RU2794249C2

RU2794249C2 - Set, consisting of outlet manifold and safety device

Info

Publication number: RU2794249C2
Application number: RU2021101127A
Authority: RU
Inventors: Ромен ПЕНСАР
Original assignee: Рено С.А.С
Priority date: 2018-06-28
Filing date: 2019-06-24
Publication date: 2023-04-13

Abstract

FIELD: piping.

SUBSTANCE: according to the invention, the protective device (5) contains a casing consisting of two parts (15, 16) pivotally connected around the rotary axis (15), while these two pivotally connected parts (15, 16) are made with the possibility of being aligned with each other by means of twist to completely encircle the tube (2), flared end (3) and collar (4).

EFFECT: invention relates to a set, consisting of an outlet pipe (2) having an expanding end (3), around which a clamping collar (4) is installed, and a device (5) for protecting said pipe (2).

10 cl, 12 dwg

Description

Изобретение относится к комплекту, состоящему выпускного патрубка и устройства защиты указанного патрубка.The invention relates to a kit consisting of an outlet pipe and a protection device for said pipe.

В настоящее время выпускной патрубок приваривают к расширяющемуся фланцу, который крепят завинчиванием на фланце выпускного коллектора со стороны двигателя. Устройство временной защиты охватывает патрубок, в частности, чтобы предохранять его от агрессивного воздействия при сварке.Currently, the exhaust pipe is welded to a flared flange that is screwed onto the exhaust manifold flange on the engine side. The temporary protection device covers the socket, in particular, to protect it from aggressive welding.

Из экономических соображений и для облегчения это соединение между фланцами заменяют «биконической» связью между фланцем двигателя и концом патрубка, при этом указанное соединение обеспечивают при помощи кольцевого стяжного хомута.For economic reasons and to facilitate this connection between the flanges is replaced by a "biconical" connection between the engine flange and the end of the nozzle, while the specified connection is provided by means of an annular tie-down collar.

Для обеспечения доступности при сборке на заводе и при послепродажном демонтаже в гараже необходимо отмечать положение хомута на патрубке. Иначе говоря, патрубок и хомут соединяют в одном месте, затем в собранном состоянии доставляют в другое место, где патрубок необходимо установить на транспортном средстве, при этом указанное другое место может быть, например, специальной зоной на линии сборки указанного транспортного средства. Однако известная защита предохраняет только патрубок, но не предохраняет стяжной хомут, предварительно установленный на патрубке.To ensure accessibility during assembly at the factory and after-sales dismantling in the garage, the position of the clamp on the nozzle must be marked. In other words, the nozzle and the clamp are connected in one place, then in the assembled state they are delivered to another place where the nozzle is to be installed on the vehicle, while said other place can be, for example, a special area on the assembly line of the specified vehicle. However, the known protection protects only the branch pipe, but does not protect the clamping collar previously installed on the branch pipe.

Устройство защиты для комплекса в соответствии с изобретением обеспечивает одновременную защиту патрубка и хомута.The protection device for the complex in accordance with the invention provides simultaneous protection of the nozzle and the collar.

Объектом изобретения является комплект, состоящий из выпускного патрубка, имеющего расширяющийся конец, вокруг которого установлен стяжной хомут, и устройства защиты указанного патрубка.The object of the invention is a set consisting of an outlet pipe having a flared end, around which a clamping collar is installed, and a protection device for said pipe.

Согласно изобретению, защитное устройство содержит кожух, состоящий из двух частей, шарнирно соединенных вокруг поворотной оси, при этом указанные две шарнирно соединенные части выполнены с возможностью совмещаться друг с другом посредством поворота, чтобы полностью охватить патрубок, расширяющийся конец и хомут. Таким образом, патрубок и стяжной хомут могут быть соединены отдельно, затем могут быть направлены в полной безопасности к месту их установки на транспортном средстве, например, вдоль сборочной линии. Это защитное устройство является исключительно эффективным, так как охватывает патрубок, расширяющийся конец и хомут. Предпочтительно такой кожух выполняют из пластического материала. Стяжной хомут предназначен для крепления патрубка на фланце двигателя. Предпочтительно, когда кожух охватывает патрубок, расширяющийся конец и хомут, он имеет грибообразную форму с прямой цилиндрической ножкой, которая продолжена закругленной расширяющейся головкой. Предпочтительно такой кожух имеет общую закругленную форму без каких-либо выступов, которая обеспечивает облегченное манипулирование. Обе части являются комплементарными и образуют полый кожух после того, как совмещаются друг с другом. According to the invention, the protective device comprises a casing consisting of two parts hinged around a pivot axis, wherein said two hinged parts are made to be aligned with each other by rotation in order to completely encircle the branch pipe, the flared end and the collar. In this way, the spigot and the tie-down strap can be connected separately, then can be guided in complete safety to their place of installation on the vehicle, for example, along the assembly line. This protective device is extremely effective as it covers the stub, flared end and collar. Preferably, such a casing is made of a plastic material. The clamp is designed to fasten the nozzle to the engine flange. Preferably, when the casing encloses the nozzle, the flared end and the yoke, it has a mushroom shape with a straight cylindrical leg, which is continued by a rounded flared head. Preferably, such a shroud has an overall rounded shape without any protrusions, which allows for easier handling. Both parts are complementary and form a hollow casing after they are combined with each other.

