RU2783201C2 - Juicer for fruits and vegetables - Google Patents

Juicer for fruits and vegetables Download PDF

Info

Publication number
RU2783201C2
RU2783201C2 RU2019102189A RU2019102189A RU2783201C2 RU 2783201 C2 RU2783201 C2 RU 2783201C2 RU 2019102189 A RU2019102189 A RU 2019102189A RU 2019102189 A RU2019102189 A RU 2019102189A RU 2783201 C2 RU2783201 C2 RU 2783201C2
Authority
RU
Russia
Prior art keywords
juice
spout
sieve
collection chamber
loading tube
Prior art date
Application number
RU2019102189A
Other languages
Russian (ru)
Other versions
RU2019102189A3 (en
RU2019102189A (en
Inventor
Сэмюель АДЕЛОДЖУ
Кон ТАЙ
Николас ЭДМОНДЗ
Кит Джеймс ХЭНСЕЛ
Original Assignee
Бревилл Пти Лимитед
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Бревилл Пти Лимитед filed Critical Бревилл Пти Лимитед
Publication of RU2019102189A publication Critical patent/RU2019102189A/en
Publication of RU2019102189A3 publication Critical patent/RU2019102189A3/ru
Application granted granted Critical
Publication of RU2783201C2 publication Critical patent/RU2783201C2/en

Links

Images

Abstract

FIELD: household appliances.
SUBSTANCE: juicer for fruits and vegetables contains a loading tube, a juice collection chamber, and a grating disc supporting a sieve in the form of a truncated cone, while the grating disc has the first group of grating prongs and a secondary processing surface with the second group of prongs; each prong has a front edge and a rear edge, while the juice collection chamber has an inner spiral inclined guide with an outlet spout located on top, or an annular gutter with the lowest point, which leads to the outlet spout.
EFFECT: claimed invention is directed to the elimination of undesired pressure injection in a pulp collection chamber.
13 cl, 57 dwg

Description

Область техники, к которой относится изобретениеThe field of technology to which the invention belongs

Изобретение относится к соковыжималкам для фруктов и овощей, в частности, к усовершенствованиям соковыжималки для фруктов и овощей центробежного типа.The invention relates to fruit and vegetable juicers, in particular to improvements to the centrifugal type fruit and vegetable juicer.

Уровень техникиState of the art

Соковыжималка для фруктов и овощей, в общем, имеет терочный диск, который установлен горизонтально. Продукты прижимаются к терочному диску толкателем, расположенным в загрузочной трубке соковыжималки. Терочный диск поддерживается узлом, который также включает в себя сито в форме усеченного конуса. Горизонтальная поверхность терочного диска образует поверхность первичной переработки. Сок и пульпа выбрасываются с терочного диска к наклонному ситу. Поскольку терочный диск является горизонтальным, и диск является наклонным, масса выбрасываемых пульпы и сока соударяется с внутренней поверхностью сита в форме усеченного конуса под углом, который не является перпендикулярным. Кроме того, участок терочного диска, расположенный непосредственно ниже или радиально снаружи боковых стенок загрузочной трубки, в общем, имеет низкий коэффициент использования при разделении фруктов на составляющие компоненты пульпы и сока.A fruit and vegetable juicer generally has a grating disc that is mounted horizontally. The products are pressed against the grating disc by a pusher located in the juicer's loading tube. The grater disc is supported by an assembly which also includes a truncated cone sieve. The horizontal surface of the grating disc forms the primary processing surface. Juice and pulp are ejected from the grating disc to an inclined sieve. Since the grater disc is horizontal and the disc is inclined, the mass of ejected pulp and juice impinges on the inner surface of the frustoconical sieve at an angle that is not perpendicular. In addition, the area of the grater disk located immediately below or radially outside the side walls of the loading tube, in general, has a low efficiency in separating fruit into its constituent pulp and juice components.

Поскольку терочный диск расположен рядом с дном сита в форме усеченного конуса, выбрасываемые пульпа и сок движутся по наклонной внутренней поверхности сита. Во время этого процесса вращение сита вызывает выбрасывание сока с внутренней стороны сита через сито в камеру для сбора сока с целью его последующего дозирования и потребления. Поскольку часть пульпы имеет слишком большие размеры для прохождения через отверстия сита, она выбрасывается через край сита. Вращающееся сито в форме усеченного конуса создает воздушный поток, который способствует движению выбрасываемой пульпы в камеру для сбора пульпы. Однако воздушный поток, создаваемый вращающимся диском и ситом, может создавать нежелательное нагнетание давления в камере для сбора пульпы. Повышенное давление может вызывать выбрасывание несобранного сока, который транспортируется вместе с пульпой, из зазоров, связанных с камерой для сбора пульпы, а именно, из зазоров между камерой для сбора пульпы и крышкой устройства.Since the grater disk is located near the bottom of the sieve in the form of a truncated cone, the ejected pulp and juice move along the inclined inner surface of the sieve. During this process, the rotation of the sieve causes the juice from the inside of the sieve to be ejected through the sieve into the juice collection chamber for subsequent dosing and consumption. Because some of the pulp is too large to pass through the sieve holes, it is thrown over the edge of the sieve. The rotating frustoconical screen creates an air flow that assists the ejected pulp into the pulp collection chamber. However, the airflow generated by the rotating disc and screen can create an undesirable buildup of pressure in the pulp collection chamber. The increased pressure may cause uncollected juice, which is transported with the pulp, to be ejected from the gaps associated with the pulp collection chamber, namely from the gaps between the pulp collection chamber and the lid of the device.

Настоящая технология, описываемая ниже, направлена на устранение этих проблем.The present technology, described below, addresses these problems.

Раскрытие изобретенияDisclosure of invention

Ниже приводится описание терочного диска, имеющего поверхности первичной и вторичной переработки. Поверхность вторичной переработки расположена под углом к поверхности первичной переработки и предпочтительно является терочной поверхностью.The following is a description of a grater disc having primary and secondary processing surfaces. The recycled surface is at an angle to the primary refining surface and is preferably a grating surface.

Также приводится описание комбинации терочного диска и регулирующего канала, которая увеличивает период времени, в течение которого продукты находятся в контакте с зубцами на терочном диске.A description is also given of the combination of the grater disc and the control channel, which increases the period of time during which the products are in contact with the teeth on the grater disc.

Также приводится описание комбинации терочного диска и поверхности вторичной переработки, которая увеличивает количество зубцов, с которыми продукты находятся в контакте перед выбрасыванием с терочного диска.It also describes the combination of a grater disc and a recycled surface that increases the number of teeth with which products are in contact before being ejected from the grater disc.

Также приводится описание комбинации терочного диска и регулирующего канала, которая позволяет продуктам находиться в контакте с зубцами на терочном диске большее число раз, чем в обычных конструкциях.A combination of grating wheel and control channel is also described, which allows products to be in contact with the teeth on the grating wheel more times than in conventional designs.

Некоторые варианты осуществления изобретения обеспечивают более близкое расстояние между пищевыми продуктами и зубцами или увеличенное время контакта или увеличенную частоту контакта между пищевыми продуктами и зубцами на терочном диске в центробежной соковыжималке для фруктов и овощей.Some embodiments of the invention provide a closer distance between food and teeth or increased contact time or increased frequency of contact between food and teeth on a grating wheel in a centrifugal fruit and vegetable juicer.

В некоторых вариантах осуществления изобретения поверхность вторичной переработки имеет форму усеченного конуса, и поверхность первичной переработки является плоской.In some embodiments, the recycling surface is truncated and the primary recycling surface is flat.

В некоторых вариантах осуществления изобретения самая нижняя внутренняя поверхность загрузочной трубки взаимодействует с поверхностью вторичной переработки для образования регулирующего канала.In some embodiments of the invention, the lowermost inner surface of the loading tube interacts with the recycled surface to form a control channel.

В других вариантах изобретения поверхность вторичной переработки содержит режущие зубцы, связанные с поверхностью первичной переработки.In other embodiments of the invention, the recycled surface includes cutting teeth associated with the recycled surface.

В других вариантах изобретения поверхность вторичной переработки не включает в себя режущие зубцы или терочные элементы.In other embodiments of the invention, the recycled surface does not include cutting teeth or grinding elements.

В отдельных вариантах осуществления изобретения крышка или участок крышки, связанный с камерой для сбора пульпы, снабжен трубкой для воздуха или центральной вентиляционной трубкой.In some embodiments of the invention, the lid or the section of the lid associated with the pulp collection chamber is provided with an air tube or a central ventilation tube.

В других отдельных вариантах осуществления трубка для воздуха или вентиляционная трубка снабжена крышкой. Эта крышка может взаимодействовать с трубкой для воздуха или вентиляционной трубкой для образования извилистой траектории или изменения направления потока.In other separate embodiments, the air tube or vent tube is provided with a cap. This cap may interact with the air tube or vent tube to form a tortuous path or change the direction of flow.

В некоторых отдельных вариантах осуществления изобретения трубка для воздуха или вентиляционная трубка содержат трубку, которая направлена вниз от крышки. В некоторых отдельных вариантах осуществления изобретения форма сечения вентиляционной трубки или трубки для воздуха выбрана таким образом, чтобы сводить к минимуму сопротивление воздушному потоку, возникающему снаружи камеры для сбора пульпы.In some particular embodiments of the invention, the air tube or vent tube includes a tube that extends downward from the cover. In some particular embodiments of the invention, the cross-sectional shape of the vent or air tube is chosen to minimize resistance to airflow occurring outside the pulp collection chamber.

Соответственно, предлагается комбинация терочного диска, имеющего как поверхности первичной и вторичной переработки, так и загрузочную трубку, содержащую нижнюю концевую поверхность, которая взаимодействует с поверхностью вторичной переработки для образования регулирующего канала.Accordingly, a combination of a grater disc having both primary and secondary surfaces and a loading tube containing a lower end surface that interacts with the secondary surface to form a control channel is provided.

Также предлагается крышка, имеющая участок крышки, который закрывает камеру для сбора пульпы центробежной соковыжималки. Это участок крышки содержит внутреннюю направленную вниз вентиляционную трубку.Also provided is a lid having a lid portion that closes off the pulp collection chamber of the centrifugal juicer. This portion of the lid contains an internal downwardly directed vent tube.

