RU2800954C2 - Thickened composition for patients with dysphagia - Google Patents

Thickened composition for patients with dysphagia Download PDF

Info

Publication number
RU2800954C2
RU2800954C2 RU2021108290A RU2021108290A RU2800954C2 RU 2800954 C2 RU2800954 C2 RU 2800954C2 RU 2021108290 A RU2021108290 A RU 2021108290A RU 2021108290 A RU2021108290 A RU 2021108290A RU 2800954 C2 RU2800954 C2 RU 2800954C2
Authority
RU
Russia
Prior art keywords
thickener
gum
dysphagia
composition
thickened
Prior art date
Application number
RU2021108290A
Other languages
Russian (ru)
Other versions
RU2021108290A (en
Inventor
Мириан ЛАНСИНК
Сониа ГВИДА
Педро КЛАВЕ СИВИТ
Original Assignee
Н.В. Нютрисиа
Filing date
Publication date
Application filed by Н.В. Нютрисиа filed Critical Н.В. Нютрисиа
Publication of RU2021108290A publication Critical patent/RU2021108290A/en
Application granted granted Critical
Publication of RU2800954C2 publication Critical patent/RU2800954C2/en

Links

Abstract

FIELD: medicine.
SUBSTANCE: group of inventions discloses the use of a thickener containing galactomannan polysaccharide to obtain a thickened composition for the treatment of a patient with dysphagia, where the treatment includes a decrease in the closure time of the vestibular larynx (LVC) and/or a decrease in the duration of the swallowing reaction in the specified patient with dysphagia, where the thickener contains xanthan gum and guar gum with a mass ratio of xanthan gum to guar gum in the range of 50–150. A group of inventions also relates to the use of a thickened composition for manufacturing a product for the treatment of a patient with dysphagia and to a method of reducing the time of closing the vestibular larynx (LVC) and/or reducing the duration of the swallowing response in a patient with dysphagia.
EFFECT: compensation of the swallowing problem and partial restoration of the swallowing function.
16 cl, 2 tbl

Description

ОБЛАСТЬ ТЕХНИКИ, К КОТОРОЙ ОТНОСИТСЯ НАСТОЯЩЕЕ ИЗОБРЕТЕНИЕFIELD OF TECHNOLOGY TO WHICH THE PRESENT INVENTION RELATED

Настоящее изобретение относится к кормлению пациентов с дисфагией, а именно к кормлению для уменьшения времени закрытия вестибулярного отдела гортани (LVC) и/или уменьшения продолжительности реакции глотания у указанных пациентов.The present invention relates to feeding patients with dysphagia, namely to feeding to reduce the time of closure of the vestibular larynx (LVC) and/or reduce the duration of the swallowing response in these patients.

УРОВЕНЬ ТЕХНИКИ НАСТОЯЩЕГО ИЗОБРЕТЕНИЯBACKGROUND OF THE INVENTION

Пациенты с дисфагией испытывают затруднения при правильном глотании. У данных пациентов часто наблюдается потеря чувствительности в ротовой полости и глотке и отсутствует правильный глотательный рефлекс. К тому же, данным пациентам часто очень трудно справляться с пищей с низкой вязкостью, поскольку она может попасть в трахею. В результате данным пациентам приходится прибегать к специализированным напиткам и пищевым продуктам, модифицированным таким образом, чтобы они не попадали в трахею. Обычно данные специализированные напитки и продукты имеют повышенную вязкость, поэтому точная вязкость может варьироваться в зависимости от серьезности проблемы с глотанием.Patients with dysphagia have difficulty swallowing properly. These patients often have loss of sensation in the oral cavity and pharynx and lack the correct swallowing reflex. In addition, low-viscosity foods are often very difficult for these patients to handle as they can enter the trachea. As a result, these patients have to resort to specialized drinks and foods modified so that they do not enter the trachea. Typically, these specialty drinks and foods are highly viscous, so the exact viscosity may vary depending on the severity of the swallowing problem.

Пациенты с дисфагией, как правило, не имеют должного мышечного контроля и координации, чтобы должным образом плотно закрывать гортань, или они неспособны должным образом продвигать весь комок пищи и/или напитка в желудок. Пациенты с дисфагией могут бояться употреблять продукты, которые кажутся им слишком жидкими, потому что они могут бояться аспирации и/или удушья. Данный страх часто вызывает нежелание есть или пить, и он может привести к обезвоживанию и неправильному питанию. Поэтому крайне важно, чтобы пищевые продукты, потребляемые пациентами с дисфагией, обладали надлежащими сенсорными свойствами, такими как вязкость, когда они оценивают пищу визуально и когда они ощущают ее во рту во время потребления. Кроме того, крайне важно, чтобы пища обладала такими свойствами, которые облегчают глотание и снижают риск аспирации.Patients with dysphagia typically do not have the necessary muscle control and coordination to properly close the larynx tightly, or they are unable to properly push the entire bolus of food and/or drink into the stomach. Patients with dysphagia may be afraid to eat foods that seem too liquid to them because they may be afraid of aspiration and/or suffocation. This fear often causes a reluctance to eat or drink, and it can lead to dehydration and malnutrition. Therefore, it is critical that foods consumed by dysphagic patients have proper sensory properties, such as viscosity, when they evaluate the food visually and when they feel it in the mouth during consumption. In addition, it is essential that food has properties that facilitate swallowing and reduce the risk of aspiration.

Таким образом, увеличение вязкости продуктов и/или напитков для людей, страдающих дисфагией, является распространенным способом лечения дисфагии. Увеличение вязкости обеспечивает лучший контроль комка пищи, большую оральную стимуляцию, а при проглатывании помогает предотвратить нежелательное и потенциально смертельное попадание жидкостей в легкие.Thus, increasing the viscosity of foods and/or drinks for people suffering from dysphagia is a common treatment for dysphagia. The increase in viscosity provides better control of the food bolus, greater oral stimulation, and when swallowed, helps prevent unwanted and potentially fatal fluids from entering the lungs.

Традиционно крахмал применяется для увеличения вязкости напитков для больных дисфагией. В настоящее время более распространены камеди, такие как ксантановая камедь, камедь колоказии или камедь рожкового дерева. Для пациентов с дисфагией доступно несколько специализированных продуктов для загущения жидкости и пищи. Например, загуститель для пациентов с дисфагией, содержащий ксантановую камедь, известен из WO 2004/069179 или из Rofes et al. (Aliment Pharmacol Ther 2014; 39: 1169-1179). Композиции, содержащие ксантановую камедь и камедь колоказии или камедь рожкового дерева, известны из JP2000191553. В EP 1841332 раскрыты пищевые продукты с увеличенной вязкостью для пациентов с дисфагией, содержащие ксантановую камедь или метилцеллюлозу вместе с крахмалом, камедью колоказии и мальтодекстрином.Traditionally, starch has been used to increase the viscosity of beverages for patients with dysphagia. Nowadays, gums such as xanthan gum, taro gum, or locust bean gum are more common. For patients with dysphagia, several specialized fluid and food thickening products are available. For example, a thickener for dysphagia patients containing xanthan gum is known from WO 2004/069179 or from Rofes et al. (Aliment Pharmacol Ther 2014; 39: 1169-1179). Compositions containing xanthan gum and taro gum or locust bean gum are known from JP2000191553. EP 1841332 discloses high viscosity food products for dysphagia patients containing xanthan gum or methylcellulose together with starch, taro gum and maltodextrin.

Все вышеупомянутые продукты имеют адаптированную вязкость, чтобы их можно было более безопасно употреблять пациентам с дисфагией. Следовательно, свойства продукта компенсируют проблему глотания, которая возникает у пациентов с дисфагией. В настоящее время наблюдается тенденция перехода к стратегиям, которые не только компенсируют проблему глотания у пациентов с дисфагией, но также обеспечивают (по крайней мере, частичное) выздоровление. Например, как описано Cabib et al. в (Ann. NY Acad. Sci. (2016): 1-18) пациенты, страдающие орофарингеальной дисфагией, получают большую пользу от компенсаторного лечения, дополненного лечением, которое способствует пластичности мозга, так что функция глотания восстанавливается и/или улучшается нарушение глотания.All of the above products have an adapted viscosity so that they can be consumed more safely by patients with dysphagia. Therefore, the properties of the product compensate for the problem of swallowing that occurs in patients with dysphagia. The current trend is towards strategies that not only compensate for the swallowing problem in patients with dysphagia, but also provide (at least partial) recovery. For example, as described by Cabib et al. in (Ann. NY Acad. Sci. (2016): 1-18) patients suffering from oropharyngeal dysphagia benefit greatly from compensatory treatment, supplemented by treatment that promotes brain plasticity so that swallowing function is restored and/or swallowing impairment is improved.

В настоящее время существует потребность в продуктах с увеличенной вязкостью для пациентов с дисфагией, которые не только компенсируют проблему глотания, но также обеспечивают по крайней мере частичное восстановление функции глотания и/или по крайней мере улучшение мозговой дисфункции глотания. Следовательно, существует потребность в загущенном продукте с повышенной вязкостью, который помогает пациентам с дисфагией лучше глотать.There is currently a need for increased viscosity products for dysphagic patients that not only compensate for swallowing problems, but also provide at least partial restoration of swallowing function and/or at least improvement in cerebral swallowing dysfunction. Therefore, there is a need for a thickened product with increased viscosity that helps patients with dysphagia to swallow better.

СУЩНОСТЬ ИЗОБРЕТЕНИЯSUMMARY OF THE INVENTION

Авторы изобретения неожиданно обнаружили, что композиция, загущенная полисахаридом галактоманнана, не только компенсирует проблему глотания у пациентов с дисфагией, но также вызывает частичное восстановление функции глотания, по крайней мере, при употреблении указанной загущенной композиции. Применяя способы визуализации, авторы изобретения впервые показали, что пациенты с дисфагией, потребляющие композицию, загущенную полисахаридом галактоманнана, демонстрируют уменьшение времени закрытия вестибулярного отдела гортани (LVC) и уменьшенную продолжительность реакции глотания. Как уменьшение времени LVC, так и уменьшение продолжительности реакции глотания являются показателями восстановления функции глотания и помогают лучше глотать. В отсутствие таких эффектов, наблюдаемых для аналогичных вязких загущенных композиций, содержащих ксантановую камедь, данные благоприятные эффекты нельзя было приписать только вязкости. Следовательно, композиция, загущенная полисахаридом галактоманнана, компенсирует проблему глотания и вызывает частичное восстановление функции глотания.The inventors have surprisingly found that a composition thickened with galactomannan polysaccharide not only compensates for the problem of swallowing in dysphagic patients, but also causes a partial restoration of swallowing function, at least when said thickened composition is used. Using imaging techniques, the inventors have shown for the first time that dysphagic patients consuming a composition thickened with galactomannan polysaccharide exhibit a reduction in vestibular laryngeal closure (LVC) time and a reduced duration of swallow response. Both a decrease in LVC time and a decrease in the duration of the swallowing response are indicators of recovery of swallowing function and help to swallow better. In the absence of such effects observed for similar viscous thickened compositions containing xanthan gum, these beneficial effects could not be attributed to viscosity alone. Therefore, the composition thickened with galactomannan polysaccharide compensates for the problem of swallowing and causes a partial restoration of swallowing function.

