RU2789158C2 - Compositions containing at least one n-acetylated and at least one fucosylated oligosaccharide for use in activation of digesting ability in infants and young children - Google Patents
Compositions containing at least one n-acetylated and at least one fucosylated oligosaccharide for use in activation of digesting ability in infants and young children Download PDFInfo
- Publication number
- RU2789158C2 RU2789158C2 RU2020115491A RU2020115491A RU2789158C2 RU 2789158 C2 RU2789158 C2 RU 2789158C2 RU 2020115491 A RU2020115491 A RU 2020115491A RU 2020115491 A RU2020115491 A RU 2020115491A RU 2789158 C2 RU2789158 C2 RU 2789158C2
- Authority
- RU
- Russia
- Prior art keywords
- composition
- oligosaccharide
- lacto
- infant
- total amount
- Prior art date
Links
Images
Abstract
Description
Область применения изобретенияScope of the invention
Настоящее изобретение относится к композициям для применения в активации развития и/или увеличения площади поверхности тонкого кишечника и соответствующего улучшения переваривающей способности у младенца или ребенка младшего возраста. The present invention relates to compositions for use in activating the development and/or increasing the surface area of the small intestine and consequently improving the digestive capacity of an infant or young child.
Предпосылки создания изобретенияPrerequisites for the creation of the invention
Развитие кишечника у младенцев и детей младшего возраста имеет ключевое значение для развития младенца и ребенка, в частности для младенца или ребенка младшего возраста очень важна оптимальная переваривающая способность. Таким образом, желательно разработать композиции, активирующие развитие переваривающей способности у младенцев и детей младшего возраста. The development of the intestines in infants and young children is of key importance for the development of the infant and child, in particular for an infant or young child, optimal digestive capacity is very important. Thus, it is desirable to develop compositions that promote the development of the digestive capacity of infants and young children.
До усвоения организмом белки и углеводы сначала расщепляются в просвете кишечника на более мелкие фрагменты, после чего они дополнительно расщепляются на аминокислоты, ди- и трипептиды и моносахариды под действием различных ферментов, находящихся на апикальной части энтероцитов тонкого кишечника. Prior to absorption by the body, proteins and carbohydrates are first split in the intestinal lumen into smaller fragments, after which they are further split into amino acids, di- and tripeptides and monosaccharides under the action of various enzymes located on the apical part of the enterocytes of the small intestine.
Подобно белкам и углеводам, пищевые липиды и жирорастворимые витамины в просвете кишечника подвергаются гидролизу различными типами липаз. После первого этапа расщепления в желудке под действием липазы желудочного сока большие капли нерасщепленного жира и продуктов расщепления жира поступают в кишечник, где перемешиваются с солями желчных кислот для формирования тонкодисперсной эмульсии, легко поддающейся воздействию панкреатических липаз. Like proteins and carbohydrates, dietary lipids and fat-soluble vitamins in the intestinal lumen undergo hydrolysis by various types of lipases. After the first stage of digestion in the stomach under the action of gastric juice lipase, large drops of undigested fat and fat breakdown products enter the intestine, where they are mixed with bile salts to form a fine emulsion that is easily affected by pancreatic lipases.
Далее продукты расщепления липидов внедряются в мицеллы солей желчных кислот в просвете кишечника и формируют так называемые смешанные мицеллы. Этот процесс значительно повышает растворимость продуктов расщепления липидов, что, в свою очередь, сильно облегчает их всасывание энтероцитами. Для формирования мицелл солей желчных кислот в просвете кишечника требуется минимальная концентрация солей желчных кислот, именуемая критической мицеллярной концентрацией. У здоровых взрослых людей концентрация солей желчных кислот в просвете кишечника в постпрандиальном состоянии превышает критическую мицеллярную концентрацию, что обеспечивает высокоэффективное расщепление и всасывание липидов. У младенцев, в частности у недоношенных младенцев (см. Lindqvist et al., Lipid digestion and absorption in early life: an update, Current Opinion in Clinical Nutrition and Metabolic Care; 13(2010): 314–320), и при некоторых патологических состояниях (например, муковисцидозе) концентрация солей желчных кислот в просвете кишечника является низкой, ниже критической мицеллярной концентрации, что приводит к неэффективному расщеплению и всасыванию липидов. Further, lipid breakdown products are introduced into the micelles of bile salts in the intestinal lumen and form the so-called mixed micelles. This process significantly increases the solubility of lipid breakdown products, which, in turn, greatly facilitates their absorption by enterocytes. The formation of bile salt micelles in the intestinal lumen requires a minimum concentration of bile salts, referred to as the critical micellar concentration. In healthy adults, the concentration of bile salts in the intestinal lumen in the postprandial state exceeds the critical micellar concentration, which ensures highly efficient breakdown and absorption of lipids. In infants, particularly preterm infants (see Lindqvist et al., Lipid digestion and absorption in early life: an update, Current Opinion in Clinical Nutrition and Metabolic Care; 13(2010): 314–320), and in some pathological conditions (for example, cystic fibrosis), the concentration of bile salts in the intestinal lumen is low, below the critical micellar concentration, which leads to inefficient breakdown and absorption of lipids.
Основным следствием такого неэффективного расщепления липидов является потеря питательных веществ с фекалиями, а именно потеря жирорастворимых витаминов и жира, такого как незаменимые жирные кислоты и длинноцепочечные полиненасыщенные жирные кислоты (ДЦПНЖК), а также потеря связанной энергии. В результате эти питательные вещества и энергия не могут использоваться для роста и развития младенца. Дополнительно такое неэффективное расщепление связано, например, с диареей, пищевой непереносимостью и изменениями в кишечной микробиоте. Следовательно, особенно желательно найти решения для улучшения пищеварения у младенцев и детей младшего возраста, и, в частности, у недоношенных младенцев или младенцев с низким весом при рождении. The main consequence of this inefficient lipid breakdown is the loss of nutrients in the faeces, namely the loss of fat-soluble vitamins and fat, such as essential fatty acids and long-chain polyunsaturated fatty acids (LCPUFA), as well as the loss of associated energy. As a result, these nutrients and energy cannot be used for the growth and development of the infant. Additionally, such inefficient digestion is associated, for example, with diarrhea, food intolerance and changes in the intestinal microbiota. Therefore, it is particularly desirable to find solutions to improve digestion in infants and young children, and in particular in preterm or low birth weight infants.
У здоровых взрослых соли желчных кислот в просвете кишечника перемещаются вдоль тонкого кишечника и эффективно всасываются (до 95%) в подвздошной кишке. Свободные соли желчных кислот возвращаются по воротной вене в печень, где накапливаются для повторной секреции в просвет кишечника. Таким образом, основная часть пула солей желчных кислот в просвете кишечника зависит от этой кишечно-печеночной циркуляции, и лишь небольшая часть образуется в результате синтеза de novo. Однако у младенцев в первые месяцы жизни процесс кишечно-печеночной циркуляции неполноценен (см. Belle et al.; Intestinal absorption of bile salts: immature development in the neonate; J Pediatr 94 (1979): 472–476), особенно у недоношенных младенцев и при определенных патологических состояниях, подобных синдрому короткого кишечника. В частности, увеличение всасывающей поверхности подвздошной кишки позволяет улучшить кишечно-печеночную циркуляцию солей желчных солей, их повторное использование в печени и увеличить пул солей желчных кислот в просвете кишечника, что обеспечит лучшее расщепление жиров и жирорастворимых витаминов.In healthy adults, bile salts in the intestinal lumen travel along the small intestine and are efficiently absorbed (up to 95%) in the ileum. Free bile salts are returned via the portal vein to the liver, where they are stored for re-secretion into the intestinal lumen. Thus, the major part of the pool of bile salts in the intestinal lumen depends on this enterohepatic circulation, and only a small part is formed as a result of de novo synthesis. However, in infants during the first months of life, the enterohepatic circulation process is incomplete (see Belle et al.; Intestinal absorption of bile salts: immature development in the neonate; J Pediatr 94 (1979): 472–476), especially in preterm infants and in certain pathological conditions like short bowel syndrome. In particular, an increase in the absorptive surface of the ileum allows for improved enterohepatic circulation of bile salts, their reuse in the liver, and an increase in the pool of bile salts in the intestinal lumen, which will provide better breakdown of fats and fat-soluble vitamins.
Тонкий кишечник играет ведущую роль в этом процессе расщепления. Одним из важных параметров, влияющих на переваривающую способность, является морфология тонкого кишечника. Ключевым параметром является площадь поверхности эпителия тонкого кишечника (см. Helander et al.; Surface area of the digestive tract – revisited; Scandinavian Journal of Gastroenterology; 49 (2014): 681–689). Чем больше площадь поверхности эпителия, тем больше пул солей желчных кислот и пищеварительных ферментов, доступных для окончательного расщепления питательных веществ, таких как липиды, жирорастворимые витамины, углеводы и белки. Увеличение длины ворсинок в тонком кишечнике обеспечивает благоприятное увеличение площади поверхности и соответствующее улучшенное расщепление макронутриентов, таких как липиды, жирорастворимые витамины, белки и углеводы. Такое влияние длины ворсинок и соответствующего увеличения площади поверхности тонкого кишечника на переваривающую способность хорошо описано в литературе. Например, в обзоре L. Montagne et al., A review of interactions between dietary fibre and the intestinal mucosa, and their consequences on digestive health in young non-ruminant animals, Animal Feed Science and Technology 108 (2003) p.95–117, и, в частности, в пункте 4.3 на странице 105, перечислено несколько исследований, где описано положительное влияние увеличения длины ворсинок на переваривающую способность животных. The small intestine plays a leading role in this digestion process. One of the important parameters affecting the digestive capacity is the morphology of the small intestine. The key parameter is the surface area of the small intestine epithelium (see Helander et al.; Surface area of the digestive tract – revisited; Scandinavian Journal of Gastroenterology; 49 (2014): 681–689). The greater the surface area of the epithelium, the greater the pool of bile salts and digestive enzymes available for the ultimate breakdown of nutrients such as lipids, fat-soluble vitamins, carbohydrates, and proteins. An increase in the length of the villi in the small intestine provides a beneficial increase in surface area and a corresponding improved breakdown of macronutrients such as lipids, fat-soluble vitamins, proteins and carbohydrates. This effect of the length of the villi and the corresponding increase in the surface area of the small intestine on the digestive capacity is well described in the literature. For example, L. Montagne et al., A review of interactions between dietary fiber and the intestinal mucosa, and their consequences on digestive health in young non-ruminant animals, Animal Feed Science and Technology 108 (2003) p.95–117 , and in particular in paragraph 4.3 on page 105, several studies are listed that describe the positive effect of increasing the length of the villi on the digestive capacity of animals.
Улучшение переваривающей способности желательно для всех младенцев и детей младшего возраста. Однако некоторые конкретные группы младенцев и детей младшего возраста особенно нуждаются в композициях, способных активировать их развитие в целом и в частности их переваривающую и/или всасывающую способность. Такими младенцами и детьми младшего возраста являются, например, недоношенные младенцы, младенцы с низким весом при рождении, младенцы и дети младшего возраста, страдающие синдромом короткого кишечника, и/или младенцы или дети младшего возраста с замедленным ростом, и, в частности, младенцы с задержкой внутриутробного развития (ЗВУР).Improving digestion is desirable for all infants and young children. However, certain specific groups of infants and young children are in particular need of compositions capable of activating their development in general and in particular their digestive and/or absorptive capacity. Such infants and young children are, for example, premature infants, low birth weight infants, infants and young children suffering from short bowel syndrome, and/or infants or young children with stunted growth, and in particular, infants with intrauterine growth retardation (IUGR).
Было предпринято множество попыток улучшить переваривающую способность у младенцев и детей младшего возраста, а также у молодых животных. В частности, в нескольких исследованиях оценивали воздействие различных типов волокон на морфологию кишечника и на переваривающую способность молодых животных, младенцев или детей младшего возраста. В вышеупомянутом обзоре L. Montagne et al. описаны разнообразные исследования, демонстрирующие вариабельный эффект различных типов пищевых волокон, одни из которых были связаны с положительным воздействием на переваривающую способность, тогда как другие производили впечатление вредных. Many attempts have been made to improve the digestive capacity of infants and young children, as well as young animals. In particular, several studies have evaluated the effects of different fiber types on intestinal morphology and on the digestive capacity of young animals, infants or young children. In the above review, L. Montagne et al. described a variety of studies demonstrating the variable effect of different types of dietary fiber, some of which were associated with a positive effect on digestion, while others gave the impression of being harmful.
Одним примером исследования, в котором пищевое волокно продемонстрировало положительное воздействие, является работа P. Liu and al, Effects of chito-oligosaccharide supplementation on the growth performance, nutrient digestibility, intestinal morphology, and fecal shedding of Escherichia coli and Lactobacillus in weaning pigs, J. Anim. Sci. 86 (2008), p. 2609–2618. В этом исследовании увеличение высоты ворсинки и соотношения ворсинка : крипта в подвздошной и тощей кишках было связано с улучшением усвояемости у поросят-отъемышей при добавлении в рацион питания поросят хитоолигосахаридов по сравнению с контрольным рационом питания. Напротив, в исследовании van Meer et al.; Prebiotic oligosaccharides and the enterohepatic circulation of bile salts in rats; Am J Physiol Gastrointest Liver Physiol 294 (2008): G540 G547 показано, что добавление галактоолигосахаридов в рацион питания детенышей крыс не способствовало увеличению пула солей желчных кислот или изменению кинетики пула солей желчных кислот и, следовательно, не обеспечивало активации расщепления жира.One example of a study in which dietary fiber has shown beneficial effects is P. Liu and al, Effects of chito-oligosaccharide supplementation on the growth performance, nutrient digestibility, intestinal morphology, and fecal shedding of Escherichia coli and Lactobacillus in weaning pigs, J .anim. sci. 86 (2008), p. 2609–2618. In this study, an increase in villus height and villus:crypt ratio in the ileum and jejunum was associated with improved digestibility in weaned piglets when chitooligosaccharides were added to the piglets' diet compared to control diets. In contrast, in a study by van Meer et al.; Prebiotic oligosaccharides and the enterohepatic circulation of bile salts in rats; Am J Physiol Gastrointest Liver Physiol 294 (2008): G540 G547 showed that the addition of galactooligosaccharides to the diet of baby rats did not increase the pool of bile salts or change the kinetics of the pool of bile salts and, therefore, did not provide activation of fat breakdown.
Другие ингредиенты оценивали по их способности активировать расщепление. Например, в WO 2011/65552 описана композиция, содержащая гидролизат белка из кисломолочного продукта (например, из творога), липиды и изомальтулозу, которая эффективно увеличивала длину ворсинок в тонком кишечнике. Однако такие композиции не подходят для младенцев и детей младшего возраста, поскольку изомальтулоза нежелательна для применения в таких композициях. Other ingredients were evaluated for their ability to activate cleavage. For example, WO 2011/65552 describes a composition containing a protein hydrolyzate from a fermented milk product (eg from cottage cheese), lipids and isomaltulose, which effectively increased the length of the villi in the small intestine. However, such compositions are not suitable for infants and young children because isomaltulose is undesirable for use in such compositions.
Особое преимущество обеспечила бы идентификация ингредиентов, специально подобранных для человеческих младенцев и/или детей младшего возраста и способных улучшать переваривающую способность таких младенцев и/или детей младшего возраста.Of particular advantage would be the identification of ingredients specifically selected for human infants and/or young children and capable of improving the digestive capacity of such infants and/or young children.
Материнское молоко рекомендовано всем младенцам. Однако в некоторых случаях грудное вскармливание является недостаточным или неэффективным по медицинским причинам либо мать решает не кормить грудью. Для этих ситуаций были разработаны детские смеси. Были разработаны также обогатители для витаминизации материнского молока или детской смеси определенными ингредиентами.Mother's milk is recommended for all babies. However, in some cases, breastfeeding is insufficient or ineffective for medical reasons, or the mother decides not to breastfeed. Infant formulas have been developed for these situations. Fortifiers have also been developed to fortify breast milk or infant formula with certain ingredients.
Существует очевидная потребность в разработке приемлемых способов повышения способности к расщеплению макронутриентов, таких как липиды, жирорастворимые витамины, белки и/или углеводы, у младенцев и детей младшего возраста. There is a clear need to develop acceptable ways to increase the ability to break down macronutrients such as lipids, fat soluble vitamins, proteins and/or carbohydrates in infants and young children.
Также существует потребность в обеспечении таких полезных для здоровья эффектов способом, который особенно приемлем для субъектов младшего возраста (младенцев и детей младшего возраста), при этом способ не должен включать в себя классическое фармацевтическое вмешательство, поскольку эти младенцы или дети младшего возраста особенно уязвимы. There is also a need to provide such health benefits in a manner that is particularly suitable for younger subjects (infants and young children), the method need not include classical pharmaceutical intervention as these infants or young children are particularly vulnerable.
Существует потребность в обеспечении у этих младенцев или детей младшего возраста таких полезных для здоровья эффектов способом, который не вызывает побочных эффектов и/или который можно легко предоставлять и который приемлем для родителей или медицинских работников. There is a need to provide these infants or young children with such health benefits in a manner that does not cause side effects and/or that can be easily provided and that is acceptable to parents or healthcare professionals.
Также существует потребность в обеспечении таких полезных эффектов способом, который позволит сохранять разумную и доступную для большинства стоимость такого обеспечения. There is also a need to provide such benefits in a manner that will keep the cost of such provision reasonable and affordable to the majority.
