RU2789501C1

RU2789501C1 - External thread repair tool

Info

Publication number: RU2789501C1
Application number: RU2022113677A
Authority: RU
Inventors: Филипп Себастиан Зильберкуль
Original assignee: Закрытое акционерное общество ПКФ "Проммет-сплав" (ЗАО ПКФ "Проммет-сплав")
Filing date: 2022-05-23
Publication date: 2023-02-03

Abstract

FIELD: repair agents.

SUBSTANCE: invention relates to an external thread repair agent. The tool (1) for thread repair contains the first body (2) of the tool, the second body (3) of the tool and the rollers (4, 6) installed respectively in the indicated bodies (2, 3) of the tool. The first tool body (2) and the second tool body (3) are movably connected to each other by their first ends (2.1, 3.1), each of said tool bodies (2, 3) having an arcuate shape, as a result of which an annular shape is formed when the tool (1) for thread repair is closed.

EFFECT: possibility of repairing the external thread by restoring the material of the thread and preventing its cutting while maintaining the required value of the diameter of the external thread.

8 cl, 5 dwg

Description

Область техники, к которой относится настоящее изобретениеThe field of technology to which the present invention relates

Настоящее изобретение относится к средству для ремонта наружной резьбы.The present invention relates to an external thread repair agent.

Предшествующий уровень техники настоящего изобретенияBackground of the Invention

Известно, что ремонт (восстановление) наружной нарезки или наружной резьбы, особенно мелкой, является сложной задачей. Не всегда заготовку с поврежденной, т.е. дефектной, наружной резьбой можно заменить новой из-за длительного подготовительно-наладочного времени или ее высокой общей стоимости. Другая проблема, связанная с большинством ремонтных инструментов известного уровня техники, заключается в том, что они не осуществляют как таковое восстановление поврежденной резьбы. Вместо этого поврежденная резьба нарезается указанными инструментами с тем, чтобы опять привести ее в рабочее состояние. Очевидно, что нарезка поврежденной резьбы приводит к удалению части материала, из которого состоит резьба, что приводит к уменьшению прочности отремонтированной резьбы, особенно с малым шагом. Еще одна проблема заключается в том, что отремонтированная резьба имеет несколько меньший диаметр, чем требуется.It is known that the repair (restoration) of an external thread or an external thread, especially a small one, is a difficult task. Not always the workpiece is damaged, i.e. a defective male thread can be replaced with a new one due to long setup times or its high total cost. Another problem with most prior art repair tools is that they do not, as such, repair damaged threads. Instead, the damaged thread is cut with the specified tools in order to restore it to working condition. Obviously, cutting a damaged thread removes some of the material that makes up the thread, which leads to a decrease in the strength of the repaired thread, especially with a small pitch. Another problem is that the repaired thread has a slightly smaller diameter than required.

Ближайшим аналогом рассматриваемого изобретения является резьбонакатный инструмент, раскрытый в документе US 10543524 В2 и предназначенный для ремонта или накатки наружной резьбы. Инструмент известного уровня техники содержит основание и рычаг, соединенный с указанным основанием посредством защелкивающегося соединения. В основании подвижно установлен ползун. Когда основание и рычаг находятся в замкнутом состоянии, тело ползуна может перемещаться вперед и назад, т.е. соответственно к рычагу или в сторону от него, с помощью регулировочного винта. Основание снабжено двумя противодействующими роликами, а тело ползуна снабжено профилированным роликом. Указанные ролики выполняют ремонт поврежденной наружной резьбы после смыкания инструмента и приведения его во вращение вокруг указанной резьбы. Преимущество этого ближайшего аналога над другими известными инструментами такого рода состоит в его высокой функциональности. Он может быть использован для широкого спектра наружных резьб, позволяя при этом снизить эффект срезания материала ремонтируемой резьбы.The closest analogue of the invention under consideration is a thread rolling tool disclosed in US 10543524 B2 and intended for repair or rolling of external threads. The prior art tool comprises a base and a lever connected to said base by means of a snap connection. A slider is movably installed at the base. When the base and the lever are in the closed state, the body of the slider can move back and forth, i.e. respectively to the lever or away from it, using the adjusting screw. The base is provided with two counter rollers, and the body of the slider is provided with a profiled roller. Said rollers repair the damaged external thread after closing the tool and bringing it into rotation around said thread. The advantage of this closest analogue over other well-known tools of this kind is its high functionality. It can be used for a wide range of external threads, while reducing the effect of shearing of the repaired thread material.

