RU2801599C1

RU2801599C1 - Lid-dispenser

Info

Publication number: RU2801599C1
Application number: RU2022106589A
Authority: RU
Inventors: Гуараси КОНСЕЙСАО; Карлос Эдуардо ЛОПЕС; Нивеа СИМОЕС
Original assignee: Джонсон И Джонсон Консьюмер Инк.
Priority date: 2019-08-30
Filing date: 2020-08-26
Publication date: 2023-08-11

Abstract

FIELD: containers.

SUBSTANCE: invention relates to two-channel dispenser lids with holes of various cross sections for dispensing container contents at different speeds. A lid for a container has an opening for dispensing the fluids it contains. The lid includes a cap and a rotatable top component movable between a closed and two open positions. A pair of dispensing holes are in fluid communication with a respective container. The second dispensing opening and its corresponding channel have a larger cross-section perpendicular to the flow direction than the first dispensing opening and its corresponding channel.

EFFECT: eliminating such a problem as leakage and product residues in the cover channels.

8 cl, 1 ex, 11 dwg

Description

ПРЕДПОСЫЛКИ СОЗДАНИЯ ИЗОБРЕТЕНИЯBACKGROUND OF THE INVENTION

Область применения изобретенияScope of the invention

Настоящее изобретение относится к устройству для удержания и выдачи материалов, особенно подходящих для использования с флаконами или контейнерами, которые удерживают в себе жидкости, например косметические средства, жидкие мыла, шампуни, солнцезащитные лосьоны и т. п. Более конкретно, настоящее изобретение относится к двухканальным крышкам-диспенсерам с отверстиями различных поперечных сечений для выдачи содержимого контейнера с разными скоростями.The present invention relates to a device for holding and dispensing materials, especially suitable for use with bottles or containers that hold liquids, such as cosmetics, liquid soaps, shampoos, sunscreen lotions, and the like. More specifically, the present invention relates to dual channel dispenser lids with holes of various cross sections for dispensing the contents of the container at different speeds.

Описание предшествующего уровня техникиDescription of the Prior Art

На рынке доступны крышки для выдачи текучих сред из контейнеров с жидкостями, такими как шампуни, лосьоны или солнцезащитные кремы. Известные типы крышек-диспенсеров включают в себя створчатые крышки, крышки с носиком, крышки для специй, сетчатые фильтры, винтовые пластиковые крышки, поворотные крышки, крышки Yorker, посадочные крышки со щелчком и т.п. Насосы для лосьонов также подходят для применения в медицине и косметологии.Caps are available on the market for dispensing fluids from containers containing liquids such as shampoos, lotions or sunscreens. Known types of dispenser lids include flap lids, spout lids, spice lids, strainer lids, plastic screw lids, twist lids, Yorker lids, snap-in lids, and the like. Lotion pumps are also suitable for medical and cosmetic applications.

Крышка образует диспенсер для жидкостей, который может легко применяться пользователем. Многие известные крышки-диспенсеры имеют один путь для выдачи жидкости, который пользователь открывает путем подъема или скручивания части крышки.The lid forms a liquid dispenser that can be easily applied by the user. Many known dispenser lids have a single liquid dispensing path which is opened by the user by lifting or twisting a portion of the lid.

Кроме того, существует ряд крышек-диспенсеров, которые имеют более одного пути для выдачи жидкости. Пользователь также может использовать их во время выдачи жидкости из контейнера.In addition, there are a number of dispenser caps that have more than one way to dispense liquid. The user may also use them while dispensing liquid from a container.

Такие проблемы, как утечка и остатки продукта в каналах крышки, создают потребность в разработанной крышке для решения этих проблем.Problems such as leakage and product residue in the channels of the lid create a need for a lid designed to address these problems.

КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ СУЩНОСТИ ИЗОБРЕТЕНИЯSUMMARY OF THE INVENTION

Один аспект настоящего изобретения относится к крышке для контейнера с отверстием для выдачи содержащихся в нем текучих сред. Крышка включает в себя колпачок и поворотный верхний компонент, выполненный с возможностью перемещения между закрытым и двумя открытыми положениями. Колпачок включает в себя опорную пластину, расположенную и выполненную с возможностью герметизации отверстия соответствующего контейнера для текучей среды, и пару отверстий. Каждое из отверстий определяется цилиндрической трубкой, проходящей от опорной пластины и сообщающейся по текучей среде с соответствующим контейнером. Поворотный верхний компонент установлен на колпачке с возможностью поворотного перемещения вокруг горизонтальной оси шарнира. Он включает в себя верхнюю пластину и пару путей для выдачи, совмещенных с цилиндрическими трубками колпачка. Каждый путь для выдачи имеет цилиндрическую пробку, проходящую от верхней пластины, размеры которой обеспечивают герметичное зацепление с внутренней поверхностью соответствующей цилиндрической трубки колпачка, цилиндрическую втулку, проходящую от верхней пластины, размеры которой обеспечивают герметичное зацепление с наружной поверхностью соответствующей цилиндрической трубки колпачка, канал от кольцевого пустого пространства между цилиндрической пробкой и цилиндрической втулкой к отверстию выдачи. Каждое отверстие выдачи сообщается по текучей среде с цилиндрической трубкой и, таким образом, с соответствующим контейнером. Второе отверстие выдачи и соответствующий канал имеют большее поперечное сечение, перпендикулярное направлению потока, чем первое отверстие выдачи и соответствующий канал.One aspect of the present invention relates to a lid for a container with an opening for dispensing fluids contained therein. The lid includes a cap and a rotatable top component movable between a closed and two open positions. The cap includes a base plate positioned and configured to seal an opening of a respective fluid container and a pair of openings. Each of the holes is defined by a cylindrical tube extending from the base plate and in fluid communication with the respective container. The swivel upper component is mounted on the cap with the possibility of swivel movement around the horizontal axis of the hinge. It includes a top plate and a pair of dispensing paths aligned with the cap's cylindrical tubes. Each dispensing path has a cylindrical plug extending from the top plate, the dimensions of which ensure tight engagement with the inner surface of the corresponding cylindrical tube of the cap, a cylindrical sleeve extending from the top plate, the dimensions of which ensure tight engagement with the outer surface of the corresponding cylindrical tube of the cap, a channel from the annular empty space between the cylindrical plug and the cylindrical sleeve to the dispensing opening. Each dispensing opening is in fluid communication with the cylindrical tube and thus with the corresponding container. The second dispensing opening and the corresponding channel have a larger cross-section perpendicular to the flow direction than the first dispensing opening and the corresponding channel.