Таким образом, существует очевидная потребность в разработке альтернативных способов, отличных от классического фармацевтического вмешательства, такого как применение антибиотиков, по меньшей мере из-за связанного риска развития устойчивости к антибиотикам.Thus, there is a clear need to develop alternative methods other than classical pharmaceutical intervention, such as the use of antibiotics, at least because of the associated risk of developing antibiotic resistance.
Изложение сущности изобретенияStatement of the Invention
Авторы настоящего изобретения обнаружили, что композицию, содержащую по меньшей мере один фукозилированный олигосахарид и по меньшей мере один N-ацетилированный олигосахарид, можно преимущественно применять для активации переваривающей способности, предпочтительно способности расщеплять жир, жирорастворимые витамины, белки и углеводы, у младенца или ребенка младшего возраста. Хотя авторы не желают ограничиваться какой-либо теорией, считается, что такие олигосахариды оказывают синергическое воздействие при этих специфических состояниях здоровья. The present inventors have found that a composition comprising at least one fucosylated oligosaccharide and at least one N-acetylated oligosaccharide can advantageously be used to activate digestion, preferably the ability to break down fat, fat-soluble vitamins, proteins and carbohydrates, in an infant or toddler. age. Although the authors do not wish to be bound by any theory, it is believed that such oligosaccharides have a synergistic effect in these specific health conditions.
Соответственно, в настоящем изобретении предложена питательная композиция, содержащая по меньшей мере один фукозилированный олигосахарид и по меньшей мере один N-ацетилированный олигосахарид, для применения в способе активации переваривающей способности у младенца или ребенка младшего возраста. Accordingly, the present invention provides a nutritional composition comprising at least one fucosylated oligosaccharide and at least one N-acetylated oligosaccharide for use in a method of promoting digestion in an infant or young child.
В настоящем изобретении также предложена молочная смесь для детей от 1 до 3 лет, содержащая по меньшей мере один фукозилированный олигосахарид и по меньшей мере один N-ацетилированный олигосахарид, для применения в способе активации переваривающей способности у ребенка. The present invention also provides a 1 to 3 year old infant formula comprising at least one fucosylated oligosaccharide and at least one N-acetylated oligosaccharide for use in a method for activating a child's digestive capacity.
Питательная композиция, соответственно молочная смесь для детей от 1 до 3 лет, в частности, эффективна для применения в способе Nutritional composition, respectively milk formula for children from 1 to 3 years, in particular, is effective for use in the method
- улучшения кишечно-печеночной циркуляции, в частности кишечно-печеночной циркуляции солей желчных кислот, и- improving the enterohepatic circulation, in particular the enterohepatic circulation of bile salts, and
- стимуляции увеличения площади поверхности в тонком кишечнике; и - stimulation of an increase in surface area in the small intestine; And
- стимуляции увеличения длины ворсинок в тонком кишечнике- stimulation of the increase in the length of the villi in the small intestine
младенца или ребенка младшего возраста, соответственно ребенка. infant or young child, respectively child.
В обладающем особыми преимуществами варианте осуществления питательная композиция, соответственно молочная смесь для детей от 1 до 3 лет, содержит 2’-фукозиллактозу (2-FL) и лакто-N-неотетраозу (LNnT).In a particularly advantageous embodiment, the nutritional composition or infant formula for children from 1 to 3 years of age contains 2'-fucosyllactose (2-FL) and lacto-N-neotetraose (LNnT).
Краткое описание графических материаловBrief description of graphic materials
На фиг. 1 представлена длина ворсинок в следующих группах крысят: In FIG. 1 shows the length of villi in the following groups of rat pups:
- у животных с нормальным внутриутробным ростом (нормальная группа; положительный контроль);- in animals with normal intrauterine growth (normal group; positive control);
- у животных, которые перенесли задержку внутриутробного роста и получали нормальный рацион питания (группа ЗВУР; отрицательный контроль); - in animals that suffered intrauterine growth retardation and received a normal diet (IUGR group; negative control);
- у животных с задержкой внутриутробного роста, которых содержали на рационе питания с добавлением 2-FL (экспериментальная группа ЗВУР/2FL);- in animals with intrauterine growth retardation, which were kept on a diet with the addition of 2-FL (experimental group IUGR/2FL);
- у животных с задержкой внутриутробного роста, которых содержали на рационе питания с добавлением LNnT (экспериментальная группа ЗВУР/LNnT);- in animals with intrauterine growth retardation, which were kept on a diet with the addition of LNnT (experimental group IUGR/LNnT);
- у животных с задержкой внутриутробного роста, которых содержали на рационе питания с добавлением комбинации 2-FL и LNnT (экспериментальная группа ЗВУР/смесь олигосахаридов грудного молока (ОГМ)).- in animals with intrauterine growth retardation, which were kept on a diet with the addition of a combination of 2-FL and LNnT (experimental group IUGR/mixture of breast milk oligosaccharides (HMO)).
Средняя длина ворсинок в каждой группе крыс представлена горизонтальной линией. Группы 2-FL и LNnT демонстрировали отсутствие существенных отличий от группы ЗВУР. Группа 2-FL и LNnT, напротив, демонстрировала наличие значительно более длинных ворсинок, чем другие группы. Таким образом, можно наблюдать синергию между 2-FL и LNnT. The average length of the villi in each group of rats is represented by a horizontal line. The 2-FL and LNnT groups showed no significant differences from the IUGR group. The 2-FL and LNnT group, in contrast, showed significantly longer villi than the other groups. Thus, synergy between 2-FL and LNnT can be observed.
Подробное описание изобретенияDetailed description of the invention
В настоящем документе следующие термины имеют приведенные ниже определения.In this document, the following terms have the following definitions.
Термин «младенец» означает ребенка в возрасте до 12 месяцев. Выражение «ребенок младшего возраста» означает ребенка в возрасте от одного до менее трех лет (его также называют ребенком, начинающим ходить). Выражение «ребенок» означает возраст от трех до семи лет.The term "infant" means a child under the age of 12 months. The term "young child" means a child between the ages of one and less than three years (also called a toddler). The expression "child" means between the ages of three and seven years.
«Младенец или ребенок младшего возраста, рожденный посредством кесарева сечения» означает младенца или ребенка младшего возраста, рожденного посредством кесарева сечения. Это означает, что младенец или ребенок младшего возраста не был рожден посредством вагинальных родов."Infant or young child born by caesarean section" means an infant or young child born by caesarean section. This means that the baby or young child was not born through a vaginal delivery.
«Младенец или ребенок младшего возраста, рожденный посредством вагинальных родов» означает младенца или ребенка младшего возраста, который был рожден посредством вагинальных родов, а не посредством кесарева сечения."Infant or young child born by vaginal delivery" means an infant or young child who was born by vaginal delivery and not by caesarean section.
«Недоношенный» или «преждевременно родившийся» означает младенца или ребенка младшего возраста, который родился раньше срока. По существу, этот термин относится к младенцу или ребенку младшего возраста, рожденному до 37-й недели беременности. "Premature" or "premature" means an infant or young child who is born prematurely. Essentially, this term refers to an infant or young child born before the 37th week of pregnancy.
«Младенец с низким весом при рождении» означает новорожденного, имеющего массу тела менее 2500 г (5,5 фунта) по причине либо преждевременных родов, либо ограниченного роста плода. Таким образом, этот термин включает:“Low birth weight infant” means a newborn weighing less than 2500 g (5.5 lb) due to either preterm delivery or limited fetal growth. Thus, this term includes:
- младенца или ребенка младшего возраста, который имеет/имел вес при рождении от 1500 до 2500 г (обычно называемый «низким весом при рождении», или НВР);- an infant or young child who has/had a birth weight between 1500 and 2500 g (commonly referred to as "low birth weight" or LBW);
- младенца или ребенка младшего возраста, который имеет/имел вес при рождении от 1000 до 1500 г (обычно называемый «очень низким весом при рождении», или ОНВР);- an infant or young child who has/had a birth weight between 1000 and 1500 g (commonly referred to as "very low birth weight" or VLBW);
- младенца или ребенка младшего возраста, который имеет/имел вес при рождении менее 1000 г (называемый «крайне низким весом при рождении», или КНВР).- an infant or young child who has/had a birth weight of less than 1000 g (called "extremely low birth weight" or LUBR).
«Младенец, родившийся маленьким для своего гестационного возраста (SGA)» означает ребенка с весом при рождении менее 10-го процентиля для детей того же гестационного возраста."Infant born small for gestational age (SGA)" means a baby with birth weight less than the 10th percentile for babies of the same gestational age.
Выражение «питательная композиция» означает композицию, которой питается субъект. Данная питательная композиция обычно предназначена для перорального или внутривенного применения и обычно включает в себя источник липидов или жира и источник белка.The expression "nutritional composition" means the composition that feeds the subject. This nutritional composition is usually intended for oral or intravenous use and usually includes a lipid or fat source and a protein source.
В конкретном варианте осуществления композиция настоящего изобретения представляет собой гипоаллергенную питательную композицию. Выражение «гипоаллергенная питательная композиция» означает питательную композицию, которая с низкой вероятностью вызовет аллергические реакции.In a specific embodiment, the composition of the present invention is a hypoallergenic nutritional composition. The expression "hypoallergenic nutritional composition" means a nutritional composition that is unlikely to cause allergic reactions.
В конкретном варианте осуществления композиция настоящего изобретения представляет собой «искусственную питательную композицию». Выражение «искусственная питательная композиция» означает смесь, полученную с помощью химических и/или биологических средств, которые могут быть химически идентичны смеси природного происхождения, присутствующей в молоке млекопитающих (т.е. искусственная композиция не является грудным молоком).In a specific embodiment, the composition of the present invention is an "artificial nutritional composition". The expression "artificial nutritional composition" means a mixture obtained by chemical and/or biological means, which may be chemically identical to the naturally occurring mixture present in mammalian milk (i.e., the artificial composition is not breast milk).
Выражение «детская смесь» при использовании в настоящем документе относится к продукту питания, который специально предназначен для употребления в пищу младенцами в течение первых месяцев жизни и сам по себе удовлетворяет потребности в питании этой категории лиц (статья 2(c) Директивы Европейской комиссии 91/321/EEC 2006/141/EC от 22 декабря 2006 г. о детских смесях и смесях для прикармливаемых детей). Оно также относится к питательной композиции, предназначенной для младенцев, как определено в Codex Alimentarius (Codex STAN 72-1981) и Infant Specialities (включая статью Food for Special Medical Purpose). Выражение «детская смесь» охватывает как «начальную детскую смесь», так и «смесь последующего уровня» или «смесь для прикармливаемых детей». The expression "infant formula" as used herein refers to a food product that is specifically intended to be eaten by infants during the first months of life and that by itself satisfies the nutritional needs of this category of persons (Article 2(c) of European Commission Directive 91/ 321/EEC 2006/141/EC of 22 December 2006 on infant and complementary formula). It also refers to a nutritional composition intended for infants as defined in the Codex Alimentarius (Codex STAN 72-1981) and Infant Specialties (including the entry Food for Special Medical Purpose). The expression "infant formula" covers both "initial formula" and "advance-level formula" or "pre-fed formula".
«Смесь последующего уровня» или «смесь для прикармливаемых детей» дают, начиная с 6-го месяца. Она составляет главный жидкий элемент в постепенно увеличивающемся разнообразии рациона питания для данной категории лиц.“Follow-up formula” or “pre-fed formula” is given starting at 6 months. It is the main liquid element in the gradually increasing variety of diets for this category of people.
Выражение «детское питание» означает продукт питания, специально предназначенный для употребления в пищу младенцами или детьми младшего возраста в течение первых лет жизни.The expression "infant food" means a food product specially intended for consumption by infants or young children during the first years of life.
Выражение «детская композиция на зерновой основе» означает продукт питания, специально предназначенный для употребления в пищу младенцами или детьми младшего возраста в течение первых лет жизни.The expression "children's cereal-based composition" means a food product specifically intended for consumption by infants or young children during the first years of life.
Выражение «молочная смесь для детей от 1 до 3 лет» (или GUM) относится к напитку на основе молока, как правило, с добавлением витаминов и минеральных веществ, который предназначен для детей младшего возраста или детей.The expression "milk formula for children 1 to 3 years old" (or GUM) refers to a milk-based drink, usually with added vitamins and minerals, that is intended for young children or children.
Термин «обогатитель» относится к жидким или твердым питательным композициям, подходящим для смешивания с грудным молоком или детской смесью.The term "fortifier" refers to liquid or solid nutritional compositions suitable for mixing with breast milk or infant formula.
Выражение «период отлучения от груди» означает период, в течение которого в рационе младенца или ребенка младшего возраста материнское молоко заменяют другой пищей.The expression "weaning period" means the period during which the diet of an infant or young child replaces mother's milk with another food.
Выражения «в возрасте дней/недель/месяцев/лет» и «дней/недель/месяцев/лет после рождения» могут использоваться как взаимозаменяемые.The expressions "aged days/weeks/months/years" and "days/weeks/months/years after birth" can be used interchangeably.
Выражение «активация переваривающей способности» включает в себя одно или несколько из следующего:The expression "activation of the digestive capacity" includes one or more of the following:
- увеличение площади поверхности тонкого кишечника, и, в частности, подвздошной кишки;- an increase in the surface area of the small intestine, and in particular the ileum;
- увеличение длины ворсинок в тонком кишечнике, в частности в подвздошной кишке; и - an increase in the length of the villi in the small intestine, in particular in the ileum; And
- улучшение кишечно-печеночной циркуляции, в частности кишечно-печеночной циркуляции солей желчных кислот.- improvement of enterohepatic circulation, in particular enterohepatic circulation of bile salts.
Под «материнским молоком» следует понимать грудное молоко или молозиво матери.By "mother's milk" is meant the mother's breast milk or colostrum.
«Олигосахарид» представляет собой сахаридный полимер, содержащий небольшое число (как правило, от трех до десяти) простых сахаров (моносахаридов).An "oligosaccharide" is a saccharide polymer containing a small number (typically three to ten) of simple sugars (monosaccharides).
Термин «ОГМ» относится к олигосахариду (-ам) грудного молока. Эти углеводы обладают высокой устойчивостью к ферментативному гидролизу, что указывает на то, что они могут проявлять существенные функции, непосредственно не относящиеся к их калорийности. В первую очередь было показано, что они играют жизненно важную роль в раннем развитии младенцев и детей младшего возраста, например в развитии иммунной системы. В грудном молоке обнаружено много различных видов ОГМ. Каждый отдельный олигосахарид основан на комбинации глюкозы, галактозы, сиаловой кислоты (N-ацетилнейраминовой кислоты), фукозы и/или N-ацетилглюкозамина с образованием многочисленных и разнообразных связей между ними, что обусловливает присутствие огромного числа различных олигосахаридов в грудном молоке — на данный момент было выявлено более 130 таких структур. Почти все они на своем восстанавливающем конце имеют лактозный фрагмент, в то время как сиаловая кислота и/или фукоза (при наличии) занимают концевые положения на невосстанавливающих концах. ОГМ могут быть кислыми (например, содержащий заряженную сиаловую кислоту олигосахарид) или нейтральными (например, фукозилированный олигосахарид).The term "HMO" refers to the oligosaccharide(s) of breast milk. These carbohydrates are highly resistant to enzymatic hydrolysis, indicating that they may have significant functions not directly related to their calorie content. First of all, they have been shown to play a vital role in the early development of infants and young children, such as the development of the immune system. Many different types of HMO have been found in breast milk. Each individual oligosaccharide is based on a combination of glucose, galactose, sialic acid (N-acetylneuraminic acid), fucose, and/or N-acetylglucosamine, forming numerous and varied bonds between them, resulting in the presence of a huge number of different oligosaccharides in breast milk - at the moment it was more than 130 such structures have been identified. Nearly all of them have a lactose moiety at their reducing end, while sialic acid and/or fucose (if present) end up at the non-reducing ends. HMOs can be acidic (eg, charged sialic acid-containing oligosaccharide) or neutral (eg, fucosylated oligosaccharide).
«Фукозилированный олигосахарид» представляет собой олигосахарид, имеющий остаток фукозы. Он имеет нейтральный характер. Некоторыми примерами являются 2-FL (2’-фукозиллактоза), 3-FL (3-фукозиллактоза), дифукозиллактоза, лакто-N-фукопентаоза (например, лакто-N-фукопентаоза I, лакто-N-фукопентаоза II, лакто-N-фукопентаоза III, лакто-N-фукопентаоза V), лакто-N-фукогексаоза, лакто-N-дифукогексаоза I, фукозиллакто-N-гексаоза, фукозиллакто-N-неогексаоза, дифукозиллакто-N-гексаоза I, дифукозиллакто-N-неогексаоза II и любая их комбинация. Хотя авторы не желают ограничиваться какой-либо теорией, считается, что фукозил-эпитоп фукозилированных олигосахаридов может выступать в качестве «ловушки» на поверхности слизистой оболочки. Посредством конкурентного эффекта он может предотвращать и/или ограничивать действие патогенов, вызывающих инфекции (вирусного или бактериального происхождения), или секретируемых ими компонентов (например, токсинов), в первую очередь исключая их связывание с природными лигандами, и, безотносительно к какой-либо теории, считается, что за счет этого будет снижаться риск возникновения инфекций/воспалений, и в частности риск возникновения инфекций и/или воспалений нижних дыхательных путей (НДП)/уха. Дополнительно принято считать, что фукозилированные олигосахариды стимулируют рост и метаболическую активность специфических симбиотических микробов, снижающих воспалительную реакцию и создающих неблагоприятную среду для патогенов, тем самым обеспечивая колонизационную резистентность."Fucosylated oligosaccharide" is an oligosaccharide having a fucose residue. It has a neutral character. Some examples are 2-FL (2'-fucosyllactose), 3-FL (3-fucosyllactose), difucosyllactose, lacto-N-fucopentaose (e.g. lacto-N-fucopentaose I, lacto-N-fucopentaose II, lacto-N- fucopentaose III, lacto-N-fucopentaose V), lacto-N-fucohexaose, lacto-N-difucohexaose I, fucosyl lacto-N-hexaose, fucosyllacto-N-neohexaose, difucosyl lacto-N-hexaose I, difucosyl lacto-N-neohexaose II and any combination of them. Although the authors do not wish to be bound by any theory, it is believed that the fucosyl epitope of fucosylated oligosaccharides may act as a "trap" on the mucosal surface. Through a competitive effect, it can prevent and/or limit the action of infection-causing pathogens (of viral or bacterial origin) or of their secreted components (e.g., toxins), primarily by eliminating their binding to natural ligands, and, without regard to any theory , it is believed that this will reduce the risk of infections/inflammations, and in particular the risk of infections and/or inflammations of the lower respiratory tract (LRT)/ear. Additionally, it is believed that fucosylated oligosaccharides stimulate the growth and metabolic activity of specific symbiotic microbes that reduce the inflammatory response and create an unfavorable environment for pathogens, thereby providing colonization resistance.