Таким образом, изобретение включает загуститель и загущенную композицию для применения в уменьшении времени LVC и/или уменьшении продолжительности реакции глотания у пациента с дисфагией, где загуститель добавляют для получения загущенной композиции, и где загуститель включает полисахарид галактоманнана. Предпочтительно, что загущенная композиция представляет собой загущенную жидкую смесь. В другом предпочтительном варианте осуществления загущенная жидкая композиция имеет вязкость 20-3000 мПа·с, предпочтительно 80-800 мПа · с, определяемую, например, с применением измерений вязкости на конической пластине при 50 с-1 и 20°C. Загуститель предпочтительно включает камедь пажитника, гуаровую камедь, камедь колоказии, камедь рожкового дерева и/или камедь кассии. В одном варианте осуществления загуститель может дополнительно содержать дополнительные загустители, такие как ксантановая камедь.Thus, the invention includes a thickener and thickened composition for use in decreasing LVC time and/or shortening the duration of swallow response in a dysphagic patient, wherein the thickener is added to form a thickened composition, and where the thickener comprises a galactomannan polysaccharide. Preferably, the thickened composition is a thickened liquid mixture. In another preferred embodiment, the thickened liquid composition has a viscosity of 20-3000 mPa·s, preferably 80-800 mPa·s, determined, for example, using conical plate viscosity measurements at 50 s -1 and 20°C. The thickener preferably includes fenugreek gum, guar gum, taro gum, locust bean gum and/or cassia gum. In one embodiment, the thickener may further comprise additional thickeners such as xanthan gum.

Загуститель может быть порошком, который может быть добавлен к композиции, которую необходимо загустить. Указанный порошок может подходящим образом содержать другие ингредиенты, такие как мальтодекстрин. Порошкообразный загуститель можно добавлять в композицию, чтобы получить загущенную композицию. Более подробная информация представлена в подробном описании.The thickener may be a powder which may be added to the composition to be thickened. Said powder may suitably contain other ingredients such as maltodextrin. Powdered thickener can be added to the composition to obtain a thickened composition. More details are provided in the detailed description.

Загущенная композиция для применения, согласно изобретению, может быть любой загущенной пищевой композицией, такой как напиток, просто вода, заменитель пищи или пищевая добавка, которая подходит для диетического лечения пациента с дисфагией. В одном варианте осуществления загущенная пищевая композиция дополнительно содержит 25-40 эн.% жиров, 40-60 эн.% углеводов и 10-25 эн.% белков. Альтернативно или дополнительно загущенная композиция имеет плотность энергии в диапазоне от 10 до 300 ккал/100 мл.The thickened composition for use according to the invention may be any thickened food composition, such as a drink, plain water, a meal replacement, or a nutritional supplement that is suitable for the dietary treatment of a patient with dysphagia. In one embodiment, the thickened food composition further comprises 25-40 en% fat, 40-60 en% carbohydrate, and 10-25 en% protein. Alternatively or additionally, the thickened composition has an energy density in the range of 10 to 300 kcal/100 ml.

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

В первом аспекте изобретение включает загуститель для применения для уменьшения времени закрытия вестибулярного отдела гортани (LVC) и/или уменьшения продолжительности глотательной реакции у пациента с дисфагией, который потребляет загущенную композицию, содержащую загуститель, содержащий полисахарид галактоманнана, т.е. композицию, к которой добавили загуститель, содержащий полисахарид галактоманнана (перед введением). Изобретение также можно сформулировать как применение загустителя для получения загущенной композиции для лечения пациента с дисфагией, где лечение включает уменьшение в закрытия вестибулярного отдела гортани (LVC) и/или уменьшение продолжительности реакции глотания у указанного пациента с дисфагией, который потребляет загустевшую композицию, содержащую загуститель, содержащий полисахарид галактоманнана, т.е. композицию, к которой добавили загуститель, содержащий полисахарид галактоманнана (перед введением). В качестве альтернативы, изобретение можно сформулировать как способ уменьшения в закрытия вестибулярного отдела гортани (LVC) и/или уменьшения продолжительности реакции глотания у пациента с дисфагией, при этом способ включает добавление загустителя к композиции для получения загущенной композиции, и введение загущенной композиции, содержащей полисахарид галактоманнана, пациенту с дисфагией.In a first aspect, the invention includes a thickener for use in reducing the laryngeal vestibular closure (LVC) time and/or the duration of swallowing response in a dysphagic patient who consumes a thickened composition containing a thickener containing a galactomannan polysaccharide, i.e. a composition to which a thickener containing galactomannan polysaccharide has been added (before administration). The invention may also be formulated as the use of a thickener for the preparation of a thickened composition for the treatment of a dysphagic patient, wherein the treatment comprises a reduction in laryngeal vestibular closure (LVC) and/or a decrease in the duration of swallow response in said dysphagic patient who consumes a thickened composition containing a thickening agent, containing a galactomannan polysaccharide, i. e. a composition to which a thickener containing galactomannan polysaccharide has been added (before administration). Alternatively, the invention can be formulated as a method of reducing the closure of the vestibular larynx (LVC) and / or reducing the duration of the swallowing response in a patient with dysphagia, which method includes adding a thickener to the composition to obtain a thickened composition, and introducing a thickened composition containing a polysaccharide galactomannan, a patient with dysphagia.

Загуститель предпочтительно добавляют в готовый к употреблению пищевой продукт. В предпочтительном варианте осуществления загуститель добавляют в композицию (т.е. готовый к употреблению пищевой продукт) для получения загустевшего пищевого продукта в течение 15 минут перед введением. Подготовка может выполняться пациентом или медицинским персоналом, медсестрами или лицами, осуществляющими уход.The thickener is preferably added to the ready-to-eat food product. In a preferred embodiment, the thickener is added to the composition (ie, ready-to-eat food product) to form a thickened food product within 15 minutes prior to administration. Preparation may be performed by the patient or medical staff, nurses or caregivers.

Во втором аспекте изобретение включает загущенную композицию для применения для уменьшения в закрытия вестибулярного отдела гортани (LVC) и/или уменьшения продолжительности реакции глотания у пациента с дисфагией, где загущенная композиция содержит загуститель, содержащий полисахарид галактоманнана или при этом загущенную композицию получают путем добавления к композиции загустителя, содержащего полисахарид галактоманнана. Изобретение также можно сформулировать как применение загущенной композиции для производства продукта для лечения пациента с дисфагией, где лечение включает уменьшение в закрытия вестибулярного отдела гортани (LVC) и/или уменьшение продолжительности реакции глотания при указанному пациенту с дисфагией, и где загущенная композиция содержит загуститель, содержащий полисахарид галактоманнана, или загущенная композиция приготовлена путем добавления загустителя, содержащего полисахарид галактоманнана, к композиции. Альтернативно, изобретение можно сформулировать как способ уменьшения в закрытия вестибулярного отдела гортани (LVC) и/или уменьшения продолжительности реакции глотания у пациента с дисфагией, где способ включает введение загущенной композиции, содержащей полисахарид галактоманнана или загущенную композицию, приготовленную путем добавления загустителя, содержащего полисахарид галактоманнана, к композиции, пациенту с дисфагией.In a second aspect, the invention includes a thickened composition for use in reducing vestibular laryngeal closure (LVC) and/or reducing the duration of swallowing response in a patient with dysphagia, wherein the thickened composition comprises a thickener containing a galactomannan polysaccharide or wherein the thickened composition is obtained by adding to the composition thickener containing galactomannan polysaccharide. The invention can also be formulated as the use of a thickened composition for the manufacture of a product for the treatment of a patient with dysphagia, where the treatment includes a decrease in the closure of the vestibular larynx (LVC) and / or a decrease in the duration of the swallowing response in said patient with dysphagia, and where the thickened composition contains a thickener containing a galactomannan polysaccharide or thickened composition is prepared by adding a thickener containing a galactomannan polysaccharide to the composition. Alternatively, the invention may be formulated as a method of reducing vestibular laryngeal closure (LVC) and/or reducing the duration of swallow response in a dysphagic patient, wherein the method comprises administering a thickened composition containing a galactomannan polysaccharide or a thickened composition prepared by adding a thickener containing a galactomannan polysaccharide , to the composition, to a patient with dysphagia.

Пациентом с дисфагией является млекопитающее, предпочтительно человек.The dysphagic patient is a mammal, preferably a human.

Композиция, в которую добавлен загуститель, а также загущенная композиция, содержащая загуститель, предпочтительно характеризуются как питательная композиция.The composition to which the thickener is added, as well as the thickened composition containing the thickener, are preferably characterized as a nutritional composition.

Применение согласно изобретению представляет собой медицинское применение. Диета при дисфагии обычно определяется врачами, логопедами и лингвистами, диетологами и/или медперсоналом. Загуститель обычно добавляют в композицию для получения загущенной композиции, имеющей определенную консистенцию или вязкость, в заранее определенных количествах.The use according to the invention is a medical use. The diet for dysphagia is usually determined by doctors, speech and linguists, nutritionists and/or medical staff. The thickener is usually added to the composition to obtain a thickened composition having a certain consistency or viscosity, in predetermined amounts.

Однако, если желательно, композицию, описанную в данном изобретении, можно также применять в немедицинских способах. В данном случае изобретение можно сформулировать как способ уменьшения в закрытия вестибулярного отдела гортани (LVC) и/или уменьшения продолжительности реакции глотания у млекопитающего, при этом способ включает добавление загустителя к композиции для получения загущенной композиции, и введение загущенной композиции млекопитающему. В предпочтительном воплощении млекопитающее представляет собой человека. В еще одном предпочтительном варианте осуществления изобретения человек представляет собой человека, страдающего от проблем с глотанием, и в еще одном предпочтительном варианте осуществления у указанного человека не диагностирована дисфагия.However, if desired, the composition described in this invention can also be used in non-medical methods. In this case, the invention can be formulated as a method of reducing the closure of the vestibular larynx (LVC) and / or reduce the duration of the swallowing response in a mammal, the method includes adding a thickener to the composition to obtain a thickened composition, and administering the thickened composition to the mammal. In a preferred embodiment, the mammal is a human. In yet another preferred embodiment of the invention, the human is a human suffering from swallowing problems, and in another preferred embodiment, said human has not been diagnosed with dysphagia.

Лечение может включать в себя этап мониторинга времени LVC.Treatment may include the step of monitoring LVC time.