Второй аспект настоящего изобретения относится к крышке для контейнера с отверстием для выдачи содержащихся в нем текучих сред. Крышка включает в себя колпачок и поворотный верхний компонент, выполненный с возможностью перемещения между закрытым и двумя открытыми положениями. Колпачок имеет наружную поверхность, внутреннюю поверхность, опорную пластину, расположенную и выполненную с возможностью герметизации отверстия соответствующего контейнера для текучей среды, и расположенное по центру отверстие, образованное цилиндрической трубкой, проходящей от верхней поверхности опорной пластины и находящейся в сообщении по текучей среде с соответствующим контейнером. Поворотный верхний компонент установлен на колпачке с возможностью поворотного перемещения вокруг горизонтальной оси шарнира. Он имеет верхнюю пластину, обод поворотного верхнего компонента, цилиндрическую пробку, проходящую от верхней пластины, размеры которой обеспечивают герметичное зацепление с внутренней поверхностью цилиндрической трубки колпачка, цилиндрическую втулку, проходящую от верхней пластины, размеры которой обеспечивают герметичное зацепление с наружной поверхностью соответствующей цилиндрической трубки колпачка, первый канал от кольцевого пустого пространства между цилиндрической пробкой и цилиндрической втулкой к первому отверстию выдачи и второй канал от кольцевого пустого пространства между цилиндрической пробкой и цилиндрической втулкой ко второму отверстию выдачи. Отверстия выдачи находятся в сообщении по текучей среде с цилиндрической трубкой и, таким образом, соответствующим контейнером, а второе отверстие выдачи и соответствующий канал имеют большее поперечное сечение, перпендикулярное направлению потока, чем первое отверстие выдачи и соответствующий канал.The second aspect of the present invention relates to a lid for a container with an opening for dispensing fluids contained therein. The lid includes a cap and a rotatable top component movable between a closed and two open positions. The cap has an outer surface, an inner surface, a base plate positioned and configured to seal an opening of a respective fluid container, and a centrally located opening formed by a cylindrical tube extending from the top surface of the base plate and in fluid communication with the respective container. . The swivel upper component is mounted on the cap with the possibility of swivel movement around the horizontal axis of the hinge. It has a top plate, a rim of a swivel top component, a cylindrical plug extending from the top plate, the dimensions of which ensure tight engagement with the inner surface of the cylindrical tube of the cap, a cylindrical sleeve extending from the top plate, the dimensions of which ensure tight engagement with the outer surface of the corresponding cylindrical tube of the cap , the first channel from the annular empty space between the cylindrical plug and the cylindrical sleeve to the first dispensing opening, and the second channel from the annular empty space between the cylindrical plug and the cylindrical sleeve to the second dispensing opening. The dispensing holes are in fluid communication with the cylindrical tube and thus the corresponding container, and the second dispensing hole and the corresponding channel have a larger cross-section perpendicular to the flow direction than the first dispensing hole and the corresponding channel.

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ НЕКОТОРЫХ ВИДОВ НА ЧЕРТЕЖАХBRIEF DESCRIPTION OF SOME VIEWS IN THE DRAWINGS

На ФИГ. 1 представлен вид сбоку варианта осуществления флакона для выдачи текущей среды настоящего изобретения;FIG. 1 is a side view of an embodiment of a vial for dispensing a current medium of the present invention;

на ФИГ. 2 представлен вид в перспективе с пространственным разделением компонентов первого варианта осуществления крышки контейнера настоящего изобретения, на котором показан вариант осуществления поворотного верхнего компонента и вариант осуществления колпачка;in FIG. 2 is an exploded perspective view of a first embodiment of a container lid of the present invention, showing an embodiment of a pivot top component and an embodiment of a cap;

на ФИГ. 3 представлен вид снизу варианта осуществления поворотного верхнего компонента, показанного на ФИГ. 2;in FIG. 3 is a bottom view of the embodiment of the rotary top component shown in FIG. 2;

на ФИГ. 4 представлен вид в поперечном сечении варианта осуществления колпачка, показанного на ФИГ. 2;in FIG. 4 is a cross-sectional view of the embodiment of the cap shown in FIG. 2;

на ФИГ. 5 представлен вид сверху варианта осуществления колпачка, показанного на ФИГ. 2.in FIG. 5 is a plan view of the embodiment of the cap shown in FIG. 2.

на ФИГ. 6 представлен вид в поперечном сечении первого варианта осуществления крышки в сборе в закрытом положении;in FIG. 6 is a cross-sectional view of a first embodiment of the lid assembly in the closed position;

на ФИГ. 7 представлен вид сверху первого варианта осуществления крышки в сборе в закрытом положении;in FIG. 7 is a plan view of the first embodiment of the lid assembly in the closed position;

на ФИГ. 8 представлен вид в поперечном сечении первого варианта осуществления крышки в сборе в первом открытом положении;in FIG. 8 is a cross-sectional view of a first embodiment of the lid assembly in a first open position;

на ФИГ. 9 представлен вид в поперечном сечении первого варианта осуществления крышки в сборе во втором открытом положении;in FIG. 9 is a cross-sectional view of a first embodiment of the lid assembly in a second open position;

на ФИГ. 10 представлен вид в поперечном сечении второго варианта осуществления крышки в сборе в закрытом положении; иin FIG. 10 is a cross-sectional view of a second embodiment of the lid assembly in the closed position; And

на ФИГ. 11 представлен вид в поперечном сечении второго варианта осуществления крышки в сборе в первом открытом положении.in FIG. 11 is a cross-sectional view of a second embodiment of the lid assembly in the first open position.

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Настоящее изобретение относится к двухканальным крышкам-диспенсерам с отверстиями различных поперечных сечений для выдачи содержимого контейнера с разными скоростями.The present invention relates to dual channel dispenser lids with openings of various cross sections for dispensing the contents of a container at different speeds.

Описанный в настоящем документе объект изобретения будет более подробно описан ниже со ссылкой на прилагаемые чертежи и примеры, в которых показаны репрезентативные варианты осуществления. Однако описанный в настоящем документе объект изобретения может быть реализован в различных формах и не должен рассматриваться как ограниченный только вариантами осуществления, изложенными в настоящем документе. Объект настоящего изобретения должен рассматриваться в контексте широчайшего объема в соответствии с описанными в настоящем документе отличительными признаками. Эти варианты осуществления представлены таким образом, что данное описание будет детальным и полным и в полной мере раскроет объем вариантов осуществления для специалистов в данной области. Если не указано иное, все технические и научные термины, используемые в настоящем документе, имеют общепринятое значение, понятное любому обычному специалисту в данной области, к которой относится настоящий объект изобретения.The subject matter described herein will be described in more detail below with reference to the accompanying drawings and examples showing representative embodiments. However, the subject matter described herein may be embodied in various forms and should not be construed as limited to the embodiments set forth herein. The object of the present invention should be considered in the context of the broadest scope in accordance with the distinctive features described herein. These embodiments are presented in such a way that this description will be detailed and complete and will fully disclose the scope of the embodiments to those skilled in the art. Unless otherwise indicated, all technical and scientific terms used herein have the common meaning understood by any person of ordinary skill in the art to which the present subject matter pertains.