Выражения «фукозилированные олигосахариды, содержащие 2’-фукозил-эпитоп» и «2-фукозилированные олигосахариды» охватывают фукозилированные олигосахариды с определенной гомологией формы, поскольку они содержат 2’-фукозил-эпитоп, следовательно, можно ожидать определенную гомологию функции. Хотя авторы не желают ограничиваться какой-либо теорией, считается, что 2’-фукозил-эпитоп этих фукозилированных олигосахаридов особо характерен для патогенов (или секретируемых ими компонентов), вызывающих инфекции НДП и/или уха.The expressions "fucosylated oligosaccharides containing a 2'-fucosyl epitope" and "2-fucosylated oligosaccharides" cover fucosylated oligosaccharides with a certain homology of form, since they contain a 2'-fucosyl epitope, therefore, a certain homology of function can be expected. Although the authors do not wish to be bound by any theory, it is believed that the 2'-fucosyl epitope of these fucosylated oligosaccharides is particularly characteristic of pathogens (or components secreted by them) that cause LRT and/or ear infections.
Выражение «N-ацетилированный (-ые) олигосахарид (-ы)» охватывает как «N-ацетиллактозамин», так и «олигосахарид (-ы), содержащий (-ие) N-ацетиллактозамин». Они являются нейтральными олигосахаридами, имеющими остаток N-ацетиллактозамина. Подходящими примерами являются лакто-N-неотетраоза (LNnT), лакто-N-тетраоза (LNT), пара-лакто-N-неогексаоза (пара-LNnH), дисиалиллакто-N-неотетраоза (DSLNT) или любые их комбинации. Другими примерами являются лакто-N-гексаоза, лакто-N-неогексаоза, пара-лакто-N-гексаоза, пара-лакто-N-неогексаоза, лакто-N-октаоза, лакто-N-неооктаоза, изо-лакто-N-октаоза, пара-лакто-N-октаоза и лакто-N-декаоза.The term "N-acetylated oligosaccharide(s)" encompasses both "N-acetyllactosamine" and "oligosaccharide(s) containing N-acetyllactosamine". They are neutral oligosaccharides having an N-acetyllactosamine residue. Suitable examples are lacto-N-neotetraose (LNnT), lacto-N-tetraose (LNT), para-lacto-N-neohexaose (para-LNnH), disialyl lacto-N-neotetraose (DSLNT), or any combination thereof. Other examples are lacto-N-hexaose, lacto-N-neohexaose, para-lacto-N-hexaose, para-lacto-N-neohexaose, lacto-N-octaose, lacto-N-neo-octaose, iso-lacto-N-octaose , para-lacto-N-octaose and lacto-N-dekaose.
Выражения «по меньшей мере один фукозилированный олигосахарид» и «по меньшей мере один N-ацетилированный олигосахарид» означают «по меньшей мере один тип фукозилированного олигосахарида» и «по меньшей мере один тип N-ацетилированного олигосахарида».The terms "at least one fucosylated oligosaccharide" and "at least one N-acetylated oligosaccharide" mean "at least one type of fucosylated oligosaccharide" and "at least one type of N-acetylated oligosaccharide".
«Предшественник ОГМ» представляет собой ключевое соединение, которое включается в выработку ОГМ, такое как сиаловая кислота и/или фукоза."HMO precursor" is a key compound that is included in the production of HMO, such as sialic acid and/or fucose.
«Сиалилированный олигосахарид» представляет собой олигосахарид, содержащий заряженную сиаловую кислоту, т.е. олигосахарид, имеющий остаток сиаловой кислоты. Он имеет кислотный характер. Некоторыми примерами являются 3-SL (3’-сиалиллактоза) и 6-SL (6’-сиалиллактоза).A "sialylated oligosaccharide" is an oligosaccharide containing a charged sialic acid, i. e. an oligosaccharide having a sialic acid residue. It has an acidic character. Some examples are 3-SL (3'-sialyllactose) and 6-SL (6'-sialyllactose).
Питательная композиция настоящего изобретения может находиться в твердой форме (например, порошок) или в жидком виде. Количество различных ингредиентов (например, олигосахаридов) может выражаться в г/100 г композиции в расчете на массу сухого вещества, если она представлена в твердой форме, например в порошке, или как концентрация в г/л композиции, если она относится к жидкой форме (последний случай также включает жидкую композицию, которую можно получать из порошка после растворения в жидкости, например в молоке, воде и т.п., например растворенную детскую смесь, или смесь для прикармливаемых детей / смесь последующего уровня, или молочную смесь для детей от 1 до 3 лет, или зерновой продукт для детского питания, или любую другую смесь, предназначенную для детского питания).The nutritional composition of the present invention may be in solid form (eg powder) or liquid form. The amount of various ingredients (eg, oligosaccharides) may be expressed as g/100 g of the composition on a dry weight basis if presented in solid form, such as powder, or as a concentration in g/l of the composition if it is in liquid form ( the latter case also includes a liquid composition that can be made from a powder after being dissolved in a liquid, e.g. milk, water, etc., e.g. up to 3 years, or baby food cereal, or any other formula intended for baby food).
Термин «пребиотик» означает неперевариваемые углеводы, которые благоприятно влияют на организм-хозяина, избирательно стимулируя рост и/или активность полезных для здоровья бактерий, например бифидобактерий, в толстом кишечнике человека (Gibson GR, Roberfroid MB. Dietary modulation of the human colonic microbiota: introducing the concept of prebiotics. J Nutr. 1995;125:1401–12).The term "prebiotic" refers to non-digestible carbohydrates that benefit the host by selectively stimulating the growth and/or activity of beneficial bacteria, such as bifidobacteria, in the human colon (Gibson GR, Roberfroid MB. Dietary modulation of the human colonic microbiota: introducing the concept of prebiotics J Nutr 1995;125:1401–12).
Термин «пробиотик» означает препараты клеток микроорганизмов или компонентов клеток микроорганизмов, которые оказывают благоприятное воздействие на здоровье или самочувствие организма-хозяина. (Salminen S, Ouwehand A. Benno Y. et al. «Probiotics: how should they be defined» Trends Food Sci. Technol. 1999:10 107–10.) Клетки микроорганизмов, по существу, представляют собой бактерии или дрожжи.The term "probiotic" means preparations of microbial cells or components of microbial cells that have a beneficial effect on the health or well-being of the host organism. (Salminen S, Ouwehand A. Benno Y. et al. "Probiotics: how should they be defined" Trends Food Sci. Technol. 1999:10 107–10.) Microbial cells are essentially bacteria or yeasts.
Под термином «КОЕ» следует понимать колониеобразующую единицу.The term "CFU" should be understood as a colony-forming unit.
Если не указано иное, все процентные содержания даны по массе.Unless otherwise indicated, all percentages are by weight.
Дополнительно в контексте изобретения термины «содержащий» или «содержит» не исключают других возможных элементов. Композиция настоящего изобретения, включая многие варианты осуществления, описанные в настоящем документе, может содержать существенные элементы и ограничения изобретения, описанные в настоящем документе, а также любые дополнительные или необязательные ингредиенты, компоненты или ограничения, описанные в настоящем документе или иным образом, в зависимости от потребностей, состоять или по существу состоять из них. Additionally, in the context of the invention, the terms "comprising" or "comprises" do not exclude other possible elements. The composition of the present invention, including many of the embodiments described herein, may contain the essential elements and limitations of the invention described herein, as well as any additional or optional ingredients, components or limitations described herein or otherwise, depending on needs, consist or essentially consist of them.
Любую ссылку на документы предшествующего уровня техники в данном описании не следует рассматривать как признание того, что такой предшествующий уровень техники является широко известным или составляет часть общеизвестных знаний в данной области.Any reference to prior art documents in this specification should not be construed as an admission that such prior art is widely known or forms part of the common knowledge in the art.
Более подробное описание изобретения будет представлено ниже. Следует отметить, что различные аспекты, признаки, примеры и варианты осуществления, описанные в настоящей заявке, могут быть совместимыми и/или скомбинированными друг с другом.A more detailed description of the invention will be presented below. It should be noted that various aspects, features, examples and embodiments described in this application may be compatible and/or combined with each other.
Таким образом, первым объектом настоящего изобретения является питательная композиция, содержащая по меньшей мере один фукозилированный олигосахарид и по меньшей мере один N-ацетилированный олигосахарид, для применения в активации переваривающей способности у младенца или ребенка младшего возраста. Thus, the first object of the present invention is a nutritional composition containing at least one fucosylated oligosaccharide and at least one N-acetylated oligosaccharide, for use in promoting digestion in an infant or young child.
Вторым объектом настоящего изобретения является молочная смесь для детей от 1 до 3 лет, содержащая по меньшей мере один фукозилированный олигосахарид и по меньшей мере один N-ацетилированный олигосахарид, для применения в активации переваривающей способности у ребенка. The second object of the present invention is a milk formula for children from 1 to 3 years, containing at least one fucosylated oligosaccharide and at least one N-acetylated oligosaccharide, for use in activating the digestive capacity of the child.
Предпочтительно питательная композиция, соответственно молочная смесь для детей от 1 до 3 лет, настоящего изобретения предназначена для применения в активации способности переваривать жир, жирорастворимые витамины, белки и углеводы у младенца или ребенка младшего возраста, соответственно у ребенка.Preferably, the nutritional composition or infant formula for 1 to 3 years of the present invention is for use in activating the ability to digest fat, fat soluble vitamins, proteins and carbohydrates in an infant or toddler, respectively, in a child.
Для достижения таких преимуществ питательная композиция, соответственно молочная смесь для детей от 1 до 3 лет, изобретения предназначена предпочтительно для применения в способеIn order to achieve such advantages, the nutritional composition, respectively milk formula for children from 1 to 3 years old, of the invention is preferably intended for use in the method
- увеличения площади поверхности тонкого кишечника, предпочтительно подвздошной кишки;- increasing the surface area of the small intestine, preferably the ileum;
- увеличения длины ворсинок в тонком кишечнике, предпочтительно в подвздошной кишке; и - increase in the length of the villi in the small intestine, preferably in the ileum; And
- улучшения кишечно-печеночной циркуляции, в частности кишечно-печеночной циркуляции солей желчных кислот;- improvement of enterohepatic circulation, in particular enterohepatic circulation of bile salts;
у младенца или ребенка младшего возраста, соответственно у ребенка.in an infant or young child, respectively, in a child.
Питательная композиция, соответственно молочная смесь для детей от 1 до 3 лет, настоящего изобретения содержит по меньшей мере один фукозилированный олигосахарид. В ней может присутствовать один или несколько типов фукозилированного (-ых) олигосахарида (-ов). Фукозилированный (-ые) олигосахарид (-ы) можно фактически выбирать из перечня, включающего в себя 2’-фукозиллактозу, 3’-фукозиллактозу, дифукозиллактозу, лакто-N-фукопентаозу (например, лакто-N-фукопентаозу I, лакто-N-фукопентаозу II, лакто-N-фукопентаозу III, лакто-N-фукопентаозу V), лакто-N-фукогексаозу, лакто-N-дифукогексаозу I, фукозиллакто-N-гексаозу, фукозиллакто-N-неогексаозу (например, фукозиллакто-N-неогексаозу I, фукозиллакто-N-неогексаозу II), дифукозиллакто-N-гексаозу I, дифуко-лакто-N-неогексаозу, дифукозиллакто-N-неогексаозу I, дифукозиллакто-N-неогексаозу II, фукозил-пара-лакто-N-гексаозу, три-фуко-пара-лакто-N-гексаозу I и любую их комбинацию. The nutritional composition or infant formula for children from 1 to 3 years of the present invention contains at least one fucosylated oligosaccharide. It may contain one or more types of fucosylated(s) oligosaccharide(s). The fucosylated oligosaccharide(s) may in fact be selected from a list including 2'-fucosyllactose, 3'-fucosyllactose, difucosyllactose, lacto-N-fucopentaose (e.g., lacto-N-fucopentaose I, lacto-N- fucopentaose II, lacto-N-fucopentaose III, lacto-N-fucopentaose V), lacto-N-fucohexaose, lacto-N-difucohexaose I, fucosyllacto-N-hexaose, fucosyllacto-N-neohexaose (e.g. fucosyllacto-N-neohexaose I, fucosyllacto-N-neohexaose II), difucosyl lacto-N-hexaose I, difuco-lacto-N-neohexaose, difucosylacto-N-neohexaose I, difucosyl lacto-N-neohexaose II, fucosyl-para-lacto-N-hexaose, three -fuco-para-lacto-N-hexaose I and any combination thereof.
В некоторых конкретных вариантах осуществления фукозилированный олигосахарид включает 2’-фукозил-эпитоп. Он может быть, например, выбран из перечня, включающего 2’-фукозиллактозу, дифукозиллактозу, лакто-N-фукопентаозу, лакто-N-фукогексаозу, лакто-N-дифукогексаозу, фукозиллакто-N-гексаозу, фукозиллакто-N-неогексаозу, дифукозиллакто-N-гексаозу дифуко-лакто-N-неогексаозу, дифукозиллакто-N-неогексаозу, фукозил-пара-лакто-N-гексаозу и любую их комбинацию.In some specific embodiments, the fucosylated oligosaccharide comprises a 2'-fucosyl epitope. It may, for example, be selected from a list including 2'-fucosyllactose, difucosyllactose, lacto-N-fucopentaose, lacto-N-fucohexaose, lacto-N-difucohexaose, fucosyllacto-N-hexaose, fucosyllacto-N-neohexaose, difucosyllacto- N-hexaose, difuco-lacto-N-neohexaose, difucosyllacto-N-neohexaose, fucosyl-para-lacto-N-hexaose, and any combination thereof.
В предпочтительном варианте осуществления питательная композиция, соответственно молочная смесь для детей от 1 до 3 лет, в соответствии с изобретением содержит 2’-фукозиллактозу (или 2FL, или 2’FL, или 2-FL, или 2’-FL). В конкретном варианте осуществления не используется никакой другой тип фукозилированного олигосахарида, кроме 2’-фукозиллактозы, т.е. питательная композиция или молочная смесь для детей от 1 до 3 лет изобретения в качестве фукозилированного олигосахарида содержит только 2’-фукозиллактозу.In a preferred embodiment, the nutritional composition, respectively milk formula for children from 1 to 3 years, in accordance with the invention contains 2'-fucosyllactose (or 2FL, or 2'FL, or 2-FL, or 2'-FL). In a particular embodiment, no other type of fucosylated oligosaccharide other than 2'-fucosyllactose is used, i. e. nutritional composition or milk formula for children from 1 to 3 years of the invention contains only 2'-fucosyllactose as a fucosylated oligosaccharide.
Фукозилированный (-ые) олигосахарид (-ы) может (могут) быть выделен (-ы) из природного источника, такого как молоко животных, методами хроматографии или фильтрации. В альтернативном варианте осуществления его (их) можно получать с помощью биотехнологических средств с использованием специфических фукозилтрансфераз и/или фукозидаз, либо посредством применения метода ферментации на основе ферментов (рекомбинантных или природных ферментов), либо методом микробиологической ферментации. В последнем случае или микроорганизмы могут экспрессировать свои природные ферменты и субстраты, или возможно создание микроорганизмов, вырабатывающих соответствующие субстраты и ферменты. Можно применять культуры из микроорганизмов одного вида и/или смешанные культуры. Образование фукозилированного олигосахарида может быть инициировано акцепторными субстратами, начиная с любой степени полимеризации (DP) от DP = 1 и далее. В альтернативном варианте осуществления фукозилированные олигосахариды можно получать из лактозы и свободной фукозы с помощью химического синтеза. Фукозилированные олигосахариды также доступны, например, от компании Kyowa, Hakko, Kogyo, Япония.The fucosylated oligosaccharide(s) may be isolated from a natural source, such as animal milk, by chromatography or filtration methods. In an alternative embodiment, it(them) can be produced by biotechnological means using specific fucosyltransferases and/or fucosidases, either through the use of an enzyme-based fermentation method (recombinant or natural enzymes) or a microbiological fermentation method. In the latter case, either the microorganisms can express their natural enzymes and substrates, or it is possible to create microorganisms that produce the corresponding substrates and enzymes. Single microorganism cultures and/or mixed cultures can be used. Fucosylated oligosaccharide formation can be initiated by acceptor substrates starting at any degree of polymerization (DP) from DP=1 onwards. In an alternative embodiment, fucosylated oligosaccharides can be obtained from lactose and free fucose using chemical synthesis. Fucosylated oligosaccharides are also available from, for example, Kyowa, Hakko, Kogyo, Japan.