Загущениеthickening

В контексте изобретения загуститель относится к агенту, который может быть добавлен в композицию, вызывая увеличение густоты или вязкости композиции. Композиция, содержащая загуститель и имеющая повышенную вязкость, может называться загущенной композицией. Загущенная композиция без загустителя может называться незагущенной композицией. Загущенная композиция имеет повышенную вязкость по сравнению с незагущенной композицией. Данное следствие добавления загустителя в заранее определенных количествах.In the context of the invention, a thickener refers to an agent that can be added to a composition to cause an increase in the thickness or viscosity of the composition. A composition containing a thickener and having an increased viscosity may be referred to as a thickened composition. A thickened composition without a thickener may be referred to as a non-thickened composition. The thickened composition has an increased viscosity compared to the unthickened composition. This is a consequence of adding a thickener in predetermined amounts.

В предпочтительном варианте осуществления настоящего изобретения загуститель увеличивает вязкость незагущенной композиции, по меньшей мере, на 10 мПа·с, предпочтительно на 20 мПа·с, более предпочтительно, по меньшей мере, на 30 мПа·с, еще более предпочтительно, по меньшей мере, на 40 мПа·с, еще более предпочтительно, по меньшей мере, на 50 мПа·с, даже более предпочтительно, по меньшей мере, 75 мПа·с, еще более предпочтительно, по меньшей мере, 100 мПа·с, еще более предпочтительно, по меньшей мере, 150 мПа·с, еще более предпочтительно, по меньшей мере, 250 мПа·с, еще более предпочтительно, по меньшей мере, 500 мПа·с, даже более предпочтительно не менее 750 мПа·с. Увеличение вязкости можно определить с помощью любого подходящего способа измерения вязкости. Предпочтительно, вязкость определяют с применением вискозиметра Anton Paar Physica Rheometer MCR 301 (Anton Paar GmbH, Грац, Австрия) с геометрией конус-плоскость (CP50-1/PC) через 15 минут при скорости сдвига 50 с-1 и при 20°C, сравнивая композицию до и после добавления загустителя (т.е. не загустевшую и загущенную композицию).In a preferred embodiment of the present invention, the thickener increases the viscosity of the unthickened composition by at least 10 mPas, preferably 20 mPas, more preferably at least 30 mPas, even more preferably at least 40 mPa s, even more preferably at least 50 mPa s, even more preferably at least 75 mPa s, even more preferably at least 100 mPa s, still more preferably at least 150 mPa·s, even more preferably at least 250 mPa·s, still more preferably at least 500 mPa·s, even more preferably at least 750 mPa·s. The increase in viscosity can be determined using any suitable method of measuring viscosity. Preferably, the viscosity is determined using an Anton Paar Physica Rheometer MCR 301 viscometer (Anton Paar GmbH, Graz, Austria) with cone-plane geometry (CP50-1/PC) after 15 minutes at a shear rate of 50 s -1 and at 20°C, comparing the composition before and after the addition of the thickener (ie unthickened and thickened composition).

В соответствии с настоящим изобретением, загуститель включает полисахарид галактоманнана. Полисахариды галактоманнана могут относиться к полисахариду, имеющему основу маннозы с боковыми группами галактозы. Основа маннозы может включать (1-4)-связанную бета-D-маннопиранозу. Боковые группы галактозы могут находиться в 6 положении маннозы и могут быть связаны с альфа-D-галактозой. Известные загустители, содержащие полисахарид галактоманнана, включают камедь пажитника, гуаровую камедь, камедь колоказии, камедь рожкового дерева и камедь кассии. Предпочтительно загуститель включает гуаровую камедь и/или камедь колоказии, наиболее предпочтительно, по меньшей мере, гуаровую камедь.In accordance with the present invention, the thickener comprises a galactomannan polysaccharide. Galactomannan polysaccharides may refer to a polysaccharide having a mannose backbone with galactose pendant groups. The mannose backbone may include (1-4)-linked beta-D-mannopyranose. The side groups of galactose can be found at position 6 of mannose and can be linked to alpha-D-galactose. Known thickeners containing the galactomannan polysaccharide include fenugreek gum, guar gum, taro gum, locust bean gum, and cassia gum. Preferably the thickener comprises guar gum and/or taro gum, most preferably at least guar gum.

Предпочтительно, чтобы загущенная композиция представляла собой загустевший жидкий питательный продукт, а незагущенная композиция была жидким питательным продуктом без загустения. В данном контексте пищевой продукт относится к любому продукту, который подходит для применения в качестве питания. Такой пищевой продукт может относиться к любому пищевому продукту. Здесь пищевой продукт может содержать жиры, углеводы, белки, волокна, витамины, минералы и/или другие питательные вещества. Пищевой продукт может также относиться к напитку, которым может быть просто вода, но также может быть кофе, молоко, яблочный сок или любой другой напиток, подходящий для употребления. В данном контексте под жидкостью понимается текучая среда, которая может течь и адаптировать свою форму к своему сосуду. Густота или вязкость жидкости определяет время, необходимое жидкости для адаптации к форме контейнера. Текучие жидкости стремятся течь и быстро адаптируются к форме сосуда. Вязкие жидкости, по крайней мере, отчасти устойчивы к течению и могут даже казаться твердыми. В частности, протертые пищевые продукты также считаются жидкими, если они адаптируют свою форму к форме сосуда, в котором они находятся. Кроме того, как принято в данной области техники, жидкость также относится к жидкости с частицами или комками. Следовательно, суп считается жидким, даже если он содержит, например, гренки и/или лапшу.Preferably, the thickened composition is a thickened liquid nutritional product and the non-thickened composition is a non-thickened liquid nutritional product. As used herein, a food product refers to any product that is suitable for use as a food. Such food product may refer to any food product. Here, the food product may contain fats, carbohydrates, proteins, fibers, vitamins, minerals and/or other nutrients. A food product may also refer to a beverage, which may simply be water, but may also be coffee, milk, apple juice, or any other beverage suitable for consumption. In this context, a liquid is understood to mean a fluid that can flow and adapt its shape to its container. The density or viscosity of a liquid determines the time it takes for the liquid to adapt to the shape of the container. Fluid liquids tend to flow and quickly adapt to the shape of the vessel. Viscous liquids are at least somewhat resistant to flow and may even appear solid. In particular, pureed foodstuffs are also considered liquid if they adapt their shape to the shape of the container in which they are placed. In addition, as is customary in the art, a liquid also refers to a liquid with particles or lumps. Therefore, the soup is considered thin even if it contains, for example, croutons and/or noodles.

Загущенная композицияthickened composition

Загущенная композиция для применения согласно настоящему изобретению имеет вязкость, по меньшей мере, 20 мПа·с, предпочтительно 30 мПа·с, более предпочтительно, по меньшей мере, 40 мПа·с, еще более предпочтительно, по меньшей мере, 50 мПа·с, еще более предпочтительно, по меньшей мере, 60 мПа с, еще более предпочтительно, по меньшей мере, 70 мПа·с, еще более предпочтительно, по меньшей мере, 80 мПа·с, еще более предпочтительно, по меньшей мере, 90 мПа·с, еще более предпочтительно, по меньшей мере, 100 мПа·с, еще более предпочтительно, по меньшей мере, 125 мПа·с, еще более предпочтительно, по меньшей мере, 150 мПа·с и еще более предпочтительно, по меньшей мере, 200 мПа·с. В иной формулировке, композиция для применения согласно изобретению имеет вязкость 20-3000 мПа·с, более предпочтительно 30-2500 мПа·с, более предпочтительно 40-2250 мПа·с, более предпочтительно 50-2000 мПа·с, более предпочтительно от 60 до 1750 мПа·с, более предпочтительно от 70 до 1500 мПа·с, более предпочтительно от 75 до 1000 мПа·с и более предпочтительно от 80 до 800 мПа·с. Вязкость можно определить с помощью измерений вязкости при применении системы конус-плоскость при 50 с-1 и 20°C.The thickened composition for use according to the present invention has a viscosity of at least 20 mPa s, preferably 30 mPa s, more preferably at least 40 mPa s, even more preferably at least 50 mPa s, even more preferably at least 60 mPa s, even more preferably at least 70 mPa s, even more preferably at least 80 mPa s, even more preferably at least 90 mPa s , even more preferably at least 100 mPa s, even more preferably at least 125 mPa s, even more preferably at least 150 mPa s and still more preferably at least 200 mPa ·With. In another formulation, the composition for use according to the invention has a viscosity of 20-3000 mPa.s, more preferably 30-2500 mPa.s, more preferably 40-2250 mPa.s, more preferably 50-2000 mPa.s, more preferably 60 to 1750 mPas, more preferably 70 to 1500 mPas, more preferably 75 to 1000 mPas, and more preferably 80 to 800 mPas. Viscosity can be determined using viscosity measurements using the cone-plane system at 50 s -1 and 20°C.

В уровне техники существуют различные системы классификации композиций, подходящих для лечения дисфагии, и данные загущенные композиции для применения в лечении пациентов с дисфагией часто обозначаются в соответствии с их консистенцией.Various classification systems exist in the art for compositions suitable for the treatment of dysphagia, and these thickened compositions for use in the treatment of patients with dysphagia are often designated according to their consistency.

В одном варианте осуществления загущенные композиции соответствуют I) консистенции сиропа, нектара или нектароподобной консистенции, II) заварного крема, меда или консистенции подобной меду и III) консистенции пудинга или ложечной конститенци, как определено с применением таблиц модификации текстуры для применения логопедами и диетологами. Здесь термины «консистенция сиропа», «заварного крема» и «пудинга» применяются в соответствии с общим соглашением, предложенным Британской диетической ассоциацией и Королевским колледжем речевых и языковых терапевтов (см. Национальные справочники по модификации текстуры у взрослых. BDA, 2002). Вкратце, консистенция сиропа или нектара означает, что продукт (I) можно пить через соломинку, (II) можно пить из чашки, если указанное рекомендовано или предпочтительно, и (III) оставляет тонкий слой на тыльной стороне ложки. Консистенция заварного крема или меда означает, что продукт (I) нельзя пить через соломинку, (II) можно пить из чашки и (III) оставляет толстый слой на тыльной стороне ложки. Пудинг или продукт ложечная консистенция означает, что продукт (I) нельзя пить через соломинку, (II) нельзя пить из чашки и (III) нужно принимать ложкой.In one embodiment, the thickened compositions are i) syrup, nectar, or nectar-like consistency, ii) custard, honey, or honey-like consistency, and iii) pudding or spoonful consistency, as determined using texture modification tables for use by speech therapists and nutritionists. Here, the terms "syrup consistency", "custard" and "pudding" are used in accordance with the general convention proposed by the British Dietetic Association and the Royal College of Speech and Language Therapists (see National Handbooks of Texture Modification in Adults. BDA, 2002). Briefly, the consistency of syrup or nectar means that the product (I) can be drunk through a straw, (II) can be drunk from a cup if recommended or preferred, and (III) leaves a thin layer on the back of a spoon. The consistency of custard or honey means that the product (I) cannot be drunk through a straw, (II) can be drunk from a cup, and (III) leaves a thick layer on the back of a spoon. A pudding or spoonful product means that the product (I) must not be drunk through a straw, (II) must not be drunk from a cup, and (III) must be taken with a spoon.