Предпочтительно патрубок является полой цилиндрической деталью, при этом кожух является деталью, имеющей полый цилиндрический корпус, который должен охватывать патрубок, и закрытую расширяющуюся головку, которая должна охватывать расширяющийся конец и хомут. Таким образом, профиль кожуха адаптируется к профилю узла, состоящего из патрубка, расширяющегося конца и стяжного хомута. Иначе говоря, размеры кожуха рассчитаны таким образом, чтобы полностью охватывать этот узел, не оставляя ненужных свободных пространств между указанным кожухом и указанным узлом.Preferably, the nozzle is a hollow cylindrical piece, wherein the casing is a piece having a hollow cylindrical body to enclose the nozzle and a closed flare head to enclose the flare end and collar. In this way, the profile of the casing is adapted to the profile of the assembly consisting of the spigot, the flared end and the clamping collar. In other words, the dimensions of the casing are calculated in such a way as to completely cover this node, without leaving unnecessary free spaces between the specified casing and the specified node.

Предпочтительно поворотная ось установлена с возможностью опоры на расширяющийся конец, при этом обе части, которые первоначально расположены с двух сторон от патрубка, опускаются на него, чтобы охватить оснащенный стяжным хомутом расширяющийся конец и указанный патрубок.Preferably, the swivel axle is supported on the flared end, both parts, which are initially located on both sides of the nozzle, are lowered onto it to embrace the flared end equipped with a tie-down collar and said nozzle.

Предпочтительно расширяющийся конец является полым, при этом кожух содержит центровочный выступ, предназначенный для захождения в указанный конец, чтобы предварительно позиционировать защитное устройство относительно патрубка. Действительно, чтобы облегчить установку защитного устройства вокруг патрубка, сначала центровочный выступ вводят в расширяющийся конец патрубка для надлежащего предварительного позиционирования кожуха на указанном патрубке. После этого можно легко совместить две шарнирно соединенные части друг с другом. Предпочтительно центровочный выступ является цилиндрическим. Предпочтительно указанный выступ является полым, чтобы уменьшить вес защитного кожуха.Preferably, the flared end is hollow, and the shroud includes a centering protrusion to fit into said end to pre-position the guard relative to the nozzle. Indeed, in order to facilitate the installation of the protective device around the nozzle, first a centering lug is inserted into the flared end of the nozzle for proper preliminary positioning of the casing on said nozzle. The two hinged parts can then be easily aligned with each other. Preferably, the centering projection is cylindrical. Preferably said protrusion is hollow in order to reduce the weight of the protective cover.

Предпочтительно центровочный выступ является удлиненным и имеет фланец, плоскость которого расположена перпендикулярно к продольной оси указанного выступа, при этом указанный фланец служит также опорой для двух шарнирно соединенных частей, совмещенных друг с другом. Таким образом, фланец выполняет роль распорки, выполненной с возможностью удержания расширяющейся головки защитного устройства в закругленной конфигурации.Preferably, the centering lug is elongated and has a flange whose plane is perpendicular to the longitudinal axis of said lug, said flange also supporting two hinged parts aligned with each other. The flange thus acts as a spacer capable of holding the expanding head of the security device in a rounded configuration.