Питательная композиция или молочная смесь для детей от 1 до 3 лет настоящего изобретения также содержит по меньшей мере один N-ацетилированный олигосахарид. В ней может присутствовать один или несколько типов N-ацетилированных олигосахаридов. N-ацетилированный (-ые) олигосахарид (-ы) может (могут) представлять собой, например, лакто-N-тетраозу (LNT), лакто-N-неотетраозу (LNnT) или любую их комбинацию. В некоторых конкретных вариантах осуществления N-ацетилированный олигосахарид представляет собой лакто-N-неотетраозу (LNnT), лакто-N-тетраозу (LNT), пара-лакто-N-неогексаозу (пара-LNnH), дисиалиллакто-N-неотетраозу (DSLNT) или любую их комбинацию. В некоторых конкретных вариантах осуществления N-ацетилированный олигосахарид представляет собой LNnT. В некоторых конкретных вариантах осуществления N-ацетилированный олигосахарид представляет собой LNT. В некоторых других конкретных вариантах осуществления N-ацетилированный олигосахарид представляет собой смесь LNT и LNnT. В некоторых конкретных вариантах осуществления питательная композиция или молочная смесь для детей от 1 до 3 лет содержит как LNT, так и LNnT в соотношении LNT : LNnT от 5 : 1 до 1 : 2, или от 2 : 1 до 1 : 1, или от 2 : 1,2 до 2 : 1,6.The nutritional composition or milk formula for children from 1 to 3 years of the present invention also contains at least one N-acetylated oligosaccharide. It may contain one or more types of N-acetylated oligosaccharides. The N-acetylated oligosaccharide(s) may be, for example, lacto-N-tetraose (LNT), lacto-N-neotetraose (LNnT), or any combination thereof. In some specific embodiments, the N-acetylated oligosaccharide is lacto-N-neotetraose (LNnT), lacto-N-tetraose (LNT), para-lacto-N-neohexaose (para-LNnH), disialyl lacto-N-neotetraose (DSLNT) or any combination of them. In some specific embodiments, the N-acetylated oligosaccharide is LNnT. In some specific embodiments, the N-acetylated oligosaccharide is LNT. In some other specific embodiments, the N-acetylated oligosaccharide is a mixture of LNT and LNnT. In some specific embodiments, the nutritional composition or milk formula for children 1 to 3 years of age contains both LNT and LNnT in a ratio of LNT : LNnT from 5:1 to 1:2, or from 2:1 to 1:1, or from 2:1.2 to 2:1.6.
В предпочтительном варианте осуществления питательная композиция или молочная смесь для детей от 1 до 3 лет в соответствии с изобретением содержит лакто-N-неотетраозу (LNnT). В конкретном варианте осуществления не используется никакой другой тип N-ацетилированного олигосахарида, кроме лакто-N-неотетраозы (LNnT), т.е. питательная композиция или молочная смесь для детей от 1 до 3 лет изобретения в качестве N-ацетилированного олигосахарида содержит только лакто-N-неотетраозу (LNnT).In a preferred embodiment, the nutritional composition or milk formula for children from 1 to 3 years in accordance with the invention contains lacto-N-neotetraose (LNnT). In a particular embodiment, no other type of N-acetylated oligosaccharide other than lacto-N-neotetraose (LNnT) is used, i. e. nutritional composition or milk formula for children from 1 to 3 years of the invention as N-acetylated oligosaccharide contains only lacto-N-neotetraose (LNnT).
N-ацетилированный (-ые) олигосахарид (-ы) можно синтезировать химическим путем с помощью ферментативного переноса сахаридных звеньев с донорных фрагментов на акцепторные фрагменты с использованием гликозилтрансфераз, как описано, например, в патенте США № 5,288,637 и в WO 96/10086. В альтернативном варианте осуществления LNT и LNnT можно получать путем химического превращения кетогексоз (например, фруктозы), либо свободных, либо связанных с олигосахаридом (например, лактулозой), в N-ацетилгексозамин или N-ацетилгексозамин-содержащий олигосахарид, как описано в Wrodnigg, T.M.; Stutz, A.E. (1999) Angew. Chem. Int. Ed. 38:827–828. Полученный таким образом N-ацетиллактозамин можно затем переносить на лактозу в качестве акцепторного фрагмента.N-acetylated oligosaccharide(s) can be chemically synthesized by enzymatic transfer of saccharide units from donor moieties to acceptor moieties using glycosyltransferases, as described, for example, in US Pat. No. 5,288,637 and WO 96/10086. In an alternative embodiment, LNT and LNnT can be produced by chemically converting ketohexoses (e.g., fructose), either free or bound to an oligosaccharide (e.g., lactulose), into an N-acetylhexosamine or N-acetylhexosamine-containing oligosaccharide, as described in Wrodnigg, T.M. ; Stutz, A.E. (1999) Angew. Chem. Int. Ed. 38:827-828. The N-acetyllactosamine thus obtained can then be transferred to lactose as an acceptor moiety.
В особенно преимущественном варианте осуществления настоящего изобретения питательная композиция или молочная смесь для детей от 1 до 3 лет содержит 2’-фукозиллактозу (2FL) и лакто-N-неотетраозу (LNnT).In a particularly advantageous embodiment of the present invention, the nutritional composition or milk formula for children from 1 to 3 years of age contains 2'-fucosyllactose (2FL) and lacto-N-neotetraose (LNnT).
В другом конкретном варианте осуществления питательная композиция или молочная смесь для детей от 1 до 3 лет настоящего изобретения содержит смесь олигосахаридов, состоящую из 2’-фукозиллактозы (2-FL) и лакто-N-неотетраозы (LNnT). Иными словами, питательная композиция или молочная смесь для детей от 1 до 3 лет изобретения в качестве фукозилированного олигосахарида содержит только 2’-фукозиллактозу (2-FL) и в качестве N-ацетилированного олигосахарида — только лакто-N-неотетраозу (LNnT).In another specific embodiment, the nutritional composition or milk formula for children from 1 to 3 years of the present invention contains a mixture of oligosaccharides, consisting of 2'-fucosyllactose (2-FL) and lacto-N-neotetraose (LNnT). In other words, the nutritional composition or milk formula for children from 1 to 3 years of the invention contains only 2'-fucosyllactose (2-FL) as a fucosylated oligosaccharide and only lacto-N-neotetraose (LNnT) as an N-acetylated oligosaccharide.
В особенно преимущественном варианте осуществления настоящего изобретения фукозилированный (-ые) олигосахарид (-ы) и N-ацетилированный (-ые) олигосахарид (-ы) присутствуют в питательной композиции или молочной смеси для детей от 1 до 3 лет в некоторых конкретных количествах. Термин «количество», если не указано иное, относится к общему количеству каждого из таких двух компонентов в питательной композиции или молочной смеси для детей от 1 до 3 лет. Поэтому он не относится к индивидуальному количеству, кроме случаев, когда речь идет о единственном типе таких компонентов (в этом случае как общее, так и индивидуальное количество будут одинаковыми). В качестве иллюстрирующего примера, если в композиции используется только один фукозилированный олигосахарид (то есть только один его тип) (например, 2FL), его индивидуальное количество (и, следовательно, суммарное количество фукозилированных олигосахаридов) будет находиться в диапазоне 0,75–1,65 г/л. В случае нескольких фукозилированных олигосахаридов (то есть нескольких типов) их индивидуальное количество будет меньше (например, в случае 2 различных типов фукозилированного олигосахарида, например 2FL + 3FL, каждый из них может, например, присутствовать в индивидуальном количестве 0,5 г/л), но суммарное количество фукозилированных олигосахаридов будет находиться в диапазоне 0,75–1,65 г/л.In a particularly advantageous embodiment of the present invention, the fucosylated oligosaccharide(s) and N-acetylated oligosaccharide(s) are present in the nutritional composition or formula for children 1 to 3 years of age in certain specific amounts. The term "amount", unless otherwise indicated, refers to the total amount of each of such two components in a nutritional composition or formula for children from 1 to 3 years of age. Therefore, it does not refer to an individual quantity, unless it refers to a single type of such components (in which case both the total and the individual quantity would be the same). As an illustrative example, if only one fucosylated oligosaccharide (that is, only one type) is used in the composition (for example, 2FL), its individual amount (and therefore the total amount of fucosylated oligosaccharides) will be in the range of 0.75-1, 65 g/l. In the case of several fucosylated oligosaccharides (i.e. several types), their individual amount will be less (for example, in the case of 2 different types of fucosylated oligosaccharide, for example 2FL + 3FL, each of them may, for example, be present in an individual amount of 0.5 g/l) , but the total amount of fucosylated oligosaccharides will be in the range of 0.75–1.65 g/l.
Фукозилированный (-ые) олигосахарид (-ы) может (могут) присутствовать в питательной композиции или молочной смеси для детей от 1 до 3 лет в соответствии с настоящим изобретением в общем количестве 0,75–1,65 г/л композиции. В некоторых вариантах осуществления фукозилированный (-ые) олигосахарид (-ы) может (могут) присутствовать в общем количестве 0,005–5 г/л композиции, например 0,01–3 г/л, или 0,02–2 г/л, или 0,1–2,5 г/л, или 0,15–2 г/л, или 0,25–1,9 г/л композиции. В конкретном варианте осуществления фукозилированный (-ые) олигосахарид (-ы) присутствует (-ют) в общем количестве 1 г/л композиции. В другом варианте осуществления фукозилированный (-ые) олигосахарид (-ы) присутствует (-ют) в общем количестве 0,26 г/л композиции.Fucosylated oligosaccharide(s) may be present in the nutritional composition or milk formula for children from 1 to 3 years of age in accordance with the present invention in a total amount of 0.75-1.65 g/l of the composition. In some embodiments, the fucosylated oligosaccharide(s) may be present in a total amount of 0.005-5 g/L of the composition, such as 0.01-3 g/L, or 0.02-2 g/L, or 0.1-2.5 g/l, or 0.15-2 g/l, or 0.25-1.9 g/l of the composition. In a particular embodiment, the fucosylated oligosaccharide(s) are present in a total of 1 g/l of the composition. In another embodiment, the fucosylated oligosaccharide(s) are present in a total amount of 0.26 g/l of the composition.
Фукозилированный (-ые) олигосахарид (-ы) может (могут) присутствовать в питательной композиции или молочной смеси для детей от 1 до 3 лет в общем количестве 0,004–3,8 г/100 г композиции в расчете на массу сухого вещества. Фукозилированный (-ые) олигосахарид (-ы) может (могут) присутствовать в общем количестве 0,008–2,3 г/100 г композиции, например 0,015–1,5 г/100 г, или 0,08–1,9 г/100 г, или 0,12–1,5 г/100 г, или 0,15–1,5 г/100 г, или 0,19–1,5 г/100 г композиции. В конкретном варианте осуществления фукозилированный (-ые) олигосахарид (-ы) присутствует (-ют) в суммарном количестве 0,78 г/100 г композиции. В другом конкретном варианте осуществления фукозилированный (-ые) олигосахарид (-ы) присутствует (-ют) в общем количестве 0,2 г/100 г композиции.The fucosylated oligosaccharide(s) may be present in the nutritional composition or milk formula for children from 1 to 3 years of age in a total amount of 0.004-3.8 g/100 g of the composition based on dry weight. The fucosylated oligosaccharide(s) may be present in a total amount of 0.008–2.3 g/100 g of the composition, for example 0.015–1.5 g/100 g, or 0.08–1.9 g/ 100 g, or 0.12-1.5 g/100 g, or 0.15-1.5 g/100 g, or 0.19-1.5 g/100 g of composition. In a particular embodiment, the fucosylated oligosaccharide(s) are present in a total amount of 0.78 g/100 g of the composition. In another specific embodiment, the fucosylated oligosaccharide(s) are present in a total amount of 0.2 g/100 g of the composition.
N-ацетилированный (-ые) олигосахарид (-ы) может (могут) присутствовать в питательной композиции или молочной смеси для детей от 1 до 3 лет в соответствии с настоящим изобретением в общем количестве 0,1–3 г/л композиции. В некоторых вариантах осуществления N-ацетилированный (-ые) олигосахарид (-ы) может (могут) присутствовать в общем количестве 0,01–2,5 г/л композиции, например 0,05–1,5 г/л, или 0,05–1 г/л, или 0,05–0,8 г/л, или 0,08–0,8 г/л, или 0,09–0,8 г/л композиции. В конкретном варианте осуществления N-ацетилированный (-ые) олигосахарид (-ы) присутствует (-ют) в суммарном количестве 0,5 г/л композиции. В другом конкретном варианте осуществления N-ацетилированный (-ые) олигосахарид (-ы) присутствует (-ют) в общем количестве 0,13 г/л композиции.N-acetylated oligosaccharide(s) may be present in the nutritional composition or milk formula for children from 1 to 3 years of age in accordance with the present invention in a total amount of 0.1-3 g/l of the composition. In some embodiments, the N-acetylated oligosaccharide(s) may be present in a total amount of 0.01-2.5 g/L of the composition, such as 0.05-1.5 g/L, or 0 .05–1 g/l, or 0.05–0.8 g/l, or 0.08–0.8 g/l, or 0.09–0.8 g/l of the composition. In a specific embodiment, the N-acetylated oligosaccharide(s) is(s) present in a total amount of 0.5 g/l of the composition. In another specific embodiment, the N-acetylated oligosaccharide(s) is(are) present in a total of 0.13 g/l of the composition.
N-ацетилированный (-ые) олигосахарид (-ы) может (могут) присутствовать в питательной композиции или молочной смеси для детей от 1 до 3 лет в общем количестве 0,008–2,3 г/100 г композиции в расчете на массу сухого вещества. N-ацетилированный (-ые) олигосахарид (-ы) может (могут) присутствовать в общем количестве 0,008–1,9 г/100 г композиции, например 0,04–1,2 г/100 г, или 0,04–0,8 г/100 г, или 0,04–0,6 г/100 г, или 0,06–0,6 г/100 г, или 0,07–0,6 г/100 г композиции. В конкретном варианте осуществления N-ацетилированный (-ые) олигосахарид (-ы) присутствует (-ют) в суммарном количестве 0,38 г/100 г композиции. В другом конкретном варианте осуществления N-ацетилированный (-ые) олигосахарид (-ы) присутствует (-ют) в общем количестве 0,1 г/100 г композиции.N-acetylated oligosaccharide(s) may be present in the nutritional composition or milk formula for children from 1 to 3 years of age in a total amount of 0.008-2.3 g/100 g of the composition based on the dry weight. N-acetylated oligosaccharide(s) may be present in a total amount of 0.008–1.9 g/100 g of the composition, for example 0.04–1.2 g/100 g, or 0.04–0 .8 g/100 g, or 0.04–0.6 g/100 g, or 0.06–0.6 g/100 g, or 0.07–0.6 g/100 g of composition. In a particular embodiment, the N-acetylated oligosaccharide(s) is(are) present in a total amount of 0.38 g/100 g of the composition. In another specific embodiment, the N-acetylated oligosaccharide(s) is(are) present in a total amount of 0.1 g/100 g of the composition.
Следовательно, в одном варианте осуществления настоящего изобретения питательная композиция или молочная смесь для детей от 1 до 3 лет содержит по меньшей мере один фукозилированный олигосахарид и по меньшей мере один N-ацетилированный олигосахарид, причем: Therefore, in one embodiment of the present invention, the nutritional composition or milk formula for children from 1 to 3 years old contains at least one fucosylated oligosaccharide and at least one N-acetylated oligosaccharide, wherein:
- фукозилированный (-ые) олигосахарид (-ы) присутствует (-ют) в общем количестве 0,005–5 г/л композиции и/или в общем количестве 0,004–3,8 г/100 г композиции в расчете на массу сухого вещества; и/или- fucosylated oligosaccharide(s) are present in a total amount of 0.005–5 g/l of the composition and/or in a total amount of 0.004–3.8 g/100 g of the composition, based on the weight of dry matter; and/or
- N-ацетилированный (-ые) олигосахарид (-ы) присутствует (-ют) в общем количестве 0,1–2,5 г/л композиции и/или в общем количестве 0,08–1,9 г/100 г композиции в расчете на массу сухого вещества.- N-acetylated oligosaccharide(s) is present in a total amount of 0.1–2.5 g/l of the composition and/or in a total amount of 0.08–1.9 g/100 g of the composition in terms of dry weight.
В другом конкретном варианте осуществления питательная композиция или молочная смесь для детей от 1 до 3 лет настоящего изобретения содержит по меньшей мере один фукозилированный олигосахарид и по меньшей мере один N-ацетилированный олигосахарид, причем: In another specific embodiment, the nutritional composition or milk formula for children from 1 to 3 years of the present invention contains at least one fucosylated oligosaccharide and at least one N-acetylated oligosaccharide, and:
- фукозилированный (-ые) олигосахарид (-ы) присутствует (-ют) в общем количестве 0,005–5 г/л композиции и/или в общем количестве 0,004–3,8 г/100 г композиции в расчете на массу сухого вещества; и/или- fucosylated oligosaccharide(s) are present in a total amount of 0.005–5 g/l of the composition and/or in a total amount of 0.004–3.8 g/100 g of the composition, based on the weight of dry matter; and/or
- N-ацетилированный (-ые) олигосахарид (-ы) присутствует (-ют) в общем количестве 0,05–1,5 г/л композиции и/или в общем количестве 0,04–1,2 г/100 г композиции в расчете на массу сухого вещества.- N-acetylated oligosaccharide(s) is present in a total amount of 0.05–1.5 g/l of the composition and/or in a total amount of 0.04–1.2 g/100 g of the composition in terms of dry weight.