Используемый в настоящем описании и формуле изобретения термин «контейнер», также известный как бутылка, флакон, колба, пузырек или виала, означает объект, который можно использовать для удержания или транспортировки жидкостей, твердых веществ или газов. В настоящем изобретении контейнер и крышка представляют собой независимые объекты.As used in the present specification and claims, the term "container", also known as a bottle, vial, flask, vial, or vial, means an object that can be used to contain or transport liquids, solids, or gases. In the present invention, the container and the lid are independent entities.

Крышка контейнера, описанная в настоящем документе, имеет несколько отверстий выдачи текучих сред из контейнера с различными скоростями. Крышка состоит из двух частей: колпачка и поворотного верхнего компонента. Колпачок имеет опорную пластину, выполненную с возможностью герметизации отверстия контейнера для текучей среды, и пару отверстий цилиндрической трубки, проходящей от опорной пластины, которая сообщается по текучей среде с содержимым контейнера. Поворотный верхний компонент, выполненный с возможностью перемещения между закрытым и двумя открытым положениями, установлен на колпачке с возможностью поворотного перемещения вокруг горизонтальной оси шарнира и имеет верхнюю пластину и пару путей для выдачи, совмещенных с цилиндрическими трубками колпачка. Пути для выдачи имеют цилиндрические пробки (предпочтительно полые), проходящие от верхней пластины, размеры которых обеспечивают герметичное зацепление с внутренней поверхностью соответствующей цилиндрической трубки колпачка, а также цилиндрические втулки, проходящие от верхней пластины, размеры которых обеспечивают герметичное зацепление с наружной поверхностью соответствующей цилиндрической трубки колпачка. Пара каналов образована кольцевыми пустыми пространствами между цилиндрическими пробками и цилиндрическими втулками, которые ведут к паре отверстий выдачи, причем отверстия выдачи находятся в сообщении по текучей среде с цилиндрической трубкой и, таким образом, с соответствующим контейнером. Чтобы обеспечить выдачу содержимого контейнера с различными скоростями, первое отверстие выдачи и соответствующий канал имеют меньшее поперечное сечение, перпендикулярное направлению потока, чем второе отверстие выдачи и соответствующий канал.The container lid described herein has multiple openings for dispensing fluids from the container at different rates. The cap consists of two parts: a cap and a swivel top component. The cap has a base plate configured to seal the opening of the fluid container and a pair of holes of a cylindrical tube extending from the base plate that is in fluid communication with the contents of the container. A rotatable top component movable between closed and two open positions is rotatably mounted on the cap about a horizontal hinge axis and has a top plate and a pair of dispensing paths aligned with the cap's cylindrical tubes. The dispensing paths have cylindrical plugs (preferably hollow) extending from the top plate, the dimensions of which ensure tight engagement with the inner surface of the corresponding cylindrical tube of the cap, as well as cylindrical bushings extending from the top plate, the dimensions of which ensure tight engagement with the outer surface of the corresponding cylindrical tube cap. The pair of channels is formed by annular voids between the cylindrical plugs and the cylindrical sleeves, which lead to a pair of dispensing holes, the dispensing holes being in fluid communication with the cylindrical tube and thus with the corresponding container. In order to allow the contents of the container to be dispensed at different speeds, the first dispensing opening and the corresponding channel have a smaller cross-section perpendicular to the flow direction than the second dispensing opening and the corresponding channel.

Двухканальная крышка-диспенсер выполнена с возможностью присоединения к контейнеру, который содержит вещество, предпочтительно к верхней части контейнера. Вещество может представлять собой какую-либо жидкость, включая потребительские продукты, такие как мыла, шампуни, солнцезащитные вещества, лосьоны, косметические средства и т. п.The dual-channel dispenser lid is configured to attach to a container that contains the substance, preferably to the top of the container. The substance may be any liquid, including consumer products such as soaps, shampoos, sunscreens, lotions, cosmetics, and the like.

На чертежах одинаковые номера позиций обозначают соответствующие компоненты на нескольких видах; на ФИГ. 1 представлен вид сбоку варианта осуществления флакона 10 для выдачи текучей среды настоящего изобретения. Флакон 10 для выдачи включает в себя контейнер 20 и крышку 30. Контейнер 20 может быть изготовлен из стекла, металла или пластика и иметь различные формы, цвета и размеры. Пластиковые элементы включают, без ограничений, полиэтилентерефталат (ПЭТ), полиэтилен высокой плотности (HDPE), поливинилхлорид (ПВХ), полиэтилен низкой плотности (LDPE) или полипропилен (ПП). Такие пластиковые элементы, как HDPE или LDPE, особенно полезны, если флакон 10 для выдачи представляет собой легкосжимаемый флакон. Легкосжимаемый флакон представляет собой тип флакона для выдачи текучей среды, которая выдавливается путем сжатия контейнера посредством приложения давления, например от руки пользователя. Его основная особенность заключается в том, что для сжатия жидкости внутри контейнера и, таким образом, для вытеснения ее из флакона используют усилие сжатия, создаваемое рукой и приложенное к упругому контейнеру.In the drawings, like reference numbers designate corresponding components in several views; in FIG. 1 is a side view of an embodiment of a vial 10 for dispensing a fluid of the present invention. The dispensing vial 10 includes a container 20 and a cap 30 . The container 20 may be made of glass, metal or plastic and come in a variety of shapes, colors and sizes. The plastic elements include, without limitation, polyethylene terephthalate (PET), high density polyethylene (HDPE), polyvinyl chloride (PVC), low density polyethylene (LDPE), or polypropylene (PP). Plastic elements such as HDPE or LDPE are particularly useful if the dispensing vial 10 is an easy-to-squeeze vial. A squeeze bottle is a type of bottle for dispensing a fluid that is squeezed out by compressing a container by applying pressure, such as from the user's hand. Its main feature is that a compressive force generated by the hand and applied to the elastic container is used to compress the liquid inside the container and thus expel it from the vial.

Крышка 30 состоит из двух частей: колпачка 40 и поворотного верхнего компонента 60. На ФИГ. 2 представлен вид в перспективе с пространственным разделением компонентов первого варианта осуществления крышки 30 контейнера, на котором показан вариант осуществления поворотного верхнего компонента 60 и вариант осуществления колпачка 40.The lid 30 consists of two parts: a cap 40 and a swivel top component 60 . FIG. 2 is an exploded perspective view of a first embodiment of a container lid 30 showing an embodiment of a pivot top component 60 and an embodiment of a cap 40' .