Краткое описание чертежейBrief description of the drawings

Для лучшего понимания изобретения ниже дается ссылка на приложенные чертежи, на которых:For a better understanding of the invention, reference is made below to the attached drawings, in which:

На фиг. 1 – схематичный вид в разрезе центробежной соковыжималки;In FIG. 1 is a schematic sectional view of a centrifugal juicer;

На фиг. 2 – частичный схематичный вид в разрезе терочного диска с поверхностью вторичной переработки, управляющей поверхностью и управляющим каналом;In FIG. 2 is a partial schematic sectional view of a grater disc with recycled surface, control surface and control channel;

На фиг. 3– частичный схематичный вид в разрезе терочного диска с поверхностью вторичной переработки, управляющей поверхностью и управляющим каналом;In FIG. 3 is a partial schematic sectional view of a grater disc with recycled surface, control surface and control channel;

На фиг. 4 – частичный схематичный вид в разрезе терочного диска с поверхностью вторичной переработки, управляющей поверхностью и управляющим каналом;In FIG. 4 is a partial schematic sectional view of a grater disc with recycled surface, control surface and control channel;

На фиг. 5 – частичный схематичный вид в разрезе терочного диска с поверхностью вторичной переработки, управляющей поверхностью и управляющим каналом;In FIG. 5 is a partial schematic sectional view of a grater disc with recycled surface, control surface and control channel;

На фиг. 6 – частичный схематичный вид в разрезе терочного диска с поверхностью вторичной переработки, управляющей поверхностью и управляющим каналом;In FIG. 6 is a partial schematic sectional view of a grater disc with recycled surface, control surface and control channel;

На фиг. 7 – вид в перспективе терочного диска и сита по настоящему изобретению;In FIG. 7 is a perspective view of the grater disc and sieve of the present invention;

На фиг. 8 – вид сверху другого варианта выполнения узла терочного диска и сита;In FIG. 8 is a top view of another embodiment of the grating disc and sieve assembly;

На фиг. 9 – вид сверху другого варианта выполнения узла терочного диска и сита;In FIG. 9 is a top view of another embodiment of the grating disk and sieve assembly;

На фиг. 10 – вид сверху другого варианта выполнения узла терочного диска и сита;In FIG. 10 is a top view of another embodiment of the grating disc and sieve assembly;

На фиг. 11 – вид сверху другого варианта выполнения узла терочного диска и сита;In FIG. 11 is a top view of another embodiment of the grating disc and sieve assembly;

На фиг. 12 – вид сверху другого варианта выполнения узла терочного диска и сита;In FIG. 12 is a top view of another embodiment of the grating disc and sieve assembly;

На фиг. 13 – схематичный вид в разрезе центробежной соковыжималки, имеющей трубку для воздуха или вентиляционную трубку над камерой для сбора пульпы;In FIG. 13 is a schematic sectional view of a centrifugal juicer having an air tube or vent tube above the pulp collecting chamber;

На фиг. 14 – вид в перспективе в частичном разрезе крышки для центробежной соковыжималки, имеющей, вентиляционную трубку и колпачок вентиляционной трубки;In FIG. 14 is a partial sectional perspective view of a lid for a centrifugal juicer having a vent tube and a vent tube cap;

На фиг. 15 – вид в разрезе крышки центробежной соковыжималки, имеющей вентиляционную трубку и колпачок вентиляционной трубки, расположенные над камерой для сбора пульпы;In FIG. 15 is a sectional view of the lid of a centrifugal juicer having a vent tube and a vent tube cap positioned above the pulp collection chamber;

На фиг. 16 – вид сверху центробежной соковыжималки, имеющей камеру для сбора пульпы;In FIG. 16 is a top view of a centrifugal juicer with a pulp collection chamber;

На фиг. 17 – схематичный вид в разрезе терочного диска и регулирующей поверхности;In FIG. 17 is a schematic sectional view of the grater disk and the control surface;

На фиг. 18 - схематичный вид в разрезе сужающегося регулирующего канала;In FIG. 18 is a schematic sectional view of a tapering control channel;

На фиг. 19 - схематичный вид в разрезе терочного диска и регулирующей поверхности, образующих направленный вверх регулирующий канал;In FIG. 19 is a schematic sectional view of a grater disk and a control surface forming an upwardly directed control channel;

На фиг. 20 - схематичный вид в разрезе направленного вверх сужающегося регулирующего канала;In FIG. 20 is a schematic sectional view of an upwardly tapering control channel;

На фиг. 21 - схематичный вид в разрезе конструкции направленного вверх регулирующего канала и перевернутого сита;In FIG. 21 is a schematic sectional view of the structure of an upwardly directed control channel and an inverted sieve;

На фиг. 22 - схематичный вид в разрезе узла терочного диска и перевернутого сита, имеющего направленный вверх сужающийся регулирующий канал;In FIG. 22 is a schematic sectional view of a grater disc and inverted sieve assembly having an upwardly tapering control channel;

На фиг. 23 - схематичный вид в разрезе плоской поверхности вторичной переработки, расположенной в одной плоскости с плоскостью первичной переработки и используемой совместно с перевернутым ситом;In FIG. 23 is a schematic sectional view of a flat recycling surface co-planar with a primary processing plane and used in conjunction with an inverted sieve;

На фиг. 24 - схематичный вид в разрезе плоской поверхности вторичной переработки, расположенной в одной плоскости с плоскостью первичной переработки и образующей сужающийся управляющий канал, используемый с перевернутым ситом;In FIG. 24 is a schematic sectional view of a flat recycling surface co-planar with the primary processing plane and forming a tapering control channel used with an inverted screen;

На фиг. 25 - схематичный вид в разрезе плоской поверхности вторичной переработки, расположенной в одной плоскости с плоскостью первичной переработки, и горизонтально направленного управляющего канала;In FIG. 25 is a schematic sectional view of a flat recycling surface located in the same plane as the primary processing plane and a horizontally directed control channel;

На фиг. 26 - схематичный вид в разрезе сужающегося регулирующего канала и плоской поверхности вторичной переработки;In FIG. 26 is a schematic sectional view of a tapering control channel and a flat recycling surface;

На фиг. 27 – вид в перспективе загрузочной трубки с зубчатым нижним концом;In FIG. 27 is a perspective view of a loading tube with a serrated lower end;

На фиг. 28 – вид в разрезе загрузочной трубки и терочного диска в том месте, где нижний конец загрузочной трубки имеет зубцы и размещен на зубчатом кольце, которое поддерживается терочным диском;In FIG. 28 is a sectional view of the loading tube and grating disc where the lower end of the loading tube is toothed and placed on a toothed ring supported by the grating disc;

На фиг. 29 – вид в перспективе загрузочной трубки с зубчатым нижним концом;In FIG. 29 is a perspective view of a loading tube with a serrated lower end;

На фиг. 30 - вид в разрезе загрузочной трубки и терочного диска в том месте, где нижний конец загрузочной трубки имеет зубцы и размещен на зубчатом кольце, которое поддерживается терочным диском;In FIG. 30 is a sectional view of the loading tube and grating wheel where the lower end of the loading tube is toothed and placed on a toothed ring which is supported by the grating wheel;

На фиг. 31(a) – первый пример формы зубцов;In FIG. 31(a) - the first example of the shape of the teeth;

На фиг. 31(b) – второй пример формы зубцов;In FIG. 31(b) - the second example of the shape of the teeth;

На фиг. 31(c) – третий пример формы зубцов;In FIG. 31(c) - the third example of the shape of the teeth;

На фиг. 32 – вид в перспективе с нижней стороны загрузочной трубки, имеющей группу режущих пазов;In FIG. 32 is a perspective view from the underside of a loading tube having a group of cutting slots;

На фиг. 33 – вид в разрезе в вертикальной проекции терочного диска, имеющего пазовое режущее кольцо;In FIG. 33 is a sectional view in vertical projection of a grater disk having a grooved cutting ring;

На фиг. 34 – вид в разрезе пазовой загрузочной трубки, установленной внутри пазового режущего кольца;In FIG. 34 is a sectional view of a slotted loading tube installed inside a slotted cutting ring;

На фиг. 35 – вид в разрезе узла терочного диска и перевернутого сита;In FIG. 35 is a sectional view of the grater disk assembly and inverted sieve;

На фиг. 36 – вид в разрезе узла терочного диска и перевернутого сита, имеющего зубчатое кольцо совместно с зубчатым нижним концом загрузочной трубки;In FIG. 36 is a sectional view of the grater disc assembly and inverted sieve having a toothed ring in conjunction with the toothed lower end of the loading tube;

На фиг. 37 – вид в разрезе конструкции перевернутого сита совместно с расположенным вверху носиком;In FIG. 37 is a sectional view of the structure of the inverted sieve together with the spout located at the top;

На фиг. 38 - вид в разрезе конструкции перевернутого сита совместно с расположенным вверху носиком;In FIG. 38 is a sectional view of an inverted sieve assembly with a top-mounted spout;

На фиг. 39 – вид в разрезе обычного узла фильтровального сита в форме усеченного конуса и терочного диска, используемого совместно с расположенным вверху носиком;In FIG. 39 is a sectional view of a conventional truncated cone filter screen and grating disc assembly used in conjunction with an overhead spout;

На фиг. 40 – вид в вертикальной проекции зубца на терочном диске;In FIG. 40 - view in vertical projection of a tooth on a grater disk;

На фиг. 41 – вид сбоку в три четверти зубца на терочном диске;In FIG. 41 - three-quarter side view of a tooth on a grater disk;

На фиг. 42(a) – вид сверху обычного зубца на терочном диске;In FIG. 42(a) is a top view of a conventional tooth on a grater disc;

На фиг. 42(b) – вид сверху обычного зубца на терочном диске, который расположен под углом относительно радиуса терочного диска;In FIG. 42(b) is a plan view of a conventional tooth on a grating wheel, which is angled relative to the radius of the grating wheel;

На фиг. 43 – вид сверху терочного диска, имеющего зубцы, которые ориентированы радиально внутрь;In FIG. 43 is a top view of a grater disk having teeth that are oriented radially inwards;

На фиг. 44 - вид сверху терочного диска, имеющего зубцы, которые ориентированы радиально внутрь;In FIG. 44 is a plan view of a grater disc having teeth that are oriented radially inward;

На фиг. 45 – вид в разрезе соковыжималки для фруктов и овощей, имеющей перевернутое сито и расположенный вверху носик;In FIG. 45 is a sectional view of a fruit and vegetable juicer with an inverted sieve and a spout located at the top;

На фиг. 46 – перспективный вид камеры для сбора сока с внутренней винтообразной наклонной направляющей;In FIG. 46 is a perspective view of the juice collection chamber with an internal helical inclined guide;

На фиг. 47 – вид сбоку в вертикальной проекции камеры для сбора сока, показанной на фиг. 46;In FIG. 47 is a side elevational view of the juice collecting chamber shown in FIG. 46;

На фиг. 48 - вид в перспективе камеры для сбора сока с утолщенной боковой стенкой рядом с выпускным носиком;In FIG. 48 is a perspective view of a juice collection chamber with a thickened side wall next to the outlet spout;

На фиг. 49 – вид в разрезе камеры для сбора сока, показанной на фиг. 48;In FIG. 49 is a sectional view of the juice collecting chamber shown in FIG. 48;

На фиг. 50 – вид сверху камеры для сбора сока, имеющей выпускной носик, направленный по касательной;In FIG. 50 is a plan view of a juice collection chamber having a tangentially directed outlet spout;

На фиг. 51 – вид в перспективе камеры для сбора сока, показанной на фиг. 50;In FIG. 51 is a perspective view of the juice collecting chamber shown in FIG. fifty;

На фиг. 52 - вид в перспективе камеры для сбора сока, имеющей выпускной носик с впуском, расположенным по касательной, и радиально ориентированным выпускным отверстием;In FIG. 52 is a perspective view of a juice collection chamber having an outlet spout with a tangential inlet and a radially oriented outlet;

На фиг. 53 - вид в перспективе камеры для сбора сока с сужающимся выпускным носиком;In FIG. 53 is a perspective view of a juice collecting chamber with a tapering outlet spout;

На фиг. 54 - вид в перспективе камеры для сбора сока с выпускным носиком овальной формы, расположенным по касательной;In FIG. 54 is a perspective view of a juice collection chamber with an oval-shaped outlet spout located tangentially;

На фиг. 55 – вид сверху камеры для сбора сока, имеющей внутреннюю винтообразную наклонную направляющую и выпускной носик, направленный по касательной;In FIG. 55 is a plan view of a juice collecting chamber having an internal helical inclined guide and a tangential outlet spout;

На фиг. 56 – вид в разрезе центробежной соковыжималки для фруктов и овощей, имеющей дополнительный носик;In FIG. 56 is a sectional view of a centrifugal juicer for fruits and vegetables, having an additional spout;

На фиг. 57 – вид в перспективе дополнительного носика, показанного на фиг. 56.In FIG. 57 is a perspective view of the additional spout shown in FIG. 56.