В другом конкретном варианте осуществления питательная композиция или молочная смесь для детей от 1 до 3 лет настоящего изобретения содержит по меньшей мере один фукозилированный олигосахарид и по меньшей мере один N-ацетилированный олигосахарид, причем: In another specific embodiment, the nutritional composition or milk formula for children from 1 to 3 years of the present invention contains at least one fucosylated oligosaccharide and at least one N-acetylated oligosaccharide, and:
- фукозилированный (-ые) олигосахарид (-ы) присутствует (-ют) в общем количестве 0,02–2 г/л композиции и/или в общем количестве 0,015–1,5 г/100 г композиции в расчете на массу сухого вещества; и/или - fucosylated oligosaccharide(s) are present in a total amount of 0.02–2 g/l of the composition and/or in a total amount of 0.015–1.5 g/100 g of the composition, based on the weight of dry matter ; and/or
- N-ацетилированный (-ые) олигосахарид (-ы) присутствует (-ют) в общем количестве 0,5–1 г/л композиции и/или в общем количестве 0,4–0,8 г/100 г композиции в расчете на массу сухого вещества.- N-acetylated oligosaccharide(s) is present in a total amount of 0.5–1 g/l of the composition and/or in a total amount of 0.4–0.8 g/100 g of the composition, calculated on dry weight.
В другом конкретном варианте осуществления питательная композиция или молочная смесь для детей от 1 до 3 лет настоящего изобретения содержит по меньшей мере один фукозилированный олигосахарид и по меньшей мере один N-ацетилированный олигосахарид, причем: In another specific embodiment, the nutritional composition or milk formula for children from 1 to 3 years of the present invention contains at least one fucosylated oligosaccharide and at least one N-acetylated oligosaccharide, and:
- фукозилированный (-ые) олигосахарид (-ы) присутствует (-ют) в общем количестве 0,1–2,5 г/л композиции и/или в общем количестве 0,08–1,9 г/100 г композиции в расчете на массу сухого вещества; и/или - fucosylated oligosaccharide(s) is present in a total amount of 0.1–2.5 g/l of the composition and/or in a total amount of 0.08–1.9 g/100 g of the composition, calculated by weight of dry matter; and/or
- N-ацетилированный (-ые) олигосахарид (-ы) присутствует (-ют) в общем количестве 0,5–0,8 г/л композиции и/или в общем количестве 0,4–0,6 г/100 г композиции в расчете на массу сухого вещества.- N-acetylated oligosaccharide(s) is (are) present in a total amount of 0.5–0.8 g/l of the composition and/or in a total amount of 0.4–0.6 g/100 g of the composition in terms of dry weight.
В конкретном варианте осуществления питательная композиция или молочная смесь для детей от 1 до 3 лет в соответствии с настоящим изобретением содержит по меньшей мере один фукозилированный олигосахарид и по меньшей мере один N-ацетилированный олигосахарид, причем: In a specific embodiment, the nutritional composition or milk formula for children from 1 to 3 years in accordance with the present invention contains at least one fucosylated oligosaccharide and at least one N-acetylated oligosaccharide, and:
- фукозилированный (-ые) олигосахарид (-ы) присутствует (-ют) в общем количестве 1 г/л композиции и/или в общем количестве 0,77 г/100 г композиции в расчете на массу сухого вещества; и/или - fucosylated oligosaccharide(s) are present in a total amount of 1 g/l of the composition and/or in a total amount of 0.77 g/100 g of the composition, based on the weight of dry matter; and/or
- N-ацетилированный (-ые) олигосахарид (-ы) присутствует (-ют) в общем количестве 0,5 г/л композиции и/или в общем количестве 0,38 г/100 г композиции в расчете на массу сухого вещества.- N-acetylated oligosaccharide(s) are present in a total amount of 0.5 g/l of the composition and/or in a total amount of 0.38 g/100 g of the composition, based on the weight of dry matter.
В другом конкретном варианте осуществления питательная композиция или молочная смесь для детей от 1 до 3 лет в соответствии с изобретением содержит по меньшей мере один фукозилированный олигосахарид и по меньшей мере один N-ацетилированный олигосахарид, причем: In another specific embodiment, the nutritional composition or milk formula for children from 1 to 3 years in accordance with the invention contains at least one fucosylated oligosaccharide and at least one N-acetylated oligosaccharide, and:
- фукозилированный (-ые) олигосахарид (-ы) присутствует (-ют) в общем количестве 0,26 г/л композиции и/или в общем количестве 0,2 г/100 г композиции в расчете на массу сухого вещества; и/или - fucosylated oligosaccharide(s) are present in a total amount of 0.26 g/l of the composition and/or in a total amount of 0.2 g/100 g of the composition, based on the weight of dry matter; and/or
- N-ацетилированный (-ые) олигосахарид (-ы) присутствует (-ют) в общем количестве 0,13 г/л композиции и/или в общем количестве 0,1 г/100 г композиции в расчете на массу сухого вещества.- N-acetylated oligosaccharide(s) are present in a total amount of 0.13 g/l of the composition and/or in a total amount of 0.1 g/100 g of the composition, based on the weight of dry matter.
Фукозилированный (-ые) олигосахарид (-ы) и N-ацетилированный (-ые) олигосахарид (-ы), содержащийся (-иеся) в питательной композиции или молочной смеси для детей от 1 до 3 лет в соответствии с изобретением, как правило, присутствуют в соотношении N-ацетилированный (-ые) олигосахарид (-ы) : фукозилированный (-ые) олигосахарид (-ы) от 1 : 20 до 2 : 1, предпочтительно от 1 : 15 до 1 : 1, наиболее предпочтительно от 1 : 10 до 1 : 2. В особенно преимущественном варианте осуществления такое соотношение составляет 1 : 2 или примерно 1 : 2.The fucosylated oligosaccharide(s) and N-acetylated oligosaccharide(s) contained in the nutritional composition or milk formula for children from 1 to 3 years of age in accordance with the invention, as a rule, are present in a ratio of N-acetylated oligosaccharide(s) : fucosylated oligosaccharide(s) from 1 : 20 to 2 : 1, preferably from 1 : 15 to 1 : 1, most preferably from 1 : 10 to 1:2. In a particularly advantageous embodiment, this ratio is 1:2, or about 1:2.
В конкретном варианте осуществления фукозилированный олигосахарид содержится в питательной композиции или молочной смеси для детей от 1 до 3 лет настоящего изобретения в таком количестве, что нормальное потребление питательной композиции или молочной смеси для детей от 1 до 3 лет будет обеспечено для младенца или ребенка младшего возраста, соответственно ребенка, при потреблении суммарной суточной дозы 0,003–6,5, предпочтительно 0,006–3,9 г, например 0,012–2,6 г, в сутки. In a specific embodiment, the fucosylated oligosaccharide is contained in the nutritional composition or infant formula for children from 1 to 3 years of the present invention in such an amount that the normal intake of the nutritional composition or formula for children from 1 to 3 years of age will be provided for an infant or young child, respectively a child, when consuming a total daily dose of 0.003-6.5, preferably 0.006-3.9 g, for example 0.012-2.6 g, per day.
Для недоношенных, с низким весом при рождении и маленьких для своего гестационного возраста младенцев суточная доза фукозилированных олигосахаридов предпочтительно составляет от 0,05 до 1 г/кг массы тела в сутки, предпочтительно 0,06–0,9 г, или 0,07–0,8 г, или 0,08–0,7 г, или 0,09–0,6 г, или 0,1–0,5 г, или 0,2–0,4 г, наиболее предпочтительно 0,34 г на кг массы тела в сутки. For preterm, low birth weight, and small for their gestational age infants, the daily dose of fucosylated oligosaccharides is preferably 0.05 to 1 g/kg body weight per day, preferably 0.06–0.9 g, or 0.07– 0.8 g or 0.08-0.7 g or 0.09-0.6 g or 0.1-0.5 g or 0.2-0.4 g, most preferably 0.34 g per kg of body weight per day.
В конкретном варианте осуществления N-ацетилированный олигосахарид содержится в питательной композиции или молочной смеси для детей от 1 до 3 лет настоящего изобретения в таком количестве, что нормальное потребление питательной композиции или молочной смеси для детей от 1 до 3 лет будет обеспечено для младенца или ребенка младшего возраста, соответственно ребенка, при потреблении суммарной суточной дозы 0,003–3,9 г, предпочтительно 0,006–3,25 г, или 0,03–1,95 г, или 0,03–1,3 г, или 0,03–1 г, например 0,05–1 г, в сутки. In a specific embodiment, the N-acetylated oligosaccharide is contained in the infant formula or infant formula of the present invention in an amount such that a normal intake of the infant or toddler formula or infant formula of the present invention is provided. age, respectively, of the child, when consuming a total daily dose of 0.003–3.9 g, preferably 0.006–3.25 g, or 0.03–1.95 g, or 0.03–1.3 g, or 0.03– 1 g, e.g. 0.05-1 g per day.
Для недоношенных, с низким весом при рождении и маленьких для своего гестационного возраста младенцев суточная доза составляет предпочтительно от 0,005 до 0,1 г/кг массы тела в сутки, предпочтительно 0,006–0,09 г, или 0,007–0,08 г, или 0,008–0,07 г, или 0,009–0,06 г, или 0,01–0,05 г, или 0,02–0,04 г, наиболее предпочтительно 0,034 г на кг массы тела в сутки. For preterm, low birth weight and small for their gestational age infants, the daily dose is preferably 0.005 to 0.1 g/kg body weight per day, preferably 0.006 to 0.09 g, or 0.007 to 0.08 g, or 0.008-0.07 g or 0.009-0.06 g or 0.01-0.05 g or 0.02-0.04 g, most preferably 0.034 g per kg body weight per day.
Питательная композиция или молочная смесь для детей от 1 до 3 лет в соответствии с настоящим изобретением может также содержать по меньшей мере другой (-ие) олигосахарид (-ы) (т.е. отличающийся (-иеся) от фукозилированного (-ых) олигосахарида (-ов) и N-ацетилированного (-ых) олигосахарида (-ов), обязательно присутствующего (-их) в композиции), и/или по меньшей мере волокно (-а), и/или по меньшей мере их предшественник (-и). Другой олигосахарид, и/или волокно, и/или их предшественник могут быть выбраны из перечня, включающего галактоолигосахариды (GOS), фруктоолигосахариды (FOS), инулин, ксилоолигосахариды (XOS), полидекстрозу, сиалилированные олигосахариды, сиаловую кислоту, фукозу и любую их комбинацию. Они могут присутствовать в количестве от 0 до 10 мас.% композиции. В конкретном варианте осуществления питательная композиция или молочная смесь для детей от 1 до 3 лет может также включать по меньшей мере один олигосахарид коровьего молока (BMO).The nutritional composition or milk formula for children from 1 to 3 years in accordance with the present invention may also contain at least other (s) oligosaccharide (s) (i.e., different (s) from the fucosylated (s) oligosaccharide (s) and N-acetylated (s) oligosaccharide (s) necessarily present (s) in the composition), and / or at least fiber (s), and / or at least their precursor (- And). The other oligosaccharide and/or fiber and/or precursor thereof may be selected from a list including galactooligosaccharides (GOS), fructooligosaccharides (FOS), inulin, xylooligosaccharides (XOS), polydextrose, sialylated oligosaccharides, sialic acid, fucose, and any combination thereof. . They may be present in an amount of 0 to 10% by weight of the composition. In a specific embodiment, the nutritional composition or infant formula for children from 1 to 3 years may also include at least one bovine milk oligosaccharide (BMO).
Подходящие доступные в продаже продукты, которые можно применять дополнительно к олигосахаридам, содержащимся в смеси олигосахаридов, для получения питательных композиций или молочной смеси для детей от 1 до 3 лет в соответствии с изобретением, включают в себя комбинации FOS с инулином, такие как продукт, продаваемый компанией BENEO под торговым названием Orafti, или полидекстрозу, продаваемую компанией Tate & Lyle под торговым названием STA-LITE®. Suitable commercially available products that can be used in addition to the oligosaccharides contained in the oligosaccharide mixture to produce nutritional compositions or infant formula for children from 1 to 3 years of age in accordance with the invention include combinations of FOS with inulin, such as the product sold by BENEO under the trade name Orafti, or polydextrose sold by Tate & Lyle under the trade name STA-LITE®.
В конкретном варианте осуществления питательная композиция или молочная смесь для детей от 1 до 3 лет в соответствии с изобретением может содержать сиалилированный (-ые) олигосахарид (-ы). В ней может присутствовать один или несколько сиалилированных олигосахаридов. Сиалилированный (-ые) олигосахарид (-ы) может (могут) быть выбран (-ы) из группы, включающей 3’-сиалиллактозу (3-SL), 6’-сиалиллактозу (6-SL) и любую их комбинацию. В некоторых вариантах осуществления изобретения композиция содержит 3-SL и 6-SL. В некоторых конкретных вариантах осуществления соотношение 3’-сиалиллактозы (3-SL) и 6’-сиалиллактозы (6-SL) может находиться в диапазоне от 5 : 1 до 1 : 10, или от 3 : 1 до 1 : 1, или от 1 : 1 до 1 : 10. В некоторых конкретных вариантах осуществления сиалилированный олигосахарид композиции представляет собой 6'-сиалиллактозу (6-SL).In a specific embodiment, the nutritional composition or milk formula for children from 1 to 3 years in accordance with the invention may contain sialylated(s) oligosaccharide(s). It may contain one or more sialylated oligosaccharides. The sialylated oligosaccharide(s) may be selected from the group consisting of 3'-sialyllactose (3-SL), 6'-sialyllactose (6-SL) and any combination thereof. In some embodiments of the invention, the composition contains 3-SL and 6-SL. In some specific embodiments, the ratio of 3'-sialyllactose (3-SL) to 6'-sialyllactose (6-SL) may range from 5:1 to 1:10, or from 3:1 to 1:1, or from 1:1 to 1:10. In some specific embodiments, the sialylated oligosaccharide of the composition is 6'-sialyllactose (6-SL).
Сиалилированный (-ые) олигосахарид (-ы) может (могут) быть выделен (-ы) из природного источника, такого как молоко животных, методами хроматографии или фильтрации. В альтернативном варианте осуществления их можно получать с помощью биотехнологических средств с использованием специфических сиалилтрансфераз или сиалидаз, нейраминидаз либо методом ферментации на основе ферментов (рекомбинантных или природных ферментов), путем химического синтеза, либо методом микробиологической ферментации. В последнем случае микроорганизмы могут экспрессировать свои природные ферменты и субстраты, или возможно создание микроорганизмов, вырабатывающих соответствующие субстраты и ферменты. Можно применять культуры из микроорганизмов одного вида или смешанные культуры. Образование сиалилолигосахаридов можно инициировать акцепторными субстратами, начиная с любой степени полимеризации (DP) от DP = 1 и далее. В альтернативном варианте осуществления сиалиллактозы можно получать путем химического синтеза из лактозы и свободной N’-ацетилнейраминовой кислоты (сиаловой кислоты). Сиалиллактозы также доступны в продаже, например от компании Kyowa Hakko Kogyo, Япония.The sialylated oligosaccharide(s) may be isolated from a natural source such as animal milk by chromatography or filtration. In an alternative embodiment, they can be produced by biotechnological means using specific sialyltransferases or sialidases, neuraminidase, or by enzyme-based fermentation (recombinant or natural enzymes), by chemical synthesis, or by microbiological fermentation. In the latter case, microorganisms can express their natural enzymes and substrates, or it is possible to create microorganisms that produce the corresponding substrates and enzymes. Single-species cultures or mixed cultures can be used. The formation of sialyl oligosaccharides can be initiated by acceptor substrates starting at any degree of polymerization (DP) from DP = 1 onwards. In an alternative embodiment, sialyllactoses can be obtained by chemical synthesis from lactose and free N'-acetylneuraminic acid (sialic acid). Sialyl lactoses are also commercially available, for example from Kyowa Hakko Kogyo, Japan.
В другом предпочтительном варианте осуществления изобретения питательная композиция или молочная смесь для детей от 1 до 3 лет может включать 0,005–5 г/л сиалилированных олигосахаридов, или 0,008–2,5 г/л, или 0,01–1 г/л, или 0,02–0,7 г/л, например 0,03–0,5 г/л.In another preferred embodiment of the invention, the nutritional composition or milk formula for children from 1 to 3 years old may include 0.005-5 g/l of sialylated oligosaccharides, or 0.008-2.5 g/l, or 0.01-1 g/l, or 0.02–0.7 g/l, e.g. 0.03–0.5 g/l.