Недостаток указанного ближайшего аналога состоит в том, что в некоторых случаях диаметр отремонтированной резьбы оказывается меньше требуемого, например, в соответствии с требованиями стандарта ISO, так как при попытке восстановления первоначальной формы резьбы срезается слишком много материала. Однако зуб резьбы может по-прежнему соответствовать требованиям стандарта ISO, а это значит, что он может считаться полностью восстановленным, даже если указанный диаметр оказывается меньше требуемого или заданного значения. Помимо прочего это обусловлено тем, что в инструменте известного уровня техники рабочая плоскость, задающая направление эффективной обработки, осуществляемой роликами, проходит параллельно регулировочному винту, который смещает ползун вместе с установленным на нем профилированным роликом. В данном случае рабочая плоскость всегда находится в неизменном положении.The disadvantage of this closest analogue is that in some cases the diameter of the repaired thread is less than required, for example, in accordance with the requirements of the ISO standard, since too much material is cut off when trying to restore the original shape of the thread. However, a thread tooth may still meet ISO requirements, which means that it can be considered fully restored even if the specified diameter is less than the required or specified value. Among other things, this is due to the fact that in the tool of the prior art, the working plane, which sets the direction of effective processing carried out by the rollers, runs parallel to the adjusting screw, which displaces the slider together with the profiled roller mounted on it. In this case, the work plane is always in a fixed position.

Кроме того, форма ближайшего аналога не подходит для того, чтобы инструмент для ремонта резьбы можно было использовать с внешними инструментами, такими как электрические шуруповерты, которые могут потребоваться в некоторых случаях. Например, если наружная резьба, подлежащая ремонту, выполнена из твердого материала, то использование электрического шуруповерта может оказаться более предпочтительным, чем ручное управление инструментом в плане затрачиваемого времени и усилий, которые необходимы для ремонта наружной резьбы с требуемым уровнем качества.In addition, the shape of the closest equivalent is not suitable for the thread repair tool to be used with external tools such as electric screwdrivers, which may be required in some cases. For example, if the external thread to be repaired is of a hard material, then the use of an electric screwdriver may be preferable to manual operation of the tool in terms of the time and effort required to repair the external thread to the required level of quality.

Краткое раскрытие настоящего изобретенияBrief summary of the present invention

Таким образом, цель настоящего изобретения заключается в том, чтобы предложить инструмент для ремонта резьбы, предназначенный для ремонта наружной резьбы, в котором были бы устранены недостатки инструментов предшествующего уровня техники и который обеспечивал бы по существу восстановление профиля резьбы, а не ее нарезку, с сохранением при этом требуемого диаметра резьбы, а также удобство использования внешних инструментов для управления заявленным инструментом для ремонта резьбы.Thus, it is an object of the present invention to provide a thread repair tool for repairing external threads that overcomes the shortcomings of prior art tools and that essentially reshapes rather than cut threads while maintaining at the same time, the required thread diameter, as well as the convenience of using external tools to control the claimed thread repair tool.

Техническим результатом настоящего изобретения является обеспечение ремонта наружной резьбы путем восстановления материала резьбы с предотвращением ее срезания, при этом сохраняя требуемое значение диаметра наружной резьбы.The technical result of the present invention is to ensure the repair of the external thread by restoring the material of the thread to prevent its shearing, while maintaining the required value of the diameter of the external thread.

Для достижения указанной цели и технического результата инструмент для ремонта резьбы, предназначенный для ремонта наружной резьбы, содержит первый корпус инструмента; второй корпус инструмента; по меньшей мере один первый ролик, установленный в первом корпусе инструмента; и по меньшей мере два вторых ролика, установленных во втором корпусе инструмента. Первый корпус инструмента и второй корпус инструмента подвижно соединены друг с другом своими первыми концами, причем каждый из указанных корпусов инструмента имеет дугообразную форму, формируя кольцеобразную форму, когда инструмент для ремонта резьбы находится в замкнутом (закрытом) состоянии.To achieve this goal and technical result, a thread repair tool for repairing external threads comprises a first tool body; the second body of the tool; at least one first roller installed in the first tool body; and at least two second rollers installed in the second tool body. The first tool body and the second tool body are movably connected to each other at their first ends, each of said tool bodies having an arcuate shape, forming an annular shape when the thread repair tool is in a closed (closed) state.

