RU2806993C2 - Elastic gasket configured to be attached to an element of the air channel of a breast pump - Google Patents

Elastic gasket configured to be attached to an element of the air channel of a breast pump Download PDF

Info

Publication number
RU2806993C2
RU2806993C2 RU2021133200A RU2021133200A RU2806993C2 RU 2806993 C2 RU2806993 C2 RU 2806993C2 RU 2021133200 A RU2021133200 A RU 2021133200A RU 2021133200 A RU2021133200 A RU 2021133200A RU 2806993 C2 RU2806993 C2 RU 2806993C2
Authority
RU
Russia
Prior art keywords
air channel
elastic
section
pump
channel element
Prior art date
Application number
RU2021133200A
Other languages
Russian (ru)
Other versions
RU2021133200A (en
Inventor
Дан Хендрик ГОСЕНСХЁЙС
Коэн Петрус Мартинус КЛАССЕН
Кристоф ДОБРУССКИН
Original Assignee
Конинклейке Филипс Н.В.
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Конинклейке Филипс Н.В. filed Critical Конинклейке Филипс Н.В.
Publication of RU2021133200A publication Critical patent/RU2021133200A/en
Application granted granted Critical
Publication of RU2806993C2 publication Critical patent/RU2806993C2/en

Links

Abstract

FIELD: medical technologies.
SUBSTANCE: elastic gasket in the form of a sleeve is designed to be attached to an element of the air channel of the breast pump and to be in contact with the breast of the breast pump user. The elastic pad contains a section facing the chest on one side and a pumping section on the other side. The pump section includes a contact surface that is configured to contact the surface of the air channel element. The elastic gasket is also configured to deform from the initial configuration to the final configuration under the influence of reduced pressure acting on the elastic gasket from the side of the pump section. The elastic pad includes a stretch section in a position between the chest section and the pump section. The stretch section has one or more folded regions allowing the stretch section to deform under said influence of reduced pressure acting on the resilient pad between the more compact configuration and the more straightened configuration. The elastic pad and breast pump assembly and breast pump options are disclosed.
EFFECT: providing easy attachment of the elastic gasket to the air channel element of the breast pump.
15 cl, 9 dwg

Description

ОБЛАСТЬ ТЕХНИКИTECHNICAL FIELD

В одном аспекте изобретение относится к упругой прокладке в целом в форме гильзы, которая выполнена с возможностью крепления к элементу воздушного канала молокоотсоса и возможностью контакта с грудью пользователя молокоотсоса.In one aspect, the invention relates to an elastic pad generally in the form of a sleeve, which is configured to be attached to an air channel element of a breast pump and to contact the breast of a user of the breast pump.

В другом аспекте изобретение относится к узлу из упомянутой упругой прокладки и молокоотсоса, содержащего элемент воздушного канала.In another aspect, the invention relates to an assembly of said elastic pad and breast pump comprising an air channel element.

Еще в одном аспекте изобретение относится к молокоотсосу, содержащему блок сцеживания, включающий в себя элемент воздушного канала, причем блок сцеживания выполнен таким образом, чтобы обеспечить возможность крепления упругой прокладки, которая в целом имеет форму гильзы и которая содержит обращенную к груди секцию с одной стороны и насосную секцию с другой стороны, к элементу воздушного канала.In yet another aspect, the invention relates to a breast pump comprising an expression unit including an air channel element, the expression unit being configured to allow attachment of an elastic pad which is generally sleeve-shaped and which includes a breast-facing section on one side and the pump section on the other side, to the air channel element.

УРОВЕНЬ ТЕХНИКИBACKGROUND OF THE ART

В целом, молокоотсос представляет собой хорошо известный инструмент для извлечения молока из груди кормящей женщины или из двух грудей одновременно. Молокоотсосы могут быть использованы в различных ситуациях, например, если ребенок физически не способен извлекать молоко из груди, или если мать разлучена со своим ребенком, и ей или другому человеку нужно будет покормить ребенка позже. Следовательно, молокоотсосы используют женщины для сцеживания грудного молока в удобное время с целью его хранения для последующего употребления ребенком или младенцем. Молокоотсосы также могут быть полезны в ситуации, когда желательно стимулировать и увеличить выработку молока у женщин с малым количеством молока или уменьшить давление в набухшей груди.In general, a breast pump is a well-known tool for extracting milk from a breastfeeding woman's breast or from two breasts at the same time. Breast pumps can be used in a variety of situations, such as if the baby is physically unable to extract milk from the breast, or if a mother is separated from her baby and she or another person will need to feed the baby later. Therefore, breast pumps are used by women to express breast milk at a convenient time for the purpose of storing it for later consumption by the child or infant. Breast pumps can also be useful in situations where it is desirable to stimulate and increase milk production in women with low milk supply or to relieve pressure in engorged breasts.

Молокоотсос обычно включает в себя один или два блока сцеживания. Молокоотсос может иметь цельную конструкцию, и в этом случае может подходить для ношения на теле, или молокоотсос может содержать один или два отдельных набора, обычно известных как наборы для сцеживания. Помимо прочего, блок сцеживания включает в себя элемент воздушного канала, который может включать в себя принимающую грудь воронку для размещения в ней по меньшей мере части груди женщины, причем этот элемент воздушного канала выполнен с возможностью соединения с вакуумным блоком для реализации цикла давления в блоке сцеживания, при помощи которого обеспечивают сцеживание молока из груди. В практических случаях вакуумный блок содержит электрическое вакуумное насосное устройство, но также известны и используются на практике молокоотсосы с ручным управлением. Дело в том, что посредством создания цикла давления, в частности цикла вакуума, возможно сопровождаемого определенным образом выполняемым массированием груди, обеспечивают имитацию кормления, которая запускает необходимый рефлекс выброса молока у кормящей женщины, использующей молокоотсос. Для полноты картины следует отметить, что термин "вакуум", используемый в этом тексте, относится к относительно низкому давлению, т.е. давлению, которое значительно ниже, чем давление окружающей среды.A breast pump usually includes one or two pumping units. The breast pump may be of one piece design, in which case it may be suitable for body wear, or the breast pump may contain one or two separate sets, commonly known as pumping sets. Among other things, the pumping unit includes an air channel element that may include a breast receiving funnel for accommodating at least a portion of a woman's breast, which air channel element is configured to connect to a vacuum unit to implement a pressure cycle in the pumping unit , with the help of which milk is expressed from the breast. In practical cases, the vacuum unit contains an electric vacuum pumping device, but manually operated breast pumps are also known and used in practice. The fact is that by creating a pressure cycle, in particular a vacuum cycle, possibly accompanied by a certain way of massaging the breasts, a feeding simulation is provided, which triggers the necessary milk ejection reflex in a nursing woman using a breast pump. For completeness, it should be noted that the term "vacuum" as used in this text refers to a relatively low pressure, i.e. pressure that is significantly lower than ambient pressure.

Известно применение упругой прокладки между тканью груди/ареолы/соска и элементом воздушного канала, что повышает комфорт и эффективность использования молокоотсоса. Предпочтительно такая упругая прокладка содержит материал, который известен как мягкий и гибкий. В этом отношении силикон является практическим примером пригодного материала.It is known to use an elastic gasket between the breast/areola/nipple tissue and the air channel element, which increases the comfort and efficiency of using a breast pump. Preferably, such a resilient pad comprises a material that is known to be soft and flexible. In this regard, silicone is a practical example of a suitable material.

WO 2014/135504 A1 относится к устройству сопряжения груди для использования в молокоотсосе. Устройство сопряжения груди включает в себя гибкий вкладыш и в целом жесткую опорную раму вкладыша. Вкладыш и опорная рама вкладыша обычно могут быть выполнены как два отдельных конструктивных элемента, которые необходимо собрать вместе при использовании для формирования устройства сопряжения груди, и которые могут быть впоследствии разобраны для облегчения очистки и замены одного из элементов при необходимости. В альтернативном варианте вкладыш и опорная рама вкладыша могут быть выполнены как единый конструктивный элемент.WO 2014/135504 A1 relates to a breast interface device for use in a breast pump. The breast interface device includes a flexible liner and a generally rigid liner support frame. The liner and the liner support frame may typically be configured as two separate structural elements that must be assembled together when used to form the breast interface device, and which can subsequently be disassembled to facilitate cleaning and replacement of one of the elements if necessary. Alternatively, the liner and the liner support frame may be formed as a single structural element.

Если устройство сопряжения груди содержит вкладыш и опорную раму вкладыша как отдельные конструктивные элементы, устройство сопряжения груди может быть собрано следующим образом. Пользователь может вставлять в осевом направлении трубчатую заднюю секцию вкладыша через переднее кольцо опорной рамы вкладыша и дотягиваться через одно или более окошек доступа, выполненных в опорной раме вкладыша, чтобы захватить фланец или заднее кольцо, расположенное на задней секции вкладыша. Удерживая фланец или заднее кольцо, пользователь может толкать или тянуть вкладыш назад в опорной раме вкладыша до тех пор, пока задняя секция вкладыша не встанет на место в определенном осевом положении. Для завершения сборки пользователь может проверить, чтобы переднее кольцо опорной рамы вкладыша было правильно вставлено в кольцевую канавку в передней секции вкладыша, и, при необходимости, все же обеспечить надлежащую посадку в ней переднего кольца предпочтительно таким образом, чтобы переднее кольцо располагалось заподлицо с задним торцом по меньшей мере одной части стенки, которая образует канавку.If the breast interface device contains the liner and the liner support frame as separate structural elements, the breast interface device can be assembled as follows. The user can axially insert the tubular rear section of the liner through the front ring of the liner support frame and reach through one or more access ports provided in the liner support frame to grasp a flange or rear ring located on the back section of the liner. By holding the flange or back ring, the user can push or pull the liner back in the liner support frame until the rear section of the liner snaps into place at a specific axial position. To complete the assembly, the user can check that the front ring of the liner support frame is properly inserted into the ring groove in the front section of the liner and, if necessary, still ensure that the front ring is seated properly therein, preferably with the front ring flush with the rear end at least one wall portion that defines a groove.

В общем, упругие прокладки для использования с молокоотсосами должны быть установлены в четко определенном положении, но их трудно интуитивно собрать в такое положение из-за их гибкости. Из вышеприведенного объяснения того, что известно из WO 2014/135504 A1, следует, что установка упругой прокладки может потребовать целого ряда сложных действий. Сложные процедуры установки не только обременительны для пользователя, но также увеличивают вероятность того, что упругая прокладка не окажется в предусмотренном положении, в результате чего может происходить потеря давления при работе молокоотсоса, так что процесс сцеживания молока может оказаться неэффективным. Кроме того, необходимость использования пальцев для установки упругой прокладки в надлежащее положение воспринимается пользователем как негигиеничное, особенно когда нельзя при этом избежать прикосновения к внутренней поверхности упругой прокладки.In general, elastic pads for use with breast pumps must be installed in a well-defined position, but they are difficult to intuitively assemble into this position due to their flexibility. From the above explanation of what is known from WO 2014/135504 A1, it follows that the installation of the elastic gasket may require a number of complex steps. Complicated installation procedures are not only cumbersome for the user, but also increase the likelihood that the elastic pad will not be in the intended position, which may result in a loss of pressure during operation of the breast pump, so that the milk expression process may not be effective. In addition, the need to use fingers to position the elastic is perceived as unhygienic by the user, especially when touching the inner surface of the elastic cannot be avoided.

РАСКРЫТИЕ СУЩНОСТИ ИЗОБРЕТЕНИЯDISCLOSURE OF THE INVENTION

Ввиду вышеизложенного задачей изобретения является создание упругой прокладки новой конструкции, в частности новой конструкции, которая обеспечивает возможность легкого крепления упругой прокладки к элементу воздушного канала молокоотсоса надлежащим образом. Изобретение определено независимыми пунктами формулы изобретения. Зависимые пункты формулы изобретения определяют предпочтительные варианты осуществления.In view of the above, it is an object of the invention to provide a new design of elastic gasket, in particular a new design that allows the elastic gasket to be easily attached to the air channel element of a breast pump in a suitable manner. The invention is defined by independent claims. The dependent claims define preferred embodiments.