Предпочтительно обе шарнирно соединенные части имеют, каждая, средства крепления, выполненные с возможностью взаимодействия друг с другом для обеспечения неподвижного соединения указанных частей, когда они охватывают патрубок, расширяющийся конец и хомут. Действительно, после того как обе части оказываются совмещенными друг с другом, охватывая узел, состоящий из патрубка, расширяющегося конца и стяжного хомута, необходимо, чтобы они оставались в плотном контакте друг с другом, сжимая этот узел, и чтобы исключить любую возможность случайного размыкания. Эти средства крепления должны быть реверсивными, чтобы защитный кожух можно было легко снять во время установки патрубка на двигателе соответствующего транспортного средства.Preferably, both hinged parts each have fastening means adapted to cooperate with each other to ensure a fixed connection of said parts when they surround the nozzle, the flared end and the yoke. Indeed, after both parts are aligned with each other, enclosing the assembly consisting of the nozzle, the flared end and the tie strap, it is necessary that they remain in close contact with each other, compressing this assembly, and in order to exclude any possibility of accidental opening. These means of fastening shall be reversible so that the protective cover can be easily removed during installation of the nozzle on the engine of the respective vehicle.

Предпочтительно средства крепления представляют собой защелки из пластика. Речь идет о средствах крепления, наиболее простых и наиболее быстрых в применении, не требующих ни специального инструмента, ни сложных манипуляций.Preferably, the fastening means are clips made of plastic. We are talking about fastening means, the simplest and fastest to use, requiring neither special tools nor complex manipulations.

Предпочтительно размеры полой расширяющейся головки относительно стяжного хомута рассчитаны таким образом, чтобы между указанной головкой и указанным хомутом оставался зазор. Поскольку стяжной хомут является присоединяемой деталью, которую просто устанавливают на расширяющийся конец патрубка, защитный кожух не должен соприкасаться с указанным хомутом, чтобы не смещать или не повредить указанный хомут при малейшем ударе по указанному кожуху.Preferably, the dimen- sions of the hollow flared head relative to the tie-down collar are calculated in such a way that a gap remains between said head and said collar. Since the clamping collar is an attachable part that is simply installed on the flared end of the nozzle, the protective cover should not come into contact with the said collar, so as not to displace or damage the said collar at the slightest impact on the said casing.

Предпочтительно патрубок имеет концевой фланец, при этом обе шарнирно соединенные части опираются на фланец, когда они охватывают патрубок, расширяющийся конец и хомут, чтобы предупредить любое скольжение защитного устройства вдоль патрубка. Изначально, после установки защитного кожуха вокруг патрубка, расширяющегося конца и стяжного хомута ничто не мешает ему скользить вдоль указанного патрубка. Этот концевой фланец предназначен для предупреждения этого скольжения и образует стопорный упор для защитного кожуха.Preferably, the nozzle has an end flange, with both articulated parts supported by the flange as they encircle the nozzle, the flared end, and the yoke to prevent any sliding of the guard along the nozzle. Initially, after installing the protective cover around the nozzle, the flared end and the clamping collar, nothing prevents it from sliding along the specified nozzle. This end flange is designed to prevent this sliding and forms a stop for the guard.

Объектом изобретения является также защитное устройство, входящее в комплект в соответствии с изобретением.The object of the invention is also a protective device included in the kit in accordance with the invention.

Согласно изобретению, заявленное защитное устройство содержит кожух, состоящий из двух частей, шарнирно соединенных вокруг поворотной оси, при этом указанное соединение имеет центровочный выступ, на котором установлена указанная поворотная ось.According to the invention, the inventive protective device comprises a casing consisting of two parts pivotally connected around a rotary axis, while said connection has a centering ledge on which said rotary axis is mounted.

Преимуществом заявленного комплекса является то, что он содержит патрубок, готовый для непосредственной установки, благодаря наличию стяжного хомута, и что его можно транспортировать в условиях полной безопасности к месту его монтажа, благодаря наличию кожуха, полностью охватывающего патрубок и стяжной хомут. Защитный кожух, применяемый в заявленном комплексе, можно легко и быстро расположить вокруг патрубка и можно так же легко и быстро снять перед установкой патрубка на транспортном средстве. Кроме того, преимуществом такого защитного кожуха является то, что его размеры позволяют предохранять патрубок, оснащенный стяжным хомутом, не соприкасаясь с указанным стяжным хомутом.The advantage of the claimed complex is that it contains a branch pipe ready for direct installation, thanks to the presence of a clamping collar, and that it can be transported in complete safety to the place of its installation, thanks to the presence of a casing that completely encloses the branch pipe and the clamping collar. The protective cover used in the claimed complex can be easily and quickly placed around the nozzle and can be just as easily and quickly removed before installing the nozzle on the vehicle. In addition, the advantage of such a protective cover is that its size allows you to protect the nozzle, equipped with a clamping collar, without coming into contact with the said clamping collar.