Питательная композиция или молочная смесь для детей от 1 до 3 лет в соответствии с изобретением может включать 0,004–3,8 г сиалилированных олигосахаридов на 100 г композиции в расчете на массу сухого вещества, например 0,006–1,9 г, или 0,008–0,8 г, или 0,015–0,5 г, например 0,023–0,4 сиалилированных олигосахаридов на 100 г композиции в расчете на массу сухого вещества.A nutritional composition or milk formula for children from 1 to 3 years of age according to the invention may include 0.004-3.8 g of sialylated oligosaccharides per 100 g of the composition based on the weight of dry matter, for example 0.006-1.9 g, or 0.008-0. 8 g, or 0.015-0.5 g, for example 0.023-0.4 sialylated oligosaccharides per 100 g of the composition, based on the weight of dry matter.
В некоторых конкретных вариантах осуществления настоящего изобретения питательная композиция или молочная смесь для детей от 1 до 3 лет содержит сиалилированный (-ые) олигосахарид (-ы) в количестве менее 0,1 г/100 г композиции в расчете на массу сухого вещества.In some specific embodiments of the present invention, the nutritional composition or milk formula for children from 1 to 3 years old contains sialylated oligosaccharide(s) in an amount of less than 0.1 g/100 g of the composition based on dry weight.
В конкретном варианте осуществления сиалилированный олигосахарид содержится в питательной композиции или молочной смеси для детей от 1 до 3 лет настоящего изобретения в таком количестве, что нормальное потребление питательной композиции или молочной смеси для детей от 1 до 3 лет будет обеспечено для младенца или ребенка младшего возраста, соответственно ребенка, при потреблении суммарной суточной дозы 0,003–6,5 г, предпочтительно 0,005–3,3 г, или 0,006–1,3 г, или 0,01–0,9 г, например 0,018–0,65 г, в сутки. In a particular embodiment, the sialylated oligosaccharide is contained in the infant formula or infant formula of the present invention in such an amount that a normal intake of the infant or toddler formula or formula for infants 1 to 3 years of age is provided, respectively of a child, when consuming a total daily dose of 0.003-6.5 g, preferably 0.005-3.3 g, or 0.006-1.3 g, or 0.01-0.9 g, for example 0.018-0.65 g, in day.
В некоторых конкретных вариантах осуществления настоящего изобретения питательная композиция или молочная смесь для детей от 1 до 3 лет не содержит никакого (-их) сиалилированного (-ых) олигосахарида (-ов).In some specific embodiments, the implementation of the present invention nutritional composition or milk formula for children from 1 to 3 years does not contain any(s) sialylated(s) oligosaccharide(s).
Питательная композиция или молочная смесь для детей от 1 до 3 лет в соответствии с настоящим изобретением может также необязательно включать по меньшей мере один предшественник олигосахарида. В ней может присутствовать один или несколько предшественников олигосахарида. Например, предшественником олигосахарида грудного молока является сиаловая кислота, фукоза или их смесь. В некоторых конкретных вариантах осуществления композиция содержит сиаловую кислоту.The nutritional composition or milk formula for children from 1 to 3 years of age in accordance with the present invention may also optionally include at least one oligosaccharide precursor. It may contain one or more oligosaccharide precursors. For example, the breast milk oligosaccharide precursor is sialic acid, fucose, or a mixture thereof. In some specific embodiments, the implementation of the composition contains sialic acid.
В конкретных примерах питательная композиция или молочная смесь для детей от 1 до 3 лет содержит от 0 до 3 г/л предшественника (-ов) олигосахарида, или от 0 до 2 г/л, или от 0 до 1 г/л, или от 0 до 0,7 г/л, или от 0 до 0,5 г/л, или от 0 до 0,3 г/л, или от 0 до 0,2 г/л предшественника (-ов) олигосахарида. Композиция в соответствии с изобретением может включать от 0 до 2,1 г предшественника (-ов) олигосахарида на 100 г композиции в расчете на массу сухого вещества, например от 0 до 1,5 г, или от 0 до 0,8 г, или от 0 до 0,15 г предшественника (-ов) олигосахарида на 100 г композиции в расчете на массу сухого вещества.In specific examples, the nutritional composition or milk formula for children from 1 to 3 years old contains from 0 to 3 g/l of the oligosaccharide precursor(s), or from 0 to 2 g/l, or from 0 to 1 g/l, or from 0 to 0.7 g/l or 0 to 0.5 g/l or 0 to 0.3 g/l or 0 to 0.2 g/l oligosaccharide precursor(s). A composition according to the invention may comprise 0 to 2.1 g of oligosaccharide precursor(s) per 100 g of composition on a dry weight basis, for example 0 to 1.5 g, or 0 to 0.8 g, or 0 to 0.15 g of oligosaccharide precursor(s) per 100 g of composition based on dry weight.
Питательная композиция или молочная смесь для детей от 1 до 3 лет настоящего изобретения может дополнительно включать по меньшей мере один пробиотик (или пробиотический штамм), такой как пробиотический бактериальный штамм.The nutritional composition or milk formula for children from 1 to 3 years of the present invention may further include at least one probiotic (or probiotic strain), such as a probiotic bacterial strain.
Чаще всего применяют пробиотические микроорганизмы, которые главным образом представляют собой бактерии и дрожжи следующих родов: Lactobacillus spp., Streptococcus spp., Enterococcus spp., Bifidobacterium spp. и Saccharomyces spp.The most commonly used probiotic microorganisms, which are mainly bacteria and yeasts of the following genera: Lactobacillus spp., Streptococcus spp., Enterococcus spp., Bifidobacterium spp. and Saccharomyces spp.
В некоторых конкретных вариантах осуществления пробиотик представляет собой пробиотический бактериальный штамм. В некоторых конкретных вариантах осуществления он представляет собой, в частности, штаммы Bifidobacteria и/или Lactobacilli.In some specific embodiments, the implementation of the probiotic is a probiotic bacterial strain. In some specific embodiments, the implementation is, in particular, strains of Bifidobacteria and/or Lactobacilli.
Подходящие пробиотические бактериальные штаммы включают в себя Lactobacillus rhamnosus ATCC 53103, от компании Valio Oy, Финляндия, под товарным знаком LGG; Lactobacillus rhamnosus CGMCC 1.3724, Lactobacillus paracasei CNCM I-2116, Lactobacillus johnsonii CNCM I-1225, Streptococcus salivarius DSM 13084, продаваемые компанией BLIS Technologies Limited, Новая Зеландия, под названием KI2; Bifidobacterium lactis CNCM 1-3446, продаваемый в числе прочих компанией Christian Hansen, Дания, под товарным знаком Bb 12; Bifidobacterium longum ATCC BAA-999, продаваемый компанией Morinaga Milk Industry Co. Ltd., Япония, под товарным знаком BB536; Bifidobacterium breve, продаваемый компанией Danisco под товарным знаком Bb-03; Bifidobacterium breve, продаваемый компанией Morinaga под товарным знаком M-16V; Bifidobacterium infantis, продаваемый компанией Procter & GambIe Co. под товарным знаком Bifantis; и Bifidobacterium breve, продаваемый компанией Institut Rosell (Lallemand) под товарным знаком R0070.Suitable probiotic bacterial strains include Lactobacillus rhamnosus ATCC 53103, from Valio Oy, Finland, under the trademark LGG; Lactobacillus rhamnosus CGMCC 1.3724, Lactobacillus paracasei CNCM I-2116, Lactobacillus johnsonii CNCM I-1225, Streptococcus salivarius DSM 13084 sold by BLIS Technologies Limited, New Zealand under the name KI2; Bifidobacterium lactis CNCM 1-3446, sold inter alia by Christian Hansen, Denmark, under the trademark Bb 12; Bifidobacterium longum ATCC BAA-999 sold by Morinaga Milk Industry Co. Ltd., Japan, under the trademark BB536; Bifidobacterium breve sold by Danisco under the trademark Bb-03; Bifidobacterium breve sold by Morinaga under the trademark M-16V; Bifidobacterium infantis marketed by Procter & Gambie Co. under the Bifantis trademark; and Bifidobacterium breve sold by Institut Rosell (Lallemand) under the trademark R0070.
Питательная композиция или молочная смесь для детей от 1 до 3 лет в соответствии с изобретением может включать от 10e3 до 10e12 КОЕ пробиотического штамма, более предпочтительно от 10e7 до 10e12 КОЕ, например от 10e8 до 10e10 КОЕ, пробиотического штамма на грамм композиции в расчете на массу сухого вещества.A nutritional composition or milk formula for children from 1 to 3 years of age according to the invention may comprise from 10e3 to 10e12 cfu of the probiotic strain, more preferably from 10e7 to 10e12 cfu, for example from 10e8 to 10e10 cfu, of the probiotic strain per gram of composition, by weight dry matter.
В одном варианте осуществления пробиотики являются жизнеспособными. В другом варианте осуществления пробиотики являются неразмножающимися или инактивированными. В некоторых других вариантах осуществления можно использовать как жизнеспособные пробиотики, так и инактивированные пробиотики. Также можно добавлять пробиотические компоненты и метаболиты.In one embodiment, the probiotics are viable. In another embodiment, the probiotics are non-propagating or inactivated. In some other embodiments, both viable probiotics and inactivated probiotics can be used. You can also add probiotic components and metabolites.
Питательная композиция в соответствии с изобретением может, например, представлять собой детскую смесь, начальную детскую смесь, смесь для прикармливаемых детей или смесь последующего уровня, молочную смесь для детей от 1 до 3 лет, детское питание, детскую композицию на зерновой основе, обогатитель, такой как обогатитель человеческого грудного молока, или добавку. В некоторых конкретных вариантах осуществления композиция изобретения представляет собой детскую смесь, обогатитель или добавку, которые могут предназначаться для первых 4 или 6 месяцев жизни. В предпочтительном варианте осуществления питательная композиция изобретения представляет собой детскую смесь.The nutritional composition according to the invention may, for example, be an infant formula, a starter infant formula, a formula for complementary foods or a follow-up formula, an infant formula for children from 1 to 3 years old, an infant formula, a cereal-based infant formula, a fortifier, such as a human breast milk fortifier, or supplement. In some specific embodiments, the composition of the invention is an infant formula, fortifier or supplement, which may be for the first 4 or 6 months of life. In a preferred embodiment, the nutritional composition of the invention is an infant formula.
В некоторых других вариантах осуществления питательная композиция настоящего изобретения представляет собой обогатитель. Обогатитель может представлять собой обогатитель грудного молока (например, обогатитель человеческого грудного молока) или обогатитель смеси, такой как обогатитель детской смеси или обогатитель смеси для прикармливаемых детей / смеси последующего уровня. In some other embodiments, the nutritional composition of the present invention is a fortifier. The fortifier can be a human milk fortifier (eg human breast milk fortifier) or a formula fortifier such as an infant formula fortifier or formula fortifier for formula fed/follow-up formula.
Если питательная композиция представляет собой добавку, она может быть обеспечена в форме стандартных доз. В таких случаях особенно полезно определить количество N-ацетилированных олигосахаридов и необязательно других олигосахаридов в отношении суточной дозы для введения младенцу или ребенку младшего возраста, как описано выше.If the nutritional composition is a supplement, it may be provided in unit dosage form. In such cases, it is particularly useful to determine the amount of N-acetylated oligosaccharides and optionally other oligosaccharides in relation to the daily dose for administration to an infant or young child, as described above.
Питательная композиция настоящего изобретения может находиться в твердой (например, порошок), жидкой или клейстеризованной форме.The nutritional composition of the present invention may be in solid (eg powder), liquid or gelatinized form.
В конкретном варианте осуществления питательная композиция представляет собой добавку в форме порошка и поставляется в пакете-саше или в форме сиропа. Если добавка находится в форме порошка, она может включать в себя носитель. Однако предпочтительно, чтобы носитель в добавке отсутствовал. Если добавка находится в форме сиропа, ОГМ предпочтительно растворяют или суспендируют в воде, подкисленной цитратом.In a particular embodiment, the nutritional composition is in the form of a powder supplement and is supplied in a sachet or syrup form. If the additive is in the form of a powder, it may include a carrier. However, it is preferable that the carrier in the additive was absent. If the supplement is in the form of a syrup, the HMO is preferably dissolved or suspended in water acidified with citrate.
Питательная композиция или молочная смесь для детей от 1 до 3 лет в соответствии с изобретением обычно содержит источник белка. Белок может содержаться в количестве от 1,6 до 3 г на 100 ккал. В некоторых вариантах осуществления, в частности когда композиция предназначена для преждевременно родившихся младенцев, количество белка может составлять от 2,4 до 4 г/100 ккал или более 3,6 г/100 ккал. В некоторых других вариантах осуществления количество белка может быть ниже 2,0 г на 100 ккал, например от 1,8 до 2 г/100 ккал, или белок может содержаться в количестве ниже 1,8 г на 100 ккал. The nutritional composition or milk formula for children from 1 to 3 years of age according to the invention usually contains a protein source. Protein can be contained in an amount of 1.6 to 3 g per 100 kcal. In some embodiments, particularly when the composition is for preterm infants, the amount of protein may be from 2.4 to 4 g/100 kcal, or greater than 3.6 g/100 kcal. In some other embodiments, the amount of protein may be below 2.0 g per 100 kcal, such as 1.8 to 2 g/100 kcal, or the protein may be present in an amount below 1.8 g per 100 kcal.
Тип белка не считается критическим для настоящего изобретения при условии, что соблюдены минимальные требования по содержанию незаменимых аминокислот и обеспечен удовлетворительный рост. Таким образом, можно применять источники белка на основе молочной сыворотки, казеина и их смесей, а также источники белка на основе сои. Что касается сывороточных белков, источник белка может быть основан на кислой сыворотке или сладкой молочной сыворотке или их смесях и может включать в себя альфа-лактальбумин и бета-лактоглобулин в любых желаемых пропорциях. The type of protein is not considered critical to the present invention, provided that the minimum requirements for the content of essential amino acids are met and satisfactory growth is ensured. Thus, protein sources based on whey, casein and mixtures thereof, as well as protein sources based on soy, can be used. With respect to whey proteins, the protein source may be based on acid whey or sweet whey, or mixtures thereof, and may include alpha-lactalbumin and beta-lactoglobulin in any desired proportions.
В некоторых преимущественных вариантах осуществления в источнике белка преобладает молочная сыворотка (т.е. более 50% белков происходят из сывороточных белков, например 60% или 70%).In some preferred embodiments, the protein source is whey-dominated (ie, more than 50% of the proteins are from whey proteins, eg, 60% or 70%).
Белки могут быть нативными или гидролизованными, либо они могут представлять собой смесь нативных и гидролизованных белков. Под термином «нативный» подразумевают, что основная часть белков является нативной, т.е. их молекулярная структура не изменена, например не изменено по меньшей мере 80% белков, например не изменено по меньшей мере 85% белков, предпочтительно не изменено по меньшей мере 90% белков, еще более предпочтительно не изменено по меньшей мере 95% белков, например не изменено по меньшей мере 98% белков. В конкретном варианте осуществления не изменено 100% белков.The proteins may be native or hydrolysed, or they may be a mixture of native and hydrolyzed proteins. The term "native" means that the bulk of the proteins are native, i. their molecular structure is not altered, e.g. at least 80% of the proteins are not altered, e.g. at least 85% of the proteins are not altered, preferably at least 90% of the proteins are not altered, even more preferably at least 95% of the proteins are not altered, e.g. at least 98% of the proteins are changed. In a specific embodiment, 100% of the proteins are unchanged.
Термин «гидролизованный» в контексте настоящего изобретения означает белок, который был гидролизован или расщеплен на составляющие его аминокислоты. Белки могут быть полностью или частично гидролизованными. Может быть желательным вводить частично гидролизованные белки (степень гидролиза от 2 до 20%), например младенцам или детям младшего возраста, предположительно подверженным риску развития аллергии на коровье молоко. При необходимости использования гидролизованных белков процесс гидролиза можно проводить по желанию и способом, известным в данной области. Например, гидролизаты сывороточного белка можно получать ферментативным гидролизом фракции молочной сыворотки в одну или более стадий. Если фракция молочной сыворотки, применяемая в качестве исходного материала, по существу, не содержит лактозы, то установлено, что в процессе гидролиза блокировка лизина белка проявляется в гораздо меньшей степени. Это позволяет снизить степень блокировки лизина с около 15 мас.% общего лизина до менее около 10 мас.% лизина; например, до около 7 мас.% лизина, что значительно улучшает питательное качество источника белка. The term "hydrolyzed" in the context of the present invention means a protein that has been hydrolyzed or cleaved into its constituent amino acids. Proteins may be fully or partially hydrolysed. It may be desirable to administer partially hydrolysed proteins (degree of hydrolysis between 2 and 20%), for example, to infants or young children who are at risk of developing cow's milk allergy. If it is necessary to use hydrolyzed proteins, the hydrolysis process can be carried out as desired and in a manner known in the art. For example, whey protein hydrolysates can be prepared by enzymatic hydrolysis of a whey fraction in one or more steps. If the whey fraction used as starting material is substantially free of lactose, it has been found that the blocking of protein lysine occurs to a much lesser extent during hydrolysis. This allows the degree of lysine blockage to be reduced from about 15% by weight of total lysine to less than about 10% by weight of lysine; for example, up to about 7 wt.% lysine, which significantly improves the nutritional quality of the protein source.
В одном варианте осуществления изобретения гидролизовано по меньшей мере 70% белков, предпочтительно гидролизовано по меньшей мере 80% белков, например гидролизовано по меньшей мере 85% белков, еще более предпочтительно гидролизовано по меньшей мере 90% белков, например гидролизовано по меньшей мере 95% белков, в частности гидролизовано по меньшей мере 98% белков. В конкретном варианте осуществления гидролизовано 100% белков.In one embodiment of the invention, at least 70% of the proteins are hydrolyzed, preferably at least 80% of the proteins are hydrolyzed, e.g. at least 85% of the proteins are hydrolyzed, even more preferably at least 90% of the proteins are hydrolyzed, e.g. at least 95% of the proteins are hydrolyzed in particular, at least 98% of the proteins are hydrolysed. In a specific embodiment, 100% of the proteins are hydrolysed.