В соответствии с изобретением предлагается упругая прокладка, выполненная с возможностью крепления к элементу воздушного канала молокоотсоса и возможностью контакта с грудью пользователя молокоотсоса. Упругая прокладка в целом имеет форму гильзы и содержит обращенную к груди секцию с одной своей стороны и насосную секцию с другой стороны, причем насосная секция включает в себя контактную поверхность, которая выполнена с возможностью контакта с поверхностью элемента воздушного канала. Кроме того, упругая прокладка выполнена с возможностью деформации с переходом из начальной конфигурации в конечную конфигурацию при влиянии на упругую прокладку пониженного давления, действующего на упругую прокладку со стороны насосной секции.In accordance with the invention, there is provided an elastic gasket configured to be attached to an air channel element of a breast pump and to be in contact with the breast of a breast pump user. The elastic pad is generally sleeve-shaped and includes a chest-facing section on one side and a pump section on the other side, the pump section including a contact surface that is configured to contact the surface of the air channel element. In addition, the elastic gasket is made with the possibility of deformation with a transition from the initial configuration to the final configuration when the elastic gasket is influenced by reduced pressure acting on the elastic gasket from the side of the pump section.

Изобретение включает понимание того, что за счет обеспечения упругой прокладки, выполненной с возможностью деформации под воздействием разницы давлений, можно создать ситуацию, в которой пользователю достаточно только выполнить действие по точному расположению упругой прокладки на передней стороне элемента воздушного канала, так как упругая прокладка может быть автоматически размещена в предусмотренном месте установки в элементе воздушного канала под воздействием пониженного давления. Например, при этом упругая прокладка может быть втянута глубже в элемент воздушного канала. Следовательно, в изобретении умело использован тот факт, что молокоотсос выполнен с возможностью создания пониженного давления на задней стороне элемента воздушного канала. Кроме того, при применении изобретения пользователь имеет возможность осуществления манипуляции с упругой прокладкой, пока она находится в относительно компактном состоянии, без какой-либо необходимости для пользователя прикасаться к внутренней части упругой прокладки.The invention includes the understanding that by providing a resilient pad configured to deform under pressure differences, it is possible to create a situation in which the user only needs to perform the action of accurately positioning the resilient pad on the front side of the air channel element, since the resilient pad can be automatically placed in the intended installation location in the air channel element under the influence of reduced pressure. For example, the elastic spacer may be pulled deeper into the air channel element. Therefore, the invention makes good use of the fact that the breast pump is configured to create a reduced pressure on the rear side of the air channel element. In addition, when using the invention, the user is able to manipulate the resilient pad while it is in a relatively compact state, without any need for the user to touch the interior of the resilient pad.

В контексте изобретения в качестве ряда примеров практических возможностей можно привести следующие: i) начальная конфигурация упругой прокладки может быть сжатой конфигурацией, а конечная конфигурация упругой прокладки может быть несжатой конфигурацией, ii) начальная конфигурация упругой прокладки может быть несжатой конфигурацией, а конечная конфигурация упругой прокладки может быть растянутой конфигурацией, или iii) начальная конфигурация упругой прокладки может быть сжатой конфигурацией, а конечная конфигурация упругой прокладки может быть растянутой конфигурацией. В любом случае упругая прокладка, предложенная в соответствии с изобретением, обеспечивает возможность выполнения процедуры крепления упругой прокладки к элементу воздушного канала молокоотсоса, в соответствии с которой пользователь манипулирует упругой прокладкой в начальной относительно компактной конфигурации и помещает упругую прокладку в соответствующее положение относительно элемента воздушного канала без необходимости касания внутренней части упругой прокладки и/или помещения одного или более пальцев в труднодоступные места. Остальная часть процедуры установки выполняется автоматически, как только в молокоотсосе создается пониженное давление, либо специально с целью обеспечения деформации упругой прокладки для достижения конечной конфигурации и, тем самым, автоматической установки на элемент воздушного канала правильным образом, либо с целью реализации цикла давления, необходимого для вызова сцеживания молока, и в этом случае автоматическая и правильная установка упругой прокладки в результате ее деформации достигается как самый выгодный побочный эффект.In the context of the invention, some examples of practical possibilities include the following: i) the initial configuration of the elastic pad may be a compressed configuration and the final configuration of the resilient pad may be an uncompressed configuration, ii) the initial configuration of the resilient pad may be an uncompressed configuration and the final configuration of the resilient pad may be a tensile configuration, or iii) the initial configuration of the resilient pad may be a compressed configuration and the final configuration of the resilient pad may be a tensile configuration. In any case, the elastic pad provided in accordance with the invention allows for a procedure for attaching the elastic pad to the air channel element of the breast pump, whereby the user manipulates the elastic pad in an initial relatively compact configuration and places the elastic pad in the appropriate position relative to the air channel element without the need to touch the inside of the elastic pad and/or place one or more fingers in hard-to-reach areas. The rest of the installation procedure is carried out automatically as soon as a reduced pressure is created in the breast pump, either specifically for the purpose of ensuring that the elastic gasket is deformed to achieve the final configuration and thereby automatically install on the air channel element in the correct way, or in order to implement the pressure cycle necessary for call to express milk, in which case the automatic and correct installation of the elastic pad as a result of its deformation is achieved as the most beneficial side effect.

Изобретение включает в себя вариант обеспечения подходящего типа защитной крышки, располагаемой относительно элемента воздушного канала для ограничения вакуумного пространства во время процедуры автоматической установки упругой прокладки и, таким образом, повышения эффективности процедуры. Кроме того, изобретение включает в себя вариант, согласно которому упругая прокладка содержит клапан, расположенный в упругой прокладке по меньшей мере для затруднения прохождения потока воздуха через упругую прокладку, который может применяться для уменьшения или даже полного предотвращения потери давления через упругую прокладку во время процедуры установки упругой прокладки в предусмотренное установочное положение под влиянием пониженного давления, действующего на упругую прокладку со стороны насосной секции.The invention includes the option of providing a suitable type of protective cover positioned relative to the air channel element to limit the vacuum space during the automatic installation of the elastic gasket and thereby increase the efficiency of the procedure. The invention further includes an embodiment wherein the resilient pad comprises a valve positioned in the resilient pad to at least impede air flow through the resilient pad, which may be used to reduce or even completely prevent loss of pressure through the resilient pad during the installation procedure the elastic gasket into the intended installation position under the influence of reduced pressure acting on the elastic gasket from the pump section.

Упругая прокладка в соответствии с изобретением может, в частности, быть выполнена с возможностью растяжения в целом в осевом направлении и/или в любом другом подходящем направлении. Упругая прокладка может содержать подходящий гибкий материал, такой как силикон, термопластичный эластомер или натуральный каучук, по меньшей мере в соответствующей ее части. Предпочтительно вдоль участка своей длины упругая прокладка является гибкой также и в радиальном направлении до такой степени, что упругая прокладка может локально сжиматься и тем самым оказывать стимулирующее действие на грудь, что может быть полезно для эффективности сцеживания молока из груди. Упругая прокладка может иметь любую подходящую форму. Тот факт, что упругая прокладка в целом имеет форму гильзы, следует понимать как подразумевающий, что упругая прокладка имеет внутренний канал, обеспечивающий возможностью прохождения воздуха через него, и что-то вроде стенки гильзы, по меньшей мере частично охватывающей внутренний канал. Стенка гильзы может иметь любую подходящую конструкцию, и может применяться любое практическое распределение значений как внутреннего диаметра, так и внешнего диаметра стенки гильзы вдоль длины стенки гильзы.The elastic spacer according to the invention can in particular be designed to be stretchable generally in the axial direction and/or in any other suitable direction. The resilient liner may comprise a suitable flexible material such as silicone, thermoplastic elastomer or natural rubber in at least a suitable portion thereof. Preferably, along a portion of its length, the elastic pad is flexible also in the radial direction to such an extent that the elastic pad can locally compress and thereby have a stimulating effect on the breast, which can be beneficial for the efficiency of expressing milk from the breast. The resilient spacer may have any suitable shape. The fact that the resilient seal is generally sleeve shaped should be understood to imply that the resilient seal has an internal passage allowing air to pass therethrough, and some sort of sleeve wall at least partially enclosing the internal passage. The liner wall can be of any suitable design, and any practical distribution of both the inner diameter and outer diameter of the liner wall along the length of the liner wall can be used.

Упругая прокладка в соответствии с изобретением может быть такого типа, который выполнен с возможностью обеспечения внутренней установки упругой прокладки на элементе воздушного канала молокоотсоса, типа, который выполнен с возможностью наружной установки на таком элементе воздушного канала, или типа, который выполнен с возможностью как внутренней, так и наружной установки на таком элементе воздушного канала. Следовательно, упругая прокладка может быть выполнена с возможностью по меньшей мере частичного расположения в элементе воздушного канала молокоотсоса и/или возможностью расположения так, чтобы по меньшей мере частично охватывать такой элемент воздушного канала, причем контактная поверхность может быть выполнена с возможностью контакта с внутренней поверхностью элемента воздушного канала и/или возможностью контакта с внешней поверхностью элемента воздушного канала.The elastic pad in accordance with the invention may be of a type that is configured to allow the resilient pad to be internally mounted on an air channel element of a breast pump, a type that is configured to be externally mounted on such an air channel element, or a type that is configured to be internally, and external installation on such an air channel element. Consequently, the elastic spacer may be configured to be at least partially located in the breast pump air channel element and/or positioned to at least partially enclose such air channel element, wherein the contact surface may be configured to contact the internal surface of the element air channel and/or the possibility of contact with the outer surface of the air channel element.

Предпочтительно, если форма упругой прокладки адаптирована к общей форме (части) груди и/или общей форме фактического элемента воздушного канала. Например, упругая прокладка может иметь конструкцию, в которой по меньшей мере часть обращенной к груди секции сужается в направлении к насосной секции.Preferably, the shape of the elastic pad is adapted to the overall shape of the breast and/or the overall shape of the actual air channel element. For example, the elastic pad may be configured in which at least a portion of the chest section tapers toward the pump section.

В случае, когда упругая прокладка выполнена с возможностью растяжения в целом в осевом направлении, способность упругой прокладки растягиваться под воздействием пониженного давления, прикладываемого со стороны насосной секции, может быть реализована любым практическим способом. Например, упругая прокладка может быть оснащена растягивающейся секцией в положении между обращенной к груди секцией и насосной секцией, причем растягивающаяся секция выполнена с возможностью деформации между более компактной конфигурацией и более выпрямленной конфигурацией и, таким образом, выполнена с возможностью облегчения растяжения упругой прокладки. Растягивающаяся секция может включать в себя одну или более складчатых областей, складки которых могут быть разглажены до определенной степени.In the case where the elastic gasket is designed to be stretchable generally in the axial direction, the ability of the elastic gasket to be stretched under the influence of reduced pressure applied from the pump section can be realized in any practical manner. For example, the pad may be provided with a stretch section at a position between the chest section and the pump section, wherein the stretch section is configured to deform between a more compact configuration and a more straightened configuration and is thus configured to facilitate stretching of the pad. The stretch section may include one or more folded areas, the folds of which can be smoothed out to a certain extent.

В контексте изобретения предпочтительно, если будут приняты меры для предотвращения исчезновения контакта между контактной поверхностью упругой прокладки и поверхностью элемента воздушного канала после расположения упругой прокладки относительно элемента воздушного канала. В этом отношении следует отметить, что может быть предпочтительно, чтобы насосная секция включала в себя усиленный кольцевой участок, а контактная поверхность была образована по меньшей мере участком поверхности насосной секции в положении усиленного кольцевого участка. Такой усиленный кольцевой участок насосной секции может быть реализован как участок насосной секции, где насосная секция локально утолщена.In the context of the invention, it is advantageous if measures are taken to prevent the loss of contact between the contact surface of the elastic spacer and the surface of the air channel element after positioning the elastic spacer relative to the air channel element. In this regard, it should be noted that it may be preferable that the pump section includes a reinforced annular portion, and the contact surface is formed by at least a portion of the surface of the pump section at the position of the reinforced annular portion. Such a reinforced annular section of the pump section can be realized as a section of the pump section where the pump section is locally thickened.