Осуществление изобретенияImplementation of the invention

Как показано на фиг. 1, центробежная соковыжималка для фруктов и овощей содержит вертикальную загрузочную трубку 100, внутри которой расположен толкатель 101. Рабочие части соковыжималки помещены в корпус. Пульпа, выбрасываемая из корпуса, собирается в отдельной съемной камере 112 для сбора пульпы. Фрукты или овощи поступают в загрузочную трубку 100 и прижимаются к вращающемуся терочному диску 102 съемным толкателем 101. В загрузочной трубке может быть расположена внутренняя пластина или ребро 103, что известно из множества примеров по существующему уровню техники. Загрузочная трубка 100 имеет паз для размещения пластины или ребра 103. Выжатый сок стекает по боковым стенкам в камеру 140 для сбора сока, которая окружает диск 102.As shown in FIG. 1, the centrifugal fruit and vegetable juicer includes a vertical loading tube 100, inside of which is a pusher 101. The working parts of the juicer are housed in a housing. The pulp ejected from the body is collected in a separate removable pulp collection chamber 112 . The fruit or vegetable enters the loading tube 100 and is pressed against the rotating grating disc 102 by a removable pusher 101. The loading tube may contain an inner plate or rib 103, as is known from many prior art examples. The loading tube 100 has a slot for receiving a plate or fin 103. The squeezed juice flows down the side walls into a juice collection chamber 140 that surrounds the disc 102.

Терочный диск 102 является частью съемного узла, который включает в себя основание 104 с соединительными элементами и сито 105 в форме усеченного конуса. Как будет описано ниже, сито может быть ориентировано двумя различными способами. Основание 104 устанавливается с возможностью снятия на взаимодействующий с ним узел 106 приводной муфты, который приводится в действие электродвигателем 107. Двигатель 107 управляется контроллером 108 или микропроцессорным блоком управления и т.п. Контроллер 108 принимает указания от управляемых пользователем средств 119 управления и взаимодействует с графическим дисплеем 121.The grater disc 102 is part of a removable assembly that includes a base 104 with connectors and a frustoconical screen 105. As will be described below, the sieve can be oriented in two different ways. The base 104 is removably mounted on a cooperating drive clutch assembly 106 that is driven by an electric motor 107. The motor 107 is controlled by a controller 108 or a microprocessor control unit or the like. The controller 108 receives instructions from the user controlled controls 119 and interacts with the graphic display 121.

Сито 105 в форме усеченного конуса отделяет камеру для сбора сока от свободного пространства 110 над продуктом под крышкой 111 соковыжималки. Соответственно, крышка 111 способствует отведению пульпы, выталкиваемой ситом 105 в камеру 112 для сбора пульпы. Когда пульпа выбрасывается вверх и наружу вращающимся ситом 105, поток воздуха, создаваемый вращающимся ситом и формой крышки 111, выталкивает пульпу в камеру 112 для сбора пульпы. Как будет описано ниже, участок 113 крышки 111, который закрывает сверху камеру 112 для сбора пульпы, содержит вертикально ориентированную внутреннюю трубку, вентиляционную трубку или трубку 114 для воздуха.A truncated cone sieve 105 separates the juice collection chamber from the free space 110 above the product under the juicer cover 111. Accordingly, the cover 111 facilitates the removal of the pulp pushed by the screen 105 into the pulp collection chamber 112. As the pulp is ejected upward and outward by the rotary screen 105, the air flow generated by the rotary screen and the cover shape 111 pushes the pulp into the pulp collection chamber 112. As will be described below, the portion 113 of the lid 111 that closes the top of the pulp collection chamber 112 comprises a vertically oriented inner tube, a vent tube, or an air tube 114.

В примере на фиг. 1 крышка 111 соковыжималки также включает в себя внутреннюю стенку 130 в форме усеченного конуса, которая окружает нижний конец загрузочной трубки 100. Стенка 130 в форме усеченного конуса крышки находится внутри сита 105, но не контактирует с ситом 105. Стенка 130 в форме усеченного конуса, в общем, является концентричной с ситом 105 и расположена от него на расстоянии, образуя зазор 131 в форме усеченного конуса. Зазор 131 служит для удерживания в течение длительного времени сока и пульпы, выталкиваемых из терочного диска 102, и, таким образом, ограничивает их попадание в свободное пространство 110 над продуктом за исключением тороидального отверстия 132, образованного у верхнего края сита 105 и определяемого внутренней поверхностью сита 105 и наружной поверхностью стенки 130 в форме усеченного конуса крышки. В некоторых вариантах выполнения нижний край 133 стенки 130 в форме усеченного конуса соединен с нижним концом загрузочной трубки 100. Верхний участок стенки 130 в форме усеченного конуса крышки соединяется с участком 134 цилиндрической стенки. Верхняя часть цилиндрической стенки 134 соединяется с верхней поверхностью 135 крышки. Способ, посредством которого стенка 130 в форме усеченного конуса крышки соединяется с крышкой или загрузочной трубкой, не является существенным аспектом технологии, при условии, что стенка 130 расположена внутри сита 105 и на достаточном расстоянии от него.In the example in FIG. 1, the juicer lid 111 also includes an inner frustoconical wall 130 that surrounds the lower end of the loading tube 100. The frustoconical lid wall 130 is inside the sieve 105 but does not contact the sieve 105. The frustoconical wall 130, in general, is concentric with the screen 105 and located at a distance from it, forming a gap 131 in the form of a truncated cone. Gap 131 serves to retain for a long time the juice and pulp pushed out of the grater disk 102, and thus limits their entry into the free space 110 above the product, with the exception of the toroidal hole 132 formed at the upper edge of the sieve 105 and defined by the inner surface of the sieve 105 and the outer surface of the wall 130 in the form of a truncated cone of the cover. In some embodiments, the lower edge 133 of the frustoconical wall 130 is connected to the lower end of the loading tube 100. The upper portion of the lid frustoconical wall 130 is connected to the cylindrical wall portion 134. The upper part of the cylindrical wall 134 is connected to the upper surface 135 of the cover. The manner in which the frustoconical lid wall 130 is connected to the lid or feed tube is not an essential aspect of the technology, provided that wall 130 is located within and at a sufficient distance from screen 105.

Как показано на фиг. 2, терочный диск 102 имеет поверхность 201 первичной переработки. Поверхность первичной переработки, в общем, является круглой и плоской. Эта поверхность содержит группу острых режущих зубцов 202, хорошо известных в этой области. Терочный диск по настоящей технологии также содержит режущую или терочную поверхность 203 вторичной переработки. Режущая поверхность 201 первичной переработки имеет рабочий радиус 204, который приблизительно является таким же, как и внутренний радиус загрузочной трубки 100. Поверхность 203 вторичной переработки расположена радиально снаружи поверхности 201 первичной переработки. Поверхность 203 вторичной переработки может не содержать зубцов, но по усмотрению содержит сверху вторую группу терочных зубцов 205. В некоторых вариантах выполнения поверхность 203 вторичной переработки наклонена вниз от горизонтальной поверхности первичной переработки и образует поверхность вторичной переработки в форме усеченного конуса или скошенную поверхность вторичной переработки. В некоторых вариантах выполнения угол, образованный поверхностью вторичной переработки, в радиальном направлении (как показано на фиг. 2) перпендикулярен или практически перпендикулярен фильтру или ситу 105.As shown in FIG. 2, the grating wheel 102 has a primary processing surface 201. The primary processing surface is generally round and flat. This surface contains a group of sharp cutting teeth 202, well known in this field. The grating disk of the present technology also includes a recycled cutting or grating surface 203 . The primary cutting surface 201 has a working radius 204 that is approximately the same as the inner radius of the loading tube 100. The secondary processing surface 203 is located radially outside the primary processing surface 201. The recycling surface 203 may have no teeth, but optionally includes a second set of grating teeth 205 on top. In some embodiments, the recycling surface 203 slopes downward from the horizontal virgin surface and forms a frustoconical recycling surface or a beveled recycling surface. In some embodiments, the angle formed by the recycling surface is radially (as shown in FIG. 2) perpendicular or substantially perpendicular to the filter or screen 105.

В обычной соковыжималке сок и пульпа выбрасываются из зазора между терочным диском и загрузочной трубкой, в общем, в горизонтальном направлении 201. Для большей оптимизации процесса выжимания сока поверхность 203 вторичной переработки скомбинирована с регулирующей поверхностью 206 с целью образования регулирующего канала 207. Регулирующий канал 207 потенциально может создавать ряд благоприятных эффектов в отношении процесса приготовления сока. Он может способствовать удержанию сока и продуктов в контакте с терочным диском в течение продолжительного временного интервала. Он также может приводить пищевые продукты в контакт с зубцами на терочном диске больше число раз или с большей частотой. Как регулирующая поверхность, так и регулирующий канал способствуют длительному и более плотному контакту продуктов и зубцов на терочном диске. Регулирующий канал также может изменять направление потока частиц продукта и сока, которые выбрасываются из терочного диска 102. Регулирующая поверхность 206 имеет форму усеченного конуса и в некоторых вариантах выполнения, в общем, параллельна поверхности 203 вторичной переработки (по заданному радиусу). Поверхность 203 вторичной переработки и регулирующая поверхность 206 совместно образуют регулирующий канал 207 в форме усеченного конуса, который направляет пульпу и сок в направлении 208, которое может быть, в общем, перпендикулярно ситу 105. Выбрасывание пульпы и сока перпендикулярно ситу 105 потенциально повышает эффективность процесса выжимания сока посредством лучшего использования кинетической энергии выбрасываемой пульпы и сока. Выбрасывание сока в перпендикулярном направлении или практически перпендикулярном направлении позволяет получить большее количество энергии для движения сока через сито 105 в сборную камеру. Регулирующий канал также может оказывать благоприятное влияние на скорость выбрасываемого материала, продолжительность его контакта с терочными зубьями и другие расходные характеристики.In a conventional juicer, juice and pulp are ejected from the gap between the grating disc and the loading tube in a generally horizontal direction 201. To further optimize the juicing process, the recycling surface 203 is combined with the control surface 206 to form a control channel 207. The control channel 207 is potentially can create a number of beneficial effects on the juicing process. It can help keep juice and food in contact with the grating disc for an extended period of time. It can also bring the food into contact with the teeth on the grating wheel more times or more frequently. Both the regulating surface and the regulating channel contribute to a longer and tighter contact between the products and the teeth on the grater disc. The control channel can also change the direction of the flow of product and juice particles that are ejected from the grater disc 102. The control surface 206 is truncated in shape and, in some embodiments, is generally parallel to the recycling surface 203 (at a predetermined radius). The recycling surface 203 and control surface 206 together form a frustoconical control channel 207 that directs the pulp and juice in a direction 208 that may be generally perpendicular to the screen 105. Throwing the pulp and juice perpendicular to the screen 105 potentially increases the efficiency of the squeezing process. juice through a better use of the kinetic energy of the ejected pulp and juice. Throwing the juice in a perpendicular direction or a substantially perpendicular direction allows more energy to move the juice through the sieve 105 into the collection chamber. The control channel can also have a beneficial effect on the speed of the ejected material, the duration of its contact with the grating teeth, and other consumption characteristics.

В примере на фиг. 2 регулирующая поверхность 206 образована на нижней стороне отдельно от образованного кольца 218, которое крепится к наружной боковой стенке загрузочной трубки 100. Следует принять во внимание, что регулирующая поверхность 206 может быть образована за одно целое с нижней частью загрузочной трубки 100. Примеры конструкции регулирующей поверхности показаны на фиг. 3 – 6.In the example in FIG. 2, the control surface 206 is formed on the bottom side separately from the formed ring 218, which is attached to the outer side wall of the loading tube 100. It will be appreciated that the control surface 206 may be integrally formed with the bottom of the loading tube 100. Examples of construction of the control surface shown in FIG. 3 - 6.

Как показано на фиг. 3, регулирующая поверхность 206 выполнена за одно целое с нижним концом загрузочной трубки 100 и продолжается над частью или всей поверхностью 203 вторичной переработки. В этом примере регулирующая поверхность 206 образует нижнюю сторону фланца или удлинителя 301, который продолжается радиально наружу и вниз от наружной поверхности 302 загрузочной трубки 100.As shown in FIG. 3, the control surface 206 is integral with the lower end of the loading tube 100 and extends over part or all of the recycling surface 203. In this example, the control surface 206 defines the underside of a flange or extension 301 that extends radially outward and downward from the outer surface 302 of the loading tube 100.