Хотя заявленный инструмент для ремонта резьбы, снабженный первыми и вторыми роликами заданного диаметра и с заданным шагом, обеспечивает возможность ремонта наружной резьбы по существу конкретного диаметра и с конкретным шагом, он продемонстрировал возможность восстановления наружной резьбы с полным сохранением ее требуемого диаметра. В отличие от ближайшего аналога рабочая плоскость заявленного инструмента смещается при смыкании первого корпуса инструмента и второго корпуса инструмента, что обусловлено дугообразной формой указанных корпусов.While the claimed thread repair tool, provided with first and second rollers of predetermined diameter and pitch, is capable of repairing male threads of a substantially specific diameter and pitch, it has been shown to be able to repair male threads with full retention of their desired diameter. Unlike the closest analogue, the working plane of the claimed tool is displaced when the first tool body and the second tool body are closed, which is due to the arcuate shape of these bodies.

Некоторые ролики из числа указанных первых и вторых роликов могут быть выполнены плавающим вдоль оси, на которой они установлены. Это дает возможность пользователю лучше управлять исходным зацеплением роликов с ремонтируемой резьбой.Some of the first and second rollers can be made floating along the axis on which they are mounted. This allows the user to better control the initial engagement of the rollers with the thread being repaired.

Кроме того, инструмент для ремонта резьбы может быть снабжен средством фиксации для надежного и точного скрепления между собой первого корпуса инструмента и второго корпуса инструмента в сомкнутом состоянии заявленного инструмента, обеспечивая при этом более точную обработку ремонтируемой резьбы. В частности, средство фиксации может быть выполнено в виде винта, хотя также возможны и иные варианты его реализации.In addition, the thread repair tool may be provided with a locking means for securely and accurately fastening together the first tool body and the second tool body in the closed state of the claimed tool, while providing more accurate processing of the thread being repaired. In particular, the locking means may be in the form of a screw, although other embodiments are also possible.

Более того, инструмент для ремонта резьбы может быть снабжен стопором для фиксации первого корпуса инструмента и второго корпуса инструмента в любом промежуточном относительном положении, например, для выполнения начальной обработки ремонтируемой резьбы с последующим смыканием инструмента для финишной обработки.Moreover, the thread repair tool may be provided with a stopper for fixing the first tool body and the second tool body in any intermediate relative position, for example, to perform the initial processing of a thread to be repaired, followed by closing the finishing tool.

Также является предпочтительным, если каждый из первого корпуса и второго корпуса инструмента снабжен участком в виде части шестигранной головки на его боковой поверхности, так что указанные участки в виде части шестигранной головки образуют форму замкнутого шестигранника, когда инструмент для ремонта резьбы находится в сомкнутом состоянии. Это делает заявленный инструмент более удобным в эксплуатации с использованием внешних инструментов, таких как электрические шуруповерты или иные устройства подобного рода.It is also preferred if each of the first tool body and the second tool body is provided with a hex head portion on its side surface such that said hex head portions form a closed hex shape when the thread repair tool is in a closed state. This makes the inventive tool more convenient to operate using external tools such as electric screwdrivers or similar devices.

Кроме того, по меньшей мере один из указанных роликов может быть выполнен с возможностью вибрации, предпочтительно с частотой до 20 кГц или выше. Это обеспечивает более точный и прецизионный ремонт наружной резьбы, а в некоторых случаях, например применительно к печатной резьбе, увеличивает ее плотность, особенно в отношении наружной резьбы из твердого материала, а также способствует гомогенизации структуры материала наружной резьбы.In addition, at least one of said rollers can be configured to vibrate, preferably at a frequency of up to 20 kHz or higher. This provides a more accurate and precise repair of the external thread, and in some cases, for example in relation to printed threads, increases its density, especially in relation to external threads made of hard material, and also helps to homogenize the structure of the material of the external thread.