Может быть практично, если обращенная к груди секция включает в себя соединительный участок, который выполнен с возможностью взаимодействия с элементом воздушного канала, поскольку возможность соединения упругой прокладки с элементом воздушного канала может помочь в правильном расположении упругой прокладки относительно элемента воздушного канала и/или в предотвращении непреднамеренного смещения упругой прокладки под влиянием контакта с грудью и т.д. В практическом варианте осуществления соединительный участок содержит канавку, выполненную с возможностью приема и размещения периферийной передней крокми элемента воздушного канала. Кроме того, соединительный участок может содержать, например, защелку подходящей конструкции.It may be practical if the chest section includes a connecting portion that is configured to interact with the air channel element, since the ability to connect the elastic pad to the air channel element may assist in properly positioning the elastic pad relative to the air channel element and/or preventing unintentional displacement of the elastic pad under the influence of contact with the chest, etc. In a practical embodiment, the connecting portion includes a groove configured to receive and accommodate a peripheral leading edge of the air channel element. In addition, the connecting portion may include, for example, a latch of a suitable design.

Изобретение также относится к узлу деформируемой упругой прокладки, как определено выше, и молокоотсоса, содержащего элемент воздушного канала, причем контактная поверхность насосной секции упругой прокладки находится в уплотнительном контакте с поверхностью элемента воздушного канала молокоотсоса в ситуации, когда упругая прокладка расположена относительно элемента воздушного канала молокоотсоса и находится либо в начальной конфигурации, либо в конечной конфигурации. Упругая прокладка предпочтительно имеет такую конструкцию, чтобы эффективный уплотнительный контакт контактной поверхности насосной секции упругой прокладки с поверхностью элемента воздушного канала был уже установлен, как только упругая прокладка расположена относительно элемента воздушного канала, при этом находясь все еще в начальной конфигурации. Как предложено ранее, процесс деформации упругой прокладки в конечную конфигурацию может включать скольжение контактной поверхности насосной секции упругой прокладки по поверхности элемента воздушного канала, так что уплотнительный контакт может сохраняться после того, как он первоначально был установлен, причем уплотнительный контакт присутствует во всех возможных конфигурациях упругой прокладки, что благоприятно сказывается на общем функционировании молокоотсоса и способствует оптимальному воздействию пониженного давления как на указанный процесс деформации, так и на процесс сцеживания молока.The invention also relates to a deformable resilient pad assembly, as defined above, and a breast pump comprising an air channel element, wherein the contact surface of the pumping section of the elastic pad is in sealing contact with the surface of the breast pump air channel element in a situation where the resilient pad is positioned relative to the air channel element of the breast pump and is either in the initial configuration or the final configuration. The resilient seal is preferably designed such that effective sealing contact between the contact surface of the pump section of the resilient seal and the surface of the air passage element is already established as soon as the resilient seal is positioned relative to the air passage element while still in its initial configuration. As previously proposed, the process of deforming the resilient gasket into a final configuration may involve sliding the contact surface of the pump section of the elastic gasket along the surface of the air channel element such that the sealing contact can be maintained after it has initially been established, with the sealing contact being present in all possible resilient gasket configurations. pads, which has a beneficial effect on the overall functioning of the breast pump and contributes to the optimal effect of reduced pressure on both the specified deformation process and the milk expression process.

Изобретение также относится к молокоотсосу, содержащему блок сцеживания, включающий в себя элемент воздушного канала. Блок сцеживания молокоотсоса может быть специально спроектирован таким образом, чтобы обеспечивать возможность крепления упругой прокладки, содержащей клапан по меньшей мере для затруднения прохождения потока воздуха через упругую прокладку, к элементу воздушного канала. В таком случае может быть предпочтительно, чтобы блок сцеживания включал в себя по меньшей мере один элемент для приема и удержания по меньшей мере одной смещаемой части клапана упругой прокладки в ситуации, когда клапан открывается под влиянием пониженного давления, действующего на упругую прокладку со стороны насосной секции. Дело в том, что это обеспечивает возможность расположения нормально закрытого клапана в упругой прокладке. Клапан может оставаться закрытым во время процедуры установки упругой прокладки в предусмотренное установочное положение в элементе воздушного канала и может оставаться открытым после выполнения этой процедуры, чтобы никоим образом не препятствовать циклу давления, задействованному в сеансе отсасывания, равно как и потоку сцеженного молока.The invention also relates to a breast pump comprising an expression unit including an air channel element. The expression unit of the breast pump may be specifically designed to allow attachment of an elastic seal, including a valve to at least impede the flow of air through the elastic seal, to the air channel element. In such a case, it may be preferable that the pumping unit includes at least one element for receiving and holding at least one displaceable valve portion of the resilient pad in a situation where the valve is opened under the influence of reduced pressure acting on the resilient pad from the pump section . The fact is that this makes it possible to locate a normally closed valve in an elastic gasket. The valve may remain closed during the procedure of installing the elastic pad into the intended mounting position in the air channel element and may remain open after this procedure so as not to in any way interfere with the pressure cycle involved in the suction session or the flow of expressed milk.

В более общем смысле, блок сцеживания молокоотсоса может быть выполнен с возможностью крепления упругой прокладки, которая в целом имеет форму гильзы и содержит обращенную к груди секцию с одной своей стороны и насосную секцию с другой стороны, причем насосная секция включает в себя контактную поверхность, выполненную с возможностью контакта с поверхностью элемента воздушного канала, к элементу воздушного канала. Согласно предпочтительному варианту блок сцеживания может включать в себя упорную поверхность для упора в нее участка насосной секции. Участок насосной секции может быть, например, концом упругой прокладки со стороны насосной секции. Наличие упорной поверхности в молокоотсосе представляет собой практический способ реализации четко определенного установленного положения упругой прокладки на элементе воздушного канала и, в частности, определяет конечное положение насосной секции упругой прокладки в конечной конфигурации упругой прокладки. В дополнение или в качестве альтернативы наличию упорной поверхности блок сцеживания молокоотсоса может также иметь защелку или что-то подобное для приема и закрепления участка насосной секции.More generally, the expression unit of a breast pump may be configured to receive an elastic pad that is generally sleeve-shaped and includes a breast-facing section on one side thereof and a pumping section on the other side, the pumping section including a contact surface configured with the possibility of contact with the surface of the air channel element, to the air channel element. In a preferred embodiment, the pumping unit may include a stop surface for resting a portion of the pump section against it. The pump section section may be, for example, the end of the elastic gasket on the pump section side. The presence of a thrust surface in a breast pump is a practical way of implementing a well-defined, established position of the resilient pad on the air channel element and, in particular, determines the final position of the pumping section of the resilient pad in the final configuration of the resilient pad. In addition to, or as an alternative to, having a stop surface, the breast pump expression unit may also have a latch or the like for receiving and securing a portion of the pump section.

Предпочтительно, если поверхность элемента воздушного канала включала в себя гладкий непрерывный участок для скольжения по нему контактной поверхности насосной секции упругой прокладки при расположении упругой прокладки относительно элемента воздушного канала в начальной конфигурации и/или положении и при деформировании и/или перемещении из начальной конфигурации и/или положения в конечную конфигурацию и/или положение. Таким образом, поверхность элемента воздушного канала может быть выполнена с возможностью лишь минимального затруднения процесса деформации и/или перемещения упругой прокладки. В дополнение или в качестве альтернативы предпочтительному варианту автоматического размещения упругой прокладки в соответствующем положении относительно элемента воздушного канала за счет обеспечения возможности деформации упругой прокладки изобретение также охватывает вариант автоматического размещения упругой прокладки в соответствующем положении относительно элемента воздушного канала за счет обеспечения возможности перемещения по меньшей мере части упругой прокладки относительно элемента воздушного канала.Preferably, the surface of the air channel element included a smooth continuous portion for sliding along it the contact surface of the pump section of the elastic gasket when the elastic gasket is positioned relative to the air channel element in the initial configuration and/or position and when deformed and/or displaced from the initial configuration and/ or position into the final configuration and/or position. Thus, the surface of the air channel element can be designed to only minimally hinder the process of deformation and/or movement of the elastic gasket. In addition to, or as an alternative to, the preferred embodiment of automatically positioning the resilient pad in an appropriate position relative to the air duct element by allowing the elastic pad to deform, the invention also covers the option of automatically placing the resilient pad in an appropriate position relative to the air duct element by allowing at least a portion of the elastic to move. elastic gasket relative to the air channel element.

В практическом варианте осуществления молокоотсоса, предложенного в соответствии с изобретением, молокоотсос дополнительно содержит: i) вакуумный блок, выполненный с возможностью реализации цикла давления в блоке сцеживания, причем вакуумный блок выполнен с возможностью соединения с блоком сцеживания и включает в себя насосный механизм, выполненный с возможностью отсасывания воздуха из блока сцеживания, и ii) контроллер, выполненный с возможностью управления работой молокоотсоса во время сеанса отсасывания, причем контроллер запрограммирован на приведение в действие насосного механизма для создания усиления вакуума в начале сеанса отсасывания, действующего для деформации и/или перемещения упругой прокладки из начальной конфигурации и/или положения в конечную конфигурацию и/или положение при расположении упругой прокладки относительно элемента воздушного канала. Это не меняет того факта, что изобретение охватывает вариант приведения в действие насосного механизма обычным способом, особенно когда можно ожидать, что пониженное давление, которое обычно создается для стимуляции груди в начале сеанса отсасывания, будет эффективным для деформации и/или перемещения упругой прокладки в качестве полезного побочного эффекта.In a practical embodiment of the breast pump proposed in accordance with the invention, the breast pump further comprises: i) a vacuum unit configured to implement a pressure cycle in the expression unit, wherein the vacuum unit is configured to be connected to the expression unit and includes a pumping mechanism configured to the ability to suck air from the pumping unit, and ii) a controller configured to control the operation of the breast pump during a suction session, the controller being programmed to actuate a pumping mechanism to create an increase in vacuum at the beginning of the suction session, acting to deform and/or move the elastic pad from the initial configuration and/or position to the final configuration and/or position when the elastic spacer is positioned relative to the air channel element. This does not change the fact that the invention covers the option of actuating the pumping mechanism in a conventional manner, especially when the reduced pressure that is typically applied to stimulate the breast at the beginning of a suction session can be expected to be effective in deforming and/or moving the elastic pad as beneficial side effect.

Концепция создания усиления вакуума в начале сеанса отсасывания с целью деформации и/или перемещения упругой прокладки может быть применена независимо от концепции наличия упорной поверхности в молокоотсосе, а также от концепции наличия по меньшей мере одного элемента в молокоотсосе для приема и удержания по меньшей мере одной смещаемой части клапана, который может присутствовать в упругой прокладке. В случае применения первой концепции на самом деле может быть так, что молокоотсос содержит детектор, выполненный с возможностью определения того, действительно ли упругая прокладка присутствует в элементе воздушного канала, причем контроллер может быть запрограммирован на приведение в действие насосного механизма для создания усиления вакуума только тогда, когда упругая прокладка обнаружена в элементе воздушного канала.The concept of creating an increase in vacuum at the beginning of a suction session to deform and/or move the elastic pad can be applied independently of the concept of having an abutment surface in the breast pump, as well as the concept of having at least one element in the breast pump to receive and hold at least one displaceable parts of the valve, which may be present in the elastic gasket. In the case of the first concept, it may actually be that the breast pump contains a detector configured to determine whether the elastic pad is actually present in the air channel element, and the controller can be programmed to actuate the pumping mechanism to create a vacuum boost only then when a resilient pad is detected in an air channel element.

Контроллер молокоотсоса может быть выполнен с возможностью связи с внешним устройством или системой, которая отделена от блока сцеживания и вакуумного блока, и которая выполнена с возможностью предоставления человеку информации, включающей информацию о конфигурации упругой прокладки и/или о положении упругой прокладки в элементе воздушного канала. Практические примеры такого устройства включают смартфон, умные часы, планшет, ноутбук и компьютер.The breast pump controller may be configured to communicate with an external device or system that is separate from the expression unit and the vacuum unit, and which is configured to provide information to a person, including information about the configuration of the elastic pad and/or the position of the elastic pad in the air channel element. Practical examples of such a device include smartphone, smartwatch, tablet, laptop and computer.

Вышеописанные и другие аспекты изобретения будут очевидны и объяснены со ссылкой на следующее подробное описание четырех вариантов осуществления упругой прокладки для использования с молокоотсосом и расположения в положении между элементом воздушного канала молокоотсоса и грудью пользователя. Описание приведено в контексте извлечения человеческого грудного молока и в контексте молокоотсоса, выполненного с возможностью облегчения такого процесса, что не следует понимать как подразумевающее, что изобретение ограничено таким контекстом.The above and other aspects of the invention will be apparent and explained with reference to the following detailed description of four embodiments of an elastic pad for use with a breast pump and positioned in a position between the air channel element of the breast pump and the breast of a user. The description is given in the context of the extraction of human breast milk and in the context of a breast pump configured to facilitate such a process, and should not be understood to imply that the invention is limited to such a context.