Ниже следует подробное описание предпочтительного варианта осуществления заявленного комплекса со ссылками на следующие фигуры:The following is a detailed description of a preferred embodiment of the claimed complex with reference to the following figures:

на фиг. 1 показан узел, состоящий из патрубка, расширяющегося конца и стяжного хомута, для получения заявленного комплекса, вид сбоку;in fig. 1 shows an assembly consisting of a branch pipe, an expanding end and a clamping collar, to obtain the claimed complex, side view;

на фиг. 2А и 2В представлено взаимодействие между патрубком заявленного комплекса и фланцем двигателя, вид в перспективе и вид в разрезе соответственно;in fig. 2A and 2B show the interaction between the nozzle of the claimed complex and the engine flange, a perspective view and a sectional view, respectively;

на фиг. 3 показано устройство защиты заявленного комплекса, вид в перспективе;in fig. 3 shows the protection device of the claimed complex, perspective view;

на фиг. 4А и 4В показан патрубок и устройство защиты заявленного комплекса на двух разных стадиях монтажа указанного устройства на указанном патрубке, два вида в перспективе;in fig. 4A and 4B show a nozzle and a protection device of the claimed complex at two different stages of mounting said device on said nozzle, two perspective views;

на фиг. 5А и 5В показан патрубок и устройство защиты заявленного комплекса, соответственно когда указанное защитное устройство разомкнуто и сомкнуто вокруг патрубка, два вида в разрезе;in fig. 5A and 5B show the nozzle and the protection device of the claimed complex, respectively, when the specified protection device is open and closed around the nozzle, two views in section;

на фиг. 6 представлено устройство защиты заявленного комплекса с одновременным показом его разомкнутого и сомкнутого положения, вид сбоку;in fig. 6 shows the protection device of the claimed complex with simultaneous display of its open and closed position, side view;

на фиг. 7 показано устройство защиты заявленного комплекса в сомкнутом положении вокруг патрубка, вид в перспективе;in fig. 7 shows the protection device of the claimed complex in a closed position around the pipe, perspective view;

на фиг. 8 изображено устройство защиты заявленного комплекса с показом его поворотной оси, вид в перспективе;in fig. 8 shows the protection device of the claimed complex showing its rotary axis, perspective view;

на фиг. 9 изображена задняя зона заявленного комплекса с показом заднего фланца патрубка, вид в разрезе.in fig. 9 shows the rear area of the claimed complex showing the rear flange of the pipe, sectional view.

Заявленное соединение 1 содержит узел, состоящий из патрубка 2, имеющего расширяющийся конец 3, и стяжного хомута 4, и защитное устройство 5, предназначенное для защиты этого узла с целью его безопасной доставки до пункта установки указанного патрубка 2 на двигателе транспортного средства.The claimed connection 1 contains an assembly consisting of a branch pipe 2 having an expanding end 3 and a clamp 4, and a protective device 5 designed to protect this node in order to safely deliver it to the point of installation of the specified branch pipe 2 on the vehicle engine.

