type stamp
CN110126491B (en) Self-inking stamp
JP2021171993A (en) Stamp constitution
KR102259657B1 (en) Covering assembly for a stamp
CA2013876C (en) Inker marker