Загущенная композиция для применения, согласно настоящему изобретению, предпочтительно имеет консистенцию сиропа (или нектара), заварного крема (или меда) или пудинга (или ложечную консистенцию). Более предпочтительно, чтобы загущенная композиция для применения имела консистенцию сиропа или заварного крема. Таким образом, для настоящего изобретения и во всем данном документе жидкость может относиться к жидкости, имеющей консистенцию сиропа, заварного крема или пудинга. Загущенная композиция для применения, согласно настоящему изобретению, представляет собой загущенный жидкий продукт, имеющий консистенцию сиропа, заварного крема или пудинга. Предпочтительно загущенная композиция для применения, согласно настоящему изобретению, представляет собой загущенный жидкий продукт, имеющий консистенцию сиропа или заварного крема.The thickened composition for use according to the present invention preferably has a syrup (or nectar), custard (or honey) or pudding (or spoonful) consistency. More preferably, the thickened composition for use has the consistency of a syrup or custard. Thus, for the purposes of the present invention and throughout this document, a liquid may refer to a liquid having the consistency of syrup, custard, or pudding. The thickened composition for use according to the present invention is a thickened liquid product having the consistency of syrup, custard or pudding. Preferably, the thickened composition for use according to the present invention is a thickened liquid product having the consistency of a syrup or custard.

В другом варианте осуществления загущенные композиции имеют уровни IDDSI 1-5, предпочтительно уровни IDDSI 2-6, более предпочтительно уровни IDDSI 2-5 и более предпочтительно уровни IDDSI 2-4, как определено стандартизированным IDDSI (Международная инициатива по стандартизации диеты при дисфагии), которая включает 8 уровней (0-7), описывающих густота пищевых композиций. Ссылка сделана на Cichero JA, Lam P, Steele CM, Hanson B, Chen J, Dantas RO, Duivestein J, Kayashita J, Lecko C, Murray J, Pillay M, Riquelme L, Stanschus S. «Development of International Terminology and Definitions for Texture-Modified Foods and Thickened Fluids Used in Dysphagia Management: The IDDSI Framework” Dysphagia. 2017 Apr; 32 (2): 293-314, содержание которой включено в настоящее изобретение посредством ссылки. Классификация IDDS выглядит следующим образом:In another embodiment, the thickened compositions have IDDSI levels of 1-5, preferably IDDSI levels of 2-6, more preferably IDDSI levels of 2-5, and more preferably IDDSI levels of 2-4, as defined by the standardized IDDSI (International Dysphagia Diet Standardization Initiative), which includes 8 levels (0-7) describing the density of food compositions. Reference is made to Cichero JA, Lam P, Steele CM, Hanson B, Chen J, Dantas RO, Duivestein J, Kayashita J, Lecko C, Murray J, Pillay M, Riquelme L, Stanschus S. "Development of International Terminology and Definitions for Texture-Modified Foods and Thickened Fluids Used in Dysphagia Management: The IDDSI Framework” Dysphagia. 2017 Apr; 32 (2): 293-314, the contents of which are incorporated into the present invention by reference. The IDDS classification is as follows:

0 Текучий:0 Current:

• течет, как вода, его можно пить из чашки, через соску/соску или соломинку.• flows like water and can be drunk from a cup, teat/pacifier or straw.

1 Немного вязкий:1 Slightly viscous:

• гуще, чем вода, требует немного больше усилий для питья, чем текучие жидкости, течет через соску/соску или соломинку.• Thicker than water, requires a little more effort to drink than flowing liquids, flows through a teat/nipple or straw.

• соответствует 30 мПа·с• corresponds to 30 mPa s

2 Умеренно густой:2 Moderately thick:

• вытекает из ложки, можно пить через трубочку с усилием.• flows out of a spoon, you can drink through a straw with effort.

3 Жидкий/средней вязкости3 Liquid/medium viscosity

• Можно пить из чашки, нельзя есть вилкой, не нужно жевать.• You can drink from a cup, you can not eat with a fork, you do not need to chew.

4 Протертый/очень густой:4 Pureed/very thick:

• Обычно едят ложкой, нельзя пить из чашки, не нужно жевать.• Usually eat with a spoon, do not drink from a cup, do not chew.

5 Рубленый и сочный5 Chopped and juicy

• Можно есть вилкой или ложкой.• Can be eaten with a fork or spoon.

• Можно черпать• You can draw

• Требуется минимальное жевание.• Minimal chewing required.

6 Мягкий и маленький6 Soft and small

• Можно есть вилкой, ложкой или палочкой для еды.• You can eat with a fork, spoon or chopstick.

• Перед глотанием необходимо разжевать• Must be chewed before swallowing

• Мягкий, нежный и влажный на всех участках• Soft, gentle and moist on all areas

7 Обычный7 Regular

• Обычные повседневные продукты различной текстуры, соответствующие развитию и возрасту.• Ordinary daily products of various textures, appropriate for development and age.

ЗагустителиThickeners

Чтобы получить предпочтительные загущенные композиции для применения в лечении пациентов с дисфагией, к питательной композиции добавляют загуститель для достижения желаемой вязкости. Количество загустителя определяется логопедами, медперсоналом и/или диетологами.In order to obtain preferred thickened compositions for use in the treatment of dysphagic patients, a thickening agent is added to the nutritional composition to achieve the desired viscosity. The amount of thickener is determined by speech therapists, medical staff and / or nutritionists.

Загуститель, предпочтительно порошок с предпочтительно менее 15 мас. % (более предпочтительно менее 10 мас. %) воды, причем данный агент содержит полисахарид галактоманнана, предпочтительно в количестве 0,025-5,0 мас. %, более предпочтительно 0,05-4,0 мас. %, более предпочтительно 0,1-3,0 мас. %, более предпочтительно 0,15-2,0 мас. %, наиболее предпочтительно 0,15-1,0 мас. %, наиболее предпочтительно 0,2-1,0 мас. % полисахарида галактоманнана в расчете на общую массу агента. Еще более предпочтительно, чтобы загуститель содержал 0,025-5,0 мас. %, более предпочтительно 0,05-4,0 мас. %, более предпочтительно 0,1-3,0 мас. %, более предпочтительно 0,15-2,0 мас. %, наиболее предпочтительно 0,15-1,0 мас. %, наиболее предпочтительно 0,2- 1,0 мас. % гуаровой камеди в расчете на общую массу агента.Thickener, preferably a powder with preferably less than 15 wt. % (more preferably less than 10 wt.%) water, and this agent contains a galactomannan polysaccharide, preferably in an amount of 0.025-5.0 wt. %, more preferably 0.05-4.0 wt. %, more preferably 0.1-3.0 wt. %, more preferably 0.15-2.0 wt. %, most preferably 0.15-1.0 wt. %, most preferably 0.2-1.0 wt. % galactomannan polysaccharide based on the total weight of the agent. Even more preferably, the thickener contains 0.025-5.0 wt. %, more preferably 0.05-4.0 wt. %, more preferably 0.1-3.0 wt. %, more preferably 0.15-2.0 wt. %, most preferably 0.15-1.0 wt. %, most preferably 0.2-1.0 wt. % guar gum based on the total weight of the agent.

Загуститель может дополнительно включать дополнительные загустители, известные в данной области. Предпочтительно, чтобы загуститель дополнительно содержал ксантановую камедь. Ксантановая камедь может относиться к хорошо известному пищевому загустителю, который можно получить путем ферментации сахара с помощью Xanthomonas campestris. Предпочтительно ксантановая камедь, применяемая для данного изобретения, представляет собой очищенную ксантановую камедь, которая подходит для применения в качестве светлого и прозрачного загустителя. Предпочтительно загуститель содержит 20-50 мас. %, более предпочтительно 25-40 мас. %, более предпочтительно 25-35 мас. % ксантановой камеди в расчете на общую массу агента.The thickener may further include additional thickeners known in the art. Preferably, the thickener further contains xanthan gum. Xanthan gum may refer to a well-known food thickener that can be obtained by fermenting sugar with Xanthomonas campestris. Preferably the xanthan gum used for this invention is purified xanthan gum which is suitable for use as a light and clear thickener. Preferably the thickener contains 20-50 wt. %, more preferably 25-40 wt. %, more preferably 25-35 wt. % xanthan gum based on the total weight of the agent.

Загуститель согласно изобретению, следовательно, может включать ксантановую камедь и полисахарид галактоманнана. Предпочтительно, чтобы массовое отношение ксантановой камеди к полисахариду галактоманнана находилось в диапазоне от 5 до 750, предпочтительно от 6 до 500, более предпочтительно от 10 до 400, еще более предпочтительно от 20 до 300, более предпочтительно от 30 до 250, наиболее предпочтительно от 40 до 200, особенно 50-150, наиболее предпочтительно 60-140.The thickener according to the invention may therefore include xanthan gum and a galactomannan polysaccharide. Preferably, the weight ratio of xanthan gum to galactomannan polysaccharide is in the range of 5 to 750, preferably 6 to 500, more preferably 10 to 400, even more preferably 20 to 300, more preferably 30 to 250, most preferably 40 up to 200, especially 50-150, most preferably 60-140.

В наиболее предпочтительном варианте осуществления данного изобретения загуститель включает ксантановую камедь и гуаровую камедь с массовым отношением ксантановой камеди к гуаровой камеди в диапазоне 5-750, предпочтительно 6-500, более предпочтительно 10-400, еще более предпочтительно 20-300, более предпочтительно 30-250, наиболее предпочтительно 40-200, особенно 50-150, наиболее предпочтительно 60-140. Кроме того, загуститель может содержать 20-50 мас. % ксантановой камеди и 0,05-5,0 мас. % гуаровой камеди, предпочтительно 20-50 мас. % ксантановой камеди и 0,05-4,0 мас.% гуаровой камеди, еще более предпочтительно 25-40 мас. % ксантановой камеди и 0,1-3 мас. % гуаровой камеди, более предпочтительно 25-40 мас. % ксантановой камеди и 0,15-2,0 мас. % гуаровой камеди, наиболее предпочтительно 25-35 мас. % ксантановой камеди и 0,15-1,0 мас. % гуаровой камеди, особенно 25-35 мас. % ксантановой камеди и 0,2-1,0 мас. % гуаровой камеди.In the most preferred embodiment of this invention, the thickener comprises xanthan gum and guar gum with a weight ratio of xanthan gum to guar gum in the range of 5-750, preferably 6-500, more preferably 10-400, even more preferably 20-300, more preferably 30- 250, most preferably 40-200, especially 50-150, most preferably 60-140. In addition, the thickener may contain 20-50 wt. % xanthan gum and 0.05-5.0 wt. % guar gum, preferably 20-50 wt. % xanthan gum and 0.05-4.0 wt.% guar gum, even more preferably 25-40 wt. % xanthan gum and 0.1-3 wt. % guar gum, more preferably 25-40 wt. % xanthan gum and 0.15-2.0 wt. % guar gum, most preferably 25-35 wt. % xanthan gum and 0.15-1.0 wt. % guar gum, especially 25-35 wt. % xanthan gum and 0.2-1.0 wt. % guar gum.