Поворотный верхний компонент 60, показанный на виде в перспективе, представленном на ФИГ. 2, и на виде снизу, представленном на ФИГ. 3, имеет верхнюю пластину 61, обод 65 поворотного верхнего компонента, коромысло 68, штифт 69, первое отверстие 86 выдачи и второе отверстие 96 выдачи. Верхняя пластина 61 имеет первую поверхность 62 и вторую поверхность 63. Обод 65 поворотного верхнего компонента имеет первую поверхность 66 и вторую поверхность 67. На второй поверхности 67 обода 65 поворотного верхнего компонента расположены выступы 64.Rotatable top component60shown in the perspective view shown in FIG. 2 and in the bottom view shown in FIG. 3, has a top plate61, rim65swivel upper component, rocker68, pin69, first hole86 issue and second hole96 issuance. Top plate61 has the first surface62 and second surface63. Rim65 pivot top component has a first surface66 and second surface67. On the second surface67 rims65 swivel upper component located protrusions64.

На ФИГ. 3 также показан первый канал 84 и второй канал 94, а также горизонтальная ось 70 шарнира, цилиндрические пробки 72a, 72b и цилиндрические втулки 76a, 76b. Цилиндрические пробки 72a, 72b и цилиндрические втулки 76a, 76b проходят от второй поверхности 63 верхней пластины 61. На фигуре показано, что второе отверстие 96 выдачи и соответствующий второй канал 94 имеют поперечные сечения большего размера, перпендикулярные направлению потока, чем первое отверстие 86 выдачи и соответствующий первый канал 84.FIG. 3 also shows the first channel 84 and the second channel 94 as well as the horizontal pivot pin 70 , the cylindrical plugs 72a' , 72b' and the cylindrical bushings 76a' , 76b' . Cylindrical plugs 72a , 72b and cylindrical bushings 76a , 76b extend from the second surface 63 of the top plate 61 . The figure shows that the second dispensing opening 96 and the corresponding second channel 94 have larger cross-sections perpendicular to the direction of flow than the first dispensing opening 86 and the corresponding first channel 84' .

Хотя показано, что первый канал 84 и второй канал 94 имеют по существу прямоугольные поперечные сечения, возможны также поперечные сечения других форм, включая другие четырехугольные формы (например, трапецеидальную, квадратную и т. п.), треугольные, образованные непрерывными кривыми (например, круглая, овальная и т. п.), и пазы (их размер по ширине существенно больше размера по высоте, и они обеспечены искривленными или по существу прямоугольными концами).While the first conduit 84 and the second conduit 94 are shown to have substantially rectangular cross sections, other shapes of cross sections are also possible, including other quadrangular shapes (e.g., trapezoidal, square, etc.), triangular, formed by continuous curves (e.g., round, oval, etc.), and grooves (their width dimension is substantially larger than the height dimension, and they are provided with curved or substantially rectangular ends).

Площадь поперечного сечения может быть выбрана такой, чтобы обеспечить выдачу содержимого контейнера с желаемой скоростью. Например, первое отверстие 86 выдачи и соответствующий первый канал 84 могут иметь площадь поперечного сечения от около 40% до 75% от соответствующей площади поперечного сечения второго отверстия 96 выдачи и соответствующего второго канала 94. Предпочтительно, чтобы площадь поперечного сечения первого отверстия 86 выдачи и соответствующего первого канала 84 составляла от около 60% до 70% от соответствующей площади поперечного сечения второго отверстия 96 выдачи и соответствующего второго канала 94.The cross-sectional area may be chosen to allow the contents of the container to be dispensed at the desired rate. For example, the first dispensing opening 86 and the corresponding first channel 84 may have a cross-sectional area from about 40% to 75% of the corresponding cross-sectional area of the second dispensing opening 96 and the corresponding second channel 94 . Preferably, the cross-sectional area of the first dispensing opening 86 and the corresponding first channel 84 is from about 60% to 70% of the corresponding cross-sectional area of the second dispensing opening 96 and the corresponding second channel 94 .

В одном предпочтительном варианте осуществления первое отверстие 86 выдачи имеет прямоугольное поперечное сечение размером 2 мм на 4 мм, а второе отверстие 96 выдачи имеет прямоугольное поперечное сечение размером 2 мм на 6 мм. Таким образом, площадь поперечного сечения первого отверстия 86 выдачи составляет около 67% от соответствующей площади поперечного сечения второго отверстия 96 выдачи.In one preferred embodiment, the first dispensing opening 86 has a rectangular cross section of 2 mm by 4 mm and the second dispensing opening 96 has a rectangular cross section of 2 mm by 6 mm. Thus, the cross-sectional area of the first dispensing opening 86 is about 67% of the corresponding cross-sectional area of the second dispensing opening 96 .

Горизонтальная ось 70 шарнира, как будет показано далее, обеспечивает ось поворота для поворотного верхнего компонента 60.The horizontal hinge axis 70 , as will be seen later, provides the pivot axis for the pivoting top component 60' .

Колпачок 40, показанный на виде в перспективе, представленном на ФИГ. 2, на виде в поперечном сечении, представленном на ФИГ. 4, и на виде сверху, представленном на ФИГ. 5, имеет наружную поверхность 41, внутреннюю поверхность 42, опорную пластину 44, стабилизатор 47 коромысла и приемник 48 штифта. Направители 43 выступов представляют собой глухие отверстия, расположенные на внутренней поверхности 42 колпачка 40. Стабилизатор 47 коромысла направляет и ограничивает траекторию поворота коромысла 68, выступающего в качестве опорной точки при открывающем перемещении, при котором высвобождается первое отверстие 86 выдачи и второе отверстие 96 выдачи. Опорная пластина 44 имеет верхнюю поверхность 45 и нижнюю поверхность 46, пару цилиндрических трубок 50а, 50b, проходящих от верхней поверхности 45 опорной пластины 44, уплотнительное кольцо 56 контейнера и замковое соединение 57. Отверстия 53a и 53b образованы цилиндрической трубкой 50а и цилиндрической трубкой 50b соответственно.Cap40shown in the perspective view shown in FIG. 2 in the cross-sectional view shown in FIG. 4 and in the top view shown in FIG. 5, has an outer surface41, inner surface42, base plate44, stabilizer47 rocker arms and receiver48 pin. Directions43 protrusions are blind holes located on the inner surface42 cap40. Stabilizer47 rocker arm directs and limits the path of the rocker arm68,acting as a reference point in an opening move that releases the first hole86issue and second hole96issuance. Base plate44 has a top surface45 and bottom surface46, a pair of cylindrical tubes50a,50b, extending from the top surface45 base plate44, sealing ring56 container and lock connection57. holes53a And53b formed by a cylindrical tube50a and cylindrical tube50b respectively.