Как показано на фиг. 4, если загрузочная трубка 100 имеет достаточную толщину у нижнего конца, регулирующая поверхность 206 может быть образована посредством выполнения скоса на самой нижней торцевой поверхности загрузочной трубки 100. Если загрузочная трубка 100 имеет достаточную толщину, фланец или удлинитель 301 не требуется.As shown in FIG. 4, if the loading tube 100 is thick enough at the bottom end, the control surface 206 can be formed by providing a bevel on the lowest end surface of the loading tube 100. If the loading tube 100 is thick enough, the flange or extension 301 is not required.

Как показано на фиг. 5, самая нижняя наружная кромка 501 загрузочной трубки может иметь скос. Это создает эффект потенциального уменьшения рабочей длины регулирующей поверхности 206. Однако в результате может быть образован дополнительный зазор между нижним краем загрузочной трубки 100 и ситом 105.As shown in FIG. 5, the lowermost outer edge 501 of the loading tube may have a bevel. This has the effect of potentially reducing the effective length of the control surface 206. However, this may result in additional clearance between the bottom edge of the loading tube 100 and the screen 105.

Как показано на фиг. 6, взаимодействие поверхности 203 вторичной переработки и регулирующей поверхности 206 позволяет получить узкий регулирующий канал в форме усеченного конуса или проход 601, который ведет от поверхности 201 первичной переработки к ситу 105. Как предлагается выше, этот канал направляет пульпу и сок 602 к ситу 105 в направлении 603, которое может быть, в общем, перпендикулярно ситу. Кроме того, поскольку канал или проход 601 является узким и частично перекрыт зубцами 604, расход потока пульпы и сока 602 может быть замедленным, турбулентным или уменьшенным. Это позволяет зубцам 604 и проходу в течение большего времени воздействовать на пульпу или перерабатывать ее в проходе перед выбрасыванием из прохода 601.As shown in FIG. 6, the interaction of the recycling surface 203 and the control surface 206 results in a narrow frusto-conical control channel or passageway 601 that leads from the primary processing surface 201 to the screen 105. As suggested above, this channel directs the pulp and juice 602 to the screen 105 in direction 603, which may be generally perpendicular to the screen. In addition, since the channel or passage 601 is narrow and partially blocked by the teeth 604, the flow rate of the pulp and juice 602 may be slow, turbulent or reduced. This allows the teeth 604 and the passage to work on or process the pulp in the passage for more time before being ejected from the passage 601.

Как показано на фиг. 7, поверхность 102 первичной переработки, в общем, является цилиндрической и плоской. Центральный участок поверхности 102 первичной переработки содержит пару ножей или лезвий для удаления сердцевины плодов. В этом примере на поверхности 102 первичной переработки образованы заостренные зубцы 202 в виде группы, содержащей 12 отдельных рядов 702. Каждый ряд 702 оканчивается у наружного диаметра 703 или рядом с наружным диаметром 703 поверхности 102 первичной переработки. Поверхность вторичной переработки лежит радиально снаружи номинального диаметра 703 поверхности 102 первичной переработки. Поверхность 203 вторичной переработки наклонена вниз и содержит вторую группу терочных зубцов 604. В этом примере вторая группа содержит 12 рядов зубцов 604. Каждый ряд в этом примере содержит три зубца. Каждый ряд 704 смещен в угловой ориентации от одного из рядов 702 первой группы. Самый внутренний зубец 705 в ряду 704 примыкает к наружному диаметру 703 поверхности 102 первичной переработки. Самый наружный зубец 706 в ряду 704 примыкает к наружному диаметру поверхности 203 вторичной переработки и, таким образом, примыкает к ситу 105 или находится рядом с ним.As shown in FIG. 7, primary processing surface 102 is generally cylindrical and flat. The central portion of the primary processing surface 102 contains a pair of knives or blades for removing the core of the fruit. In this example, the primary processing surface 102 is formed with sharpened teeth 202 in a group containing 12 separate rows 702. Each row 702 terminates at or near the outer diameter 703 of the primary processing surface 102. The recycling surface lies radially outside the nominal diameter 703 of the primary recycling surface 102 . The recycling surface 203 slopes downward and includes a second group of grating teeth 604. In this example, the second group contains 12 rows of teeth 604. Each row in this example contains three teeth. Each row 704 is offset in angular orientation from one of the rows 702 of the first group. The innermost tooth 705 in row 704 is adjacent to the outer diameter 703 of primary processing surface 102. The outermost barb 706 in row 704 abuts the outer diameter of the recycling surface 203 and thus abuts or is adjacent to the screen 105.

Как показано на фиг. 8, поверхность 203 вторичной переработки необязательно должна иметь зубцы или терочные, или другие элементы. Совместное использование поверхности 203 вторичной переработки с регулирующими поверхностями таких видов, которые описаны со ссылкой на фиг. 2 – 6, позволяет изменять направление и оптимально замедлять поток сока и пульпы, выходящие с поверхности 201 первичной переработки.As shown in FIG. 8, the recycled surface 203 does not need to have teeth or grating or other features. Sharing the recycling surface 203 with control surfaces of the kind described with reference to FIGS. 2 - 6, allows you to change the direction and optimally slow down the flow of juice and pulp coming out of the surface 201 of the primary processing.

Как показано на фиг. 9, зубцы 901 на поверхности 203 вторичной переработки могут быть расположены в равномерно распределенных рядах. Зубцы 901 в каждом ряду расположены на одинаковом радиусе. В этом примере количество рядов зубцов на поверхности 203 вторичной переработки является таким же, как количество рядов зубцов на поверхности 201 первичной переработки.As shown in FIG. 9, the teeth 901 on the recycling surface 203 may be arranged in evenly spaced rows. The teeth 901 in each row are located at the same radius. In this example, the number of rows of teeth on the recycling surface 203 is the same as the number of rows of teeth on the primary recycling surface 201.

Как показано на фиг. 10, ряды зубцов 1000 на поверхности 203 вторичной переработки могут быть расположены на одной линии или практически на одной линии с рядами зубцов 1001 на поверхности 201 первичной переработки.As shown in FIG. 10, the rows of teeth 1000 on the recycling surface 203 may be aligned or substantially aligned with the rows of teeth 1001 on the primary recycling surface 201.

Как показано на фиг. 11, зубцы 1101 на поверхности 203 вторичной переработки могут быть расположены рядами 1102, которые расположены в шахматном порядке или под углом относительно радиуса поверхности 201 первичной переработки. В этом примере предусмотрено больше наклонных рядов 1102 зубцов, чем линейных рядов зубцов на поверхности 201 первичной переработки.As shown in FIG. 11, the teeth 1101 on the recycling surface 203 may be arranged in rows 1102 that are staggered or at an angle relative to the radius of the virgin recycling surface 201. In this example, there are more slanted rows of teeth 1102 than there are linear rows of teeth on the primary processing surface 201.

В примере на фиг. 12 предусмотрено три ряда зубцов на поверхности 203 вторичной переработки для каждого ряда зубцов на поверхности 201 первичной переработки. В этом примере ряды ориентированы радиально относительно центра поверхности 201 первичной переработки.In the example in FIG. 12, there are three rows of teeth on the recycling surface 203 for each row of teeth on the primary recycling surface 201. In this example, the rows are oriented radially about the center of the primary processing surface 201.

Как показано на фиг. 13, центробежная соковыжималка 300 для фруктов и овощей имеет прозрачную полимерную крышку 1301, которая в этом примере включает в себя выполненную с ней за одно целое загрузочную трубку 1302. Крышка 1301 закрывает сито 105 и камеру 109 для сбора сока и продолжается также для закрывания камера 112 для сбора пульпы. Высокая частота вращения терочного диска и сита создают поток воздуха под крышкой 1301. По существу, воздушный поток 1303 движется под действием вращающегося сита по направлению к камере 112 для сбора пульпы. Этот поток воздуха позволяет направлять пульпу к камере 112 для сбора пульпы и, в конечном итоге, в эту камеру. В этом примере крышка 1301 включает в себя внутреннюю вентиляционную трубку, вытяжную трубку, трубку или трубку 1304 для воздуха. В этом примере вентиляционная трубка 1304 расположена выше или приблизительно выше вертикальной центральной линии 1305 камеры 112 для сбора пульпы. Вентиляционная трубка 1304 продолжается от поверхности крышки 1301 вниз и к дну 1306 камеры 112 для сбора пульпы. В этом примере вентиляционная трубка 1304 является полой и имеет нижнее отверстие 1307, которое расположено ниже уровня верхнего края 1308 сита 105. Благодаря тому, что нижнее отверстие 1307 расположено ниже края 1308 сита 105, уменьшается вероятность, что пульпа может быть продута в вентиляционную трубку 1304 и, тем самым, может быть выброшена в воздушный поток, который выходит из вентиляционного отверстия 1304.As shown in FIG. 13, the centrifugal fruit and vegetable juicer 300 has a transparent resin lid 1301, which in this example includes an integral loading tube 1302 with it. to collect the pulp. The high speed of the grating disk and sieve creates an airflow under the lid 1301. As such, the airflow 1303 moves under the action of the rotating sieve towards the pulp collection chamber 112. This air flow allows the pulp to be directed towards the pulp collection chamber 112 and eventually into this chamber. In this example, the cover 1301 includes an internal vent tube, an exhaust tube, a tube or tube 1304 for air. In this example, the vent tube 1304 is located above or approximately above the vertical center line 1305 of the pulp collection chamber 112. The vent tube 1304 extends from the surface of the lid 1301 down and to the bottom 1306 of the pulp chamber 112. In this example, the vent tube 1304 is hollow and has a bottom opening 1307 that is below the level of the top edge 1308 of the sieve 105. By having the bottom opening 1307 below the edge 1308 of the sieve 105, it is less likely that pulp can be blown into the vent tube 1304 and thus can be thrown into the air stream that exits the vent 1304.

Как показано на фиг. 14, крышка 1301 имеет отверстие на верхней поверхности, которое ведет во внутреннее пространство вентиляционной трубки 1304. Ниже отверстия 1401 предусмотрена кольцевая полка 1402 для размещения нижнего бортика 1403 колпачка 1404 вентиляционной трубки. Колпачок 1404 вентиляционной трубки имеет верхнюю поверхность 1405, которая предпочтительно расположена заподлицо или только немного выше или ниже уровня верхней поверхности крышки 1301. Верхняя поверхность 1405 колпачка 1404 вентиляционной трубки поддерживается периферийным бортиком 1403, нижний край которого опирается на полку 1402. В предпочтительных вариантах выполнения колпачок 1404 вентиляционной трубки также включает в себя заглушку 1406, которая опускается в горловину или во внутренний участок 1407 вентиляционной трубки. Заглушка 1406 может включать в себя группу вертикальных ребер 1408, которые сохраняют пространство или зазор между наружной поверхностью заглушки 1406 и внутренней поверхностью вентиляционного отверстия.As shown in FIG. 14, the cover 1301 has an opening on the top surface that leads into the interior of the vent tube 1304. Below the opening 1401, an annular shelf 1402 is provided for receiving a bottom flange 1403 of the vent tube cap 1404. The vent tube cap 1404 has a top surface 1405 that is preferably flush with, or only slightly above or below, the top surface of the lid 1301. The top surface 1405 of the vent tube cap 1404 is supported by a peripheral flange 1403 whose lower edge rests on the shelf 1402. In preferred embodiments, the cap 1404 ventilation tube also includes a plug 1406, which is lowered into the neck or in the inner section 1407 of the ventilation tube. The plug 1406 may include a series of vertical ribs 1408 that maintain a space or gap between the outer surface of the plug 1406 and the inner surface of the vent.