Краткое описание фигурBrief description of the figures

Далее настоящее изобретение более подробно описано со ссылками на прилагаемые фигуры, где:Hereinafter, the present invention is described in more detail with reference to the accompanying figures, where:

на фиг. 1 представлен общий вид заявленного инструмента для ремонта резьбы в разомкнутом состоянии;in fig. 1 shows a general view of the claimed thread repair tool in the open state;

на фиг. 2 представлен общий вид заявленного инструмента для ремонта резьбы в сомкнутом состоянии;in fig. 2 shows a general view of the claimed closed thread repair tool;

на фиг. 3 показан вид сбоку заявленного инструмента для ремонта резьбы в разомкнутом состоянии;in fig. 3 is a side view of the claimed thread repair tool in an open state;

на фиг. 4 показан вид сбоку заявленного инструмента для ремонта резьбы в сомкнутом состоянии;in fig. 4 is a side view of the claimed thread repair tool in a closed state;

на фиг. 5 представлен общий вид заявленного инструмента для ремонта резьбы во время его эксплуатации.in fig. 5 shows a general view of the claimed tool for thread repair during its operation.

Подробное раскрытие настоящего изобретенияDetailed disclosure of the present invention

Инструмент 1 для ремонта резьбы содержит первый корпус 2 инструмента и второй корпус 3 инструмента, которые подвижно соединены друг с другом соответственно своими первыми концами 2.1 и 3.1, как это обозначено стрелкой на фиг. 3. Вторые концы 2.2 и 3.2 указанных соответственно первого корпуса 2 инструмента и второго корпуса 3 инструмента свободны для движения.The thread repair tool 1 comprises a first tool body 2 and a second tool body 3 which are movably connected to each other by their first ends 2.1 and 3.1 respectively, as indicated by the arrow in FIG. 3. The second ends 2.2 and 3.2 respectively of the first tool body 2 and the second tool body 3 are free to move.

На фиг. 1 проиллюстрировано разомкнутое состояние инструмента 1 для ремонта резьбы, когда вторые концы 2.2 и 3.2 отстоят друг от друга на определенное расстояние; тогда как на фиг. 2 инструмент 1 для ремонта резьбы показан в сомкнутом состоянии, когда вторые концы 2.2 и 3.2 примыкают друг к другу, предпочтительно соприкасаясь друг с другом.In FIG. 1 illustrates the open state of the thread repair tool 1 when the second ends 2.2 and 3.2 are separated by a certain distance; while in FIG. 2, the thread repair tool 1 is shown in a closed state, with the second ends 2.2 and 3.2 abutting each other, preferably in contact with each other.

Оба корпуса из числа первого корпуса 2 инструмента и второго корпуса 3 инструмента характеризуются одинаковой криволинейной формой, или дугообразной формой. Более конкретно, каждый корпус из числа указанных корпусов 2 и 3 инструмента имеет по существу форму полукольца, что лучше всего видно на фиг. 3, вследствие чего инструмент 1 для ремонта резьбы в сомкнутом состоянии принимает кольцеобразную форму, как это показано на фиг. 4.Both of the first tool body 2 and the second tool body 3 have the same curvilinear shape, or arcuate shape. More specifically, each of said tool bodies 2 and 3 has a substantially half ring shape, as best seen in FIG. 3, whereby the thread repair tool 1, when closed, assumes an annular shape, as shown in FIG. 4.

Первый корпус 2 инструмента содержит по меньшей мере один первый ролик 4, установленный в нем, например, с помощью штифта 5 или иного элемента подобного рода. Первый ролик 4 выполнен с возможностью вращения вокруг собственной оси (или оси штифта 5) и, дополнительно, но необязательно, с возможностью смещения вдоль указанной оси, т.е. он может быть выполнен плавающим для лучшего управления исходным зацеплением ролика 4 с ремонтируемой резьбой.The first tool body 2 comprises at least one first roller 4 mounted therein, for example by means of a pin 5 or another element of the same kind. The first roller 4 is rotatable around its own axis (or the axis of the pin 5) and, additionally, but not necessarily, with the possibility of displacement along the specified axis, i.e. it can be made floating to better control the initial engagement of the threaded roller 4 to be repaired.