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ЧЕРТЕЖЕЙBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Далее изобретение описано более подробно со ссылкой на чертежи, на которых одинаковые или схожие детали обозначены одинаковыми ссылочными номерами и на которых:The invention is described in more detail below with reference to the drawings, in which the same or similar parts are designated by the same reference numerals and in which:

Фиг. 1 схематично изображает молокоотсос, содержащий набор для сцеживания, вакуумный блок и гибкий шланг, соединяющий набор для сцеживания и вакуумный блок, а также схематично изображает смартфон для приема информации от молокоотсоса и отображения информации пользователю;Fig. 1 schematically shows a breast pump containing an expression kit, a vacuum unit and a flexible hose connecting the expression kit and the vacuum unit, and also schematically shows a smartphone for receiving information from the breast pump and displaying information to the user;

Фиг. 2 и 3 схематично изображают вид в разрезе набора для сцеживания, части груди пользователя и упругой прокладки в соответствии с первым вариантом осуществления изобретения, расположенной в элементе воздушного канала набора для сцеживания, причем Фиг. 2 изображает упругую прокладку в начальной конфигурации, а Фиг. 3 изображает упругую прокладку в конечной конфигурации;Fig. 2 and 3 are schematic cross-sectional views of a pumping kit, a portion of a user's breast, and an elastic pad according to a first embodiment of the invention located in an air channel member of the pumping kit, wherein FIG. 2 shows the elastic pad in its initial configuration, and FIG. 3 shows the elastic pad in its final configuration;

Фиг. 4 и 5 схематично изображают вид в разрезе упругой прокладки в соответствии со вторым вариантом осуществления изобретения, расположенной в элементе воздушного канала, причем Фиг. 4 изображает упругую прокладку в начальной конфигурации, а Фиг. 5 изображает упругую прокладку в конечной конфигурации;Fig. 4 and 5 are schematic cross-sectional views of an elastic gasket in accordance with a second embodiment of the invention located in an air channel element, FIG. 4 shows the elastic pad in its initial configuration, and FIG. 5 shows the elastic pad in its final configuration;

Фиг. 6 схематично изображает вид в разрезе набора для сцеживания, части груди пользователя и упругой прокладки в соответствии с третьим вариантом осуществления изобретения, расположенной на элементе воздушного канала набора для сцеживания; иFig. 6 is a schematic cross-sectional view of an expression kit, a portion of a user's breast, and an elastic pad according to a third embodiment of the invention disposed on an air channel member of the expression kit; And

Фиг. 7-9 схематично изображают вид в разрезе упругой прокладки в соответствии с четвертым вариантом осуществления изобретения, расположенной в элементе воздушного канала, причем Фиг. 7 изображает упругую прокладку в начальной конфигурации, Фиг. 8 изображает упругую прокладку в промежуточной конфигурации, а Фиг. 9 изображает упругую прокладку в конечной конфигурации.Fig. 7 to 9 are schematic cross-sectional views of an elastic spacer according to a fourth embodiment of the invention disposed in an air channel member, wherein FIG. 7 shows the elastic pad in its initial configuration, FIG. 8 shows the resilient pad in an intermediate configuration, and FIG. 9 shows the elastic pad in its final configuration.

ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯIMPLEMENTATION OF THE INVENTION

Изобретение относится к молокоотсосам. Со ссылкой на Фиг. 1 сначала дано общее описание электрического молокоотсоса для создания четкой картины контекстуальных аспектов изобретения. Изобретение также применимо к молокоотсосам с ручным управлением.The invention relates to breast pumps. With reference to FIG. 1 first provides a general description of an electric breast pump to provide a clear picture of the contextual aspects of the invention. The invention is also applicable to manually operated breast pumps.

Молокоотсос 1 содержит набор 2 для сцеживания и вакуумный блок 3 для создания цикла давления, во время которого попеременно создается и сбрасывается вакуум (низкое давление). Для приема сцеженного грудного молока во время работы молокоотсоса 1 используют приемную емкость 4 для молока, выполненную с возможностью соединения с набором 2 для сцеживания, например, посредством свинчивания, и, таким образом, закрывают нижний конец набора 2 для сцеживания. Вакуумный блок 3 представляет собой электрический вакуумный блок и содержит электрический насос 31 и воздушный клапан для создания переменного вакуума во время работы, т.е. во время сеансов отсасывания, выполняемых при помощи молокоотсоса 1. Насос 31, воздушный клапан и контроллер 32 для обеспечения надлежащей работы насоса 31 и воздушного клапана выполнены с возможностью функционирования таким образом, который хорошо известен в области молокоотсосов. Поэтому дальнейшие подробности этих компонентов не будут объяснены в настоящем тексте, и то же самое применимо к другим практическим аспектам вакуумного блока 3, по существу известным. Насос 31 электрически соединен с источником электропитания, которым может быть, например, сеть или аккумулятор. Насос 31 и контроллер 32 схематически изображены на Фиг. 1 в виде пунктирных прямоугольников, а воздушный клапан не показан. Путь, обеспечивающий возможность обмена сигналами управления и т.п. между насосом 31 и контроллером 32, схематично изображен на Фиг. 1 в виде пунктирной линии. Путь может быть реализован, например, как любой подходящий тип провода связи.The breast pump 1 contains a set 2 for expressing and a vacuum unit 3 for creating a pressure cycle during which a vacuum (low pressure) is alternately created and released. To receive expressed breast milk during operation of the breast pump 1, a milk receiving container 4 is used, configured to be connected to the expression set 2, for example by screwing, and thus closing the lower end of the expression set 2. The vacuum unit 3 is an electric vacuum unit and contains an electric pump 31 and an air valve to create a variable vacuum during operation, i.e. during suction sessions performed by the breast pump 1. The pump 31, the air valve and the controller 32 to ensure proper operation of the pump 31 and the air valve are configured to operate in a manner that is well known in the breast pump art. Therefore, further details of these components will not be explained in the present text, and the same applies to other practical aspects of the vacuum unit 3 essentially known. The pump 31 is electrically connected to a power source, which may be, for example, a network or a battery. Pump 31 and controller 32 are shown schematically in FIG. 1 in the form of dotted rectangles, and the air valve is not shown. A path allowing the exchange of control signals, etc. between the pump 31 and the controller 32, is shown schematically in FIG. 1 as a dotted line. The path may be implemented, for example, as any suitable type of communication wire.

Набор 2 для сцеживания содержит элемент 20 воздушного канала, включающий в себя принимающую грудь воронку 21, и дополнительно содержит отверстие, действующее как выпускное отверстие 22 для молока, и канал 23 для прохождения молока от принимающей грудь воронки 21 к выпускному отверстию 22 для молока. Таким образом, принимающая грудь воронка 21 сообщается по текучей среде с выпускным отверстием 22 для молока через канал 23 для прохождения молока.The pumping set 2 includes an air channel element 20 including a breast receiving funnel 21, and further includes an opening acting as a milk outlet 22 and a channel 23 for passing milk from the breast receiving funnel 21 to the milk outlet 22. Thus, the breast receiving funnel 21 is in fluid communication with the milk outlet 22 through the milk passage channel 23.

На Фиг. 1 молокоотсос 1 показан в собранном состоянии, в котором вакуумный блок 3 соединен с набором 2 для сцеживания посредством гибкого шланга 5, причем воздуховпускное отверстие 33 вакуумного блока 3 соединено с воздуховыпускным отверстием 24 набора 2 для сцеживания. Такая конфигурация обеспечивает возможность удаленного расположения вакуумного блока 3 относительно набора 2 для сцеживания, так что размер части молокоотсоса 1, прикладываемой к женской груди, может сохраняться в разумных пределах. Следует отметить, что молокоотсос 1 может содержать два набора 2 для сцеживания, позволяющих кормящей женщине, использующей молокоотсос 1, извлекать молоко из двух грудей одновременно, и в этом случае наборы 2 для сцеживания могут иметь общий вакуумный блок 3.In FIG. 1, the breast pump 1 is shown in an assembled state, in which the vacuum unit 3 is connected to the expression kit 2 via a flexible hose 5, and the air inlet 33 of the vacuum unit 3 is connected to the air outlet 24 of the expression kit 2. This configuration allows the vacuum unit 3 to be positioned remotely relative to the expression set 2, so that the size of the portion of the breast pump 1 applied to the female breast can be kept within reasonable limits. It should be noted that the breast pump 1 may contain two expression sets 2 allowing a nursing woman using the breast pump 1 to extract milk from two breasts simultaneously, in which case the expression sets 2 may have a common vacuum unit 3.

Обычно молокоотсос 1 используют для осуществления сцеживания молока из груди женщины. С этой целью к груди прикладывают переменный вакуум (цикл давления). В периоды низкого давления или вакуума происходит фактический процесс сцеживания молока из груди. Каждый раз при сбросе вакуума свежесцеженное молоко попадает в приемную емкость 4.Typically, the breast pump 1 is used to express milk from a woman's breast. For this purpose, an alternating vacuum (pressure cycle) is applied to the chest. During periods of low pressure or vacuum, the actual process of expressing milk from the breast occurs. Each time the vacuum is released, freshly expressed milk enters the receiving container 4.

Предпочтительно, как показано, молокоотсос 1 содержит интерфейс 34 пользователя, позволяющий пользователю управлять работой молокоотсоса 1. В показанном примере интерфейс 34 пользователя расположен на вакуумном блоке 3 и позволяет пользователю вводить данные для контроллера 32. Интерфейс 34 пользователя может быть реализован любым подходящим способом, например, при помощи нескольких кнопок, как показано, или, например, при помощи сенсорного экрана. В качестве примера следует отметить, что интерфейс 34 пользователя может содержать одну кнопку 35 для активации режима стимуляции и три кнопки 36 для выбора одной из трех настроек сцеживания.Preferably, as shown, the breast pump 1 includes a user interface 34 allowing the user to control the operation of the breast pump 1. In the example shown, the user interface 34 is located on the vacuum unit 3 and allows the user to enter data to the controller 32. The user interface 34 may be implemented in any suitable manner, for example , using several buttons as shown, or, for example, using the touch screen. As an example, the user interface 34 may include one button 35 for activating a stimulation mode and three buttons 36 for selecting one of three pumping settings.

Помимо молокоотсоса 1 на Фиг. 1 показан смартфон 9, который может быть использован для предоставления пользователю информации во время работы молокоотсоса 1. В частности, смартфон 9 может быть использован для запуска приложения, выполненного с возможностью отображения соответствующей информации о молокоотсосе 1 и сеансах отсасывания, выполняемых при помощи молокоотсоса 1, на экране 91 смартфона 9. Кроме того, смартфон 9 может подходить для приема входных данных от пользователя и передачи их на контроллер 32 в дополнение или в качестве альтернативы интерфейсу 34 пользователя на вакуумном блоке 3. Путь, обеспечивающий возможность обмена информацией между контроллером 32 и смартфоном 9, схематично изображен на Фиг. 1 в виде пунктирной линии. Путь предпочтительно реализован беспроводным способом, что не следует понимать как подразумевающее, будто изобретение не охватывает проводной путь.In addition to the breast pump 1 in FIG. 1 shows a smartphone 9 that can be used to provide information to a user during operation of the breast pump 1. In particular, the smartphone 9 can be used to launch an application configured to display relevant information about the breast pump 1 and suction sessions performed using the breast pump 1. on the screen 91 of the smartphone 9. Additionally, the smartphone 9 may be suitable for receiving input from a user and transmitting it to the controller 32 in addition to or as an alternative to the user interface 34 on the vacuum unit 3. A path allowing information to be exchanged between the controller 32 and the smartphone 9 is schematically shown in FIG. 1 as a dotted line. The path is preferably implemented in a wireless manner, which should not be understood to imply that the invention does not cover a wired path.