Как показано на фиг. 15, воздушный поток 1501, связанный с движением сита 105, поступает в свободное пространство 1502 над камерой 112 для сбора пульпы и обтекает вентиляционную трубку 1304. Воздушный поток 1501 и сила тяжести будут способствовать оседанию пульпы и сока в камере 112 для сбора пульпы. В общем, в нижнее отверстие 1307 вентиляционной трубки 1304 будет поступать только движущийся воздух 1503. Однако некоторое количество сока может захватываться воздушным потоком, и некоторое количество небольших частиц пульпы также может переноситься воздушным потоком 1503 вверх и в центральный проход вентиляционной трубки 1304. Во избежание чрезмерного выхода сока и пульпы из вентиляционного отверстия 1304 с вентиляционным отверстием может использоваться колпачок вентиляционного отверстия для образования извилистой траектории или изменения направления потока. В этом примере воздушный поток, поднимающийся вверх через вентиляционное отверстие 1304, проходит вдоль вертикальных ребер 1408 и в зазор между заглушкой 1304 и внутренней стенкой горловины 1407. Поднимающийся вверх воздушный поток 1504 соударяется с нижней стороной 1505 верхней поверхности 1506 колпачка вентиляционного отверстия. Кольцевая канавка между бортиком 1508 крышки и наружной стороной пробки отклоняет и направляет воздушный поток в другом направлении мимо нижней кромки 1509 бортика 1508, в результате чего он может выходить в зазор 1510 между бортиком 1508 и отверстием 1401 в крышке, в котором размещен этот бортик. Пробка вентиляционной трубки может иметь кольцо 511, ручку или утолщение для удаления заглушки из вентиляционной трубки.As shown in FIG. 15, the airflow 1501 associated with the movement of the screen 105 enters the free space 1502 above the pulp collection chamber 112 and flows around the vent tube 1304. The airflow 1501 and gravity will cause the pulp and juice to settle in the pulp collection chamber 112. In general, only the moving air 1503 will enter the bottom opening 1307 of the vent tube 1304. However, some juice may be entrained in the air stream, and some small pulp particles may also be carried by the air stream 1503 up and into the central passage of the vent tube 1304. To avoid excessive vent 1304 vent cap can be used to create a tortuous path or change the direction of flow. In this example, the upward airflow through the vent 1304 passes along the vertical ribs 1408 and into the gap between the plug 1304 and the inner wall of the neck 1407. The upward airflow 1504 impinges on the underside 1505 of the top surface 1506 of the vent cap. The annular groove between the lip 1508 of the lid and the outer side of the plug deflects and directs the airflow in the other direction past the lower edge 1509 of the lip 1508, whereby it can exit into the gap 1510 between the lip 1508 and the opening 1401 in the lid in which this lip is located. The vent tube plug may have a ring 511, a handle, or a boss to remove the plug from the vent tube.

Как показано на фиг. 16, местоположение и форма сечения вентиляционной трубки 1601 крышки могут быть оптимизированы применительно к воздушному потоку 1602, поступающему из зоны, окружающей вращающееся сито 105. В примере на фиг. 16 вентиляционная трубка 1601 расположена в крышке 1603 по центру камеры 1604 для сбора пульпы, но таким образом, что она чрезмерно не препятствует массе воздушного потока. Кроме того, поверхность 1605 вентиляционной трубки, обращенная к воздушному потоку 1602, предпочтительно сведена к минимуму и, таким образом, меньше поверхности 1606, обращенной в сторону от воздушного потока 1602. На фиг. 16 показана вентиляционная трубка в разрезе, имеющая главную поперечную ось 1607. В этом варианте выполнения ось 1607 ориентирована таким образом, что она, в общем, параллельна воздушному потоку 1602, поступающему в камеру для сбора пульпы.As shown in FIG. 16, the location and cross-sectional shape of the lid vent tube 1601 can be optimized for airflow 1602 from the area surrounding the rotary screen 105. In the example of FIG. 16, the vent tube 1601 is located in the cover 1603 centrally in the pulp collection chamber 1604, but in such a way that it does not unduly obstruct the mass of air flow. In addition, the surface 1605 of the vent tube facing airflow 1602 is preferably minimized and thus smaller than the surface 1606 facing away from airflow 1602. FIG. 16 shows a sectional view of a vent tube having a major transverse axis 1607. In this embodiment, axis 1607 is oriented so that it is generally parallel to airflow 1602 entering the pulp collection chamber.

Как указано выше, поверхность вторичной переработки может быть плоской и ровной или, как вариант, может иметь терочные зубцы, измельчающие элементы или другие элементы, способствующие измельчению и транспортированию пищевых продуктов в направлении сита соковыжималки. Кроме того, поверхность вторичной переработки преимущественно может комбинироваться с регулирующей поверхностью для образования регулирующего канала. Регулирующий канал может использоваться для удлинения траектории движения потока между поверхностью первичной переработки и ситом и изменения направления, расхода или других характеристик потока пищевых продуктов после их стекания с поверхности первичной переработки. Другие примеры представлены на фиг. 17 – 26. As indicated above, the recycling surface may be flat and even, or alternatively may have grating teeth, grinding elements, or other elements to help grind and convey food towards the juicer screen. In addition, the recycled surface can advantageously be combined with a control surface to form a control channel. The control channel can be used to lengthen the flow path between the primary processing surface and the sieve and to change the direction, flow or other characteristics of the food flow after it has run off the primary processing surface. Other examples are shown in Fig. 17 - 26.

Как показано на фиг. 17, поверхность 1701 вторичной переработки в форме усеченного конуса может полностью или частично не содержать терочных зубцов. В этом примере поверхность 1701 вторичной переработки терочного диска комбинируется с взаимодействующей регулирующей поверхностью 1702, которая окружает нижний конец загрузочной трубки 1703. Комбинация поверхности 1701 вторичной переработки и регулирующей поверхности 1702 образует регулирующий канал 1704 в форме усеченного конуса, который ведет от наружного края 1705 поверхности 1706 первичной переработки к ситу 1707 в форме усеченного конуса. В этом примере сито 1707 крепится к терочному диску и образует часть узла 1708 терочного диска. Таким образом, продукты 1709, выходящие из регулирующего канала 1704, будут сталкиваться с ситом 1707 под углом 90 градусов или, в любом случае, более перпендикулярно, чем в существующих соковыжималках, где продукты выходят с поверхности 1706 первичной переработки в горизонтальном направлении. В этом примере, сок 1710 будет проходить через сито, и пульпа 1711 будет транспортироваться вверх и наружу и, в конечном счете, выбрасываться за верхним краем вращающегося сита 1707.As shown in FIG. 17, the frustoconical recycled surface 1701 may be completely or partially free of grating teeth. In this example, the recycling surface 1701 of the grating wheel is combined with an interacting control surface 1702 that surrounds the lower end of the loading tube 1703. The combination of the recycling surface 1701 and the control surface 1702 forms a frustoconical control channel 1704 that leads from the outer edge 1705 of the surface 1706 primary processing to a sieve 1707 in the form of a truncated cone. In this example, the sieve 1707 is attached to the grating disk and forms part of the grating disk assembly 1708. Thus, the products 1709 exiting the control channel 1704 will hit the screen 1707 at a 90 degree angle, or in any case more perpendicular than in existing juicers where the products exit the primary processing surface 1706 in a horizontal direction. In this example, the juice 1710 will pass through the screen and the pulp 1711 will be transported up and out and eventually ejected past the top edge of the rotating screen 1707.

Как показано на фиг. 18, поверхность 1801 вторичной переработки в форме усеченного конуса необязательно должна быть параллельна регулирующей поверхности 1802 в форме усеченного конуса. В примере на фиг. 18 регулирующий канал 1803 является сужающимся и имеет широкий впуск, примыкающий к наружному краю 1804 поверхности 1805 первичной переработки, и узкий выпуск 1806, примыкающий к ситу 1807.As shown in FIG. 18, the frustoconical recycling surface 1801 need not be parallel to the frustoconical control surface 1802. In the example in FIG. 18, the control channel 1803 is tapered and has a wide inlet adjacent to the outer edge 1804 of the primary processing surface 1805 and a narrow outlet 1806 adjacent to the screen 1807.

Как показано на фиг. 19, регулирующий канал 1901 может иметь параллельные боковые стенки, направленные вверх. Таким образом, выпуск 1902 регулирующего канала 1901 расположен выше впуска 1903 регулирующего канала 1901. В этом примере поверхность 1904 вторичной переработки наклонена вверх и имеет терочные зубцы 1905. Регулирующая поверхность 1906, окружающая нижний конец загрузочной трубы, наклонена вверх под углом, который, в общем, параллелен углу поверхности 1904 вторичной переработки.As shown in FIG. 19, the control channel 1901 may have parallel sidewalls pointing upwards. Thus, the outlet 1902 of the control channel 1901 is located above the inlet 1903 of the control channel 1901. In this example, the recycling surface 1904 is inclined upward and has grating teeth 1905. The control surface 1906, surrounding the lower end of the loading tube, is inclined upward at an angle that, in general , parallel to the corner of the surface 1904 recycling.

В примере на фиг. 20 как поверхность 2001 вторичной переработки, так и регулирующая поверхность 2002 направлены или наклонены вверх относительно горизонтальной поверхности 2003 первичной переработки. Несмотря на то, что как регулирующая поверхность 2002, так и поверхность 2001 вторичной переработки направлены вверх и в сторону от горизонтали, регулирующий канал 2004 является сужающимся. Таким образом, впуск 2005 в регулирующий канал шире, чем выпуск 2006.In the example in FIG. 20, both the recycling surface 2001 and the control surface 2002 are directed or tilted upward relative to the horizontal primary recycling surface 2003. Although both the control surface 2002 and the recycling surface 2001 point upwards and away from the horizontal, the control channel 2004 is tapering. Thus, the 2005 inlet to the control channel is wider than the 2006 outlet.

В некоторых центробежных соковыжималках фильтрующее сито расположено таким образом, что оно сужается от наименьшего диаметра вверху до наибольшего диаметра внизу. В соковыжималках этого вида, имеющих «перевернутое» сито, пульпа транспортируется вниз и наружу по внутренней поверхности сита и выбрасывается ниже уровня терочного диска. В качестве примера соковыжималок этого вида можно упомянуть соковыжималку Phillips HR1873 Juicer. Технология, описанная выше и относящаяся к поверхности вторичной переработки, регулирующей поверхности и регулирующему каналу, показана на фиг. 21 – 24, применимых к этому типу конструкции терочного диска и сита.In some centrifugal juicers, the filter screen is positioned so that it tapers from the smallest diameter at the top to the largest diameter at the bottom. In this type of juicers, having an "inverted" sieve, the pulp is transported down and out along the inner surface of the sieve and is ejected below the level of the grater disk. As an example of this type of juicer, we can mention the Phillips HR1873 Juicer. The technology described above for the recycling surface, the control surface, and the control channel is shown in FIG. 21 to 24 applicable to this type of grating disc and sieve design.

Как показано на фиг. 21, направленный вверх канал 2100 направлен приблизительно перпендикулярно направленному вниз разгружающемуся ситу 2101. Как показано на фиг. 21, перевернутое сито 2101 имеет малый диаметр в верхней части 2102 и большой диаметр у нижнего конца 2103. Сито 2101 жестко крепится к терочному диску 2104 с помощью фланца или опор 2105 и т.п. В этом примере поверхность 2106 вторичной переработки и регулирующая поверхность 2107, в общем, параллельны и направлены вверх у сита 2101. На поверхности 2106 вторичной переработки по усмотрению располагаются терочные зубцы 2108.As shown in FIG. 21, the upward channel 2100 is directed approximately perpendicular to the downward discharge screen 2101. As shown in FIG. 21, the inverted screen 2101 has a small diameter at the top 2102 and a large diameter at the bottom end 2103. The screen 2101 is rigidly attached to the grating wheel 2104 by a flange or supports 2105 or the like. In this example, the recycling surface 2106 and control surface 2107 are generally parallel and directed upwards at the screen 2101. Grinding teeth 2108 are optionally placed on the recycling surface 2106.