Как показано на фиг. 1, 2А и 2В, патрубок 2 является полой цилиндрической деталью удлиненной формы, имеющей расширяющийся конец 3, образованный полым фланцем, вставленным в указанный патрубок 2 и выступающим из этого патрубка. Часть 6 фланца 3, выступающая из патрубка 2, образована стенкой, имеющей форму усеченного конуса, при этом поперечное сечение указанной части 6 постепенно увеличивается по мере удаления от патрубка 2. Патрубок 2 предназначен для крепления на фланце 7 двигателя, который представляет собой полую цилиндрическую деталь, имеющую кольцевой буртик 8, локально расширяющий указанный фланец 7. Буртик 8 ограничен двумя бортами 9, 10, непрерывно продолжающими друг друга и наклоненными относительно друг друга, поэтому поперечное сечение буртика 8 является максимальным на уровне его центральной окружности 11 и постепенно уменьшается с двух сторон от указанной центральной окружности 11. Патрубок 2 крепят во фланце 7 двигателя посредством введения патрубка 2 в указанный фланец 7, пока один из бортов 9, 10, ограничивающих буртик 8, не войдет в контакт с внутренней поверхностью усеченно-конической стенки 6 выступающей части фланца 3 патрубка 2. Хомут 4 имеет форму кольца, ограниченного двумя бортами 12, 13 таким образом, что поперечное сечение указанного кольца является максимальным на уровне его центральной окружности и постепенно уменьшается с двух сторон от указанной центральной окружности. Это кольцо 4 накрывает буртик 8 фланца 7 двигателя и усеченно-коническую стенку 6 фланца 3 патрубка 2, при этом затягивание указанного хомута 4 приводит к прижатию указанной усеченно-конической стенки 6 к одному из бортов 9, 10, ограничивающих указанный буртик 8.As shown in FIG. 1, 2A and 2B, the nozzle 2 is a hollow cylindrical piece of elongated shape having a flared end 3 formed by a hollow flange inserted into and projecting from said nozzle 2. Part 6 of the flange 3 protruding from the nozzle 2 is formed by a wall having the shape of a truncated cone, while the cross section of this part 6 gradually increases as it moves away from the nozzle 2. The nozzle 2 is intended for mounting on the flange 7 of the engine, which is a hollow cylindrical part having an annular bead 8 locally expanding said flange 7. Bead 8 is limited by two sides 9, 10, continuously continuing each other and inclined relative to each other, so the cross section of bead 8 is maximum at the level of its central circumference 11 and gradually decreases on both sides from the specified central circle 11. The nozzle 2 is fixed in the flange 7 of the engine by inserting the nozzle 2 into the specified flange 7 until one of the sides 9, 10, limiting the collar 8, comes into contact with the inner surface of the truncated-conical wall 6 of the protruding part of the flange 3 branch pipe 2. Clamp 4 has the form of a ring, limited by two sides 12, 13 so that the cross section of the said ring is maximum at the level of its central circumference and gradually decreases on both sides of the specified central circle. This ring 4 covers the shoulder 8 of the flange 7 of the engine and the truncated-conical wall 6 of the flange 3 of the branch pipe 2, while tightening the specified collar 4 leads to the pressing of the specified truncated-conical wall 6 to one of the sides 9, 10, limiting the specified collar 8.

Как показано на фиг. 3 и 6, защитное устройство 5 образовано кожухом, содержащим две части 15, 16, шарнирно соединенные вокруг поворотной оси 17, и центровочный выступ 18. Обе части 15, 16 являются идентичными и содержат, каждая, полуцилиндрическое полое тело 19, продолженное половиной полой головки 20, имеющей форму усеченного конуса. Обе части находятся в продолжении друг друга и соединены между собой при помощи поворотной оси 17, которая может представлять собой, например, полоску материала меньшей толщины, выполненную с возможностью сгибаться, сближая или удаляя друг от друга эти две части 15, 16. Предпочтительно обе части 15, 16 и поворотная ось 17 выполнены из одинакового материала.As shown in FIG. 3 and 6, the protective device 5 is formed by a casing containing two parts 15, 16 hinged around a pivot axis 17 and a centering lug 18. Both parts 15, 16 are identical and contain, each, a semi-cylindrical hollow body 19, extended by half of the hollow head 20, having the shape of a truncated cone. Both parts are in continuation of each other and are interconnected by means of a rotary axis 17, which may be, for example, a strip of material of lesser thickness, made with the possibility of bending, bringing together or moving away from each other these two parts 15, 16. Preferably, both parts 15, 16 and the pivot shaft 17 are made of the same material.