Чтобы обеспечить ощущение мягкости и тепла для груди, предпочтительно избегать прямого контакта между грудью и элементом 20 воздушного канала. С этой целью обеспечена упругая прокладка, выполненная с возможностью крепления пользователем к элементу 20 воздушного канала перед управлением работой молокоотсоса 1 для выполнения сеанса отсасывания. Фиг. 2 и 3 относятся к первому варианту осуществления указанной упругой прокладки, Фиг. 4 и 5 относятся ко второму варианту осуществления такой упругой прокладки, а Фиг. 6 относится к третьему варианту осуществления такой упругой прокладки.To provide a soft and warm feeling to the chest, it is preferable to avoid direct contact between the chest and the air channel member 20. For this purpose, an elastic gasket is provided that can be attached by the user to the air channel element 20 before controlling the operation of the breast pump 1 to perform a suction session. Fig. 2 and 3 refer to a first embodiment of said elastic pad, FIG. 4 and 5 refer to a second embodiment of such an elastic pad, and FIG. 6 relates to a third embodiment of such an elastic spacer.

На обеих Фигурах 2 и 3 изображены набор 2 для сцеживания, часть груди 6 пользователя и вид в разрезе упругой прокладки 40 в соответствии с первым вариантом осуществления изобретения, расположенной в элементе 20 воздушного канала набора 2 для сцеживания. Упругая прокладка 40 в целом имеет форму гильзы. В показанном примере элемент 20 воздушного канала включает в себя принимающую грудь воронку 21, имеющую по существу круглую периферийную поверхность, и упругая прокладка 40 также имеет по существу круглую периферийную поверхность. Упругая прокладка 40 содержит обращенную к груди секцию 41 с одной стороны и насосную секцию 42 с другой стороны.Both Figures 2 and 3 show the pumping set 2, a portion of the breast 6 of the user, and a sectional view of the elastic pad 40 in accordance with the first embodiment of the invention located in the air channel element 20 of the pumping set 2. The resilient spacer 40 generally has the shape of a sleeve. In the example shown, the air channel element 20 includes a breast receiving funnel 21 having a substantially circular peripheral surface, and the elastic pad 40 also has a substantially circular peripheral surface. The elastic pad 40 includes a chest section 41 on one side and a pump section 42 on the other side.

Упругая прокладка 40 выполнена с возможностью размещения пользователем в элементе 20 воздушного канала в конфигурации, показанной на Фиг. 2, которая называется начальной конфигурацией. Когда молокоотсос 1, частью которого является набор 2 для сцеживания, работает, и на задней стороне элемента 20 воздушного канала создается пониженное давление, как схематично показано стрелками на Фиг. 3, реализована другая конфигурация упругой прокладки 40, которая называется конечной конфигурацией. Таким образом, достигнута ситуация, когда пользователю не требуется выполнение сложной манипуляции с упругой прокладкой 40, направленной на то, чтобы поместить упругую прокладку 40 в предусмотренное установочное положение в элементе 20 воздушного канала, как показано на Фиг. 3, в котором торец 43 упругой прокладки 40 на стороне насосной секции 42 находится довольно глубоко в элементе 20 воздушного канала, так как это происходит автоматически под действием пониженного давления после того, как пользователь вставил упругую прокладку 40 в элемент 20 воздушного канала спереди только на ограниченную глубину. Для обеспечения этого предпочтительного эффекта упругая прокладка 40 и набор 2 для сцеживания имеют характеристики, которые будут объяснены ниже.The resilient spacer 40 is configured to be placed by a user in the air channel element 20 in the configuration shown in FIG. 2, which is called the initial configuration. When the breast pump 1, of which the expression kit 2 is a part, is operated and a reduced pressure is created on the rear side of the air channel element 20, as schematically shown by arrows in FIG. 3, another configuration of the elastic pad 40 is implemented, which is called the final configuration. Thus, a situation is achieved where the user does not need to perform complex manipulation of the resilient pad 40 to place the resilient pad 40 in the intended mounting position in the air channel member 20, as shown in FIG. 3, in which the end 43 of the elastic pad 40 on the side of the pump section 42 is located quite deep in the air channel element 20, since this occurs automatically under the action of reduced pressure after the user has inserted the elastic pad 40 into the air channel element 20 from the front only to a limited extent depth. To achieve this advantageous effect, the elastic pad 40 and the pumping set 2 have characteristics that will be explained below.

Прежде всего, следует отметить, что упругая прокладка 40 в соответствии с первым вариантом осуществления изобретения выполнена с возможностью растяжения в целом в осевом направлении. Упругая прокладка 40 содержит гибкий материал, такой как силикон, и включает в себя растягивающуюся секцию 44 в положении между обращенной к груди секцией 41 и насосной секцией 42. Как можно заключить из сравнения между Фигурами 2 и 3, растягивающаяся секция 44 выполнена с возможностью деформирования между более компактной конфигурацией и более выпрямленной конфигурацией. В показанном примере растягивающаяся секция 44 содержит криволинейную часть, которая уплощается при растяжении упругой прокладки 40 из начальной конфигурации в конечную конфигурацию. Особенно в положении упругой прокладки 40 гибкость упругой прокладки 40 может быть высокой, что способствует обеспечению процесса растяжения под воздействием пониженного давления, создаваемого вакуумным блоком 3 молокоотсоса 1, в который входит набор 2 для сцеживания.First of all, it should be noted that the elastic pad 40 in accordance with the first embodiment of the invention is designed to be stretchable generally in the axial direction. The resilient pad 40 comprises a flexible material such as silicone and includes a stretch section 44 in a position between the chest section 41 and the pump section 42. As can be inferred from a comparison between Figures 2 and 3, the stretch section 44 is configured to deform between a more compact configuration and a more straightened configuration. In the example shown, the stretch section 44 includes a curved portion that flattens as the elastic pad 40 is stretched from an initial configuration to a final configuration. Especially in the position of the elastic pad 40, the flexibility of the elastic pad 40 can be high, which helps to ensure the stretching process under the influence of the reduced pressure created by the vacuum unit 3 of the breast pump 1, which includes the expression set 2.

Насосная секция 42 упругой прокладки 40 включает в себя контактную поверхность 45, выполненную с возможностью контакта с внутренней поверхностью 25 элемента 20 воздушного канала. В показанном примере насосная секция 42 имеет усиленный кольцевой участок 46 в виде утолщенного концевого участика, а контактная поверхность 45 образована внешней поверхностью усиленного кольцевого участка 46. Когда упругая прокладка 40 помещена пользователем в элемент 20 воздушного канала, реализован кольцевой уплотнительный контакт между насосной секцией 42 и элементом 20 воздушного канала в положении контактной поверхности 45 насосной секции 42. Этот уплотнительный контакт сохраняется при переводе упругой прокладки 40 из начальной конфигурации в конечную конфигурацию, причем контактная поверхность 45 скользит по внутренней поверхности 25 элемента 20 воздушного канала в процессе растяжения упругой прокладки 40. На основании уплотнительного контакта, особенно того факта, что уплотнительный контакт может присутствовать с самого начала, степень, в которой пониженное давление может быть эффективным при растяжении упругой прокладки 40, может быть оптимальной. Для облегчения процесса скольжения контактной поверхности 45 насосной секции 42 по внутренней поверхности 25 элемента 20 воздушного канала предпочтительно, чтобы внутренняя поверхность 25 элемента 20 воздушного канала была гладкой и непрерывной, т.е. без неровностей в виде ступенек, резких изгибов и т.п.The pump section 42 of the resilient pad 40 includes a contact surface 45 configured to contact the inner surface 25 of the air channel element 20. In the example shown, the pump section 42 has a reinforced annular portion 46 in the form of a thickened end portion, and the contact surface 45 is formed by the outer surface of the reinforced annular portion 46. When the elastic pad 40 is placed by the user in the air channel element 20, an annular sealing contact is realized between the pump section 42 and element 20 of the air channel in the position of the contact surface 45 of the pump section 42. This sealing contact is maintained when the elastic gasket 40 is transferred from the initial configuration to the final configuration, and the contact surface 45 slides along the inner surface 25 of the element 20 of the air channel in the process of stretching the elastic gasket 40. Based on the sealing contact, especially the fact that the sealing contact may be present from the beginning, the degree to which the reduced pressure can be effective in stretching the elastic gasket 40 may be optimal. To facilitate the sliding of the contact surface 45 of the pump section 42 along the inner surface 25 of the air channel element 20, it is preferable that the inner surface 25 of the air channel element 20 be smooth and continuous, i.e. without unevenness in the form of steps, sharp bends, etc.

На передней стороне положение упругой прокладки 40 по отношению к элементу 20 воздушного канала является фиксируемым, поскольку обращенная к груди секция 41 включает в себя соединительную часть 47, содержащую канавку для размещения периферийной передней кромки 26 элемента 20 воздушного канала. На задней стороне положение торца 43 упругой прокладки 40 со стороны насосной секции 42 в конечной конфигурации упругой прокладки 40 по отношению к элементу 20 воздушного канала определено упорной поверхностью 27, расположенной в наборе 2 для сцеживания. В показанном примере упорная поверхность 27 находится в положении ступеньки на внутренней поверхности 25 элемента 20 воздушного канала и имеет кольцевой внешний вид.On the front side, the position of the elastic pad 40 with respect to the air channel member 20 is fixed because the chest section 41 includes a connecting portion 47 containing a groove for receiving a peripheral leading edge 26 of the air channel member 20. On the rear side, the position of the end 43 of the elastic pad 40 on the side of the pumping section 42 in the final configuration of the elastic pad 40 in relation to the air channel element 20 is determined by the thrust surface 27 located in the pumping set 2. In the example shown, the abutment surface 27 is in a step position on the inner surface 25 of the air channel element 20 and has an annular appearance.

Как уже объяснялось выше, функционирование упругой прокладки 40 в соответствии с первым вариантом осуществления обусловлено возможностью растяжения упругой прокладки 40. Упругую прокладку 40 первоначально помещают на место в элементе 20 воздушного канала в компактной начальной конфигурации, в которой упругая прокладка 40 соединяется с периферийной передней кромкой 26 элемента 20 воздушного канала. Однако пользователю не требуется следить за тем, чтобы упругая прокладка 40 была растянута вниз вдоль элемента 20 воздушного канала для реализации предусмотренного монтажного положения упругой прокладки 40 в элементе 20 воздушного канала, так как это выполняется автоматически под действием пониженного давления. Ввиду того факта, что молокоотсос 1 обычно выполнен с возможностью создания пониженного давления для осуществления цикла давления, необходимого во время сеанса отсасывания, никаких дополнительных компонентов в конструкции молокоотсоса 1 не требуется, что является заметным преимуществом изобретения. Упругая прокладка 40 выполнена таким образом, чтобы обеспечивать уплотнительный контакт между контактной поверхностью 45 насосной секции 42 и внутренней поверхностью 25 элемента 20 воздушного канала уже в начальной конфигурации упругой прокладки 40. Во время процесса растяжения контактная поверхность 45 насосной секции 42 скользит по внутренней поверхности 25 элемента 20 воздушного канала до тех пор, пока торец 43 упругой прокладки 40 на стороне насосной секции 42 не упрется в упорную поверхность 27 элемента 20 воздушного канала. Таким образом, изобретение обеспечивает наиболее удобный способ установки упругой прокладки 40 в заданное правильное установочное положение, т.е. предусмотренное установочное положение, на элементе 20 воздушного канала, не требующий особых усилий со стороны пользователя.As explained above, the operation of the resilient pad 40 in accordance with the first embodiment is due to the ability of the resilient pad 40 to stretch. The resilient pad 40 is initially placed in place in the air channel element 20 in a compact initial configuration in which the resilient pad 40 is connected to the peripheral leading edge 26 element 20 of the air channel. However, the user does not need to ensure that the elastic spacer 40 is stretched downward along the air channel element 20 to achieve the intended mounting position of the elastic spacer 40 in the air channel element 20, since this is done automatically under the influence of reduced pressure. In view of the fact that the breast pump 1 is generally configured to produce a reduced pressure to achieve the pressure cycle required during a suction session, no additional components are required in the design of the breast pump 1, which is a notable advantage of the invention. The elastic gasket 40 is configured to provide sealing contact between the contact surface 45 of the pump section 42 and the inner surface 25 of the air channel element 20 already in the initial configuration of the elastic gasket 40. During the stretching process, the contact surface 45 of the pump section 42 slides along the internal surface 25 of the element 20 of the air channel until the end 43 of the elastic gasket 40 on the side of the pump section 42 rests against the thrust surface 27 of the element 20 of the air channel. Thus, the invention provides the most convenient way to install the elastic pad 40 in a given correct installation position, i.e. the provided installation position, on the air channel element 20, does not require special effort on the part of the user.