Как показано на Фиг. 2 и 3, поворотный верхний компонент 60 включает в себя выступы 64, расположенные рядом с каждым отверстием (86, 96) выдачи. Колпачок 40 включает в себя направители 43 выступов, расположенные на внутренней поверхности 42 колпачка. В этом варианте осуществления направители 43 выступов имеют овальную форму и включают в себя две боковые стороны и два вертикальных конца.As shown in FIG. 2 and 3, pivot top component 60 includes projections 64 located adjacent to each dispensing opening ( 86, 96 ). The cap 40 includes projection guides 43 located on the inner surface 42 of the cap. In this embodiment, the projection guides 43 are oval in shape and include two sides and two vertical ends.

Когда колпачок 40 и поворотный верхний компонент 60 соединены вместе с образованием крышки 30, выступы 64 расположены внутри соответствующих им направителей 43 выступов. Длина направителей 43 выступов является достаточной для смещения выступов 64 во время перемещения поворотного верхнего компонента 60 и служит для направления движения поворотного верхнего компонента 60. Кроме того, концы направителей 43 выступов представляют собой ограничители хода, когда поворотный верхний компонент 60 достигает своего открытого положения.When the cap 40 and pivot top component 60 are connected together to form the cap 30' , the projections 64 are located within their respective projection guides 43 . The length of the tab guides 43 is sufficient to move the tabs 64 during movement of the pivot top component 60 and serve to guide the pivot top component 60 . In addition, the ends of the projection guides 43 act as travel stops when the rotary top component 60 reaches its open position.

Крышка 30 выполнена с возможностью прикрепления к верхней части контейнера 20. Уплотнительное кольцо 56 и замковое соединение 57 проходят от нижней поверхности 46 опорной пластины 44. Замковое соединение 57 представляет собой средство крепления крышки 30 к контейнеру 20, а уплотнительное кольцо 56 является средством предотвращения утечки вещества (например, жидкости), находящейся в контейнере 20. Хотя в настоящем документе в качестве средства крепления крышки 30 к контейнеру 20 описано замковое соединение, для этой цели можно также применять и другие средства, такие как винтовые резьбы или адгезивы. В некоторых вариантах осуществления уплотнение между крышкой 30 и контейнером 20 может включать в себя прокладку.The lid 30 is adapted to be attached to the top of the container 20' . The sealing ring 56 and the tool joint 57 extend from the bottom surface 46 of the support plate 44' . The lock 57 is a means of securing the lid 30 to the container 20' , and the sealing ring 56 is a means of preventing leakage of the substance (eg, liquid) contained in the container 20' . While locking is described herein as a means of attaching lid 30 to container 20 , other means such as screw threads or adhesives may also be used for this purpose. In some embodiments, the seal between lid 30 and container 20 may include a gasket.

Каждая из цилиндрических трубок 50а, 50b, проходящих от верхней поверхности 45 опорной пластины 44 имеет наружную поверхность 51а и 51b соответственно и внутреннюю поверхность 52a и 52b соответственно. Цилиндрические трубки 50а, 50b, как указано выше, образуют пару отверстий 53a, 53b, проходящих через опорную пластину 44. Отверстия 53a, 53b сообщаются по текучей среде с содержимым контейнера 20.Each of the cylindrical tubes 50a , 50b extending from the top surface 45 of the support plate 44 has an outer surface 51a and 51b, respectively, and an inner surface 52a and 52b , respectively. Cylindrical tubes 50a , 50b , as mentioned above, form a pair of holes 53a , 53b passing through the support plate 44 . Holes 53a , 53b are in fluid communication with the contents of the container 20 .

На ФИГ. 6 и 7 представлены виды первого варианта осуществления крышки 30 в сборе. На ФИГ. 6 представлен вид в поперечном сечении крышки 30 в сборе, а на ФИГ. 7 представлен вид сверху крышки 30 в сборе, когда крышка 30 находится в закрытом положении. На фигурах показаны цилиндрические пробки 72a, 72b, которые проходят от второй поверхности 63 верхней пластины 61 и размеры которых обеспечивают герметичное зацепление с внутренними поверхностями 52a и 52b соответственно соответствующих цилиндрических трубок 50a, 50b колпачка 40. Цилиндрические втулки 76a, 76b, которые также проходят от второй поверхности 63 верхней пластины 61, имеют размеры, обеспечивающие герметичное зацепление с наружными поверхностями 51а и 51b соответственно соответствующих цилиндрических трубок 50а, 50b колпачка 40. В результате, когда крышка 30 находится в закрытом положении, для вещества, содержащегося в контейнере 20, отсутствует путь, по которому могла бы осуществляться его выдача из флакона 10 для выдачи текучей среды.FIG. 6 and 7 show views of the first embodiment of the lid 30 as an assembly. FIG. 6 is a cross-sectional view of the lid 30 assembly, and FIG. 7 is a top view of the lid 30 assembly when the lid 30 is in the closed position. The figures show cylindrical plugs 72a , 72b , which extend from the second surface 63 of the top plate 61 and are sized to seal against the inner surfaces 52a and 52b respectively of the respective cylindrical tubes 50a , 50b of the cap 40 . The cylindrical sleeves 76a' , 76b' , which also extend from the second surface 63 of the top plate 61' , are sized to sealably engage the outer surfaces 51a and 51b respectively of the respective cylindrical tubes 50a' , 50b' of the cap 40' . As a result, when the lid 30 is in the closed position, there is no path for the substance contained in the container 20' to be dispensed from the fluid dispenser 10' .

На ФИГ. 8 и 9 представлен вид в поперечном сечении крышки 30 в сборе в соответствии с первым вариантом осуществления. На ФИГ. 8 представлен вид в поперечном сечении крышки 30 в сборе, когда крышка 30 находится в первом открытом положении. На ФИГ. 9 представлен вид в поперечном сечении крышки 30 в сборе, когда крышка 30 находится во втором открытом положении. В каждом открытом положении поворотный верхний компонент 60 повернут в определенное положение вокруг горизонтальной оси 70 шарнира. В первом открытом положении поворот осуществляется в направлении по часовой стрелке, тогда как во втором открытом положении поворот осуществляется в направлении против часовой стрелки.FIG. 8 and 9 show a cross-sectional view of an assembly cover 30 according to the first embodiment. FIG. 8 is a cross-sectional view of the lid 30 assembly when the lid 30 is in the first open position. FIG. 9 is a cross-sectional view of the lid 30 assembly when the lid 30 is in the second open position. In each open position, the swivel top component 60 rotates to a certain position about the horizontal hinge axis 70 . In the first open position, rotation is in a clockwise direction, while in the second open position, rotation is in a counterclockwise direction.