Как показано на фиг. 3, 5А и 5В, центровочный выступ 18 содержит удлиненный полый цилиндрический корпус 21 и плоский кольцевой фланец 22, плоскость которого перпендикулярна к продольной оси указанного удлиненного корпуса 21. Полый цилиндрический корпус 21 имеет первый конец, на уровне которого находится фланец 22, и свободный второй конец, заканчивающийся полым цилиндрическим участком 23 меньшего диаметра по сравнению с диаметром остальной части указанного корпуса 21, причем эта разность диаметров образует заплечик 30. Поворотная ось 17, находящаяся между двумя шарнирно соединенными частями 15, 16, соединена с центровочным выступом 18 на уровне центральной зоны фланца 22. Предпочтительно центровочный выступ 18, обе шарнирно соединенные части 15, 16 и поворотная ось 17 выполнены из одинакового материала. Обе части 15, 16 выполнены с возможностью переходить из разомкнутого положения, показанного на фиг. 3, 4А и 4В, в сомкнутое положение, показанное на фиг. 6 и 7, в котором указанные обе части 15, 16 совмещаются друг с другом посредством поворота в направлении, показанном двумя стрелками 24, 25 на фиг. 6. В сомкнутом положении обе части 15, 16 являются комплементарными и образуют полую деталь, имеющую грибообразную форму, содержащую цилиндрический корпус постоянного диаметра, продолженный расширяющейся цилиндрической головкой 20 с изменяющимся диаметром, превышающим диаметр указанного корпуса. После того, как обе части 15, 16 оказываются прижаты друг к другу, их скрепляют при помощи защелок 28, 29 из пластика. Патрубок 2 имеет задний фланец 40, в который упираются свободные концы двух шарнирно соединенных частей 15, 16, чтобы избежать скольжения защитного устройства вдоль патрубка 2. Следует отметить, что цилиндрическая расширяющаяся головка 20 рассчитана по размерам таким образом, чтобы между указанной частью 6 и стяжным хомутом 4, установленным на расширяющемся конце 3 патрубка 2, оставался зазор.As shown in FIG. 3, 5A and 5B, the centering protrusion 18 comprises an elongated hollow cylindrical body 21 and a flat annular flange 22, the plane of which is perpendicular to the longitudinal axis of said elongated body 21. The hollow cylindrical body 21 has a first end, at the level of which the flange 22 is located, and a free second the end ending in a hollow cylindrical section 23 of smaller diameter compared to the diameter of the rest of the specified body 21, and this difference in diameter forms a shoulder 30. The rotary axis 17, located between the two hinged parts 15, 16, is connected to the centering protrusion 18 at the level of the central zone flange 22. Preferably, the centering lug 18, both hinged parts 15, 16 and the pivot shaft 17 are made of the same material. Both parts 15, 16 are transitionable from the open position shown in FIG. 3, 4A and 4B to the closed position shown in FIG. 6 and 7, in which said two parts 15, 16 are aligned with each other by turning in the direction indicated by the two arrows 24, 25 in FIG. 6. In the closed position, both parts 15, 16 are complementary and form a hollow mushroom-shaped part containing a cylindrical body of constant diameter, extended by an expanding cylindrical head 20 with a variable diameter greater than the diameter of the specified body. After both parts 15, 16 are pressed against each other, they are fastened with plastic latches 28, 29. The branch pipe 2 has a rear flange 40 against which the free ends of two hinged parts 15, 16 abut in order to avoid sliding of the protective device along the branch pipe 2. clamp 4, mounted on the expanding end 3 of the pipe 2, there was a gap.

Способ установки защитного устройства 5 на узле, состоящем из патрубка 2, расширяющегося конца 3 и стяжного хомута 4, содержит следующие этапы:The method of installing the protective device 5 on the node, consisting of the pipe 2, the expanding end 3 and the clamp 4, contains the following steps:

- этап позиционирования защитного устройства 5 перед этим узлом таким образом, чтобы центровочный выступ 18 оказался напротив расширяющегося конца 3, как показано на фиг. 4А, при этом обе части 15, 16 находятся в разомкнутом положении,- the step of positioning the protective device 5 in front of this node in such a way that the centering protrusion 18 is opposite the flared end 3, as shown in FIG. 4A, with both parts 15, 16 in the open position,

- этап перемещения указанного защитного устройства 5 в направлении указанного узла, сопровождающийся введением указанного центровочного выступа 18 в указанный расширяющийся конец 3, как показано на фиг. 4В,- the step of moving said protective device 5 in the direction of said node, accompanied by the introduction of said centering protrusion 18 into said flared end 3, as shown in FIG. 4B,

- этап продолжения указанного введения, пока заплечик 30 центровочного выступа 18 не придет в положение упора во внутренний заплечик расширяющегося конца 3, и это положение упора удерживает фланец 22 на определенном расстоянии от стяжного хомута 4,- the step of continuing said insertion until the shoulder 30 of the centering lug 18 comes to rest against the inner shoulder of the flared end 3, and this stop position holds the flange 22 at a certain distance from the clamp 4,