Кроме того, загуститель может содержать дополнительные ингредиенты, такие как 20-80 мас. %, предпочтительно 30-75 мас. %, более предпочтительно 40-70 мас. % и еще более предпочтительно 60-70 мас. % мальтодекстрина в расчете на общую массу агента. Предпочтительно, чтобы загуститель содержал 20-80 мас. %, предпочтительно 30-75 мас. %, более предпочтительно 40-70 мас.% и еще более предпочтительно 60-70 мас.% мальтодекстрина в расчете на общую массу. агента. Предпочтительно загуститель содержит 20-80 мас.%, Предпочтительно 30-75 мас.%, Более предпочтительно 40-70 мас.% И еще более предпочтительно 60-70 мас.% Мальтодекстрина кукурузы в расчете на общую массу агента.In addition, the thickener may contain additional ingredients, such as 20-80 wt. %, preferably 30-75 wt. %, more preferably 40-70 wt. % and even more preferably 60-70 wt. % maltodextrin based on the total weight of the agent. Preferably, the thickener contains 20-80 wt. %, preferably 30-75 wt. %, more preferably 40-70 wt.% and even more preferably 60-70 wt.% maltodextrin based on total weight. agent. Preferably the thickener contains 20-80 wt.%, Preferably 30-75 wt.%, More preferably 40-70 wt.% And even more preferably 60-70 wt.% Maize Maltodextrin, based on the total weight of the agent.

Загуститель предпочтительно предоставляется в упакованной форме с инструкциями по добавлению в композиции для диетического лечения пациентов с дисфагией. Упакованный агент может быть предоставлен вместе с мерной ложкой.The thickener is preferably provided in packaged form with instructions for addition to compositions for the dietary treatment of patients with dysphagia. A packaged agent may be provided along with a scoop.

Предназначениеpurpose

Загущенная композиция согласно данному изобретению предназначена для лечения пациентов с дисфагией, то есть пациентов, страдающих дисфагией. Дисфагия представляет собой нарушение моторики желудочно-кишечного тракта и относится к дисфункции одной или нескольких частей глотательного аппарата. Глотательный аппарат включает в себя рот, включая губы, язык, полость рта, глотку, дыхательные пути и пищевод с верхним/нижним сфинктером. Дисфагия признана Всемирной организацией здравоохранения в Международной статистической классификации болезней и проблем, связанных со здоровьем, МКБ-9 и МКБ-10. Симптомы, связанные с дисфагией, представляет собой проблемы с транзитом комков пищи и/или проблемы с защитой дыхательных путей.The thickened composition according to the invention is intended for the treatment of dysphagic patients, ie patients suffering from dysphagia. Dysphagia is a dysmotility of the gastrointestinal tract and refers to dysfunction of one or more parts of the swallowing apparatus. The swallowing apparatus includes the mouth, including the lips, tongue, oral cavity, pharynx, airways, and esophagus with upper/lower sphincter. Dysphagia is recognized by the World Health Organization in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems, ICD-9 and ICD-10. Symptoms associated with dysphagia are problems with the transit of food boluses and/or problems with airway protection.

Дисфагию можно классифицировать в зависимости от причины затруднения глотания. Аномалии, которые часто связаны с повреждением мышц и/или нервов, затрагивают верхний сфинктер пищевода, глотку, гортань и/или полость рта, приводят к орофарингеальной дисфагии. В одном из вариантов осуществления настоящего изобретения пациент с дисфагией представляет собой пациента с орофарингеальной дисфагией. В дополнительном варианте осуществления настоящего изобретения пациент с орофарингеальной дисфагией представляет собой пациента с орофарингеальной дисфагией, страдающего от повреждения мышц и/или нервов. Указанное повреждение мышц может представлять собой повреждение мышц, поражающее верхний сфинктер пищевода, глотку, гортань и/или полость рта. Указанное повреждение нерва может быть повреждением нерва, затрагивающим верхний сфинктер пищевода, глотку, гортань и/или полость рта. Сопутствующие симптомы могут включать проблемы с транзитом и/или защитой дыхательных путей. Таким образом, в одном из вариантов осуществления настоящего изобретения пациент с дисфагией представляет собой пациента с дисфагией, страдающего проблемами транзита и/или защиты дыхательных путей. В случае проблем с транзитом в пищеводе в результате повреждения мышц обычно применяется термин эзогфагеальная или обструктивная дисфагия. В одном из вариантов осуществления настоящего изобретения пациент с дисфагией представляет собой пациента с эзогфагеальной дисфагией.Dysphagia can be classified according to the cause of the difficulty in swallowing. Abnormalities, which are often associated with muscle and/or nerve damage, affect the upper esophageal sphincter, pharynx, larynx, and/or oral cavity, leading to oropharyngeal dysphagia. In one of the embodiments of the present invention, the patient with dysphagia is a patient with oropharyngeal dysphagia. In a further embodiment of the present invention, the oropharyngeal dysphagia patient is an oropharyngeal dysphagia patient suffering from muscle and/or nerve damage. Said muscle injury may be a muscle injury affecting the upper esophageal sphincter, pharynx, larynx and/or oral cavity. Said nerve injury may be nerve injury involving the upper esophageal sphincter, pharynx, larynx, and/or oral cavity. Associated symptoms may include problems with transit and/or airway protection. Thus, in one embodiment of the present invention, the dysphagic patient is a dysphagic patient suffering from transit and/or airway protection problems. In case of problems with transit in the esophagus as a result of muscle damage, the term esogphageal or obstructive dysphagia is usually used. In one of the embodiments of the present invention, the patient with dysphagia is a patient with esogphageal dysphagia.

В одном из вариантов осуществления настоящего изобретения причина дисфагии связана с периферической/центральной нервной системой, нейродегенеративным заболеванием, мышечной/нервно-мышечной функцией, одним или несколькими местными/структурными поражениями и/или лекарственными средствами. В одном из вариантов осуществления настоящего изобретения причина дисфагии выбрана из инсульта, травмы головы, болезни Паркинсона, бокового амиотрофического склероза, рассеянного склероза, болезни Альцгеймера, полиомиелита/постполиомиелитного синдрома, полимиозита/дерматомиозита, миастении Гравис, метаболической миопатии (например, тироидной миопатии), мышечной дистрофии , синдрома Кернса-Сейра, опухоли головы и шеи, хирургической резекции ротоглотки/гортани, лучевого поражения, дивертикуломы Ценкера, внешней компрессии (например, зоб, остеофит шейного отдела) и крикофарингеальной ахалазии. Дисфагия может быть связана со старением. Из данного следует, что старение как таковое может быть причиной дисфагии. К тому же любая из ранее упомянутых причин может быть связана со старением.In one of the embodiments of the present invention, the cause of dysphagia is related to the peripheral/central nervous system, neurodegenerative disease, muscle/neuromuscular function, one or more local/structural lesions and/or drugs. In one embodiment of the present invention, the cause of dysphagia is selected from stroke, head injury, Parkinson's disease, amyotrophic lateral sclerosis, multiple sclerosis, Alzheimer's disease, polio/post-polio syndrome, polymyositis/dermatomyositis, myasthenia gravis, metabolic myopathy (e.g., thyroid myopathy), muscular dystrophy, Kearns-Sayre syndrome, head and neck tumors, surgical resection of the oropharynx/larynx, radiation injury, Zenker's diverticuloma, external compression (eg, goiter, cervical osteophyte), and cricopharyngeal achalasia. Dysphagia may be associated with aging. It follows from this that aging itself can be a cause of dysphagia. In addition, any of the previously mentioned causes may be related to aging.

Загущенная композиция для применения, согласно настоящему изобретению, может эффективно применяться всеми пациентами с дисфагией и особенно эффективна для пациентов с орофарингеальной дисфагией, таких как пациенты с орофарингеальной дисфагией после инсульта.The thickened composition for use according to the present invention can be effectively used by all patients with dysphagia and is especially effective for patients with oropharyngeal dysphagia, such as patients with oropharyngeal dysphagia after a stroke.

Дисфагия часто приводит к отсроченному закрытию вестибулярного отдела гортани (LVC), при этом термин вестибулярный отдел гортани применяется для обозначения той части гортани, которая находится над голосовыми связками. Задержка LVC может привести к перемещению пищи по трахее и вызвать аспирацию. Следовательно, целью настоящего изобретения является уменьшение времени закрытия вестибулярного отдела гортани (LVC).Dysphagia often results in delayed vestibular laryngeal closure (LVC), with the term vestibular larynx being used to refer to the part of the larynx that is above the vocal cords. LVC retention can move food down the trachea and cause aspiration. Therefore, the aim of the present invention is to reduce the time of closure of the vestibular larynx (LVC).

Дополнительным или альтернативным подходом к предотвращению попадания пищи по гортани является уменьшение продолжительности глотания. Здесь продолжительность глотания определяется как время от открытия язычно-небного соединения до открытия вестибулярного отдела гортани, при этом язычно-небное соединение, которое иногда именуется зевом, относится к проходу между мягким небом и основанием языка.An additional or alternative approach to preventing food from entering the larynx is to reduce the duration of swallowing. Here, the duration of swallowing is defined as the time from the opening of the lingual-palatal junction to the opening of the vestibular larynx, with the lingual-palatal junction, sometimes referred to as the pharynx, referring to the passage between the soft palate and the base of the tongue.

Загущенная композиция для применения, согласно настоящему изобретению, может быть загущена в желаемой степени. Следовательно, она может быть загущена до любой вязкости, если вязкость выше, чем вязкость незагущенного продукта. Повышение вязкости можно контролировать, контролируя количество добавляемого загустителя.The thickened composition for use according to the present invention may be thickened to the desired extent. Therefore, it can be thickened to any viscosity as long as the viscosity is higher than that of the unthickened product. Viscosity increase can be controlled by controlling the amount of thickener added.

Загуститель согласно настоящему изобретению может быть в форме порошка, содержащего полисахарид галактоманнана, который можно добавлять в пюре, напитки и пищевые добавки. Данный порошок преимущественно не изменяет вкус и внешний вид пищи.The thickener according to the present invention may be in the form of a powder containing galactomannan polysaccharide, which can be added to purees, drinks and food supplements. This powder advantageously does not change the taste and appearance of the food.