Фигуры 4 и 5 относятся ко второму варианту осуществления упругой прокладки 50 в соответствии с изобретением. Упругая прокладка 50 в соответствии со вторым вариантом осуществления фактически является альтернативой упругой прокладке 40 в соответствии с первым вариантом осуществления, при этом заметное различие между двумя упругими прокладками 40, 50 заключается в том, что упругая прокладка 50 в соответствии со вторым вариантом осуществления снабжена клапаном 51, тогда как упругая прокладка 40 в соответствии с первым вариантом осуществления не содержит клапан. В показанном примере клапан 51 расположен на торце 43 упругой прокладки 50 со стороны насосной секции 42 и является нормально закрытым. Таким образом, может быть достигнута ситуация, когда в начальной конфигурации упругой прокладки 50, как показано на Фиг. 4, пониженное давление, прикладываемое для помещения упругой прокладки 50 в конечную конфигурацию, как схематично показано стрелкой на чертеже, может быть использовано для этого оптимальным образом, поскольку предотвращена утечка воздуха через упругую прокладку 50. При этом нет необходимости в том, чтобы упругая прокладка 50 была закрыта грудью 6 со стороны обращенной к груди секции 41.Figures 4 and 5 refer to a second embodiment of the elastic pad 50 in accordance with the invention. The resilient pad 50 according to the second embodiment is actually an alternative to the resilient pad 40 according to the first embodiment, the notable difference between the two resilient pads 40, 50 being that the resilient pad 50 according to the second embodiment is provided with a valve 51 , whereas the elastic gasket 40 according to the first embodiment does not include a valve. In the example shown, valve 51 is located at the end 43 of the elastic gasket 50 on the side of the pump section 42 and is normally closed. Thus, a situation can be achieved where, in the initial configuration of the elastic pad 50, as shown in FIG. 4, the reduced pressure applied to place the resilient pad 50 into its final configuration, as schematically indicated by an arrow in the drawing, can be optimally utilized for this purpose since air leakage through the resilient pad 50 is prevented. It is not necessary for the resilient pad 50 to was closed by chest 6 from the side of section 41 facing the chest.

В случае применения клапана 51, как описано выше, предпочтительно, если молокоотсос 1 выполнен таким образом, чтобы обеспечивать поддержание рабочего открытого вида упругой прокладки 50 после того, как упругая прокладка 50 всосана для размещения в элементе 20 воздушного канала, и ее не нужно растягивать дальше. Ввиду этого элемент 20 воздушного канала может быть оснащен по меньшей мере одним подходящим элементом 55 для приема и удержания по меньшей мере одной смещаемой детали клапана 51 в ситуации, когда клапан 51 открывается под действием пониженного давления, преобладающего на стороне насосной секции 42, что является эффективным в конечном счете. В показанном примере элемент 55 содержит кольцевой внутренний канал в элементе 20 воздушного канала, который выполнен с возможностью приема и удержания гибких створок 52, 53 клапана 51.In the case of using the valve 51 as described above, it is preferable that the breast pump 1 is configured to maintain the operative open appearance of the elastic pad 50 after the elastic pad 50 is sucked into position in the air channel element 20 and does not need to be stretched further. . In view of this, the air channel element 20 may be provided with at least one suitable element 55 for receiving and holding at least one displaceable part of the valve 51 in a situation where the valve 51 is opened by the reduced pressure prevailing on the side of the pumping section 42, which is effective in the end. In the example shown, element 55 includes an annular internal channel in air channel element 20, which is configured to receive and hold flexible flaps 52, 53 of valve 51.

Из вышеизложенного следует, что очень хорошо можно использовать клапан 51 для обеспечения эффективного процесса перевода упругой прокладки 50 из начальной конфигурации в конечную конфигурацию в первом случае, поскольку нет необходимости в принятии комплексных мер по предотвращению задерживающего действия такого клапана на воздушный поток и поток сцеженного молока во время последующего сеанса отсасывания.From the above, it follows that the valve 51 can be very well used to ensure an efficient process of transferring the elastic pad 50 from the initial configuration to the final configuration in the first case, since there is no need to take comprehensive measures to prevent the retarding effect of such a valve on the air flow and the flow of expressed milk in time of the subsequent suction session.

Фигура 6 относится к третьему варианту осуществления упругой прокладки 60 в соответствии с изобретением. Для различения упругой прокладки 60 по третьему варианту осуществления от упругой прокладки 40 по первому варианту осуществления и упругой прокладки 50 по второму варианту осуществления упругая прокладка 60 по третьему варианту осуществления называется внешней упругой прокладкой 60.Figure 6 relates to a third embodiment of a resilient pad 60 in accordance with the invention. To distinguish the resilient pad 60 of the third embodiment from the resilient pad 40 of the first embodiment and the resilient pad 50 of the second embodiment, the resilient pad 60 of the third embodiment is called the outer resilient pad 60.

Внешняя упругая прокладка 60 выполнена с возможностью размещения на элементе 20 воздушного канала с его внешней стороны. Пользователю нужно лишь поместить внешнюю упругую прокладку 60 поверх элемента 20 воздушного канала в ограниченной степени. Следует понимать, что внешняя упругая прокладка 60 особенно подходит для использования с элементами 20 воздушного канала, имеющими более или менее прямой внешний вид по меньшей мере на их передней стороне, что не меняет того факта, что внешняя упругая прокладка 60 может быть использована с элементами 20 воздушного канала, которые также имеют разную конструкцию.The outer elastic pad 60 is configured to be placed on the air channel element 20 from its outer side. The user only needs to place the outer resilient pad 60 over the air channel member 20 to a limited extent. It should be understood that the outer resilient pad 60 is particularly suitable for use with air channel elements 20 having a more or less straight appearance at least on their front side, which does not change the fact that the outer resilient pad 60 can be used with the elements 20 air channel, which also have different designs.

Пониженное давление, которое может быть создано в элементе 20 воздушного канала с целью отсасывания воздуха из элемента 20 воздушного канала в направлении от груди 6, схематично показано стрелкой на Фиг. 6. Когда внешняя упругая прокладка 60 находится в начальном положении, как показано на Фиг. 6, и прикладывается пониженное давление, внешняя упругая прокладка 60 тянется дальше вниз по элементу 20 воздушного канала, до тех пор пока торец 43 упругой прокладки 60 со стороны насосной секции 42 не упрется в упорную поверхность 27 элемента 20 воздушного канала, которая выполнена как поверхность внешнего кольцевого выступа 28 элемента 20 воздушного канала в показанном примере. В случае внешней упругой прокладки 60 контактная поверхность 45 насосной секции 42 образована участком внутренней поверхности насосной секции 42, контактирующей с внешней поверхностью 29 элемента 20 воздушного канала и скользящей по внешней поверхности 29 элемента 20 воздушного канала в процессе принятия внешней упругой прокладкой 60 конечной конфигурации на элементе 20 воздушного канала.The reduced pressure that can be created in the air channel element 20 for the purpose of sucking air from the air channel element 20 away from the chest 6 is shown schematically by an arrow in FIG. 6. When the outer elastic pad 60 is in the initial position, as shown in FIG. 6, and reduced pressure is applied, the outer elastic spacer 60 is pulled further down the air channel element 20 until the end 43 of the elastic spacer 60 on the side of the pump section 42 rests against the thrust surface 27 of the air channel element 20, which is made as the surface of the outer the annular projection 28 of the air channel element 20 in the example shown. In the case of the outer resilient pad 60, the contact surface 45 of the pump section 42 is formed by a portion of the inner surface of the pump section 42 contacting the outer surface 29 of the air channel element 20 and sliding along the outer surface 29 of the air channel element 20 as the outer resilient pad 60 assumes its final configuration on the element 20 air channel.

В случае внешней упругой прокладки 60 процесс установки внешней упругой прокладки 60 в заданное правильное установочное положение на элементе 20 воздушного канала из первого установочного положения, реализованного пользователем, может включать в себя одно из растягивания внешней упругой прокладки 60 и перемещения внешней упругой прокладки 60 полностью или комбинацию этих двух действий, которые могут возникать под влиянием пониженного давления, в зависимости от различных факторов, включающих характеристики жесткости внешней упругой прокладки 60.In the case of the outer resilient pad 60, the process of installing the outer resilient pad 60 to a predetermined correct mounting position on the air channel element 20 from a first mounting position implemented by the user may include one of stretching the outer resilient pad 60 and moving the outer resilient pad 60 completely, or a combination these two actions, which may occur under the influence of reduced pressure, depending on various factors including the stiffness characteristics of the outer elastic pad 60.

Фигуры 7-9 относятся к четвертому варианту осуществления упругой прокладки 70 в соответствии с изобретением. В дальнейшем упругая прокладка 70 по четвертому варианту осуществления называется радиально изгибающейся упругой прокладкой 70. Радиально изгибающаяся упругая прокладка 70 выполнена с возможностью использования с элементом 20 воздушного канала, на передней стороне которого находится гибкий откидной участок 75. В показанном примере гибкий откидной участок 75 имеет кольцевую форму.Figures 7-9 refer to a fourth embodiment of the elastic pad 70 in accordance with the invention. Hereinafter, the resilient pad 70 of the fourth embodiment is referred to as a radially flexible resilient pad 70. The radially flexible flexible pad 70 is configured for use with an air channel member 20 having a flexible flap portion 75 on its front side. In the example shown, the flexible flap portion 75 has an annular form.

В начальной конфигурации радиально изгибающейся упругой прокладки 70 гибкий откидной участок 75 находится в начальном исходном состоянии и охватывает концевой участок насосной секции 42 упругой прокладки 70 при контакте с контактной поверхностью 45 насосной секции 42, как показано на Фиг. 7. Приложение со стороны насосной секции 42 пониженного давления, как схематически показано стрелкой на обеих Фиг. 8 и 9, заставляет радиально изгибающуюся упругую прокладку 70 сжиматься до некоторой степени в радиальном направлении, а также втягиваться в обратном направлении до некоторой степени, в результате чего гибкий откидной участок 75 элемента 20 воздушного канала вынужден совершать направленное внутрь изгибающее движение. Далее из этого положения, когда движение назад/растяжение упругой прокладки 70 продолжается, гибкий откидной участок 75 откидывается в сложенную конфигурацию, как показано на Фиг. 9.In the initial configuration of the radially flexing resilient pad 70, the flexible flap portion 75 is in the initial initial state and encloses the end portion of the pump section 42 of the resilient pad 70 in contact with the contact surface 45 of the pump section 42, as shown in FIG. 7. Application from the pump section 42 of reduced pressure, as schematically shown by the arrow in both FIGS. 8 and 9 causes the radially flexural pad 70 to be compressed to some extent in the radial direction and also to be retracted in the opposite direction to some extent, causing the flexible flap portion 75 of the air channel member 20 to undergo an inward bending motion. From this position, as the rearward movement/extension of the elastic pad 70 continues, the flexible flap portion 75 is folded into a folded configuration, as shown in FIG. 9.

Откидывание гибкого откидного участка 75 схематично показано стрелками на Фиг. 8 и 9. Когда гибкий откидной участок 75 находится в сложенной конфигурации, радиально изгибающаяся упругая прокладка 70 плотно прилегает к элементу 20 воздушного канала в предусмотренном установочном положении. Как можно понять из Фиг. 7-9, для процесса обеспечения откидывания гибкого откидного участка 75 может быть предпочтительно, если поверхность радиально изгибающейся упругой прокладки 70, обращенная к гибкому откидному участку 75, имеет выемку или имеет другую подходящую форму для обеспечения увлечения упругой прокладкой 70 кромки гибкого откидного участка 75 при изгибании/перемещении под действием пониженного давления.The folding of the flexible folding section 75 is shown schematically by arrows in FIG. 8 and 9. When the flexible flap 75 is in the folded configuration, the radially flexing resilient pad 70 fits tightly against the air channel member 20 in the intended mounting position. As can be understood from Fig. 7-9, for the process of allowing the flexible flap portion 75 to be folded down, it may be advantageous if the surface of the radially flexing resilient pad 70 facing the flexible flap section 75 is recessed or otherwise suitably shaped to cause the resilient pad 70 to entrain the edge of the flexible flap portion 75 when bending/moving under reduced pressure.