На ФИГ. 8 (первое открытое положение) цилиндрическая пробка 72a, которая связана с первым каналом 84 и первым отверстием 86 выдачи, смещена таким образом, что цилиндрическая пробка 72a больше не находится в герметичном зацеплении с внутренней поверхностью 52a цилиндрической трубки 50а. Цилиндрические втулки 76a, 76b остаются в герметичном зацеплении с наружными поверхностями 51а, 51b цилиндрических трубок 50а, 50b соответственно. Кроме того, цилиндрическая пробка 72b, связанная со вторым каналом 94 и вторым отверстием 96 выдачи, остается в герметичном зацеплении с внутренней поверхностью 52b цилиндрической трубки 50b. Обеспечено первое кольцевое пустое пространство 82. В результате, когда крышка 30 находится в первом открытом положении, образуется первый путь 80 для выдачи, а вещество, находящееся в контейнере 20, проходит через первый канал 84 и выдается из флакона 10 для выдачи текучей среды через первое отверстие 86 выдачи.FIG. 8 (first open position), the cylindrical plug 72a , which is associated with the first channel 84 and the first dispensing port 86 , is displaced such that the cylindrical plug 72a is no longer in tight engagement with the inner surface 52a of the cylindrical tube 50a . The cylindrical sleeves 76a , 76b remain in sealed engagement with the outer surfaces 51a , 51b of the cylindrical tubes 50a , 50b , respectively. In addition, the cylindrical plug 72b associated with the second channel 94 and the second dispensing opening 96 remains in tight engagement with the inner surface 52b of the cylindrical tube 50b . A first annular void 82 is provided. As a result, when the cap 30 is in the first open position, the first dispensing path 80 is formed and the substance in the container 20 ' passes through the first channel 84 and is dispensed from the fluid dispensing vial 10 through the first dispensing port 86 .

На ФИГ. 9 (второе открытое положение) цилиндрическая пробка 72b, которая связана со вторым каналом 94 и вторым отверстием 96 выдачи, смещена таким образом, что цилиндрическая пробка 72b больше не находится в герметичном зацеплении с внутренней поверхностью 52b цилиндрической трубки 50b. Цилиндрические втулки 76a, 76b остаются в герметичном зацеплении с наружными поверхностями 51а, 51b цилиндрических трубок 50а, 50b соответственно. Кроме того, цилиндрическая пробка 72a, связанная с первым каналом 84 и первым отверстием 86 выдачи, остается в герметичном зацеплении с внутренней поверхностью 52a цилиндрической трубки 50а. Обеспечено второе кольцевое пустое пространство 92. В результате, когда крышка 30 находится во втором открытом положении, образуется второй путь 90 для выдачи, а вещество, находящееся в контейнере 20, проходит через второй канал 94 и выдается из флакона 10 для выдачи текучей среды через второе отверстие 96 выдачи.FIG. 9 (second open position), the cylindrical plug 72b , which is associated with the second channel 94 and the second dispensing port 96 , is displaced such that the cylindrical plug 72b is no longer in tight engagement with the inner surface 52b of the cylindrical tube 50b . The cylindrical sleeves 76a , 76b remain in sealed engagement with the outer surfaces 51a , 51b of the cylindrical tubes 50a , 50b , respectively. In addition, the cylindrical plug 72a associated with the first passage 84 and the first dispensing port 86 remains in sealed engagement with the inner surface 52a of the cylindrical tube 50a . A second annular void 92 is provided. As a result, when the cap 30 is in the second open position, a second dispensing path 90 is formed and the substance in the container 20' passes through the second channel 94 and is dispensed from the fluid dispensing vial 10 through the second dispensing port 96 .

Как упоминалось ранее, второе отверстие 96 выдачи и соответствующий второй канал 94 имеют поперечные сечения большего размера, перпендикулярные направлению потока, чем первое отверстие 86 выдачи и соответствующий первый канал 84. Когда крышка 30 находится во втором открытом положении, можно выдать больше вещества из флакона 10 для выдачи текучей среды, чем когда эта крышка находится в первом открытом положении. Если флакон 10 для выдачи представляет собой легкосжимаемый флакон, то в случае, когда крышка 30 находится во втором открытом положении, аналогичное усилие сжатия рукой, приложенное к контейнеру 20, приводит к выдавливанию из флакона 10 для выдачи текучей среды большего количества вещества, чем когда эта крышка находится в первом открытом положении.As previously mentioned, the second dispensing opening 96 and the corresponding second channel 94 have larger cross-sections perpendicular to the direction of flow than the first dispensing opening 86 and the corresponding first channel 84' . When cap 30 is in the second open position, more material can be dispensed from the fluid dispensing vial 10 than when the cap is in the first open position. If the dispensing vial 10 is an easy-squeeze vial, then when the cap 30 is in the second open position, a similar hand pressure applied to the container 20 ' the lid is in the first open position.

В некоторых вариантах осуществления изобретения на первой поверхности 62 верхней пластины 61 поворотного верхнего компонента 60 вблизи первого отверстия 86 выдачи и второго отверстия 96 выдачи могут быть расположены указатели, для указания, что в случае, когда крышка 30 находится во втором открытом положении, из флакона 10 для выдачи текучей среды будет выдаваться большее количество вещества, чем когда крышка находится в первом открытом положении.In some embodiments of the inventionon the first surface 62 top plate 61 swivel top component 60 near first hole86 dispensing and second opening96 dispensers may be located pointers to indicate that in the event that the coverthirty is in the second open position, from the vial10 to dispense fluid, more substance will be dispensed than when the lid is in the first open position.

На ФИГ. 10 и 11 представлены виды второго варианта осуществления крышки в сборе. На ФИГ. 10 представлен вид в поперечном сечении крышки 130 в сборе в закрытом положении, а на ФИГ. 11 представлен вид в поперечном сечении крышки 130 в сборе в первом открытом положении. Как и в первом варианте осуществления, крышка 130 имеет колпачок 140 и поворотный верхний компонент.FIG. 10 and 11 are views of a second embodiment of the lid assembly. FIG. 10 is a cross-sectional view of the lid assembly 130 in the closed position, and FIG. 11 is a cross-sectional view of the lid assembly 130 in the first open position. As in the first embodiment, the cap 130 has a cap 140 and a swivel top component.

Колпачок 140 имеет наружную поверхность 141, внутреннюю поверхность 142 и опорную пластину 144. Опорная пластина 144 имеет верхнюю поверхность 145 и нижнюю поверхность 146, цилиндрическую трубку 150, проходящую от верхней поверхности 145 опорной пластины 144, выступы 158a, 158b, проходящие от наружной поверхности 141 опорной пластины 144, уплотнительное кольцо 156 контейнера и замковое соединение 157. Отверстие 153 образовано цилиндрической трубкой 150.The cap 140 has an outer surface 141 , an inner surface 142 , and a support plate 144 . The base plate 144 has a top surface 145 and a bottom surface 146 , a cylindrical tube 150 extending from the top surface 145 of the base plate 144 , projections 158a , 158b extending from the outer surface 141 of the base plate 144 , a container o-ring 156 , and a locking joint 157 . Hole 153 is formed by a cylindrical tube 150 .