В том случае, когда пациент хочет загустить свою пищу, пациент сам может добавить загуститель к жидкой композиции. Пациент может варьировать количество загустителя или порошка загущающего порошка, предпочтительно по совету врача так, чтобы загущенный пищевой продукт имел желаемую повышенную вязкость, стандартно в форме сиропа, заварного крема или консистенции пудинга. Загуститель предпочтительно добавляют в заранее определенном количестве от 0,5 до 10 г на 100 мл незагущенной композиции, чтобы получить загущенную композицию, которая соответствует желаемой консистенции, предпочтительно в соответствии с вышеуказанными IDDS или национальными справочниками для модификации текстуры и/или для получения загущенной композиции, имеющей указанную выше вязкость.In the event that the patient wishes to thicken his food, the patient himself may add the thickening agent to the liquid composition. The amount of thickener or thickener powder can be varied by the patient, preferably on the advice of a physician, so that the thickened food product has the desired increased viscosity, typically in the form of a syrup, custard, or pudding consistency. The thickener is preferably added in a predetermined amount of 0.5 to 10 g per 100 ml of unthickened composition to obtain a thickened composition that corresponds to the desired consistency, preferably in accordance with the above IDDS or national guidelines for texture modification and / or to obtain a thickened composition, having the viscosity indicated above.

В другом варианте пищевой продукт может быть готов к применению в виде предварительно загущенной пероральной пищевой добавки, имеющей консистенцию сиропа, заварного крема или пудинга. Указанная консистенция может быть предварительно загущенной пищевой добавкой, имеющей консистенцию сиропа, заварного крема или пудинга, содержащей основные питательные вещества, такие как белки, жиры, углеводы, витамины и минералы, которые пациенты с дисфагией часто не могут правильно употреблять. Предпочтительно, указанная предварительно загущенная композиция содержит 25-40 эн.% жиров, 40-60 эн.% углеводов и 10-25 эн.% белков. Дополнительно предварительно загущенная композиция предпочтительно имеет плотность энергии в диапазоне 10-300 ккал/100 мл. In another embodiment, the food product may be ready for use as a pre-thickened oral nutritional supplement having the consistency of a syrup, custard, or pudding. Said consistency may be a pre-thickened dietary supplement having a syrup, custard or pudding consistency containing essential nutrients such as proteins, fats, carbohydrates, vitamins and minerals that dysphagia patients often cannot properly consume. Preferably, said pre-thickened composition contains 25-40 en% fats, 40-60 en% carbohydrates and 10-25 en% proteins. The additional pre-thickened composition preferably has an energy density in the range of 10-300 kcal/100 ml.

Загущенный питательный продукт согласно настоящему изобретению может быть прозрачным или непрозрачным загущенным питательным продуктом. За исключением консистенции и вязкости, загуститель предпочтительно не влияет на внешний вид незагущенной композиции. В данном контексте прозрачный следует толковать как прозрачный или полупрозрачный, где прозрачный относится к свойству пропускания света без заметного рассеяния, так что изображения могут быть легко видны при просмотре через продукт, а полупрозрачность относится к тому свойству, что свет проходит через рассеянным и/или рассеянным образом, так что изображения не могут быть распознаны при просмотре продукта. Таким образом, прозрачный загущенный пищевой продукт следует трактовать как по существу прозрачный и/или по существу полупрозрачный загустевший пищевой продукт, в котором формулировка «прозрачный или полупрозрачный загуститель» подразумевает, что загуститель по существу не влияет на прозрачность и/или полупрозрачность. Следовательно, загуститель существенно не изменяет внешний вид загущаемого пищевого продукта. Следовательно, в том случае, когда незагущенный пищевой продукт является прозрачным, загущенный пищевой продукт может быть непрозрачным, прозрачным или полупрозрачным, предпочтительно прозрачным. Когда незагущенный питательный продукт без загустителя является непрозрачным, загущенный питательный продукт также будет непрозрачным и будет иметь такой же внешний вид, как и незагущенный питательный продукт.The thickened nutritional product of the present invention may be a clear or opaque thickened nutritional product. With the exception of consistency and viscosity, the thickener preferably does not affect the appearance of the unthickened composition. In this context, transparent should be interpreted as being transparent or translucent, where transparent refers to the property of transmitting light without noticeable scattering, such that images can be easily seen when viewed through the product, and translucent refers to the property that light passes through diffuse and/or diffuse manner, so that images cannot be recognized when viewing the product. Thus, a transparent thickened food product should be interpreted as a substantially transparent and/or essentially translucent thickened food product, in which the phrase "clear or translucent thickener" implies that the thickener does not substantially affect the transparency and/or translucency. Therefore, the thickener does not significantly change the appearance of the thickened food product. Therefore, in the case where the non-thickened food product is transparent, the thickened food product may be opaque, transparent or translucent, preferably transparent. When the unthickened nutritional product without thickener is opaque, the thickened nutritional product will also be opaque and will have the same appearance as the unthickened nutritional product.

Подходящим способом для определения прозрачности или полупрозрачности жидкости является спектрометрия пропускания. В данном способе образец жидкости помещается в кювету, сделанную из очень прозрачного стекла или кристалла. Кювета с жидкой пробой помещается между источником света и детектором света. Источник света излучает световой луч определенной частоты. Данная длина волны должна быть в диапазоне видимого спектра 380-780 нм. В особенности предпочтительно, чтобы длина волны находилась в диапазоне 400-600 нм. Кювета предпочтительно имеет квадратное или прямоугольное основание, так что луч света, входящий в кювету и выходящий из него, падал на стекло перпендикулярно. Сравнивая интенсивность света, попадающего на детектор света, когда кювета пуста и когда кювета заполнена соответствующей жидкостью, можно определить потерю интенсивности, которая является мерой прозрачности. Для настоящего изобретения релевантным сравнением является свет, адсорбированный загущенной жидкостью, по сравнению со светом, адсорбированным незагущенной жидкостью.A suitable method for determining the transparency or translucency of a liquid is transmission spectrometry. In this method, a liquid sample is placed in a cuvette made of very transparent glass or crystal. The liquid sample cuvette is placed between the light source and the light detector. The light source emits a light beam of a certain frequency. This wavelength should be in the visible spectrum range of 380-780 nm. It is particularly preferred that the wavelength be in the range of 400-600 nm. The cuvette preferably has a square or rectangular base, so that the beam of light entering and leaving the cuvette strikes the glass perpendicularly. By comparing the intensity of light entering the light detector when the cuvette is empty and when the cuvette is filled with the appropriate liquid, the intensity loss can be determined, which is a measure of transparency. For the present invention, a relevant comparison is light adsorbed by a thickened liquid versus light adsorbed by a non-thickened liquid.

Аналогичным образом, подходящим способом для определения оптических свойств непрозрачной жидкости является спектрометрия отражения. Экспериментальная установка аналогична случаю спектрометрии пропускания, за исключением того, что источник света и детектор света расположены на одной стороне контейнера, так что детектор света измеряет отраженный свет.Similarly, a suitable method for determining the optical properties of an opaque liquid is reflection spectrometry. The experimental setup is similar to the case of transmission spectrometry, except that the light source and light detector are located on the same side of the container, so that the light detector measures the reflected light.

Загуститель, согласно настоящему изобретению, представляет собой загуститель, который существенно не изменяет прозрачность, полупрозрачность и/или непрозрачность жидкости, в которую его добавляют. Потери в интенсивности света приблизительно одинаковы для незагущенной и загущенной жидкости. В одном варианте осуществления настоящего изобретения полупрозрачность загущенной жидкости составляет, по меньшей мере, 50% незагущенной жидкости, более предпочтительно, по меньшей мере, 60% жидкости незагущенной жидкости, даже более предпочтительно, по меньшей мере, 70% незагущенной жидкости, еще более предпочтительно, по меньшей мере, 80% незагущенной, и даже более предпочтительно не менее 90% незагущенной жидкости. В другом варианте осуществления настоящего изобретения прозрачность загущенной жидкости составляет, по меньшей мере, 50% незагущенной жидкости, более предпочтительно, по меньшей мере, 60% незагущенной жидкости, еще более предпочтительно, по меньшей мере, 70% незагущенной жидкости, еще более предпочтительно, по меньшей мере, 80% незагущенной жидкости. И даже более предпочтительно не менее 90% незагущенной жидкости.The thickener according to the present invention is a thickener that does not significantly change the transparency, translucency and/or opacity of the liquid to which it is added. Losses in light intensity are approximately the same for non-thickened and thickened liquids. In one embodiment of the present invention, the translucency of the thickened liquid is at least 50% of the unthickened liquid, more preferably at least 60% of the unthickened liquid, even more preferably at least 70% of the unthickened liquid, even more preferably, at least 80% unthickened, and even more preferably at least 90% unthickened liquid. In another embodiment of the present invention, the clarity of the thickened liquid is at least 50% unthickened liquid, more preferably at least 60% unthickened liquid, even more preferably at least 70% unthickened liquid, even more preferably at least 80% unthickened liquid. And even more preferably at least 90% unvisified fluid.

Загуститель, согласно настоящему изобретению, может подходящим образом добавляться к питательному продукту для получения загущенного питательного продукта. Предпочтительно указанный загущенный пищевой продукт представляет собой загущенный прозрачный пищевой продукт, или прозрачный загущенный пищевой продукт, или полупрозрачный загущенный продукт. В ином варианте, если пищевой продукт непрозрачен, загущенный пищевой продукт представляет собой непрозрачный загущенный пищевой продукт, который визуально очень похож на незагущенный продукт.The thickener according to the present invention may suitably be added to the nutritional product to obtain a thickened nutritional product. Preferably, said thickened food product is a thickened transparent food product, or a transparent thickened food product, or a translucent thickened food product. Alternatively, if the food product is opaque, the thickened food product is an opaque thickened food product that is visually very similar to the non-thickened food product.

ПРИМЕРЫ ВАРИАНТОВ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ИЗОБРЕТЕНИЯEXAMPLES OF EMBODIMENTS

Чтобы оценить и понять влияние загущенной композиции настоящего изобретения на процесс глотания, проводили эксперимент. Отобрали 120 пациентов в возрасте не менее 18 лет с хронической постинсультной орофарингеальной дисфагией (постинсультная ОД). Критерии включения включали в себя: диагностирование инсульта, минимум 28 дней с момента инсульта и клинические признаки или симптомы дисфункции глотания, основанные на анкете по отношению к еде (Eating Assessment Tool, EAT-10), или клинический тест у постели больного, или тест на глотание воды, или направление врача для видеофлюорографии (VFS)-тест, или текущее применение загущенных продуктов. Все пациенты дали письменное информированное согласие.In order to evaluate and understand the effect of the thickened composition of the present invention on the swallowing process, an experiment was performed. We selected 120 patients aged at least 18 years with chronic post-stroke oropharyngeal dysphagia (post-stroke OD). Inclusion criteria included: a diagnosis of stroke, at least 28 days of stroke, and clinical signs or symptoms of swallowing dysfunction based on the Eating Assessment Tool (EAT-10) or clinical bedside test or swallowing water, or referring a doctor for a video fluorography (VFS) test, or current use of thickened foods. All patients gave written informed consent.