В одном конкретном варианте осуществления белки питательной композиции гидролизованы, полностью гидролизованы или частично гидролизованы. Степень гидролиза (DH) белка может составлять от 8 до 40, или от 20 до 60, или от 20 до 80, или более 10, 20, 40, 60, 80 или 90. In one specific embodiment, the proteins of the nutritional composition are hydrolyzed, fully hydrolyzed, or partially hydrolyzed. The degree of hydrolysis (DH) of the protein can be from 8 to 40, or from 20 to 60, or from 20 to 80, or more than 10, 20, 40, 60, 80, or 90.
В альтернативном варианте осуществления белковый компонент может быть заменен смесью или искусственной аминокислотой, например для недоношенных младенцев или младенцев с низким весом при рождении. In an alternative embodiment, the protein component may be replaced with a mixture or an artificial amino acid, such as for preterm or low birth weight infants.
В конкретном варианте осуществления питательная композиция или молочная смесь для детей от 1 до 3 лет в соответствии с изобретением представляет собой гипоаллергенную композицию. В другом конкретном варианте осуществления композиция в соответствии с изобретением представляет собой гипоаллергенную питательную композицию или молочную смесь для детей от 1 до 3 лет.In a specific embodiment, the nutritional composition or milk formula for children from 1 to 3 years in accordance with the invention is a hypoallergenic composition. In another specific embodiment, the composition in accordance with the invention is a hypoallergenic nutritional composition or milk formula for children from 1 to 3 years.
Питательная композиция или молочная смесь для детей от 1 до 3 лет в соответствии с настоящим изобретением обычно содержит источник углеводов. Это особенно предпочтительно в том случае, когда питательная композиция изобретения представляет собой детскую смесь. В этом случае можно применять любой источник углеводов, обычно находящийся в детских смесях, такой как лактоза, сукроза, сахароза, мальтодекстрин, крахмал и их смеси, хотя одним из предпочтительных источников углеводов является лактоза. The nutritional composition or milk formula for children from 1 to 3 years of age in accordance with the present invention usually contains a source of carbohydrates. This is especially preferred when the nutritional composition of the invention is an infant formula. In this case, any carbohydrate source commonly found in infant formulas can be used, such as lactose, sucrose, sucrose, maltodextrin, starch, and mixtures thereof, although one preferred carbohydrate source is lactose.
Питательная композиция или молочная смесь для детей от 1 до 3 лет в соответствии с настоящим изобретением обычно содержит источник липидов. Это особенно важно, если питательная композиция настоящего изобретения представляет собой детскую смесь. В этом случае источником липидов может быть любой липид или жир, который подходит для применения в детских смесях. Некоторые подходящие источники жира включают в себя пальмовое масло, структурированное триглицеридное масло, подсолнечное масло с высоким содержанием олеиновой кислоты и сафлоровое масло с высоким содержанием олеиновой кислоты, масло триглицерида средней цепи. Можно также добавлять незаменимые жирные кислоты — линолевую кислоту и α-линоленовую кислоту, а также небольшие количества масел, содержащих большие количества арахидоновой кислоты и докозагексаеновой кислоты в готовом виде, например рыбьи жиры или микробные масла. Соотношение n-6 и n-3 жирных кислот в источнике жира может составлять от около 5 : 1 до около 15 : 1; например, от около 8 : 1 до около 10 : 1. The nutritional composition or milk formula for children from 1 to 3 years in accordance with the present invention usually contains a source of lipids. This is especially important if the nutritional composition of the present invention is an infant formula. In this case, the lipid source can be any lipid or fat that is suitable for use in infant formulas. Some suitable fat sources include palm oil, structured triglyceride oil, high oleic sunflower oil, and high oleic safflower oil, medium chain triglyceride oil. You can also add essential fatty acids - linoleic acid and α-linolenic acid, as well as small amounts of oils containing large amounts of arachidonic acid and docosahexaenoic acid in finished form, such as fish oils or microbial oils. The ratio of n-6 to n-3 fatty acids in the fat source may be from about 5:1 to about 15:1; for example, from about 8:1 to about 10:1.
Питательная композиция или молочная смесь для детей от 1 до 3 лет изобретения может также содержать все витамины и минеральные вещества, считающиеся обязательными в повседневном рационе питания, в значимых с точки зрения питания количествах. Для некоторых витаминов и минеральных веществ установлены минимальные требования. Примеры минеральных веществ, витаминов и других питательных веществ, которые необязательно присутствуют в композиции изобретения, включают в себя витамин А, витамин В1, витамин В2, витамин В6, витамин В12, витамин Е, витамин К, витамин С, витамин D, фолиевую кислоту, инозит, ниацин, биотин, пантотеновую кислоту, холин, кальций, фосфор, йод, железо, магний, медь, цинк, марганец, хлор, калий, натрий, селен, хром, молибден, таурин и L-карнитин. Минеральные вещества обычно добавляют в форме солей. Присутствие и количества конкретных минеральных веществ и других витаминов могут варьироваться в зависимости от предполагаемой популяции. The nutritional composition or milk formula for children from 1 to 3 years of the invention may also contain all the vitamins and minerals considered indispensable in the daily diet, in nutritionally significant amounts. Some vitamins and minerals have minimum requirements. Examples of minerals, vitamins and other nutrients that are optionally present in the composition of the invention include vitamin A, vitamin B1, vitamin B2, vitamin B6, vitamin B12, vitamin E, vitamin K, vitamin C, vitamin D, folic acid, inositol, niacin, biotin, pantothenic acid, choline, calcium, phosphorus, iodine, iron, magnesium, copper, zinc, manganese, chlorine, potassium, sodium, selenium, chromium, molybdenum, taurine and L-carnitine. Minerals are usually added in the form of salts. The presence and amounts of specific minerals and other vitamins may vary depending on the intended population.
Если это необходимо, питательная композиция или молочная смесь для детей от 1 до 3 лет изобретения может содержать эмульгаторы и стабилизаторы, такие как соя, лецитин, моно- и диглицериловые сложные эфиры лимонной кислоты и т.п.If necessary, the nutritional composition or milk formula for children from 1 to 3 years of the invention may contain emulsifiers and stabilizers, such as soy, lecithin, mono- and diglyceryl esters of citric acid, and the like.
Питательная композиция или молочная смесь для детей от 1 до 3 лет изобретения может также содержать другие вещества, которые могут оказывать благоприятное воздействие, такие как лактоферрин, нуклеотиды, нуклеозиды и т.п.The nutritional composition or milk formula for children from 1 to 3 years of the invention may also contain other substances that may have a beneficial effect, such as lactoferrin, nucleotides, nucleosides, and the like.
Питательная композиция или молочная смесь для детей от 1 до 3 лет изобретения может также содержать каротиноид (-ы). В некоторых конкретных вариантах осуществления изобретения питательная композиция изобретения не содержит каротиноидов. The nutritional composition or milk formula for children from 1 to 3 years of the invention may also contain carotenoid(s). In some specific embodiments of the invention, the nutritional composition of the invention does not contain carotenoids.
Питательную композицию или молочную смесь для детей от 1 до 3 лет в соответствии с изобретением можно получать любым подходящим способом. Далее композиция будет описана на конкретном примере. The nutritional composition or milk formula for children from 1 to 3 years of age in accordance with the invention can be obtained by any suitable method. Next, the composition will be described on a specific example.
Например, смесь, такую как детская смесь, можно получать путем смешивания источника белка, источника углеводов и источника жира в соответствующих пропорциях. На данном этапе можно включать эмульгаторы в случае их применения. На данном этапе можно добавлять витамины и минеральные вещества, но обычно их добавляют позднее для предотвращения термического разложения. Перед смешиванием в источнике жира можно растворять любые липофильные витамины, эмульгаторы и т.п. Затем можно примешивать воду, предпочтительно очищенную обратным осмосом, с образованием жидкой смеси. Температура воды для удобства находится в диапазоне от около 50°С до около 80°С для облегчения диспергирования ингредиентов. Для образования жидкой смеси можно использовать доступные в продаже разжижители.For example, a formula, such as infant formula, can be made by mixing a protein source, a carbohydrate source, and a fat source in appropriate proportions. At this stage, emulsifiers can be included if they are used. Vitamins and minerals can be added at this stage, but are usually added later to prevent thermal decomposition. Any lipophilic vitamins, emulsifiers, and the like may be dissolved in the fat source prior to mixing. Water, preferably purified by reverse osmosis, can then be mixed in to form a liquid mixture. The temperature of the water conveniently ranges from about 50° C. to about 80° C. to facilitate dispersion of the ingredients. Commercially available thinners can be used to form the liquid mixture.
На данном этапе можно добавлять фукозилированный (-ые) олигосахарид (-ы) и N-ацетилированный (-ые) олигосахарид (-ы), особенно если конечный продукт должен иметь жидкую форму. Если конечный продукт должен представлять собой порошок, эти компоненты при желании также можно добавлять на данной стадии. Fucosylated oligosaccharide(s) and N-acetylated oligosaccharide(s) may be added at this stage, especially if the final product is to be in liquid form. If the end product is to be a powder, these components can also be added at this stage if desired.
Затем жидкую смесь гомогенизируют, например, в две стадии.The liquid mixture is then homogenized, for example in two stages.
Затем жидкую смесь можно термически обрабатывать для снижения бактериальной нагрузки путем быстрого нагрева жидкой смеси, например до температуры в диапазоне от около 80°C до около 150°C, в течение периода времени от около 5 секунд до около 5 минут. Нагревание можно осуществлять путем нагнетания пара с помощью автоклава или теплообменника, например пластинчатого теплообменника.The liquid mixture can then be thermally treated to reduce the bacterial load by rapidly heating the liquid mixture, for example to a temperature in the range of about 80° C. to about 150° C., over a period of time from about 5 seconds to about 5 minutes. The heating can be carried out by steam injection using an autoclave or a heat exchanger such as a plate heat exchanger.
Затем жидкую смесь можно охлаждать до температуры от около 60°C до около 85°C, например путем мгновенного охлаждения. Затем жидкую смесь можно снова гомогенизировать, например в две стадии: под давлением в диапазоне от около 10 МПа до около 30 МПа на первой стадии и от около 2 МПа до около 10 МПа на второй стадии. Затем гомогенизированную смесь можно дополнительно охлаждать для добавления любых термочувствительных компонентов, таких как витамины и минеральные вещества. На данном этапе для удобства регулируют рН и содержание твердых веществ в гомогенизированной смеси.The liquid mixture can then be cooled to a temperature of from about 60° C. to about 85° C., for example by flash cooling. The liquid mixture can then be homogenized again, for example in two stages: under pressure in the range of about 10 MPa to about 30 MPa in the first stage and from about 2 MPa to about 10 MPa in the second stage. The homogenized mixture can then be further cooled to add any heat sensitive components such as vitamins and minerals. At this point, the pH and solids content of the homogenized mixture is adjusted for convenience.
Если конечный продукт должен представлять собой порошок, гомогенизированную смесь переносят в подходящий сушильный аппарат, например в распылительную сушилку или сублимационную сушилку, и превращают в порошок. Влагосодержание порошка должно составлять менее около 5 мас.%. На данном этапе можно также или в качестве альтернативы добавлять фукозилированный (-ые) олигосахарид (-ы) и N-ацетилированный (-ые) олигосахарид (-ы) путем сухого смешивания или путем перемешивания их в форме сиропа из кристаллов вместе с пробиотическим (-ими) штаммом (-ами) (при использовании), и смесь подвергают распылительной сушке или сублимационной сушке.If the end product is to be a powder, the homogenized mixture is transferred to a suitable drying apparatus, such as a spray dryer or freeze dryer, and converted to powder. The moisture content of the powder should be less than about 5% by weight. Fucosylated oligosaccharide(s) and N-acetylated oligosaccharide(s) can also or alternatively be added at this stage by dry mixing or by mixing them in the form of a crystal syrup together with the probiotic (- them) strain(s) (if used), and the mixture is spray dried or freeze dried.
Если предпочтительна жидкая композиция, гомогенизированную смесь можно стерилизовать, а затем асептически разливать в подходящие контейнеры, либо можно сначала разливать в контейнеры, а затем стерилизовать в автоклаве.If a liquid composition is preferred, the homogenized mixture may be sterilized and then aseptically filled into suitable containers, or may be first filled into containers and then sterilized by autoclaving.
В другом варианте осуществления композиция изобретения может представлять собой добавку. Добавка может быть представлена, например, в форме таблеток, капсул, пастилок или жидкости. Добавка может дополнительно содержать защитные гидроколлоиды (такие как камеди, белки, модифицированные крахмалы), связующие вещества, пленкообразующие агенты, инкапсулирующие агенты/материалы, материалы стенок/оболочек, соединения матриц, покрытия, эмульгаторы, поверхностно-активные вещества, солюбилизирующие агенты (масла, жиры, воски, лецитины и т.п.), адсорбенты, носители, наполнители, вспомогательные соединения, диспергирующие агенты, увлажняющие агенты, технологические добавки (растворители), антислеживающие агенты, маскирующие вкус агенты, утяжеляющие агенты, желирующие агенты и гелеобразующие агенты. Добавка также может содержать традиционные фармацевтические добавки и вспомогательные вещества, эксципиенты и разбавители, включая, без ограничений, воду, желатин любого происхождения, растительные камеди, лигнинсульфонат, тальк, сахара, крахмал, гуммиарабик, растительные масла, полиалкиленгликоли, ароматизирующие агенты, консерванты, стабилизаторы, эмульгирующие агенты, буферы, смазывающие вещества, красители, увлажняющие агенты, наполнители и т.п.In another embodiment, the composition of the invention may be an additive. The supplement may be presented, for example, in the form of tablets, capsules, lozenges or liquid. The additive may further contain protective hydrocolloids (such as gums, proteins, modified starches), binders, film-forming agents, encapsulating agents/materials, wall/shell materials, matrix compounds, coatings, emulsifiers, surfactants, solubilizing agents (oils, fats, waxes, lecithins, etc.), adsorbents, carriers, fillers, auxiliary compounds, dispersing agents, wetting agents, processing aids (solvents), anti-caking agents, taste masking agents, weighting agents, gelling agents and gelling agents. The additive may also contain traditional pharmaceutical additives and excipients, excipients and diluents, including, without limitation, water, gelatin of any origin, vegetable gums, lignin sulfonate, talc, sugars, starch, gum arabic, vegetable oils, polyalkylene glycols, flavoring agents, preservatives, stabilizers , emulsifying agents, buffers, lubricants, colorants, wetting agents, fillers, and the like.
Дополнительно добавка может содержать органический или неорганический материал-носитель, подходящий для перорального или парентерального введения, а также витамины, минеральные микроэлементы и другие микроэлементы в соответствии с рекомендациями государственных органов, такими как рекомендуемые нормы потребления (RDA) США.Additionally, the supplement may contain an organic or inorganic carrier material suitable for oral or parenteral administration, as well as vitamins, trace minerals and other trace elements in accordance with the recommendations of government agencies, such as the recommended intakes (RDA) of the United States.
Питательная композиция в соответствии с изобретением предназначена для применения у младенцев или детей младшего возраста. Младенцы или дети младшего возраста могут быть рожденными в срок или недоношенными. В конкретном варианте осуществления питательная композиция изобретения предназначена для применения у младенцев или детей младшего возраста, родившихся недоношенными, имеющих низкий вес при рождении и/или родившихся маленькими для своего гестационного возраста (SGA). В конкретном варианте осуществления питательная композиция изобретения предназначена для применения у недоношенных младенцев, младенцев, имеющих низкий вес при рождении и/или младенцев, родившихся маленькими для своего гестационного возраста (SGA).The nutritional composition according to the invention is intended for use in infants or young children. Infants or young children may be born at term or prematurely. In a specific embodiment, the nutritional composition of the invention is for use in infants or young children who were born premature, have a low birth weight and/or were born small for their gestational age (SGA). In a particular embodiment, the nutritional composition of the invention is for use in preterm infants, infants of low birth weight and/or infants born small for their gestational age (SGA).
Питательную композицию настоящего изобретения можно также применять у младенцев или детей младшего возраста, рожденных посредством кесарева сечения или посредством вагинальных родов. The nutritional composition of the present invention may also be used in infants or young children delivered by caesarean section or by vaginal delivery.
В некоторых вариантах осуществления композиция в соответствии с изобретением может быть предназначена для применения до и/или во время периода отлучения от груди.In some embodiments, the implementation of the composition in accordance with the invention may be intended for use before and/or during the period of weaning.
Возраст для введения (или применения) питательной композиции или вскармливания ей, а также продолжительность такого введения зависят от потребностей. The age at which a nutritional composition is administered (or used) or fed to it, as well as the duration of such administration, depends on the needs.