Уплотнительное кольцо 156 и замковое соединение 157 проходят от нижней поверхности 146 опорной пластины 144. Замковое соединение 157 обеспечивает крепление крышки 130 к контейнеру, а уплотнительное кольцо 156 предотвращает утечку вещества (например, жидкости), находящегося в контейнере. Хотя в настоящем документе описано замковое соединение, для крепления крышки 130 к контейнеру также можно использовать винтовые резьбы или адгезивы, а уплотнение между крышкой 130 и контейнером в некоторых вариантах осуществления может включать в себя прокладку.The sealing ring 156 and the tool joint 157 extend from the bottom surface 146 of the support plate 144' . The closure 157 secures the lid 130 to the container, and the o-ring 156 prevents leakage of the substance (eg, liquid) contained in the container. Although a locking connection is described herein, screw threads or adhesives may also be used to attach the lid 130 to the container, and the seal between the lid 130 and the container may include a gasket in some embodiments.

Цилиндрическая трубка 150, проходящая от верхней поверхности 145 опорной пластины 144, имеет наружную поверхность 151 и внутреннюю поверхность 152. Цилиндрическая трубка 150, как указано выше, образует отверстие 153, проходящее через опорную пластину 144. Отверстие 153 сообщается по текучей среде с содержимым контейнера.The cylindrical tube 150 extending from the top surface 145 of the support plate 144 has an outer surface 151 and an inner surface 152 . Cylindrical tube 150 , as mentioned above, forms an opening 153 , passing through the support plate 144 . The opening 153 is in fluid communication with the contents of the container.

Поворотный верхний компонент, являющийся частью колпачка 140, имеет верхнюю пластину 161, обод 165 поворотного верхнего компонента, штифт 169, первое отверстие 186 выдачи, первый канал 184 и второй канал 194. Поворотный верхний компонент также имеет коромысло и второе отверстие выдачи (не показаны).Rotatable top component that is part of the cap140, has a top plate161, rim165 swivel top component, pin169, first hole186 issuance, the first channel184 and second channel194. The pivoting top component also has a rocker arm and a second dispensing port (not shown).

Верхняя пластина 161 имеет первую поверхность 162 и вторую поверхность 163. Цилиндрическая пробка 172 и цилиндрическая втулка 176 проходят от второй поверхности 163 верхней пластины 161. Обод 165 поворотного верхнего компонента имеет пару прорезей 167 a, b.The top plate 161 has a first surface 162 and a second surface 163 . The cylindrical plug 172 and the cylindrical sleeve 176 extend from the second surface 163 of the top plate 161 . The rim 165 of the rotary upper component has a pair of slots 167 a, b .

Хотя это не показано на фигурах, второе отверстие выдачи и соответствующий второй канал 194 имеют поперечные сечения большего размера, перпендикулярные направлению потока, чем первое отверстие 186 выдачи и соответствующий первый канал 184.Although not shown in the figures, the second dispensing opening and the corresponding second channel 194 have larger cross-sections perpendicular to the direction of flow than the first dispensing opening 186 and the corresponding first channel 184' .

На фигурах также не показана горизонтальная ось шарнира, которая обеспечивает ось поворота для поворотного верхнего компонента. В каждом открытом положении поворотный верхний компонент повернут вокруг горизонтальной оси шарнира. В первом открытом положении поворот осуществляется в направлении по часовой стрелке, тогда как во втором открытом положении поворот осуществляется в направлении против часовой стрелки.The figures also do not show the horizontal hinge axis, which provides the axis of rotation for the pivoting top component. In each open position, the swivel top component rotates around the horizontal hinge axis. In the first open position, rotation is in a clockwise direction, while in the second open position, rotation is in a counterclockwise direction.

На ФИГ. 10 представлен вид в поперечном сечении второго варианта осуществления крышки 130 в сборе в закрытом положении. На фигуре показана цилиндрическая пробка 172, которая проходит от второй поверхности 163 верхней пластины 161, размеры которой обеспечивают герметичное зацепление с внутренней поверхностью 152 цилиндрической трубки 150 колпачка 140. Цилиндрическая втулка 176, которая также проходит от второй поверхности 163 верхней пластины 161, имеет размеры, обеспечивающие герметичное зацепление с наружной поверхностью 151 цилиндрической трубки 150 колпачка 140. В результате, когда крышка 130 находится в закрытом положении, для вещества, содержащегося в контейнере, отсутствует путь, по которому могла бы осуществляться его выдача из флакона для выдачи текучей среды.FIG. 10 is a cross-sectional view of a second embodiment of the lid assembly 130 in the closed position. The figure shows a cylindrical plug 172 which extends from the second surface 163 of the top plate 161 , which is sized to seal against the inner surface 152 of the cylindrical tube 150 of the cap 140 . The cylindrical sleeve 176 , which also extends from the second surface 163 of the top plate 161 , is sized to seal against the outer surface 151 of the cylindrical tube 150 of the cap 140 . As a result, when the cap 130 is in the closed position, there is no path for the substance contained in the container to be dispensed from the fluid dispenser.

На ФИГ. 11 представлен вид в поперечном сечении второго варианта осуществления крышки 130 в сборе, когда крышка 130 находится в первом открытом положении. В этом открытом положении поворотный верхний компонент повернут вокруг горизонтальной оси шарнира (не показана на фигуре). В первом открытом положении поворот осуществляется в направлении по часовой стрелке. Во втором открытом положении поворот будет осуществляться в направлении против часовой стрелки.FIG. 11 is a cross-sectional view of a second embodiment of the lid 130 assembly when the lid 130 is in the first open position. In this open position, the swivel top component is rotated about a horizontal hinge axis (not shown in the figure). In the first open position, rotation is carried out in a clockwise direction. In the second open position, rotation will be in a counter-clockwise direction.

На ФИГ. 11 цилиндрическая пробка 172, которая связана с первым каналом 184, и первое отверстие 186 выдачи смещены таким образом, что цилиндрическая пробка 172 больше не находится в герметичном зацеплении с внутренней поверхностью 152 цилиндрической трубки 150. Цилиндрическая втулка 176 остается в герметичном зацеплении с наружной поверхностью 151 цилиндрической трубки 150. Обеспечено первое кольцевое пустое пространство 182. В результате, когда крышка 130 находится в первом открытом положении, образуется первый путь для выдачи, а вещество, находящееся в контейнере, проходит через первый канал 184 и выдается из флакона для выдачи текучей среды через первое отверстие 186 выдачи.FIG. 11, the cylindrical plug 172″ that is associated with the first channel 184″ and the first dispensing opening 186 are displaced such that the cylindrical plug 172 is no longer in tight engagement with the inner surface 152 of the cylindrical tube 150″ . Cylindrical sleeve 176 remains in tight engagement with outer surface 151 of cylindrical tube 150 . A first annular void 182 is provided. As a result, when the cap 130 is in the first open position, the first dispensing path is formed, and the substance in the container passes through the first channel 184 and is dispensed from the fluid dispensing vial through the first dispensing port 186 .