Для каждого пациента приготовили 2 партии из 7 композиций путем смешивания водного раствора йода с соответствующим количеством загустителя. В качестве загустителя применялся порошок Nutilis Clear (в среднем) на 100 г с 0,8 г белка, 57,6 г углеводов (из которых 46,7 г полисахаридов и 10,9 г сахара), без жира и 28 г пищевых волокон и минералов (коммерчески доступны, NV. Nutricia, Нидерланды), где указанное волокно включает гуаровую камедь и ксантановую камедь с массовым соотношением ксантановой камеди и гуаровой камеди от приблизительно 60:1 до 100:1. Композиции 2*7 различались по вязкости от текучей жидкости (раствор йода без загустителя; вязкость составляла около 1 мПа · с) до загущенных жидкостей 150 мПа·с, 250 мПа·с, 450 мПа·с, 800 мПа·с, от 1400 мПа·с до очень густой жидкости 2000 мПа·с. Вязкость определяли с применением вискозиметра Anton Paar Physica Rheometer MCR 301 (Anton Paar GmbH, Грац, Австрия) с геометрией конус-плоскость (CP50-1/PC) через 15 минут при скорости сдвига 50 с-1 и при 20°C.For each patient, 2 batches of 7 compositions were prepared by mixing an aqueous iodine solution with the appropriate amount of thickener. As a thickener, Nuutilis Clear Powder (on average) per 100 g with 0.8 g protein, 57.6 g carbohydrates (of which 46.7 g polysaccharides and 10.9 g sugar), no fat and 28 g dietary fiber and Minerals (commercially available, NV. Nutricia, The Netherlands), wherein said fiber comprises guar gum and xanthan gum with a xanthan gum to guar gum weight ratio of about 60:1 to 100:1. Compositions 2*7 varied in viscosity from a fluid liquid (iodine solution without a thickener; the viscosity was about 1 mPa s) to thickened liquids 150 mPa s, 250 mPa s, 450 mPa s, 800 mPa s, from 1400 mPa s to very thick liquid 2000 mPa s. Viscosity was determined using an Anton Paar Physica Rheometer MCR 301 viscometer (Anton Paar GmbH, Graz, Austria) with cone-plane geometry (CP50-1/PC) after 15 minutes at a shear rate of 50 s -1 and at 20°C.

Проглатывание пациентов контролировали с помощью видеофлюорографии (VFS). Данный способ является золотым стандартом для оценки эффективности и безопасности глотания (Clavé et al., точность теста объем-вязкость глотания для клинического скрининга орофарингеальной дисфагии и аспирации. Clin Nutr 2008; 27: 806-15). С помощью данного способа можно определить времени закрытия вестибулярного отдела гортани (LVC) и общую продолжительность глотания.Patient swallowing was monitored by videofluorography (VFS). This method is the gold standard for evaluating the efficacy and safety of swallowing (Clavé et al., Accuracy of swallowing volume-viscosity test for clinical screening of oropharyngeal dysphagia and aspiration. Clin Nutr 2008; 27: 806-15). Using this method, it is possible to determine the time of closure of the vestibular larynx (LVC) and the total duration of swallowing.

Во время исследования пациенты сидели, опираясь спиной на спинку сиденья, а ступни находились на земле. Исследователь VFS дал пациенту 10 мл комка пищи соответствующей разновидности в шприце. Каждый пациент дважды проглотил комок пищи из 10 мл продукта, при этом глотание оценивалось с помощью VFS. Порядок вводимых продуктов: 1. текучая жидкость, 2. 2000 мПа·с, 3. 1400 мПа·с, 4. 800 мПа·с, 5. 450 мПа·с, 6. 250 мПа·с и 7. 150 мПа·с. Результаты данного исследования представлены в таблице 1.During the study, patients sat with their backs against the back of the seat with their feet on the ground. The VFS examiner gave the patient 10 ml of the food bolus of the appropriate variety in a syringe. Each patient swallowed a 10 ml food bolus twice, with swallowing assessed by VFS. Injection order: 1. flowing liquid, 2. 2000 mPa s, 3. 1400 mPa s, 4. 800 mPa s, 5. 450 mPa s, 6. 250 mPa s and 7. 150 mPa s . The results of this study are presented in table 1.

Если у пациента возникает аспирация при вводе текучей жидкости при первом комке пищи, второй вводиться не будет, и измерения продолжатся с более высокой вязкостью от самой высокой до самой низкой вязкости (2000, 1400, 800, 450, 250 и 150 мПа·с). В случае, если у пациента возникает аспирация при вводе текучей жидкости при втором комке пищи, измерения будут продолжены с более густыми разновидностями. Когда аспирация возникала при любом из измерений более густой разновидности, исследование данного объекта прекращалось.If the patient experiences aspiration when fluid is injected at the first bolus, the second bolus will not be administered and measurements will continue with higher viscosities from highest to lowest viscosities (2000, 1400, 800, 450, 250 and 150 mPa s). In the event that the patient develops aspiration when injecting fluid at the second bolus of food, measurements will be continued with thicker varieties. When aspiration occurred in any of the measurements of the thicker variety, the study of this object was stopped.

Результаты данного исследования представлены в таблицах 1 и 2.The results of this study are presented in tables 1 and 2.

Таблица 1: Результаты по времени LVC, когда пациентам дают текучую или загущенную жидкость в соответствии с изобретением. Результаты сравнения вязкости с текучей жидкостью основаны на смешанной модели повторных измерений.Table 1: LVC time results when patients are given flowable or thickened liquid in accordance with the invention. The results of the comparison of viscosity with a flowable liquid are based on a mixed model of repeated measurements.

Время закрытия вестибулярного отдела гортани (LVC) (мс)Vestibular laryngeal closure (LVC) time (ms) Текучая жидкость (N=114)Fluid liquid (N=114) 150 мПа·с
(N=114)
150 mPa s
(N=114)
250 мПа·с
(N=114)
250 mPa s
(N=114)
Среднее значение (Стандартное отклонение)Mean value (Standard deviation) 382,5
(139,1)
382.5
(139.1)
327,3
(108,2)
327.3
(108.2)
330,1
(143,4)
330.1
(143.4)
p-значениep-value <0,001<0.001 <0,002<0.002

Время закрытия вестибулярного отдела гортани (LVC) (мс)Vestibular laryngeal closure (LVC) time (ms) 450 мПа·с
(N=114)
450 mPa s
(N=114)
800 мПа·с
(N=114)
800 mPa s
(N=114)
1400 мПа·с
(N=114)
1400 mPa s
(N=114)
2000 мПа·с
(N=114)
2000 mPa s
(N=114)
Среднее значение (Стандартное отклонение)Mean value (Standard deviation) 304,8
(109,6)
304.8
(109.6)
303,3
(94,7)
303.3
(94.7)
300,5
(110,0)
300.5
(110.0)
300,4
(107,8)
300.4
(107.8)
p-значениep-value <0,001<0.001 <0,001<0.001 <0,001<0.001 <0,001<0.001

Таблица 2: Результаты по общей продолжительности реакции глотания, когда пациентам дают текучую или загущенную жидкость в соответствии с изобретением. Результаты сравнения вязкости с текучей жидкостью основаны на знаковом ранговом критерии Уилкоксона для парных образцов.Table 2: Results for total duration of swallowing response when patients are given flowable or thickened liquid in accordance with the invention. Viscosity versus fluid results are based on the signed Wilcoxon rank test for paired samples.

Общая продолжительность реакции глотания (мс)Total duration of swallow response (ms) Текучая жидкость (N=114)Fluid liquid (N=114) 150 мПа·с
(N=114)
150 mPa s
(N=114)
250 мПа·с
(N=114)
250 mPa s
(N=114)
Среднее значение (Стандартное отклонение)Mean value (Standard deviation) 1020,9
(220,8)
1020.9
(220.8)
947,1
(228,7)
947.1
(228.7)
998,8
(472,1)
998.8
(472.1)
p-значениep-value 0,0010.001 0,0090.009

Общая продолжительность реакции глотания (мс)Total duration of swallow response (ms) 450 мПа·с
(N=114)
450 mPa s
(N=114)
800 мПа·с
(N=114)
800 mPa s
(N=114)
1400 мПа·с
(N=114)
1400 mPa s
(N=114)
2000 мПа·с
(N=114)
2000 mPa s
(N=114)
Среднее значение (Стандартное отклонение)Mean value (Standard deviation) 944,1
(180,2)
944.1
(180.2)
943,1
(221,4)
943.1
(221.4)
953,5
(225,3)
953.5
(225.3)
943,2
(234,8)
943.2
(234.8)
p-значениep-value <0,001<0.001 <0,001<0.001 <0,001<0.001 <0,001<0.001

Как видно из таблиц 1 и 2, все загущенные жидкости по настоящему изобретению неожиданно демонстрируют уменьшенное время LVC и уменьшенную общую продолжительность реакции глотания при введении пациентам с постинсультной ОД. Данный факт является еще более удивительным, учитывая, что согласно Rofes et al. (Aliment Pharmacol Ther 2014; 39: 1169-1179), было обнаружено в очень похожей схеме, что композиции, загущенные только ксантаном, не влияют на время LVC или общую продолжительность реакции глотания.As can be seen from Tables 1 and 2, all of the viscosified fluids of the present invention unexpectedly exhibit reduced LVC time and reduced overall swallow response time when administered to patients with post-stroke OD. This fact is even more surprising considering that according to Rofes et al. (Aliment Pharmacol Ther 2014; 39: 1169-1179), it was found in a very similar pattern that formulations thickened with xanthan alone did not affect LVC time or overall swallow response time.