Второй корпус 3 инструмента содержит по меньшей мере два вторых ролика 6, установленных в нем, например, с помощью штифтов 7 или иных элементов подобного рода. Каждый ролик из числа вторых роликов 6 выполнен с возможностью вращения вокруг собственной оси (или оси соответствующего штифта 7) и, дополнительно, но необязательно, с возможностью смещения вдоль указанной оси, т.е. он может быть выполнен плавающим для лучшего управления исходным зацеплением ролика 6 с ремонтируемой резьбой.The second tool body 3 contains at least two second rollers 6 installed in it, for example, by means of pins 7 or other similar elements. Each roller from among the second rollers 6 is rotatable about its own axis (or the axis of the corresponding pin 7) and, additionally, but not necessarily, with the possibility of displacement along the specified axis, i.e. it can be made floating to better control the initial engagement of the threaded roller 6 to be repaired.

Каждый ролик из числа указанных роликов 4 и 6 снабжен резьбой, выполненной на его наружной поверхности, которая по существу соответствует ремонтируемой наружной резьбе в плане значений диаметра и шага наружной резьбы, которые должны быть достигнуты.Each of said rollers 4 and 6 is provided with a thread on its outer surface which substantially corresponds to the outer thread being repaired in terms of the diameter and pitch of the outer thread to be achieved.

Хотя одного первого ролика 4 и двух роликов 6 достаточно для ремонта наружной резьбы, определенное преимущество может быть обеспечено при использовании большего числа роликов, например, при большом диаметре наружной резьбы или в случае, когда наружная резьба выполнена из твердого материала.Although one first roller 4 and two rollers 6 is sufficient for repairing the external thread, a certain advantage can be obtained by using a larger number of rollers, for example, with a large diameter of the external thread or in the case when the external thread is made of a hard material.

Для ремонта наружной резьбы (см. фиг. 5) инструмент 1 для ремонта резьбы размыкается, и наружная резьба 8 размещается между роликами 4 и 6. Затем инструмент 1 для ремонта резьбы смыкается таким образом, что ролики 4 и 6 входят в контакт с наружной резьбой 8, после чего инструмент 1 для ремонта резьбы приводится во вращение. Для выполнения ремонта наружной резьбы 8 может быть достаточно всего нескольких оборотов. Однако может потребоваться и большее число оборотов, что зависит от степени повреждения наружной резьбы 8, материала, из которого выполнена наружная резьба 8, и некоторых других факторов.To repair the external thread (see Fig. 5), the thread repair tool 1 is opened and the external thread 8 is placed between the rollers 4 and 6. Then the thread repair tool 1 is closed so that the rollers 4 and 6 come into contact with the external thread 8, after which the thread repair tool 1 is rotated. Only a few turns may be sufficient to repair the external thread 8. However, a greater number of turns may be required, depending on the degree of damage to the external thread 8, the material from which the external thread 8 is made, and some other factors.

Если ролики 4 и 6 выполнены взаимозаменяемыми, то инструмент 1 для ремонта резьбы может быть использован применительно к наружной резьбе разного диаметра. В этом случае пользователь заменяет ролики 4 и 6 роликами требуемого диаметра и с требуемым шагом и возобновляет ремонт наружной резьбы 8 так, как это описано выше.If the rollers 4 and 6 are made interchangeable, then the thread repair tool 1 can be used for external threads of different diameters. In this case, the user replaces the rollers 4 and 6 with rollers of the required diameter and with the required pitch and resumes the repair of the external thread 8 as described above.

В общем, восстановление наружной резьбы 8 выполняется тогда, когда инструмент 1 для ремонта резьбы находится в полностью сомкнутом состоянии, как это показано на фиг. 2, 4 и 5. С целью обеспечения надежной фиксации инструмента 1 для ремонта резьбы в этом положении может быть предусмотрено средство 9 фиксации, располагающееся на втором конце 2.2 первого корпуса 2 инструмента и/или на втором конце 3.2 второго корпуса 3 инструмента. Например, средством 9 фиксации может служить винт, как это показано на фиг. 1 и 5.In general, repairing the external thread 8 is performed when the thread repair tool 1 is in a fully closed state, as shown in FIG. 2, 4 and 5. In order to securely fix the thread repair tool 1 in this position, locking means 9 can be provided located at the second end 2.2 of the first tool body 2 and/or at the second end 3.2 of the second tool body 3. For example, the locking means 9 can be a screw, as shown in FIG. 1 and 5.