Как показано на фиг. 22, направленный вверх регулирующий канал 2201 может быть сужающимся. Наклон в верхнем направлении поверхности 2202 вторичной переработки регулирующей поверхности 2203 обеспечивают узкий выпуск 2204 и широкий впуск 2205 в регулирующий канал 2201. Поверхность 2202 вторичной переработки показана с терочными зубцами 2206, но следует принять во внимание, что терочные зубцы 2206 предусматриваются по усмотрению. В опорах или фланцах могут быть выполнены отверстия 2207 для крепления сита 2208 к терочному диску 2104.As shown in FIG. 22, the upwardly directed control channel 2201 may be tapered. The upward slope of the recycling surface 2202 of the control surface 2203 is provided by a narrow outlet 2204 and a wide inlet 2205 into the control channel 2201. The recycling surface 2202 is shown with grating teeth 2206, but it should be appreciated that the grating teeth 2206 are optional. Holes 2207 may be provided in the supports or flanges to attach the sieve 2208 to the grating disc 2104.

Как показано на фиг. 23, регулирующий канал 2300 может быть направлен горизонтально. В примере на фиг. 23 поверхность 2301 вторичной переработки является горизонтальной и находится в одной плоскости с поверхностью 2302 первичной переработки. В этом примере регулирующая поверхность 2303, в общем, параллельна поверхности 2301 вторичной переработки. Таким образом, пищевые продукты, выбрасываемые из выпуска 2305 регулирующего канала 2300, направляются приблизительно горизонтально к перевернутому ситу 2306.As shown in FIG. 23, the control channel 2300 may be directed horizontally. In the example in FIG. 23, the recycling surface 2301 is horizontal and is in the same plane as the primary recycling surface 2302. In this example, the control surface 2303 is generally parallel to the recycling surface 2301. Thus, food products ejected from the outlet 2305 of the control channel 2300 are directed approximately horizontally to the inverted sieve 2306.

В примере, показанном на фиг. 24, поверхность 2401 вторичной переработки является плоской и находится в одной плоскости с поверхностью 2402 первичной переработки, и регулирующая поверхность 2403 наклонена вниз, образуя поверхность в форме усеченного конуса, которая окружает нижний конец загрузочной трубки 2404. В результате образуется сужающийся канал 2405, при этом выпуск регулирующего канала 2406 уже, чем впуск 2407.In the example shown in FIG. 24, the recycling surface 2401 is flat and in the same plane as the virgin processing surface 2402, and the control surface 2403 slopes downward to form a frustoconical surface that surrounds the lower end of the loading tube 2404. This results in a tapered channel 2405, with the outlet of the regulating channel 2406 is narrower than the inlet 2407.

Описание, касающееся плоской поверхности вторичной переработки, показанной на фиг. 23 и 24, относится к обычному терочному диску и ситу на фиг. 25 и 26. Как показано на фиг. 25, в обычной конструкции сито в форме усеченного конуса имеет наибольший диаметр 2501 у верхнего края. Как показано на фигуре, поверхность 2501 вторичной переработки является плоской и находится в одной плоскости с поверхностью 2502 первичной переработки. Регулирующая поверхность 2503, в общем, параллельна поверхности 2501 вторичной переработки. Таким образом, регулирующий канал 2504 является горизонтальным и не сужается. В примере на фиг. 26 регулирующая поверхность 2601 наклонена вниз и образует сужение в регулирующем канале 2602. Поскольку регулирующая поверхность 2601 наклонена вниз, и поверхность 2603 вторичной переработки является плоской, полученный регулирующий канал является сужающимся и имеет узкий выпуск 2604 и широкий впуск 2605.Description regarding the flat recycling surface shown in FIG. 23 and 24 refers to the conventional grater and sieve of FIG. 25 and 26. As shown in FIG. 25, in a conventional design, the frustoconical sieve has a largest diameter of 2501 at the top edge. As shown in the figure, the surface 2501 recycling is flat and is in the same plane with the surface 2502 primary processing. The control surface 2503 is generally parallel to the recycling surface 2501. Thus, the control channel 2504 is horizontal and does not narrow. In the example in FIG. 26, the control surface 2601 slopes downward and forms a constriction in the control channel 2602. Because the control surface 2601 is sloped downward and the recycling surface 2603 is flat, the resulting control channel is tapered and has a narrow outlet 2604 and a wide inlet 2605.

Как показано на фиг. 27 – 31, нижний конец 2700 загрузочной трубки 201 может быть образован с группой находящихся на расстоянии друг от друга элементов, именуемых зубцами 2702. В примере на фиг. 27 эти зубцы являются волнообразными и содержат чередующиеся выпуклые и вогнутые участки 2703, 2704. Предпочтительно, фиксирующий элемент, пластина или ребро 2705, должен иметь нижний край 2706, совпадающий с самой нижней частью выпуклого участка расположенных по окружности зубцов. Это обеспечивает максимальную конструкционную опору фиксирующего элемента 2705 и позволяет размещать его как можно ниже в загрузочной трубе. Как показано на фиг. 28, зубчатый участок 2700 загрузочной трубки 2701 размещен внутри зубчатого режущего кольца 2801, которое выполнено за одно целое с узлом 2802 терочного диска и сита. В предпочтительных вариантах выполнения зубчатое режущее кольцо 2801 продолжается вверх от терочного диска 2803 и имеет размеры, которые позволяют ему свободно вращаться рядом (например, 1 – 1,5 мм) с зубчатым нижним концом загрузочной трубки 2700. Во время вращения узла 2802 терочного диска и сита пульпа и сок проходят через зубцы 2700, 2801 и подвергаются переработке, режутся или размягчаются под действием вращающегося кольца 2801 относительно неподвижных зубцов загрузочной трубки 2700. Когда загрузочная трубка 2701 установлена на место в соковыжималке, самая нижняя часть зубцов 2702 находится ниже верхней части 2804 зубчатого кольца 2801.As shown in FIG. 27-31, the lower end 2700 of the loading tube 201 may be formed with a group of spaced apart elements, referred to as teeth 2702. In the example of FIG. 27, these teeth are undulating and comprise alternating convex and concave portions 2703, 2704. Preferably, the locking element, plate or rib 2705, should have a bottom edge 2706 coinciding with the lowest portion of the convex portion of the circumferentially arranged teeth. This provides maximum structural support for the locking element 2705 and allows it to be placed as low as possible in the loading tube. As shown in FIG. 28, the serrated portion 2700 of the loading tube 2701 is housed within a serrated cutting ring 2801 that is integral with the grating disc and sieve assembly 2802. In preferred embodiments, the serrated cutting ring 2801 extends upward from the grating wheel 2803 and is sized to freely rotate adjacent (eg, 1-1.5 mm) the serrated bottom end of the loading tube 2700. During rotation of the grating wheel assembly 2802 and screens pulp and juice pass through the teeth 2700, 2801 and are processed, cut or softened by the action of the rotating ring 2801 relative to the fixed teeth of the loading tube 2700. rings 2801.

Как показано на фиг. 29 – 31, зубцы 2901 могут быть квадратными, прямоугольными или прямолинейными, волнообразными или пилообразными. Как показано на фиг. 30, зубцы внизу загрузочной трубки 3001 являются схожими по размеру и форме с зубцами на вращающемся зубчатом кольце 3002. Участок на терочном диске 3003 может не содержать терочных зубцов или других элементов для обеспечения надлежащего вертикального зазора для нижнего края зубцов 2901, 3001 загрузочной трубки.As shown in FIG. 29-31, the teeth 2901 may be square, rectangular or straight, undulating or sawtooth. As shown in FIG. 30, the teeth at the bottom of the loading tube 3001 are similar in size and shape to the teeth on the rotating gear ring 3002. The area on the grating wheel 3003 may be free of grating teeth or other features to provide proper vertical clearance for the bottom edge of the loading tube teeth 2901, 3001.

Как показано на фиг. 31(a), (b) и (c), зубцы могут иметь ряд различных форм. На фиг. 31(a) зубцы представляют собой пилообразные зубцы 3101, имеющие усеченные вершины 3102. Передняя кромка 3103 и задняя кромка 3104 отдельного зубца могут быть образованы под разными углами. Как показано на фиг. 31(b), зубцы 3105 имеют боковые стороны 3106 с равными углами и длиной, и в этом примере они имеют срезанную вершину 3107, образуя форму усеченной пирамиды. Как показано на фиг. 31(c), каждый зубец имеет один боковую кромку 3110, которая является прямолинейной и, в общем, параллельна продольной оси загрузочной трубки, и другую боковую кромку 3111, которая является вогнутой и образует альтернативную пилообразную конструкцию.As shown in FIG. 31(a), (b) and (c), the teeth may have a number of different shapes. In FIG. 31(a), the teeth are sawtooth teeth 3101 having truncated tops 3102. The leading edge 3103 and trailing edge 3104 of an individual tooth may be formed at different angles. As shown in FIG. 31(b), the teeth 3105 have sides 3106 of equal angles and length, and in this example they have a truncated top 3107 to form a truncated pyramid shape. As shown in FIG. 31(c), each barb has one side edge 3110 that is straight and generally parallel to the longitudinal axis of the loading tube, and another side edge 3111 that is concave and forms an alternative sawtooth design.

Как показано на фиг. 32, группа сквозных отверстий или пазов 3200 у нижнего конца загрузочной трубки 3201 может использоваться таким же образом, как и вышеописанные зубцы, например, со ссылкой на фиг. 27 – 31. В этом примере сквозные отверстия 3200 являются удлиненными, при этом каждое из них имеет закругленные верхний и нижний концы 3202, 3203. В иных случаях расположенные на равном расстоянии отверстия 3200 могут включать в себя непрерывный участок 3204 в области фиксирующего ребра 3205. Группа сквозных отверстий 3200 может использоваться совместно с зубчатым кольцом или перфорированным кольцом 3300, как показано на фиг. 33. Перфорированное режущее кольцо 3300 содержит вертикальную цилиндрическую стенку 3301, в которой образована группа сквозных отверстий 3302, которые схожи по размерам и форме со сквозными отверстиями в нижнем конце загрузочной трубы. В этом примере сквозные отверстия 3302 являются удлиненными и имеют параллельные стороны и закругленные верхний и нижний края 3303, 3304. В некоторых вариантах выполнения угловые расстояния между отверстиями 3302 в кольце 3300 являются такими же, как и расстояния между отверстиями у нижнего конца загрузочной трубки 3200. Как показано на фиг. 34, нижний конец загрузочной трубки, показанной на фиг. 32, может быть вставлен внутрь перфорированного кольца 3300, показанного на фиг. 33. Как описано выше, вращение перфорированного кольца 3300 относительно неподвижного нижнего конца загрузочной трубки создает режущее действие в зазоре между загрузочной трубкой и кольцом. Следует принять во внимание, что, несмотря на то, что в примерах на фиг. 32 – 34 показано обычное сито в форме усеченного конуса, та же самая конструкция может использоваться применительно к перевернутому ситу в форме усеченного конуса.As shown in FIG. 32, a set of through holes or slots 3200 at the lower end of the loading tube 3201 can be used in the same way as the above-described teeth, for example, with reference to FIG. 27-31. In this example, the through holes 3200 are elongated, with each having rounded top and bottom ends 3202, 3203. Otherwise, the equidistant holes 3200 may include a continuous portion 3204 in the region of the locking rib 3205. The set of through holes 3200 may be used in conjunction with a toothed ring or perforated ring 3300 as shown in FIG. 33. The perforated cutting ring 3300 includes a vertical cylindrical wall 3301 in which a series of through holes 3302 are formed that are similar in size and shape to the through holes at the lower end of the loading tube. In this example, the through holes 3302 are elongated and have parallel sides and rounded top and bottom edges 3303, 3304. In some embodiments, the angular distances between the holes 3302 in the ring 3300 are the same as the distances between the holes at the lower end of the loading tube 3200. As shown in FIG. 34, the lower end of the loading tube shown in FIG. 32 may be inserted inside the perforated ring 3300 shown in FIG. 33. As described above, rotation of the perforated ring 3300 relative to the fixed lower end of the loading tube creates a cutting action in the gap between the loading tube and the ring. It should be appreciated that although in the examples of FIG. 32-34 show a conventional truncated cone sieve, the same design can be used for an inverted truncated cone sieve.