Питательную композицию можно, например, давать младенцам сразу же после рождения. Композицию изобретения также можно давать в течение первой недели жизни младенца, или в течение первых 2 недель жизни, или в течение первых 3 недель жизни, или в течение первого месяца жизни, или в течение первых 2 месяцев жизни, или в течение первых 3 месяцев жизни, или в течение первых 4 месяцев жизни, или в течение первых 6 месяцев жизни, или в течение первых 8 месяцев жизни, или в течение первых 10 месяцев жизни, или в течение первого года жизни, или в течение первых двух лет жизни, или даже дольше. В некоторых особенно преимущественных вариантах осуществления изобретения питательную композицию дают (или вводят) младенцу в течение первых 4, 6 или 12 месяцев после рождения указанного младенца. В некоторых других вариантах осуществления питательную композицию изобретения дают в течение нескольких дней (например, 1, 2, 3, 5, 10, 15, 20 и т.д.), или нескольких недель (например, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 и т.д.), или нескольких месяцев (например, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 и т.д.) после рождения. В первую очередь это может быть актуально, но не обязательно, в том случае, когда младенец родился преждевременно. The nutritional composition may, for example, be given to infants immediately after birth. The composition of the invention can also be given during the first week of an infant's life, or during the first 2 weeks of life, or during the first 3 weeks of life, or during the first month of life, or during the first 2 months of life, or during the first 3 months of life. , or during the first 4 months of life, or during the first 6 months of life, or during the first 8 months of life, or during the first 10 months of life, or during the first year of life, or during the first two years of life, or even longer. In some particularly advantageous embodiments of the invention, the nutritional composition is given (or administered) to an infant during the first 4, 6, or 12 months after the birth of said infant. In some other embodiments, the nutritional composition of the invention is given over several days (e.g., 1, 2, 3, 5, 10, 15, 20, etc.), or several weeks (e.g., 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, etc.), or several months (for example, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, etc.) after birth. First of all, this may be relevant, but not necessarily, in the case when the baby was born prematurely.
В одном варианте осуществления композицию изобретения дают младенцу или ребенку младшего возраста в качестве композиции, добавочной по отношению к материнскому молоку. В некоторых вариантах осуществления изобретения младенец или ребенок младшего возраста получает материнское молоко в течение по меньшей мере первых 2 недель, первых 1, 2, 4 или 6 месяцев. В одном варианте осуществления питательную композицию изобретения дают младенцу или ребенку младшего возраста после такого периода питания материнским молоком или дают во время такого периода питания материнским молоком. В другом варианте осуществления изобретения композицию дают младенцу или ребенку младшего возраста в качестве единственной или основной питательной композиции в течение по меньшей мере одного периода времени, например после 1, 2 или 4-го месяца жизни, в течение по меньшей мере 1, 2, 4 или 6 месяцев. In one embodiment, the composition of the invention is given to an infant or young child as a composition to supplement mother's milk. In some embodiments, the infant or young child receives breast milk for at least the first 2 weeks, the first 1, 2, 4, or 6 months. In one embodiment, the nutritional composition of the invention is given to an infant or young child after such a breast milk feeding period, or is given during such a breast milk feeding period. In another embodiment of the invention, the composition is given to an infant or young child as the sole or main nutritional composition for at least one period of time, for example after 1, 2 or 4 months of life, for at least 1, 2, 4 or 6 months.
В одном варианте осуществления питательная композиция изобретения является полной питательной композицией (удовлетворяющей все или большинство потребностей субъекта в питании). В другом варианте осуществления питательная композиция представляет собой добавку или обогатитель, предназначенные, например, для дополнения человеческого грудного молока или для дополнения детской смеси или смеси для прикармливаемых детей / смеси последующего уровня.In one embodiment, the nutritional composition of the invention is a complete nutritional composition (satisfying all or most of the subject's nutritional needs). In another embodiment, the nutritional composition is a supplement or fortifier intended, for example, to supplement human breast milk, or to supplement infant formula or complementary formula/follower formula.
ПримерыExamples
Следующие примеры демонстрируют некоторые конкретные варианты осуществления композиции для применения в соответствии с настоящим изобретением. Примеры приводятся исключительно в целях иллюстрации и не должны рассматриваться в качестве ограничений настоящего изобретения.The following examples demonstrate some specific embodiments of the composition for use in accordance with the present invention. The examples are for illustrative purposes only and should not be construed as limitations of the present invention.
Пример 1Example 1
Ниже в таблице 1 приведен пример состава питательной композиции (например, детской смеси) в соответствии с настоящим изобретением. Эта композиция приведена исключительно в качестве иллюстрации. Table 1 below shows an example of the composition of a nutritional composition (eg, infant formula) in accordance with the present invention. This composition is for illustrative purposes only.
Таблица 1. Состав детской смеси согласно примеру 1Table 1. Composition of infant formula according to example 1
(ОГМ)Oligosaccharides
(OGM)
Таблица 1. Пример состава питательной композиции (например, детской смеси) в соответствии с настоящим изобретениемTable 1. An example of the composition of the nutritional composition (for example, infant formula) in accordance with the present invention
Пример 2Example 2
Описание исследования Study Description
Три группы одновременно оплодотворенных самок крыс линии Спрег-Доули были приобретены в лабораториях Charles River. В течение последних 10 дней беременности у одной группы имелись ограничения на питание на уровне 60%, а их потомство подвергалось перекрестному выкармливанию у крыс, получавших нормальное питание. Вторая группа беременных самок получала нормальное питание, а их потомство подвергалось перекрестному выкармливанию среди той же группы матерей. Непосредственно после рождения (d = 2) рожденные детеныши крыс — участники эксперимента — были распределены в одну из следующих групп:Three sets of concurrently bred female Sprague-Dawley rats were purchased from Charles River Laboratories. During the last 10 days of pregnancy, one group had dietary restrictions of 60% and their offspring were cross-fed to normal-fed rats. The second group of pregnant females received normal nutrition, and their offspring were cross-fed among the same group of mothers. Immediately after birth (d = 2), the born rat pups — participants in the experiment — were divided into one of the following groups:
• нормальная группа (положительный контроль): потомство с нормальной массой тела, рожденное у матерей, не имевших ограничений, и вскармливаемое нормальным рационом питания без добавок;• normal group (positive control): normal weight offspring born to unrestricted mothers fed a normal diet without supplements;
• группа ЗВУР (отрицательный контроль; n = 20): крысы с ЗВУР, получавшие нормальный рацион питания после рождения;• IUGR group (negative control; n = 20): IUGR rats fed a normal diet after birth;
• крысы с ЗВУР + ОГМ (тестовые группы): в ходе эксперимента они вскармливались своими матерями в течение 21 суток и получали добавку ОГМ (2FL, LNnT или смесь 2FL и LNnT). После отъема их вскармливали рационом, дополненным теми же ОГМ, см. подробности ниже. Были три различные группы:• IUGR + HMO rats (test groups): during the experiment they were fed by their mothers for 21 days and received a supplement of HMO (2FL, LNnT or a mixture of 2FL and LNnT). After weaning, they were fed a diet supplemented with the same HMOs, see details below. There were three different groups:
- группа ЗВУР/2FL (n = 10): с добавлением только 2-FL;- group ZVUR/2FL (n = 10): with the addition of only 2-FL;
- группа ЗВУР/LNnT (n = 10): с добавлением только LNnT; и - group IUGR/LNnT (n = 10): with the addition of only LNnT; And
- группа ЗВУР/смесь ОГМ (n = 10): с добавлением LNnT и 2FL в массовом соотношении 1 : 2.- group ZVUR/mixture OGM (n = 10): with the addition of LNnT and 2FL in a mass ratio of 1 : 2.
Всех детенышей крыс кормили с рождения (d = 1) до 57 дней (d = 57) на основании следующего протокола:All rat pups were fed from birth (d = 1) to 57 days (d = 57) based on the following protocol:
• d1–d6: все группы крыс вскармливались материнской особью (только материнским молоком);• d1–d6: all groups of rats were mother-fed (only mother's milk);
• d7–d21: все крысы вскармливались материнской особью (только материнским молоком), но в тестовых группах также вводили через желудочный зонд 3 г/кг массы тела ОГМ: • d7–d21: all rats were mother-fed (mother's milk only), but in test groups 3 g/kg body weight of HMO was also administered via gavage:
- 3 г/кг массы тела 2FL для группы ЗВУР/2FL;- 3 g/kg body weight 2FL for the IUGR/2FL group;
- 3 г/кг массы тела LNnT для группы ЗВУР/LNnT;- 3 g/kg body weight LNnT for the IUGR/LNnT group;
- 3 г/кг массы тела смеси LNnT и 2FL в массовом соотношении 1 : 2 для группы ЗВУР/смесь ОГМ;- 3 g/kg body weight of a mixture of LNnT and 2FL in a mass ratio of 1 : 2 for the IUGR group/a mixture of HMO;
• d22–d57: все крысы получали рацион питания, как подробно описано в таблице 2 ниже. • d22-d57: All rats received the diet as detailed in Table 2 below.
Таблица 2. Композиция рационов питания, получаемых различными группами от d22 до d57Table 2. Composition of diets received by different groups from d22 to d57
* от Research Diets, Inc*from Research Diets, Inc.
Крыс умерщвляли на 57-й день после 6-часового периода натощак и собирали образцы тонкого кишечника. Длину ворсинок измеряли в образце подвздошной кишки.Rats were sacrificed on day 57 after a 6 hour fasting period and small intestine samples were collected. The length of the villi was measured in the sample of the ileum.
Из подвздошной кишки брали один образец размером 1 см (1 см в краниальном направлении от слепой кишки) и промывали PBS (Sigma D8537). Этот срез фиксировали и соответствующим образом обрабатывали для гистологического и морфометрического анализа.A single 1 cm sample (1 cm cranially from the caecum) was taken from the ileum and washed with PBS (Sigma D8537). This section was fixed and appropriately processed for histological and morphometric analysis.
Два последовательных среза фиксированной ткани толщиной 4 мкм вручную окрашивали гематоксилином и эозином для определения высоты ворсинок. Высота ворсинок была отснята методом световой микроскопии с помощью сухого объектива с увеличением 10x с использованием компьютеризированной системы анализа изображений Axion Vision (версия 4.8.2.0, Zeiss®). Для определения средней длины ворсинок в двух разных сегментах измеряли по десять случайно выбранных ворсинок. Two consecutive sections of fixed tissue, 4 µm thick, were manually stained with hematoxylin and eosin to determine the height of the villi. Villus height was acquired by light microscopy with a dry objective at 10x magnification using the Axion Vision computerized image analysis system (version 4.8.2.0, Zeiss®). To determine the average length of the villi in two different segments, ten randomly selected villi were measured.
Выводыconclusions
Длина ворсинок, измеренная у каждой крысы, представлена на фиг. 1. Для каждой группы средняя длина ворсинок представлена горизонтальной линией. Как можно видеть, средняя длина ворсинок всех групп была сходной, за исключением группы, получавшей комбинацию 2FL и LNnT, у животных которой в подвздошной кишке были значительно более длинные ворсинки. Такое увеличение длины ворсинок связано с увеличением площади поверхности подвздошной кишки, которое обеспечивает детенышам крыс улучшенную переваривающую способность, в частности для расщепления жиров, белков и углеводов. Такому улучшенному перевариванию, в частности расщеплению жиров, способствует улучшенная кишечно-печеночная циркуляция, в частности кишечно-печеночная циркуляция солей желчных кислот, которая связана с увеличением площади поверхности тонкого кишечника, в частности подвздошной кишки. The villus length measured in each rat is shown in FIG. 1. For each group, the average length of the villi is represented by a horizontal line. As can be seen, the average length of the villi of all groups was similar, with the exception of the group receiving the combination of 2FL and LNnT, which had significantly longer villi in the ileum. This increase in the length of the villi is associated with an increase in the surface area of the ileum, which provides the baby rats with improved digestive capacity, in particular for the breakdown of fats, proteins and carbohydrates. This improved digestion, in particular the breakdown of fats, is facilitated by improved enterohepatic circulation, in particular enterohepatic circulation of bile salts, which is associated with an increase in the surface area of the small intestine, in particular the ileum.
Эти результаты свидетельствуют, что смесь 2FL и LNnT обеспечивала успешное увеличение длины ворсинок в подвздошной кишке крыс с задержкой роста (из-за недостаточного питания матерей). Ворсинки детенышей с задержкой роста, получавших рацион питания с 2FL и LNnT, были даже значительно длиннее, чем ворсинки детенышей, которые не сталкивались с задержкой внутриутробного роста и получали нормальный рацион питания. These results indicate that a mixture of 2FL and LNnT provided a successful increase in the length of the villi in the ileum of rats with growth retardation (due to maternal malnutrition). The villi of stunted pups fed the 2FL and LNnT diet were even significantly longer than those of pups that did not experience intrauterine growth retardation and were fed a normal diet.
Эти результаты также свидетельствуют о синергии между 2FL и LNnT, если принять во внимание, что ни 2FL, ни LNnT не обеспечивали статистически значимого эффекта при использовании по отдельности, тогда как статистически значимый эффект наблюдался при использовании комбинации обоих соединений. These results also indicate synergy between 2FL and LNnT, given that neither 2FL nor LNnT produced a statistically significant effect when used alone, while a statistically significant effect was observed when both compounds were used in combination.
Пример 3Example 3
Добавку для недоношенных младенцев готовят так, чтобы получить следующую суточную дозу:The supplement for premature infants is prepared to give the following daily dose:
- 0,034 г/кг массы тела в сутки LNnT; и - 0.034 g/kg of body weight per day LNnT; And
- 0,34 г/кг массы тела в сутки 2-FL.- 0.34 g/kg of body weight per day 2-FL.
Claims (25)
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
EP17209456.7 | 2017-12-21 | ||
EP17209456 | 2017-12-21 | ||
PCT/EP2018/086279 WO2019122178A1 (en) | 2017-12-21 | 2018-12-20 | Compositions comprising at least on n-acetylated and at least one fucosylated oligosaccharide for use in the promotion of digestive capacity in infants and young children |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
RU2020115491A RU2020115491A (en) | 2021-11-08 |
RU2789158C2 true RU2789158C2 (en) | 2023-01-30 |
Family
ID=
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2013025104A1 (en) * | 2011-08-16 | 2013-02-21 | Friesland Brands B.V. | Nutritional compositions comprising human milk oligosaccharides and uses thereof |
US20140286908A1 (en) * | 2011-10-18 | 2014-09-25 | Nestec S.A. | Composition for use in the promotion of intestinal angiogenesis and of nutrient absorption and of enteral feeding tolerance and/or in the prevention and/or treatment of intestinal inflammation and/or in the recovery after intestinal injury and surgery |
WO2016176484A1 (en) * | 2015-04-28 | 2016-11-03 | Children's Hospital Medical Center | Use of oligosaccharide compositions to enhance weight gain |
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2013025104A1 (en) * | 2011-08-16 | 2013-02-21 | Friesland Brands B.V. | Nutritional compositions comprising human milk oligosaccharides and uses thereof |
US20140286908A1 (en) * | 2011-10-18 | 2014-09-25 | Nestec S.A. | Composition for use in the promotion of intestinal angiogenesis and of nutrient absorption and of enteral feeding tolerance and/or in the prevention and/or treatment of intestinal inflammation and/or in the recovery after intestinal injury and surgery |
WO2016176484A1 (en) * | 2015-04-28 | 2016-11-03 | Children's Hospital Medical Center | Use of oligosaccharide compositions to enhance weight gain |
Non-Patent Citations (1)
Title |
---|
Большая Медицинская Энциклопедия // под редакцией Петровского Б.В., 3-е издание, 1989, онлайн версия, Электронный ресурс, URL: https://xn--90aw5c.xn--c1avg/index.php/%D0%9F%D0%98%D0%A9%D0%95%D0%92%D0%90%D0%A0%D0%95%D0%9D%D0%98%D0%95. HANNAH D HOLSCHER et al. Human Milk Oligosaccharides Influence Maturation of Human Intestinal Caco-2Bbe and HT-29 Cell Lines // The Journal of Nutrition, V. 144, N. 5, 2014, P. 586 - 591. БЕЛИКОВ В.Г. Фармацевтическая химия: М., Высшая школа, 1993, Т.1, с.43-47. * |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US20220008444A1 (en) | Compositions for use in the prevention or treatment of necrotizing enterocolitis in infants and young children | |
RU2769462C2 (en) | Synergetic production of butyrate related to complexity of bmo mixture for use in infants or young children for medical purposes | |
US11135232B2 (en) | Compositions for use in the prevention or treatment of necrotizing enterocolitis in infants and young children | |
US10940158B2 (en) | Compositions for use in the prevention or treatment of necrotizing enterocolitis in infants or young children born by C-section | |
RU2735250C2 (en) | COMPOSITION CONTAINING 2FL AND LNnT TO CONTROL FOOD CONSUMPTION AND GROWTH IN INFANTS OR YOUNG CHILDREN | |
US20230084416A1 (en) | Compositions comprising at least one n-acetylated and at least one fucosylated oligosaccharide for use in the promotion of digestive capacity in infants and young children | |
AU2018387291B2 (en) | Compositions for use in the promotion of intestinal muscle growth and development and associated intestinal motility | |
EP3886610B1 (en) | Infant nutritional composition for use in the enhancement of pancreatic maturation and insulin biosynthesis | |
RU2789158C2 (en) | Compositions containing at least one n-acetylated and at least one fucosylated oligosaccharide for use in activation of digesting ability in infants and young children | |
RU2785135C2 (en) | Compositions for use in activation of growth and development of intestinal musculature and related intestinal motility | |
AU2018387279B2 (en) | Compositions comprising at least one N-acetylated and at least one fucosylated oligosaccharide for use in the promotion of digestive capacity in infants and young children | |
RU2808973C2 (en) | Nutritional composition for infants, intended for use to improve maturation of pancreas and insulin biosynthesis | |
US20240316084A1 (en) | Compositions for use in promoting accelerated butyrate production in young children |