Может оказаться предпочтительным, чтобы первый оборот (или несколько первых оборотов) совершался при не полностью сомкнутом инструменте 1 для ремонта резьбы, т.е. когда между вторым концом 2.2 и вторым концом 3.2. остается зазор. Например, такой необязательный вариант реализации может быть предусмотрен для обработки твердых материалов или наружной резьбы большого размера, когда предпочтительно выполнять поэтапное восстановление. В этом случае инструмент 1 для ремонта резьбы может быть снабжен стопором (не показан на фигурах), обеспечивающим фиксацию относительного положения корпусов 2 и 3 инструмента.It may be preferable that the first revolution (or the first few revolutions) be performed with the thread repair tool 1 not completely closed, i.e. when between the second end 2.2 and the second end 3.2. gap remains. For example, such an optional implementation may be provided for machining hard materials or large external threads, where it is preferable to perform an incremental recovery. In this case, the thread repair tool 1 may be provided with a stopper (not shown in the figures) to secure the relative position of the tool bodies 2 and 3.

Помимо указанного или дополнительно инструмент 1 для ремонта резьбы может быть снабжен средствами для соединения (зацепления) с внешними инструментами, доступными на рынке в данный момент времени, такими как механические или электрические шуруповерты. С этой целью указанными средствами могут служить участки 10 и 11 в виде части шестигранной головки, предусмотренные на боковых поверхностях соответственно первого корпуса 2 инструмента и второго корпуса 3 инструмента. Когда инструмент 1 для ремонта резьбы находится в сомкнутом состоянии, указанные участки 10 и 11 в виде части шестигранной головки образуют форму замкнутого шестигранника, как это показано на фиг. 2 и 5. Использование внешнего инструмента, входящего в зацепление с указанным шестигранником, позволяет приложить большее усилие к инструменту 1 для ремонта резьбы еще более равномерным и точным образом, что положительно сказывается на форме отремонтированной наружной резьбы.In addition to or additionally, the thread repair tool 1 can be provided with means for connecting (engaging) with external tools currently available on the market, such as mechanical or electric screwdrivers. For this purpose, sections 10 and 11 in the form of a part of a hexagonal head, provided on the side surfaces of the first tool body 2 and the second tool body 3, respectively, can serve as said means. When the thread repair tool 1 is in the closed state, said portions 10 and 11 as part of a hexagon head form a closed hexagon shape as shown in FIG. 2 and 5. The use of an external tool engaging with said hexagon allows more force to be applied to the thread repair tool 1 in an even more uniform and precise manner, which has a positive effect on the shape of the repaired external thread.

Является предпочтительным, если заявленный инструмент 1 для ремонта резьбы сконфигурирован таким образом, что по меньшей мере один из роликов 4 и 6 выполнен с возможностью вибрации (осуществления колебаний), предпочтительно с частотой до 20 кГц или выше. Указанная вибрация может создаваться по существу в направлении, перпендикулярном штифтам 5 и 7, т.е. перпендикулярно оси ремонтируемой наружной резьбы 8 и осям штифтов 5 и 7, или по существу в направлении вдоль указанных осей наружной резьбы 8 и штифтов 5 и 7, или в сочетании указанных направлений. Амплитуда указанной вибрации может быть небольшой, например, меньше, чем шаг наружной резьбы 8.It is preferable if the inventive thread repair tool 1 is configured such that at least one of the rollers 4 and 6 is vibrating (vibrating), preferably at a frequency of up to 20 kHz or higher. Said vibration can be generated substantially in a direction perpendicular to the pins 5 and 7, i. e. perpendicular to the axis of the repaired external thread 8 and the axes of the pins 5 and 7, or essentially in the direction along the axes of the external thread 8 and pins 5 and 7, or a combination of these directions. The amplitude of this vibration may be small, for example, less than the pitch of the external thread 8.