Claims (16)

1. Применение загустителя, включающего полисахарид галактоманнана, для получения загущенной композиции для лечения пациента с дисфагией, где лечение включает уменьшение времени закрытия вестибулярного отдела гортани (LVC) и/или уменьшение продолжительности реакции глотания у указанного пациента с дисфагией, где загуститель содержит ксантановую камедь и гуаровую камедь с массовым отношением ксантановой камеди к гуаровой камеди в диапазоне 50-150.1. The use of a thickener comprising a galactomannan polysaccharide to obtain a thickened composition for the treatment of a patient with dysphagia, where the treatment includes reducing the time of closure of the vestibular larynx (LVC) and / or reducing the duration of the swallowing response in said patient with dysphagia, where the thickener contains xanthan gum and guar gum with a mass ratio of xanthan gum to guar gum in the range of 50-150. 2. Применение загущенной композиции, содержащей загуститель, включающий полисахарид галактоманнана, для производства продукта для лечения пациента с дисфагией, где лечение включает уменьшение времени закрытия вестибулярного отдела гортани (LVC) и/или уменьшение продолжительности реакции глотания у указанного пациента с дисфагией, где загуститель содержит ксантановую камедь и гуаровую камедь с массовым отношением ксантановой камеди к гуаровой камеди в диапазоне 50-150.2. The use of a thickened composition containing a thickener comprising a galactomannan polysaccharide for the manufacture of a product for the treatment of a patient with dysphagia, where the treatment includes reducing the time of closure of the vestibular larynx (LVC) and / or reducing the duration of the swallowing response in said patient with dysphagia, where the thickener contains xanthan gum; and guar gum with a weight ratio of xanthan gum to guar gum in the range of 50-150. 3. Применение согласно любому из предшествующих пунктов, где пациент с дисфагией является пациентом с орофарингеальной дисфагией.3. Use according to any one of the preceding claims, wherein the dysphagia patient is an oropharyngeal dysphagia patient. 4. Применение согласно любому из предшествующих пунктов, где композиция представляет собой жидкую композицию.4. Use according to any one of the preceding claims, wherein the composition is a liquid composition. 5. Применение согласно п. 4, в котором жидкая композиция имеет вязкость 20-3000 мПа·с, как определено вискозиметром с геометрией конус-плоскость при скорости сдвига 50 с-1 и при 20°C.5. Use according to claim 4, wherein the liquid composition has a viscosity of 20-3000 mPa·s as determined by a cone-plane viscometer at a shear rate of 50 s -1 and at 20°C. 6. Применение согласно любому из предшествующих пунктов, в котором загуститель включает камедь пажитника, гуаровую камедь, камедь колоказии, камедь плодов рожкового дерева и/или камедь кассии.6. Use according to any of the preceding claims, wherein the thickener comprises fenugreek gum, guar gum, taro gum, locust bean gum and/or cassia gum. 7. Применение согласно любому из предшествующих пунктов, в котором загуститель добавлен в форме порошка.7. Use according to any one of the preceding claims, wherein the thickener is added in the form of a powder. 8. Применение согласно любому из предшествующих пунктов, где загуститель содержит мальтодекстрин.8. Use according to any one of the preceding claims, wherein the thickener contains maltodextrin. 9. Применение согласно любому из предшествующих пунктов, где композиция дополнительно содержит 25-40 эн. % жиров, 40-60 эн. % углеводов и 10-25 эн. % белков.9. Use according to any of the preceding paragraphs, where the composition additionally contains 25-40 en. % fat, 40-60 en. % carbohydrates and 10-25 en. % proteins. 10. Применение согласно любому из предшествующих пунктов, где композиция имеет плотность энергии в диапазоне 10-300 ккал/100 мл.10. Use according to any one of the preceding claims, wherein the composition has an energy density in the range of 10-300 kcal/100 ml. 11. Применение согласно любому из предшествующих пунктов, где композицию получают путем смешивания жидкой композиции с загустителем.11. Use according to any one of the preceding claims, wherein the composition is obtained by mixing the liquid composition with a thickening agent. 12. Применение согласно любому из предшествующих пунктов, где загущенная жидкая композиция имеет такой же внешний вид, как и жидкая композиция, не содержащая загустителя.12. Use according to any one of the preceding claims, wherein the thickened liquid composition has the same appearance as the liquid composition containing no thickener. 13. Применение согласно любому из предшествующих пунктов, в котором жидкая композиция является непрозрачной, прозрачной или полупрозрачной.13. Use according to any one of the preceding claims, wherein the liquid composition is opaque, transparent or translucent. 14. Применение согласно любому из предшествующих пунктов, где загуститель содержит ксантановую камедь и гуаровую камедь с массовым отношением ксантановой камеди к гуаровой камеди в диапазоне 60-140.14. Use according to any one of the preceding claims, wherein the thickener comprises xanthan gum and guar gum with a weight ratio of xanthan gum to guar gum in the range of 60-140. 15. Применение согласно п. 14, в котором загуститель содержит 20-50 мас.% ксантановой камеди и 0,05-4,0 мас.%. гуаровой камеди, еще более предпочтительно 25-40 мас.% ксантановой камеди и 0,1-3 мас.% гуаровой камеди, более предпочтительно 25-40 мас.% ксантановой камеди и 0,15-2,0 мас.% гуаровой камеди, более предпочтительно 25-35 мас.% ксантановой камеди и 0,15-1,0 мас.% гуаровой камеди, в частности 25-35 мас.% ксантановой камеди и 0,2-1,0 мас.% гуаровой камеди.15. Use according to claim 14, in which the thickener contains 20-50 wt.% xanthan gum and 0.05-4.0 wt.%. guar gum, even more preferably 25-40 wt.% xanthan gum and 0.1-3 wt.% guar gum, more preferably 25-40 wt.% xanthan gum and 0.15-2.0 wt.% guar gum, more preferably 25-35 wt.% xanthan gum and 0.15-1.0 wt.% guar gum, in particular 25-35 wt.% xanthan gum and 0.2-1.0 wt.% guar gum. 16. Способ уменьшения времени закрытия вестибулярного отдела гортани (LVC) и/или уменьшения продолжительности реакции глотания у пациента с дисфагией, где способ включает (I) введение загущенной композиции, содержащей полисахарид галактоманнана, или (II) приготовление загущенной композиции добавлением к композиции загустителя, содержащего полисахарид галактоманнана, и введением загущенной композиции пациенту с дисфагией, где загуститель содержит ксантановую камедь и гуаровую камедь с массовым отношением ксантановой камеди к гуаровой камеди в диапазоне 50-150.16. A method of reducing vestibular laryngeal closure (LVC) time and/or reducing the duration of a swallowing response in a dysphagic patient, wherein the method comprises (i) administering a thickened composition containing a galactomannan polysaccharide, or (ii) preparing a thickened composition by adding a thickening agent to the composition, containing a galactomannan polysaccharide, and administering a thickened composition to a patient with dysphagia, where the thickener contains xanthan gum and guar gum with a mass ratio of xanthan gum to guar gum in the range of 50-150.
RU2021108290A 2018-08-30 Thickened composition for patients with dysphagia RU2800954C2 (en)

Publications (2)

Publication Number Publication Date
RU2021108290A RU2021108290A (en) 2022-09-30
RU2800954C2 true RU2800954C2 (en) 2023-08-01

Family

ID=

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR20020090193A (en) * 2002-10-30 2002-11-30 도대홍 Production of swallowing food
WO2004069179A2 (en) * 2003-01-31 2004-08-19 Simply Thick Llc Improved thickened beverages for dysphagia
JP2004248536A (en) * 2003-02-18 2004-09-09 Asahi Kasei Chemicals Corp Heat-resistant gel
US20040197456A1 (en) * 2002-08-02 2004-10-07 Holahan John L Process for preparing concentrate thickener compositions
JP2004350679A (en) * 2003-05-01 2004-12-16 Sanei Gen Ffi Inc Gelling agent composition and gelatinous composition for food suitable for person with ingestion/swallowing difficulty
US20090074940A1 (en) * 2004-11-18 2009-03-19 N.V. Nutricia Thickener composition for dysphagia patients
WO2014154793A1 (en) * 2013-03-28 2014-10-02 Fresenius Kabi Deutschland Gmbh Compositions for use in nutrition of dysphagia patients
RU2589697C2 (en) * 2009-12-18 2016-07-10 Экзодос Лайф Сайенсиз Лимитед Партнершип Methods of producing a stable liquid drugs and compositions thereof

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20040197456A1 (en) * 2002-08-02 2004-10-07 Holahan John L Process for preparing concentrate thickener compositions
KR20020090193A (en) * 2002-10-30 2002-11-30 도대홍 Production of swallowing food
WO2004069179A2 (en) * 2003-01-31 2004-08-19 Simply Thick Llc Improved thickened beverages for dysphagia
JP2004248536A (en) * 2003-02-18 2004-09-09 Asahi Kasei Chemicals Corp Heat-resistant gel
JP2004350679A (en) * 2003-05-01 2004-12-16 Sanei Gen Ffi Inc Gelling agent composition and gelatinous composition for food suitable for person with ingestion/swallowing difficulty
US20090074940A1 (en) * 2004-11-18 2009-03-19 N.V. Nutricia Thickener composition for dysphagia patients
RU2589697C2 (en) * 2009-12-18 2016-07-10 Экзодос Лайф Сайенсиз Лимитед Партнершип Methods of producing a stable liquid drugs and compositions thereof
WO2014154793A1 (en) * 2013-03-28 2014-10-02 Fresenius Kabi Deutschland Gmbh Compositions for use in nutrition of dysphagia patients

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
ROFES L et al., The effects of a xanthan gum-based thickener on the swallowing function of patients with dysphagia, Alimentary Pharmacology and Therapeutics, 2014; 39: pp.1169-1179. *

Similar Documents

Publication Publication Date Title
Ozaki et al. The risk of penetration or aspiration during videofluoroscopic examination of swallowing varies depending on food types
US8802108B2 (en) Diet product comprising alginate
US20220279828A1 (en) Thickeners and nutritional products to promote safe swallowing for individuals with dysphagia and methods of making and using same
JP2012136471A (en) Nutritive composition in acidic liquid state
Kayashita et al. The Japanese dysphagia diet of 2021 by the Japanese Society of Dysphagia Rehabilitation
US20210329956A1 (en) Thickened composition for dysphagia patients
CA2958712C (en) Slowly digestible, sustained-type energy supplying agent
RU2800954C2 (en) Thickened composition for patients with dysphagia
Naidoo Oral health and nutrition for children under five years of age: a paediatric food-based dietary guideline
JP6621408B2 (en) Diluted nutritional composition
US20150079004A1 (en) Methods for increasing swallowing efficacy
TW201410256A (en) Examining material of ingestion swallowing function
CN113163829A (en) Liquid concentrates formulated for dilution into nutritional products to promote safe swallowing in individuals with dysphagia
Hadde Understanding the rheological parameters of thickened fluids for dysphagia sufferers
Vijayanand et al. Development, characterization and evaluation of soft oral edible gel using gellan gum
CN115067504B (en) Special medical food for intestinal tract preparation and preparation method thereof
JP2024006381A (en) Immunity enhancement regulator
Maieves et al. The behavior of lemon-based thickened fluids submitted to the IDDSI flow test as a strategy for dysphagia treatment
US20160213783A1 (en) Pharmaceutical composition and method of preparation of formulations for the management of dysphagia
WO2014064154A1 (en) System for use in dysphagia diagnosis