В целом, что касается упругой прокладки 70 в соответствии с четвертым вариантом осуществления изобретения, следует отметить, что молокоотсос 1 может быть оснащен гибким участком, который выполнен с возможностью контакта с упругой прокладкой 70 и возможностью деформирования под воздействием пониженного давления и/или деформации/перемещения упругой прокладки 70.In general, with regard to the elastic pad 70 in accordance with the fourth embodiment of the invention, it should be noted that the breast pump 1 can be equipped with a flexible portion that is configured to contact the elastic pad 70 and be deformed under the influence of reduced pressure and/or deformation/movement elastic gasket 70.

Смартфон 9, показанный на Фиг. 1, или другое подходящее устройство может быть использован или использовано для предоставления пользователю информации об упругой прокладке. Например, в случае наличия в элементе 20 воздушного канала упорной поверхности 27 для упора в нее части насосной секции 42 с упорной поверхностью 27 может быть связан датчик (не показан), и пользователю может быть предоставлено подтверждение того, что упругая прокладка засосана до правильного установочного положения на элементе 20 воздушного канала, как только будет обнаружено, что упругая прокладка касается упорной поверхности 27.Smartphone 9 shown in FIG. 1, or other suitable device may be used or used to provide the user with information about the elastic pad. For example, if the air channel element 20 has an abutment surface 27 to abut a portion of the pump section 42, a sensor (not shown) may be coupled to the abutment surface 27 and confirmation may be provided to the user that the resilient pad has been sucked into the correct mounting position. on the air channel element 20 as soon as it is detected that the elastic gasket contacts the thrust surface 27.

Специалисту в данной области техники понятно, что объем изобретения не ограничен примерами, описанными выше, и что возможны различные изменения и модификации в пределах объема изобретения, заданного прилагаемой формулой изобретения. Подразумевается, что изобретение следует толковать как включающее все такие изменения и модификации, поскольку они входят в объем формулы изобретения или ее эквивалентов. Несмотря на то, что изобретение подробно изображено и описано на чертежах и в описании, такое изображение и описание следует рассматривать только как иллюстративное или примерное, а не ограничивающее. Изобретение не ограничено раскрытыми вариантами осуществления. Чертежи являются схематическими, причем детали, которые не требуются для понимания изобретения, могут быть опущены, и необязательно изображены с соблюдением масштаба.One skilled in the art will understand that the scope of the invention is not limited to the examples described above, and that various changes and modifications are possible within the scope of the invention as defined by the appended claims. The invention is intended to be construed to include all such changes and modifications as they come within the scope of the claims or their equivalents. Although the invention has been shown and described in detail in the drawings and description, such illustration and description should be considered only as illustrative or exemplary and not limiting. The invention is not limited to the disclosed embodiments. The drawings are schematic, details not necessary to understand the invention may be omitted, and are not necessarily drawn to scale.

Вариации раскрытых вариантов осуществления изобретения могут быть поняты и реализованы специалистами в данной области техники при осуществлении настоящего изобретения на практике на основании изучения чертежей, текста описания и прилагаемой формулы изобретения. В пунктах формулы изобретения слово "содержащий" не исключает другие этапы или элементы, а грамматические средства выражения единственного числа не исключают наличие множества. Никакие ссылочные позиции в формуле изобретения не должны рассматриваться как ограничивающие объем изобретения.Variations of the disclosed embodiments can be understood and implemented by those skilled in the art in practicing the present invention based on examination of the drawings, specification text, and the accompanying claims. In the claims, the word “comprising” does not exclude other steps or elements, and the grammatical means of expressing the singular do not exclude the presence of plurality. No reference numerals in the claims should be construed as limiting the scope of the invention.

Элементы и аспекты, описанные для конкретного варианта осуществления или в отношении него, могут быть подходящим образом объединены с элементами и аспектами других вариантов осуществления, если явно не указано иное. Таким образом, сам факт того, что определенные меры изложены в отличающихся друг от друга зависимых пунктах формулы изобретения, не означает, что сочетание этих мер не может быть использовано с выгодой.Elements and aspects described for or with respect to a particular embodiment may be suitably combined with elements and aspects of other embodiments unless expressly stated otherwise. Thus, the mere fact that certain measures are set forth in different dependent claims does not mean that a combination of these measures cannot be used to advantage.

Термин "содержать", используемый в данном тексте, будет понятен специалистам в данной области техники как охватывающий термин "состоять из". Следовательно, термин "содержать" может в отношении варианта осуществления означать "состоять из", а в другом варианте осуществления может означать "содержать/включать по меньшей мере определенные виды и необязательно один или более других видов".The term "comprise" as used herein will be understood by those skilled in the art to encompass the term "consist of". Therefore, the term “comprise” may, in relation to an embodiment, mean “consist of”, and in another embodiment may mean “contain/include at least certain types and optionally one or more other types”.

Значительные аспекты изобретения можно резюмировать следующим образом. Сложность процесса крепления упругой прокладки 40, 50, 60, 70 к элементу 20 воздушного канала молокоотсоса 1 снижается за счет того, что пользователю требуется лишь разместить упругую прокладку 40, 50, 60, 70 на элементе 20 воздушного канала в первой конфигурации, в которой к упругой прокладке 40, 50, 60, 70 обеспечен легкий доступ. В частности, пользователю не нужно выполнять затруднительные действия, направленные на точную установку упругой прокладки 40, 50, 60, 70 в предусмотренное правильное положение, так как заданное установочное положение упругой прокладки 40, 50, 60, 70 на элементе 20 воздушного канала реализовано под действием пониженного давления, преобладающего на задней стороне элемента 20 воздушного канала. В процессе упругую прокладку 40, 50, 60, 70 помещают в заданное установочное положение, причем упругую прокладку 40, 50, 60, 70 заставляют изгибаться и/или перемещаться.Significant aspects of the invention can be summarized as follows. The complexity of the process of attaching the elastic pad 40, 50, 60, 70 to the air channel element 20 of the breast pump 1 is reduced by the fact that the user only needs to place the elastic pad 40, 50, 60, 70 on the air channel element 20 in the first configuration in which elastic gasket 40, 50, 60, 70 provides easy access. In particular, the user does not need to perform difficult steps to accurately install the elastic pad 40, 50, 60, 70 in the intended correct position, since the predetermined installation position of the resilient pad 40, 50, 60, 70 on the air channel element 20 is realized under the action reduced pressure prevailing on the rear side of the air channel element 20. In the process, the resilient pad 40, 50, 60, 70 is placed in a predetermined mounting position and the resilient pad 40, 50, 60, 70 is caused to flex and/or move.

Claims (25)