Как показано на фиг. 35, перевернутое сито 3500 в форме усеченного конуса содержит верхнее кольцо 3501 фильтровальной рамы, внутренний край 3502 которого определяет круглое отверстие для приема нижнего конца загрузочной трубки. Перевернутое сито 3500 также содержит нижнее кольцо 3503 фильтровальной рамы, имеющее жесткую кромку 3504. Перфорированное сито 3505 продолжается между верхним кольцом 3501 фильтровальной рамы и нижним кольцом 3503 фильтровальной рамы. Верхняя часть сита 3505 и верхнее кольцо 3501 фильтровальной рамы возвышаются над терочным диском 3506 и соединяются с ним с помощью цилиндрической рамы 3507, имеющей, по усмотрению, вертикальные опоры 3508. Сквозные отверстия 3509 между опорами 3508 позволяют выбрасывать сок и пульпу в направлении сита 3505. As shown in FIG. 35, the frustoconical inverted screen 3500 includes an upper filter frame ring 3501 whose inner edge 3502 defines a circular opening to receive the lower end of the loading tube. The inverted screen 3500 also includes a bottom filter frame ring 3503 having a hard edge 3504. The perforated screen 3505 extends between the upper filter frame ring 3501 and the lower filter frame ring 3503. The top of the sieve 3505 and the top ring 3501 of the filter frame rise above the grating disk 3506 and are connected to it by a cylindrical frame 3507, optionally with vertical supports 3508. Through holes 3509 between the supports 3508 allow the juice and pulp to be ejected in the direction of the sieve 3505.

Как показано на фиг. 36, нижний конец загрузочной трубки 3601 проходит за верхнее кольцо 3501 фильтровальной рамы. Зубцы или пазы 3602 на нижнем конце загрузочной трубки опираются на зубчатое или пазовое кольцо 3603, которое является частью узла терочного диска и сита.As shown in FIG. 36, the bottom end of the loading tube 3601 extends beyond the top ring 3501 of the filter frame. The teeth or slots 3602 at the lower end of the loading tube rest on a toothed or slotted ring 3603 which is part of the grating disc and sieve assembly.

Как показано на фиг. 37 и 38, перевернутый узел 3700 сита в форме усеченного конуса с такими элементами, как поверхность 3701 вторичной переработки, регулирующий канал 3702 или вышеупомянутая конструкция зубчатого или пазового кольца 3801, или без этих элементов, может быть скомбинирован в центробежной соковыжималке с камерой 3703 для сбора сока, имеющей сужающиеся боковые стенки 3704 или боковые стенки 3704 в форме усеченного конуса. В примерах на фиг. 37 и 38 боковые стенки 3704 в форме усеченного конуса камеры 3703 для сбора сока образуют кольцевой желоб 3705. На верхнем участке стенки 3704 в форме усеченного конуса камеры 3703 для сбора сока образован носик 3706 для выпуска сока. Воздушный поток внутри камеры 3703 для сбора сока, возникающий в результате вращения узла 3700 терочного диска и сита приводит в движение содержимое камеры 3703 для сбора сока в верхнем направлении по стенке камеры 3704 в форме усеченного конуса. Таким образом, сок, достигающий верхнего края 3703 стенки 3704 в форме усеченного конуса камеры 3703 для сбора сока, будет поступать в носик 3706 и дозироваться из него. Использование воздушного потока внутри камеры 3703 для сбора сока для подъема сока против действия силы тяжести в расположенный на высоте носик 3706 позволяет устанавливать высокий сосуд под носик 3706. Таким образом, обеспечивается сбор сока большего объема, чем можно было бы ожидать в ином случае.As shown in FIG. 37 and 38, an inverted truncated-cone sieve assembly 3700 with or without features such as a recycling surface 3701, a control channel 3702, or the aforementioned notched or grooved ring 3801 design can be combined in a centrifugal juicer with a collecting chamber 3703. juice having tapered sidewalls 3704 or sidewalls 3704 in the shape of a truncated cone. In the examples in FIG. 37 and 38, the frustoconical side walls 3704 of the juice collecting chamber 3703 form an annular chute 3705. A juice outlet spout 3706 is formed on the top portion of the frustoconical wall 3704 of the juice collecting chamber 3703. The airflow within the juice collecting chamber 3703 resulting from the rotation of the grating disc and sieve assembly 3700 drives the contents of the juice collecting chamber 3703 in an upward direction along the frustoconical wall of the chamber 3704. Thus, juice reaching the upper edge 3703 of the frustoconical wall 3704 of the juice collecting chamber 3703 will flow into and be dispensed from the spout 3706. Using the air flow within the juice collection chamber 3703 to lift the juice against gravity into the elevated spout 3706 allows a tall vessel to be placed under the spout 3706. In this way, more juice is collected than would otherwise be expected.

Как показано на фиг. 39, обычное сито 3901 в форме усеченного конуса также может комбинироваться с камерой 3902 для сбора сока, имеющей сужающуюся боковую стенку 3903 или боковую стенку 3903 в форме усеченного конуса. Как показано на фиг. 37 и 38, выпускной носик 3904 примыкает к верхнему краю 3905 боковой стенки 3903 камеры для сбора сока, тем самым, обеспечивая повышенную способность к сбору сока. В примере на фиг. 39 носик 3904 расположен приблизительно на таком же уровне, как и верхний край сита 3901 в форме усеченного конуса.As shown in FIG. 39, a conventional frustoconical screen 3901 can also be combined with a juice collecting chamber 3902 having a tapered sidewall 3903 or a frustoconical sidewall 3903. As shown in FIG. 37 and 38, the outlet spout 3904 is adjacent to the upper edge 3905 of the side wall 3903 of the juice collecting chamber, thereby providing an increased ability to collect juice. In the example in FIG. 39, spout 3904 is located approximately at the same level as the top edge of frustoconical screen 3901.

Как показано на фиг. 40 и 41, отдельные зубцы 4000 на терочном диске 4001 образованы посредством врезания инструмента 4002 в верхнюю поверхность 4003 диска 4001. Врезание инструмента в диск создает эффект поднятия зубца 4000. Инструмент 4002 также создает выемку 4004 в диске. Часть 4005 выемки создает углубление в передней поверхности 4006 зубца 4000. Выемка также образует карман 4007 ниже и перед передней поверхностью 4006 зубца. Как показано на фиг. 41, торец зубца 4000 содержит наружную кромку 4009, внутреннюю кромку 4006 и вершину 4008 зубца между ними.As shown in FIG. 40 and 41, the individual teeth 4000 on the grating wheel 4001 are formed by cutting a tool 4002 into the top surface 4003 of the wheel 4001. The cutting of the tool into the wheel creates the effect of lifting the tooth 4000. The tool 4002 also creates a notch 4004 in the wheel. The recess portion 4005 creates a recess in the front surface 4006 of the tooth 4000. The recess also forms a pocket 4007 below and in front of the front surface 4006 of the tooth. As shown in FIG. 41, the end of the tooth 4000 includes an outer edge 4009, an inner edge 4006, and a tooth tip 4008 therebetween.

Каждый зубец имеет продольную ось 3100, которая проходит через вершину 4008 зубца. Продольная ось направлена по касательной к окружности вращения зубца, как показано на фиг. 42(a). Однако благоприятные результаты с точки зрения эффективности выжимания сока и отделения нежелательных пищевых волокон и т.д. могут быть получены посредством наклона или поворачивания продольной оси зубцов к любой стороне касательной. Как показано на фиг. 42(b), продольная ось 4100 повернута по часовой стрелке (если смотреть на зубец сверху). Зубец на фиг. 42(a) рассматривается как обращенный наружу, т.е. переднее углубление 4005 зубца обращено больше к наружному краю диска, чем обычный ориентированный по касательной зубец. Зубцы, обращенные внутрь, показаны на фиг. 43, при этом продольная ось наклонена таким образом, что передние углубления обращены к центру вращения диска больше чем обычные ориентированные по касательной зубцы.Each tooth has a longitudinal axis 3100 that passes through the top 4008 of the tooth. The longitudinal axis is directed tangentially to the circle of rotation of the tooth, as shown in FIG. 42(a). However, favorable results in terms of juicing efficiency and separation of unwanted dietary fibers, etc. can be obtained by tilting or rotating the longitudinal axis of the teeth to either side of the tangent. As shown in FIG. 42(b), the longitudinal axis 4100 is rotated clockwise (when looking at the tooth from above). The tooth in Fig. 42(a) is regarded as facing outward, i.e. the front recess 4005 of the tooth faces more towards the outer edge of the disc than a conventional tangentially oriented tooth. The inwardly facing teeth are shown in Fig. 43, with the longitudinal axis inclined such that the front recesses face the center of rotation of the disc more than conventional tangentially oriented teeth.

В обычной ориентации внутренняя и наружная кромки контактируют с продуктом, из которого выжимается сок, приблизительно в одно и то же время. Что касается обращенного наружу зубца, внутренняя кромка 4006 вступает в контакт немного раньше наружной кромки 4009. Таким образом, внутренняя кромка рассматривается как передняя кромка обращенного наружу зубца, и наружная кромка рассматривается как задняя кромка зубца.In a typical orientation, the inner and outer edges are in contact with the product being juiced at approximately the same time. With regard to the outward-facing tooth, the inner edge 4006 comes into contact slightly before the outer edge 4009. Thus, the inner edge is considered as the leading edge of the outward-facing tooth, and the outer edge is considered as the trailing edge of the tooth.

Что касается обращенного внутрь зубца, наружная кромка 4009 вступает в контакт немного раньше внутренней кромки 4006. Таким образом, наружная кромка обращенного внутрь зубца рассматривается как передняя кромка, и внутренняя кромка рассматривается как задняя кромка зубца.With regard to the inward-facing tooth, the outer edge 4009 comes into contact slightly before the inner edge 4006. Thus, the outer edge of the inward-facing tooth is considered as the leading edge, and the inner edge is considered as the trailing edge of the tooth.

Как показано на фиг. 43, отдельные зубцы 4300 на любой из поверхностей 4301, 4302 первичной или вторичной переработки, или на обеих этих поверхностях вместе могут быть ориентированы внутрь, т.е. обращены радиально внутрь к центру вращения терочного диска 4304. Следует принять во внимание, что переориентация зубцов внутрь или наружу наилучшим образом используется посредством схожей ориентации всех зубцов на терочном диске 4304. Также следует принять во внимание, что обращенные внутрь или наружу зубцы могут использоваться вместо любых или всех зубцов на терочном диске, имеющем зубцы. Способ, с помощью которого образованы отдельные зубцы, рассматривается как обычный в отличие от способа, с помощью которого зубцы ориентированы так, что они были обращены внутрь или наружу.As shown in FIG. 43, individual teeth 4300 on either of the virgin or recycled surfaces 4301, 4302, or both of these surfaces together may be oriented inward, i.e. facing radially inward toward the center of rotation of the 4304 grating wheel. It will be appreciated that reorientation of the teeth inward or outward is best utilized by having all the teeth on the 4304 grating wheel similarly orientated. or all teeth on a grater disk having teeth. The manner in which the individual prongs are formed is regarded as conventional in contrast to the manner in which the prongs are oriented so that they face inward or outward.