- этап совмещения обеих частей 15, 16 друг с другом посредством поворота вокруг поворотной оси 17, чтобы указанные части 15, 16 вошли друг с другом в контакт, охватывая стяжной хомут 4, расширяющийся конец 3 и патрубок 2. Таким образом, расширяющаяся головка 20 защитного устройства 5 окружает стяжной хомут 4 и расширяющийся конец 3, оставляя зазор с указанным хомутом 4, а цилиндрический корпус указанного защитного устройства 5 окружает патрубок 2. Фланец 22 центровочного выступа 18 служит опорой для двух частей 15, 16, когда они оказываются в сомкнутом положении,- the step of combining both parts 15, 16 with each other by turning around the rotary axis 17, so that these parts 15, 16 come into contact with each other, covering the clamping collar 4, the expanding end 3 and the nozzle 2. Thus, the expanding head 20 of the protective device 5 surrounds the clamping collar 4 and the expanding end 3, leaving a gap with the specified collar 4, and the cylindrical body of the specified protective device 5 surrounds the nozzle 2. The flange 22 of the centering ledge 18 serves as a support for the two parts 15, 16, when they are in a closed position,

- этап скрепления двух частей 15, 16 при помощи защелок 28, 29 из пластика.- the stage of fastening the two parts 15, 16 with the help of latches 28, 29 made of plastic.

Следует отметить, что защитное устройство 5 устанавливают на патрубок 2 временно для его доставки к месту его установки на транспортном средстве. После доставки комплекса «патрубок/защитное устройство» в надлежащее место защитное устройство снимают так же легко и быстро, как оно было установлено вокруг указанного патрубка 2.It should be noted that the protective device 5 is installed on the nozzle 2 temporarily for its delivery to the place of its installation on the vehicle. Once the nozzle/protector assembly has been delivered to the proper location, the protective device is removed as easily and quickly as it was installed around said nozzle 2.

Claims

1. A set consisting of an outlet pipe (2) having an expanding end (3), around which a clamping collar (4) is installed, and a device (5) for protecting said pipe (2), characterized in that the protective device (5) contains a casing consisting of two parts (15, 16) pivotally connected around a rotary axis (17), while these two pivotally connected parts (15, 16) are made with the possibility of being aligned with each other by rotation in order to completely cover the nozzle (2) , flared end (3) and collar (4).

2. The kit according to claim. 1, characterized in that the nozzle (2) is a hollow cylindrical part, while the casing is a part having a hollow cylindrical body (19) made with the ability to cover the nozzle (2), and a closed expanding head (20 ), made with the ability to cover the expanding end (3) and the clamp (4).

3. The set according to claim 2, characterized in that the rotary axis (17) is installed in the position of support on the expanding end (3), while both parts (15, 16), which are initially located on both sides of the nozzle (2), made with the possibility of falling on it to cover the expanding end (3) equipped with a clamping collar (4) and the specified branch pipe (2).

4. The kit according to claim 2 or 3, characterized in that the expanding end (3) is hollow, and the casing contains a centering protrusion (18) made with the possibility of going into the specified end (3) for preliminary positioning of the protective device (5) relative to branch pipe (2).

5. The kit according to claim 4, characterized in that the centering lug (18) is elongated and has a flange (22), the plane of which is perpendicular to the longitudinal axis of the specified lug (18), while the specified flange (22) serves as a support element for two hinged connected parts (15, 16) aligned with each other.

6. Kit according to any one of paragraphs. 2-5, characterized in that each of the two hinged parts (15, 16) has fastening means (28, 29) made with the possibility of interacting with each other to ensure a fixed connection of these parts (15, 16) when they cover spigot (2), flared end (3) and clamp (4).

7. Set according to claim 6, characterized in that the fastening means are latches (28, 29) made of plastic.

8. Kit according to any one of paragraphs. 2-7, characterized in that the dimensions of the hollow expanding head (20) are calculated relative to the clamping collar (4) so that there is a gap between the said head (20) and the said collar (4).

9. Kit according to any one of paragraphs. 2-8, characterized in that the branch pipe (2) has an end flange (40), while both hinged parts (15, 16) rest on the flange (40) when they cover the branch pipe (2), the expanding end (3) and a clamp (4) to prevent any sliding of the guard (5) along the nozzle (2).

10. The protective device included in the kit according to any one of paragraphs. 1-9, characterized in that it contains a casing having two parts (15, 16) pivotally connected around the rotary axis (17), while it contains a centering ledge (18), on which the specified rotary axis (17) is installed.