1. Упругая прокладка (40, 50) в виде гильзы, выполненная с возможностью крепления к элементу (20) воздушного канала молокоотсоса (1) и возможностью контакта с грудью (6) пользователя молокоотсоса (1),1. An elastic gasket (40, 50) in the form of a sleeve, designed to be attached to the element (20) of the air channel of the breast pump (1) and to be in contact with the breast (6) of the user of the breast pump (1), - причем упругая прокладка (40, 50) содержит обращенную к груди секцию (41) с одной своей стороны и насосную секцию (42) с другой своей стороны, причем насосная секция (42) включает в себя контактную поверхность (45), которая выполнена с возможностью контакта с поверхностью (25, 29) элемента (20) воздушного канала, - wherein the elastic pad (40, 50) contains a chest-facing section (41) on one side and a pump section (42) on its other side, wherein the pump section (42) includes a contact surface (45), which is made with the possibility of contact with the surface (25, 29) of the air channel element (20), - упругая прокладка (40, 50) также выполнена с возможностью деформации из начальной конфигурации в конечную конфигурацию под влиянием на упругую прокладку (40, 50) пониженного давления, действующего на упругую прокладку (40, 50) со стороны насосной секции (42), и отличается тем, что- the elastic gasket (40, 50) is also made with the possibility of deformation from the initial configuration to the final configuration under the influence on the elastic gasket (40, 50) of reduced pressure acting on the elastic gasket (40, 50) from the side of the pump section (42), and differs in that - упругая прокладка (40, 50) включает в себя растягивающуюся секцию (44) в положении между обращенной к груди секцией (41) и насосной секцией (42), причем растягивающаяся секция (44) имеет одну или более складчатых областей, позволяющих растягивающейся секции (44) деформироваться при указанном влиянии пониженного давления, действующего на упругую прокладку (40, 50), между более компактной конфигурацией и более выпрямленной конфигурацией.- the elastic pad (40, 50) includes a stretch section (44) in a position between the chest-facing section (41) and the pump section (42), wherein the stretch section (44) has one or more folded areas allowing the stretch section ( 44) deform under the specified influence of reduced pressure acting on the elastic spacer (40, 50), between a more compact configuration and a more straightened configuration. 2. Упругая прокладка (40, 50) по п. 1, выполненная с возможностью растяжения в осевом направлении под влиянием пониженного давления, действующего на упругую прокладку (40, 50) со стороны насосной секции (42).2. Elastic gasket (40, 50) according to claim 1, designed to stretch in the axial direction under the influence of reduced pressure acting on the elastic gasket (40, 50) from the side of the pump section (42). 3. Упругая прокладка (40, 50) по п. 1 или 2, выполненная с возможностью по меньшей мере частичного расположения в элементе (20) воздушного канала молокоотсоса (1), причем контактная поверхность (45) выполнена с возможностью контакта с внутренней поверхностью (25) элемента (20) воздушного канала.3. Elastic gasket (40, 50) according to claim 1 or 2, configured to be at least partially located in the element (20) of the air channel of the breast pump (1), and the contact surface (45) is configured to contact the inner surface ( 25) element (20) of the air channel. 4. Упругая прокладка (40, 50) по любому из пп. 1-3, выполненная с возможностью расположения так, чтобы меньшей мере частично охватывать элемент (20) воздушного канала молокоотсоса (1), причем контактная поверхность (45) выполнена с возможностью контакта с внешней поверхностью (29) элемента (20) воздушного канала. 4. Elastic gasket (40, 50) according to any one of paragraphs. 1-3, configured to be positioned so as to at least partially cover the air channel element (20) of the breast pump (1), wherein the contact surface (45) is configured to contact the outer surface (29) of the air channel element (20). 5. Упругая прокладка (40, 50) по любому из пп. 1-4, в которой насосная секция (42) включает в себя усиленный кольцевой участок (46), а контактная поверхность (45) образована по меньшей мере участком поверхности насосной секции (42) в положении усиленного кольцевого участка (46).5. Elastic gasket (40, 50) according to any one of paragraphs. 1-4, in which the pump section (42) includes a reinforced annular portion (46), and the contact surface (45) is formed by at least a portion of the surface of the pump section (42) at the position of the reinforced annular portion (46). 6. Упругая прокладка (40, 50) по любому из пп. 1-5, в которой обращенная к груди секция (41) включает в себя соединительный участок (47), выполненный с возможностью взаимодействия с элементом (20) воздушного канала.6. Elastic gasket (40, 50) according to any one of paragraphs. 1-5, in which the chest section (41) includes a connecting portion (47) configured to interact with the air channel element (20). 7. Упругая прокладка (40, 50) по п. 6, в которой соединительный участок (47) содержит канавку, выполненную с возможностью приема и размещения периферийной передней кромки (26) элемента (20) воздушного канала.7. The elastic gasket (40, 50) according to claim 6, in which the connecting portion (47) contains a groove configured to receive and accommodate the peripheral leading edge (26) of the air channel element (20). 8. Упругая прокладка (50) по любому из пп. 1-7, содержащая клапан (51), расположенный в упругой прокладке по меньшей мере для затруднения прохождения потока воздуха через упругую прокладку (50), пока упругая прокладка не пришла в конечную конфигурацию.8. Elastic gasket (50) according to any one of paragraphs. 1-7, comprising a valve (51) located in the resilient pad to at least impede air flow through the resilient pad (50) until the resilient pad has reached its final configuration. 9. Узел из упругой прокладки (40, 50) по любому из пп. 1-8 и молокоотсоса (1), содержащий элемент (20) воздушного канала, причем контактная поверхность (45) насосной секции (42) упругой прокладки (40, 50) находится в уплотнительном контакте с поверхностью (25, 29) элемента (20) воздушного канала молокоотсоса (1) в ситуации, когда упругая прокладка (40, 50) расположена относительно элемента (20) воздушного канала молокоотсоса (1) и находится либо в начальной конфигурации, либо в конечной конфигурации.9. An elastic gasket assembly (40, 50) according to any one of paragraphs. 1-8 and a breast pump (1) containing an air channel element (20), wherein the contact surface (45) of the pump section (42) of the elastic gasket (40, 50) is in sealing contact with the surface (25, 29) of the element (20) air channel of the breast pump (1) in a situation where the elastic gasket (40, 50) is located relative to the element (20) of the air channel of the breast pump (1) and is either in the initial configuration or in the final configuration. 10. Молокоотсос (1), содержащий блок (2) сцеживания, включающий в себя элемент (20) воздушного канала, причем блок (2) сцеживания выполнен с возможностью крепления упругой прокладки (50) по п. 8 к элементу (20) воздушного канала, и блок (2) сцеживания включает в себя по меньшей мере один элемент (55) для приема и удержания по меньшей мере одной смещаемой части (52, 53) клапана (51) упругой прокладки (50) под влиянием пониженного давления, действующего на упругую прокладку (50) со стороны насосной секции (42),10. Breast pump (1), containing a pumping block (2), including an air channel element (20), wherein the pumping block (2) is configured to attach an elastic pad (50) according to claim 8 to the air channel element (20). , and the pumping unit (2) includes at least one element (55) for receiving and holding at least one displaceable part (52, 53) of the valve (51) of the elastic pad (50) under the influence of reduced pressure acting on the elastic gasket (50) on the pump section side (42), причем указанный по меньшей мере один элемент (55) выполнен с возможностью деформации упругой прокладки (50) из начальной конфигурации, в которой указанный по меньшей мере один элемент (55) еще не принял указанную по меньшей мере одну смещаемую часть (52, 53) клапана (51), в конечную конфигурацию, в которой указанный по меньшей мере один элемент (55) принял указанную по меньшей мере одну смещаемую часть (52, 53) клапана (51), в результате чего клапан (51) открыт.wherein said at least one element (55) is configured to deform the elastic spacer (50) from the initial configuration in which said at least one element (55) has not yet received said at least one displaceable part (52, 53) of the valve (51), into a final configuration in which said at least one element (55) has received said at least one displaceable portion (52, 53) of valve (51), causing valve (51) to be opened. 11. Молокоотсос (1), содержащий блок (2) сцеживания, включающий в себя элемент (20) воздушного канала, причем блок (2) сцеживания (2) выполнен с возможностью крепления упругой прокладки (40, 60) в виде гильзы, которая содержит обращенную к груди секцию (41) с одной своей стороны и насосную секцию (42) с другой своей стороны, причем насосная секция (42) включает в себя контактную поверхность (45), выполненную с возможностью контакта с поверхностью (25, 29) элемента (20) воздушного канала, к элементу (20) воздушного канала, при этом блок (2) сцеживания включает в себя упорную поверхность (27) для упора в нее участка насосной секции (42), причем молокоотсос выполнен с возможностью деформации упругой прокладки (40, 60) из начальной конфигурации, в которой торец (43) упругой прокладки (40) на стороне насосной секции (42) еще не упирается в упорную поверхность (27) блока (2) сцеживания, в конечную конфигурацию, в которой торец (43) упругой прокладки (40) упирается в упорную поверхность (27) блока (2) сцеживания.11. Breast pump (1), containing a pumping block (2), including an air channel element (20), wherein the pumping block (2) (2) is configured to attach an elastic pad (40, 60) in the form of a sleeve, which contains a chest-facing section (41) on one side and a pump section (42) on its other side, wherein the pump section (42) includes a contact surface (45) configured to contact the surface (25, 29) of the element ( 20) of the air channel, to the element (20) of the air channel, while the pumping block (2) includes a thrust surface (27) for resting a section of the pump section (42) against it, and the breast pump is made with the possibility of deforming the elastic gasket (40, 60) from the initial configuration, in which the end (43) of the elastic gasket (40) on the side of the pump section (42) does not yet rest against the thrust surface (27) of the pumping block (2), to the final configuration, in which the end (43) of the elastic The gasket (40) rests against the thrust surface (27) of the pumping unit (2). 12. Молокоотсос (1) по п. 10 или 11, в котором поверхность (25, 29) элемента (20) воздушного канала включает в себя гладкий непрерывный участок для скольжения по нему контактной поверхности (45) насосной секции (42) упругой прокладки (40, 50) при расположении упругой прокладки (40, 50) относительно элемента (20) воздушного канала в начальной конфигурации и при ее деформировании из начальной конфигурации в конечную конфигурацию.12. Breast pump (1) according to claim 10 or 11, in which the surface (25, 29) of the air channel element (20) includes a smooth continuous portion for sliding over the contact surface (45) of the pump section (42) of the elastic pad ( 40, 50) when the elastic gasket (40, 50) is located relative to the air channel element (20) in the initial configuration and when it is deformed from the initial configuration to the final configuration. 13. Молокоотсос (1) по любому из пп. 10-12, дополнительно содержащий:13. Breast pump (1) according to any one of paragraphs. 10-12, additionally containing: - вакуумный блок (3), выполненный с возможностью реализации цикла давления в блоке (2) сцеживания, причем вакуумный блок (3) выполнен с возможностью соединения с блоком (2) сцеживания и включает в себя насосный механизм (31), выполненный с возможностью отсасывания воздуха из блока (2) сцеживания, и - a vacuum block (3), configured to implement a pressure cycle in the decantation block (2), wherein the vacuum block (3) is configured to connect to the decantation block (2) and includes a pump mechanism (31) configured to suction air from the pumping unit (2), and - контроллер (32), выполненный с возможностью управления работой молокоотсоса (1) во время сеанса отсасывания, причем контроллер (32) запрограммирован на приведение в действие насосного механизма (31) для создания усиления вакуума в начале сеанса отсасывания, действующего для деформации упругой прокладки (40, 50) из начальной конфигурации в конечную конфигурацию при расположении упругой прокладки (40, 50) относительно элемента (20) воздушного канала.- a controller (32) configured to control the operation of the breast pump (1) during a suction session, wherein the controller (32) is programmed to actuate the pumping mechanism (31) to create an increase in vacuum at the beginning of the suction session, acting to deform the elastic pad ( 40, 50) from the initial configuration to the final configuration when the elastic gasket (40, 50) is located relative to the air channel element (20). 14. Молокоотсос (1), содержащий:14. Breast pump (1), containing: - блок (2) сцеживания, включающий в себя элемент (20) воздушного канала, причем блок (2) сцеживания выполнен с возможностью крепления упругой прокладки (40, 50, 60, 70) в виде гильзы, которая содержит обращенную к груди секцию (41) с одной своей стороны и насосную- pumping block (2), including an air channel element (20), wherein the pumping block (2) is configured to attach an elastic pad (40, 50, 60, 70) in the form of a sleeve, which contains a section facing the chest (41 ) on one side and the pumping station секцию (42) с другой своей стороны, причем насосная секция (42) включает в себя контактную поверхность (45), выполненную с возможностью контакта с поверхностью (25, 29) элемента (20) воздушного канала, к элементу (20) воздушного канала,section (42) on its other side, wherein the pump section (42) includes a contact surface (45) configured to contact the surface (25, 29) of the air channel element (20) to the air channel element (20), - вакуумный блок (3), выполненный с возможностью реализации цикла давления в блоке (2) сцеживания, причем вакуумный блок (3) выполнен с возможностью соединения с блоком (2) сцеживания и включает в себя насосный механизм (31), выполненный с возможностью отсасывания воздуха из блока (2) сцеживания, и- a vacuum block (3), configured to implement a pressure cycle in the decantation block (2), wherein the vacuum block (3) is configured to connect to the decantation block (2) and includes a pump mechanism (31) configured to suction air from the pumping unit (2), and - контроллер (32), выполненный с возможностью управления работой молокоотсоса (1) во время сеанса отсасывания, причем контроллер (32) запрограммирован на приведение в действие насосного механизма (31) для создания усиления вакуума в начале сеанса отсасывания, действующего для деформации упругой прокладки (40, 50, 60, 70) из начальной конфигурации в конечную конфигурацию при расположении упругой прокладки (40, 50, 60, 70) относительно элемента (20) воздушного канала.- a controller (32) configured to control the operation of the breast pump (1) during a suction session, wherein the controller (32) is programmed to actuate the pumping mechanism (31) to create an increase in vacuum at the beginning of the suction session, acting to deform the elastic pad ( 40, 50, 60, 70) from the initial configuration to the final configuration when the elastic spacer (40, 50, 60, 70) is located relative to the air channel element (20). 15. Молокоотсос (1) по п. 13 или 14, в котором контроллер (32) выполнен с возможностью связи с внешним устройством или системой (9), которые отделены от блока (2) сцеживания и вакуумного блока (3) и которые выполнены с возможностью предоставления человеку информации, включающей информацию о конфигурации упругой прокладки (40, 50, 60, 70) и/или о положении упругой прокладки (40, 50, 60, 70) в элементе (20) воздушного канала.15. Breast pump (1) according to claim 13 or 14, in which the controller (32) is configured to communicate with an external device or system (9), which is separated from the pumping unit (2) and the vacuum unit (3) and which is made with the ability to provide a person with information, including information about the configuration of the elastic pad (40, 50, 60, 70) and/or the position of the elastic pad (40, 50, 60, 70) in the air channel element (20).
RU2021133200A 2019-04-19 2020-04-13 Elastic gasket configured to be attached to an element of the air channel of a breast pump RU2806993C2 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP19170404.8 2019-04-19

Publications (2)

Publication Number Publication Date
RU2021133200A RU2021133200A (en) 2023-05-19
RU2806993C2 true RU2806993C2 (en) 2023-11-08

Family

ID=

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
RU2372103C2 (en) * 2004-01-27 2009-11-10 Медела Холдинг Аг Pectoral cap insert and pectoral cap to be used with such insert
US20100292636A1 (en) * 2003-08-08 2010-11-18 Playtex Products, Inc. Manual breast pump
US20120004604A1 (en) * 2009-03-26 2012-01-05 Koninklijke Philips Electronics N.V. Insert for a breast pump
RU2011144873A (en) * 2009-04-07 2013-05-20 Конинклейке Филипс Электроникс Н.В. INSERT FOR MILK PUMP
US20140094747A1 (en) * 2011-04-28 2014-04-03 Pigeon Corporation Breast Pump
US20160325031A1 (en) * 2015-05-07 2016-11-10 Jared Miller Breast Pump System
WO2018115234A1 (en) * 2016-12-23 2018-06-28 Koninklijke Philips N.V. Funnel for a breast pump, breast pump and method for operation of a breast pump

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20100292636A1 (en) * 2003-08-08 2010-11-18 Playtex Products, Inc. Manual breast pump
RU2372103C2 (en) * 2004-01-27 2009-11-10 Медела Холдинг Аг Pectoral cap insert and pectoral cap to be used with such insert
US20120004604A1 (en) * 2009-03-26 2012-01-05 Koninklijke Philips Electronics N.V. Insert for a breast pump
RU2011144873A (en) * 2009-04-07 2013-05-20 Конинклейке Филипс Электроникс Н.В. INSERT FOR MILK PUMP
US20140094747A1 (en) * 2011-04-28 2014-04-03 Pigeon Corporation Breast Pump
US20160325031A1 (en) * 2015-05-07 2016-11-10 Jared Miller Breast Pump System
WO2018115234A1 (en) * 2016-12-23 2018-06-28 Koninklijke Philips N.V. Funnel for a breast pump, breast pump and method for operation of a breast pump

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US10493188B2 (en) Highly efficient breastpump and system for expressing breastmilk
EP1515760B1 (en) Breast pump
KR100977749B1 (en) Manual breastpump with stimulation feature
CN112272570B (en) Breast pump
US20240016988A1 (en) Breast shield for a breast pump
JP2021515655A (en) Breast shield configuration for milking pumps
US20220184283A1 (en) Cushion configured to be mounted to an air passage element of a breast pump device
RU2806993C2 (en) Elastic gasket configured to be attached to an element of the air channel of a breast pump
US11116880B2 (en) Manual breast pump
EP4205775A1 (en) Breast pump
EP4205776A1 (en) Breast pump
CN112295029B (en) Suction hood and breast pump comprising same
CN115068716A (en) Diaphragm for a breast pump and breast pump having a diaphragm
CN112188880A (en) Massage device
CN219208357U (en) Hand-free wearing type breast pump
CN218552792U (en) Diaphragm for a breast pump and breast pump
AU2007214354B2 (en) Breast pump