Указанная вибрация может быть обеспечена любым средством создания вибрации (не показано на фигурах) или приводом, что очевидно специалисту в данной области техники. Например, привод может быть встроен в заявленный инструмент 1 для ремонта резьбы, при этом он может подсоединяться по меньшей мере к одному из штифтов 5 и 7 и приводить в состояние вибрации соответствующий штифт/штифты 5 и 7 в любом из указанных выше направлений. В альтернативном варианте средством создания вибрации может служить любой подходящий внешний инструмент, например, электрический шуруповерт особой конструкции, снабженный специальным механизмом, который входит в контакт или в зацепление с соответствующим штифтом/штифтами 5 и 7 и инициирует вибрацию последнего/последних. Возможны и иные варианты приведения в состояние вибрации по меньшей мере одного штифта 5 или 7. Очевидно, что вибрирующий штифт/штифты 5 и 7 должны быть сконфигурированы таким образом, чтобы они могли обеспечивать смещение в требуемом направлении.Said vibration may be provided by any means of generating vibration (not shown in the figures) or drive, which is obvious to a person skilled in the art. For example, an actuator may be incorporated into the claimed thread repair tool 1, which may be connected to at least one of the pins 5 and 7 and vibrate the respective pin(s) 5 and 7 in any of the above directions. Alternatively, the means of vibrating can be any suitable external tool, such as a specially designed electric screwdriver provided with a special mechanism that engages or engages with the respective pin(s) 5 and 7 and initiates the vibration of the latter/the latter. Other options for bringing at least one pin 5 or 7 into vibration are possible. Obviously, the vibrating pin/pins 5 and 7 must be configured in such a way that they can provide displacement in the desired direction.

По сути обеспечивается возвратно-поступательная вибрация первого ролика 4 и вторых роликов 6 с малой амплитудой и относительно высокой частотой. Это способствует более аккуратному и прецизионному ремонту наружной резьбы 8, особенно выполненной из твердого материала, а также гомогенизации структуры материала и повышению, в некоторых случаях, плотности наружной резьбы 8 за счет дробления крупных включений, таких как включения карбида, присутствующих в наружной резьбе 8, на множество мелких включений, вследствие чего повышается плотность материала наружной резьбы 8.In essence, a reciprocating vibration of the first roller 4 and the second rollers 6 is provided with a small amplitude and a relatively high frequency. This contributes to a more accurate and precise repair of the external thread 8, especially made of hard material, as well as homogenization of the material structure and increase, in some cases, the density of the external thread 8 due to the crushing of large inclusions, such as inclusions of carbide present in the external thread 8, into many small inclusions, as a result of which the density of the material of the external thread 8 increases.

Таким образом, заявленный инструмент для ремонта резьбы, предназначенный для ремонта наружной резьбы, обеспечивает одновременно возможность восстановления профиля резьбы, а не ее нарезки, с сохранением требуемого диаметра резьбы, и удобство использования внешних инструментов для управления заявленным инструментом для ремонта резьбы.Thus, the inventive thread repair tool for repairing an external thread provides both the possibility of restoring the thread profile, rather than cutting it, while maintaining the required thread diameter, and the convenience of using external tools to control the claimed thread repair tool.

Claims

1. An external thread repair tool, comprising:

a first tool body having a first end and a second end;

a second tool body having a first end and a second end;

at least one first roller installed in the first tool body; And

at least two second rollers installed in the second tool body;

wherein the first tool body and the second tool body are movably connected to each other at their said first ends, providing an open state and a closed state of the thread repair tool when said second ends are respectively spaced apart and adjacent to each other; And

each body of the first tool body and the second tool body is formed in an arcuate shape, forming an annular shape when the thread repair tool is in a closed state.

2. The tool according to claim 1, wherein at least one of said first roller and at least two of said second rollers is floating.

3. The tool according to claim 1, further provided with a locking means located at the second end of the first tool body and/or at the second end of the second tool body.

4. Tool according to claim 3, wherein the locking means is in the form of a screw.

5. The tool of claim. 1, further provided with a stopper for fixing the relative position of the first tool body and the second tool body.

6. The tool according to claim. 1, in which each body of the first tool body and the second tool body is provided with a section in the form of a part of a hex head on its side surface, and these sections in the form of a part of a hex head form a closed hexagon shape when the repair tool thread is closed.

7. Tool according to claim 1, wherein at least one of said rollers is configured to vibrate at a predetermined frequency.

8. The instrument of claim 7, wherein said target frequency is up to 20 kHz.