Хотя это не показано, второй вариант осуществления крышки 130 в сборе можно повернуть в направлении против часовой стрелки во второе открытое положение с образованием второго кольцевого пустого пространства, второго пути для выдачи, а вещество, находящееся в контейнере, может проходить через второй канал 194 и выдаваться из флакона для выдачи текучей среды через второе отверстие выдачи.Although not shown, the second embodiment of the lid assembly 130 can be rotated in a counterclockwise direction to a second open position to form a second annular void, a second dispensing path, and the substance in the container can pass through the second channel 194 and be dispensed. from the fluid dispensing vial through the second dispensing port.

Для лучшего понимания в дальнейшем настоящее изобретение будет описано со ссылкой на следующие конкретные примеры, иллюстрирующие композицию, форму и способ производства настоящего изобретения. Следует понимать, что специалистам в данной области будет очевидно, что композиция, форма и способ производства могут быть различными. В последующих примерах все части и процентные значения указаны по отношению к общему весу композиции, если не указано иное, и данные примеры являются исключительно иллюстративными.For a better understanding, hereinafter the present invention will be described with reference to the following specific examples illustrating the composition, form and production method of the present invention. It should be understood that it will be apparent to those skilled in the art that composition, form, and method of manufacture may vary. In the following examples, all parts and percentages are relative to the total weight of the composition, unless otherwise indicated, and these examples are for illustrative purposes only.

ПримерыExamples

Пример 1. Получение и сборка флакона для выдачи текучей среды. Example 1 Preparation and Assembly of a Fluid Dispensing Bottle.

Контейнеры с отверстиями, размеры которых обеспечивают посадку крышек настоящего изобретения, получали путем формования с раздувом. Контейнеры получали из полиэтилена высокой плотности (HDPE). Емкость отлитых контейнеров составляла 200 мл.Containers with openings sized to fit the lids of the present invention were made by blow molding. The containers were made from high density polyethylene (HDPE). The capacity of the molded containers was 200 ml.

Первый вариант осуществления крышки контейнера настоящего изобретения получали методом литья под давлением. Колпачки и поворотные верхние компоненты отливали отдельно из полипропилена (ПП), а затем собирали вручную с получением крышек контейнера. Первые отверстия выдачи имели прямоугольные поперечные сечения размером 2 мм на 4 мм. Вторые отверстия выдачи имели прямоугольные поперечные сечения размером 2 мм на 6 мм. Контейнеры и крышки собирали вручную с образованием флаконов для выдачи текучей среды.The first embodiment of the container lid of the present invention was obtained by injection molding. Caps and pivot tops were molded separately from polypropylene (PP) and then assembled by hand to form container lids. The first dispensing openings had rectangular cross sections measuring 2 mm by 4 mm. The second dispensing openings had rectangular cross sections measuring 2 mm by 6 mm. Containers and lids were assembled by hand to form fluid dispensing vials.

Claims

1. A lid for a container with an opening for issuing fluids contained therein, comprising:

a) a cap comprising a base plate positioned and configured to seal an opening of a respective fluid container, and a pair of openings, each opening being formed by a cylindrical tube extending from the base plate and in fluid communication with the respective container, and

b) a swivel top component movable between a closed and two open positions, said swivel top component:

i) is mounted on the cap with the possibility of rotational movement around the horizontal axis of the hinge and

ii) comprises a top plate and a pair of dispensing paths aligned with the cylindrical tubes of the cap; wherein each dispensing path comprises a cylindrical plug extending from the top plate, the dimensions of which ensure tight engagement with the inner surface of the corresponding cylindrical tube of the cap, a cylindrical sleeve extending from the top plate, the dimensions of which provide tight engagement with the outer surface of the corresponding cylindrical tube of the cap, the channel from the annular void between the cylindrical plug and the cylindrical sleeve to the dispensing orifice, the dispensing orifice being in fluid communication with the cylindrical tube and thus the respective container, the second dispensing orifice and the corresponding channel having a larger cross-section perpendicular to the direction of flow than the first dispensing hole and the corresponding channel.

2. A lid as claimed in claim 1, wherein the first and second dispensing openings have substantially rectangular openings.

3. The lid of claim. 1, in which the cross section of the first dispensing opening, perpendicular to the direction of flow, has an area of from about 40% to about 75% of the cross-sectional area of the second dispensing opening, perpendicular to the direction of flow.

4. The lid of claim 3, wherein the cross-sectional area of the first dispensing opening perpendicular to the flow direction has an area of from about 60% to about 70% of the cross-sectional area of the second dispensing opening perpendicular to the flow direction.

5. A lid for a container with an opening for issuing fluids contained therein, comprising:

a) a cap comprising an outer surface, an inner surface, a base plate positioned and configured to seal an opening of a respective fluid container, and a centrally located opening formed by a cylindrical tube extending from the top surface of the base plate and in fluid communication with the appropriate container, and

ii) contains

a) top plate,

B) the rim of the pivoting upper component,

C) a cylindrical plug extending from the top plate, the dimensions of which ensure tight engagement with the inner surface of the cylindrical tube of the cap,

D) a cylindrical sleeve extending from the top plate, the dimensions of which ensure tight engagement with the outer surface of the corresponding cylindrical tube of the cap,

E) the first passage from the annular void between the cylindrical plug and the cylindrical sleeve to the first dispensing port, and

F) a second channel from the annular void between the cylindrical plug and the cylindrical sleeve to the second dispensing port;

wherein the dispensing orifices are in fluid communication with the cylindrical tube and thus the respective container, and the second dispensing orifice and the corresponding channel have a larger cross-section perpendicular to the flow direction than the first dispensing orifice and the corresponding channel.

6. A lid as claimed in claim 5, wherein the first and second dispensing openings have substantially rectangular openings.

7. The lid of claim 5, wherein the cross-sectional area of the first dispensing opening perpendicular to the flow direction has an area of from about 40% to about 75% of the cross-sectional area of the second dispensing opening perpendicular to the flow direction.

8. The lid of claim 7, wherein the cross section of the first dispensing opening perpendicular to the flow direction has an area of from about 60% to about 70% of the cross sectional area of the second dispensing opening perpendicular to the flow direction.