Как показано на фиг. 44, плоский терочный диск 4401 имеет обращенные внутрь режущие зубцы 4402. В этом примере зубцы расположены в 12 основных линейных и, в общем, радиальных рядах 4403. Каждый ряд продолжается от самого внутреннего зубца 4404, который примыкает к центральному ножу 4405 для удаления сердцевины плодов, до наружного зубца 4406, который примыкает к периметру 4407 наружной поверхности диска. Кроме того, в этом примере между смежными основными рядами 4402 предусмотрена пара промежуточных зубцов 4408. Вышеуказанные 12 промежуточных пар примыкают к вышеупомянутому периметру 4407.As shown in FIG. 44, the flat grating wheel 4401 has inwardly facing cutting teeth 4402. In this example, the teeth are arranged in 12 main linear and generally radial rows 4403. Each row continues from the innermost tooth 4404, which is adjacent to the central corer knife 4405 , to the outer tooth 4406, which is adjacent to the perimeter 4407 of the outer surface of the disc. In addition, in this example, a pair of intermediate teeth 4408 are provided between adjacent main rows 4402. The above 12 intermediate pairs are adjacent to the aforementioned perimeter 4407.

Как показано на фиг. 45, центробежная соковыжималка 4500 имеет терочный диск 4501, который крепится к верхнему ободку 4502 перевернутого сита 4503 в форме усеченного конуса и поддерживается этим ободком. Сито 4503 окружено неподвижным кольцом 4504 для сбора сока. В этом примере кольцо 4504 для сбора сока содержит, в общем, цилиндрическую нижнюю секцию 4505 и верхний или сужающийся участок 4506. Нижний край 4507 кольца для сбора сока примыкает к самому нижнему краю 4508 сита. Кольцеобразный зазор 4509 между ситом и кольцом для сбора сока позволяет пульпе падать во внутреннюю часть 4510 камеры 4510 для сбора пульпы. Сок, который выбрасывается через сито, транспортируется вверх по наклонным стенкам 4506 верхнего участка за счет скорости выбрасываемого сока совместно с движением воздуха, создаваемым посредством вращения терочного диска и сита. Выжатый сок движется через верхний край 4512 кольца для сбора сока и стекает в кольцевой желоб 4513, который окружает верхний край кольца для сбора сока. В этом примере желоб 4513 имеет наклонное дно 4514 с верхней точкой 4515 дна желоба диаметрально противоположной дозирующему носику 4516 соковыжималки. Таким образом, сок, который собирается в желобе 4513, будет течь к носику 4516 и из него. В этом примере нижняя точка внутренней стороны 4517 носика выровнена с самой нижней частью 4518 желоба. В этом примере кольцо для сбора сока и кольцевой желоб образованы за одно целое. Самая нижняя внутренняя поверхность 4517 носика расположена вертикально над терочным диском и ближе к верхнему краю 4512 кольца для сбора сока, чем к нижнему краю 4507.As shown in FIG. 45, the centrifugal juicer 4500 has a grater disk 4501 which is attached to and supported by the upper rim 4502 of the frustoconical inverted sieve 4503. The sieve 4503 is surrounded by a fixed ring 4504 to collect the juice. In this example, the juice collecting ring 4504 comprises a generally cylindrical lower section 4505 and an upper or tapering portion 4506. The lower edge 4507 of the juice collecting ring is adjacent to the lowermost edge 4508 of the sieve. The annular gap 4509 between the sieve and the juice collection ring allows the pulp to fall into the interior 4510 of the pulp collection chamber 4510. The juice that is ejected through the sieve is transported up the sloped walls 4506 of the upper section by the speed of the ejected juice, together with the air movement created by the rotation of the grater disc and sieve. The squeezed juice moves over the upper edge 4512 of the juice collecting ring and flows into an annular trough 4513 which surrounds the upper edge of the juice collecting ring. In this example, the chute 4513 has an inclined bottom 4514 with the top point 4515 of the bottom of the chute diametrically opposed to the juicer's dispensing spout 4516. Thus, the juice that is collected in the trough 4513 will flow to and from the spout 4516. In this example, the bottom point of the inner side 4517 spout is aligned with the lowest part 4518 of the gutter. In this example, the juice collection ring and the annular trough are formed in one piece. The lowermost inner surface 4517 of the spout is located vertically above the grater disk and closer to the upper edge 4512 of the juice collection ring than to the bottom edge 4507.

Как показано на фиг. 46, камера 4600 для сбора сока имеет форму чаши, которая содержит вверху носик 4601, примыкающий к верхнему краю 4602 камеры 4600. В этом примере камера 4600 для сбора сока имеет внутренний вертикальный кольцевой выступ 4603, который определяет центральное отверстие 4604. Это отверстие позволяет крепить терочный диск, расположенный внутри камеры для сбора сока, к двигателю, расположенному ниже камеры для сбора сока. Участок у основания кольцевого выступа 4603 определяет дно 4605 камеры для сбора сока. От дна 4605 к расположенному вверху носику 4601 продолжается винтообразная наклонная направляющая 4606. Толщина стенки камеры для сбора сока вокруг носика увеличена, и наклонная направляющая 4606 могла входить внутрь носика 4601 в направлении 4607, которое является поперечным или перпендикулярным к продольной оси 4608 носика 4601. Увеличение толщины стенок обеспечивает вход или опору для потока, поступающего в носик, в форме приблизительно полуцилиндра 4609, имеющего длину, соответствующую приблизительно толщине 461 стенки в области носика 4608.As shown in FIG. 46, the juice collecting chamber 4600 is in the shape of a bowl that includes at the top a spout 4601 adjacent to the upper edge 4602 of the juice collecting chamber 4600. grating disc located inside the juice collecting chamber to the motor located below the juice collecting chamber. The area at the base of the collar 4603 defines the bottom 4605 of the juice collection chamber. A helical ramp 4606 extends from the bottom 4605 to the top spout 4601. The wall thickness of the juice collecting chamber around the spout is increased and the ramp 4606 could extend inside the spout 4601 in a direction 4607 that is transverse or perpendicular to the longitudinal axis 4608 of the spout 4601. wall thickness provides an inlet or support for the flow entering the spout in the form of approximately a half-cylinder 4609 having a length corresponding to approximately the wall thickness 461 in the region of the spout 4608.

Как показано на фиг. 47, рабочий радиус наклонной направляющей 4606 (измеренный от центральной линии вращения терочного диска 4701) может быть увеличен посредством образования утолщения 4702 в боковой стенке камеры для сбора сока. Увеличение рабочего радиуса винтообразной наклонной направляющей 4606 способствует уменьшению скорости сока перед его входом в носик 4601.As shown in FIG. 47, the effective radius of the ramp 4606 (measured from the center line of rotation of the grater disc 4701) can be increased by forming a boss 4702 in the side wall of the juice collecting chamber. Increasing the working radius of the helical ramp 4606 helps to reduce the speed of the juice before it enters the spout 4601.

Как показано на фиг. 48 и 49, камера 4800 для сбора сока может иметь боковую стенку, которая увеличивается по толщине с обеих сторон расположенного вверху носика 4801. В этом примере увеличение толщины боковой стенки с обеих сторон 4802, 4803 расположенного вверху носика 4801 (4902 на фиг. 49) обеспечивает несколько преимуществ. Во-первых, увеличивается ширина винтообразной наклонной направляющей 4804, в частности, в области носика 4801. Во-вторых, увеличивается ширина полуцилиндрического впуска 4805 внутрь носика 4801. В-третьих, определяется местоположение внутренней поверхности камеры для сбора сока в области носика 4901, которая должна быть ближе к ситу 4902 в форме усеченного конуса по сравнению с другими внутренними поверхностями 4903 камеры для сбора сока. Посредством определения местоположения участков внутренней поверхности 4904 (которые расположены рядом с носиком 4801), которые должны быть расположены рядом с наружной поверхностью сита 4902, ограничивается рециркуляция. После выживания сок, в общем, будет совершать только одно полное вращение с внутренней стороны камеры для сбора сока перед тем, как он будет принудительно выпускаться из носика с помощью винтообразной наклонной направляющей 4804. На фиг. 49 также показано, что камера для сбора сока имеет с нижней стороны установочное кольцо 4905 с одним или несколькими обращенными вниз вертикальными выступами 4906, которые облегчают установку камеры для сбора сока в соковыжималку, что хорошо известно в этой области техники.As shown in FIG. 48 and 49, the juice collecting chamber 4800 may have a side wall that increases in thickness on both sides of the top spout 4801. In this example, side wall thickness increase on both sides 4802, 4803 of the top spout 4801 (4902 in FIG. 49) provides several benefits. Firstly, the width of the helical ramp 4804 is increased, in particular in the area of the spout 4801. Secondly, the width of the semi-cylindrical inlet 4805 inside the spout 4801 is increased. should be closer to the truncated cone sieve 4902 than other interior surfaces 4903 of the juice collecting chamber. By locating areas of the inner surface 4904 (which are adjacent to the spout 4801) that should be located adjacent to the outer surface of the sieve 4902, recirculation is limited. After surviving, the juice will generally only make one full rotation on the inside of the juice collection chamber before being forced out of the spout by the helical ramp 4804. FIG. 49 also shows that the juice chamber has on its underside a mounting ring 4905 with one or more downwardly facing vertical projections 4906 which facilitate the installation of the juice chamber into a juicer, as is well known in the art.

На фиг. 51 показана камера 5000 для сбора сока, имеющая расположенный вверху и ориентированный по касательной носик 5001. В этом примере продольная ось 5002 носика образует касательную с окружностью 5003, которая описывает траекторию течения сока, циркулирующего внутри камеры для сбора сока. Это позволяет получить эллиптическое или овальное впускное отверстие 5004, имеющее большую общую площадь впуска, чем радиально продолжающиеся носики, показанные, например, на фиг. 1, 46 и 48. В предпочтительных вариантах выполнения носик 5001 наклонен вниз относительно горизонтали и, в частности, относительно горизонтальной плоскости, в которой лежит край 5101 камеры для сбора сока. В этом примере носик, по существу, цилиндрический, хотя он может быть сужающимся в любом из двух направлений. Следует принять во внимание, что носик 5001, ориентированный по касательной и показанный на фиг. 50, может иметь продольную ось 5005, смещенную в боковом направлении, но рассматриваемую как расположенную по касательной относительно формы камеры для сбора сока и потока жидкости внутри этой камеры.In FIG. 51 shows a juice collecting chamber 5000 having an upwardly tangentially oriented spout 5001. In this example, the longitudinal axis 5002 of the spout is tangent to a circle 5003 which describes the path of the juice circulating within the juice collecting chamber. This results in an elliptical or oval inlet 5004 having a larger total inlet area than the radially extending nozzles shown, for example, in FIG. 1, 46, and 48. In preferred embodiments, the spout 5001 is inclined downward with respect to the horizontal, and in particular with respect to the horizontal plane in which the edge 5101 of the juice collection chamber lies. In this example, the nose is essentially cylindrical, although it can be tapered in either of two directions. It should be appreciated that the tangentially oriented spout 5001 shown in FIG. 50 may have a longitudinal axis 5005 offset laterally but considered to be tangent to the shape of the juice collection chamber and the flow of liquid within that chamber.

Как показано на фиг. 52, камера 5200 для сбора сока может содержать выпускной носик 5201, имеющий впуск 5202 и основной участок 5203, которые расположены по касательной к направлению потока, а также может содержать изгиб 5204, который позволяет получить радиально направленное впускное отверстие 5205. В этом примере носик оканчивается у круглого выпускного отверстия 5205, которое перпендикулярно радиусу 5206, продолжающемуся к центру камеры для сбора сока. Соответственно, носик имеет впускной участок, расположенный по касательной, и выпускной участок, который является радиальным. Носик 5203 предпочтительно наклонен вниз для удобства дозирования.As shown in FIG. 52, the juice collection chamber 5200 may include an outlet spout 5201 having an inlet 5202 and a main portion 5203 that are tangential to the direction of flow, and may also include a bend 5204 that allows a radially directed inlet 5205 to be obtained. In this example, the spout ends at a circular outlet 5205 which is perpendicular to a radius 5206 extending towards the center of the juice collecting chamber. Accordingly, the spout has an inlet portion which is tangential and an outlet portion which is radial. Spout 5203 preferably slopes downward for ease of dispensing.

Как показано на фиг. 53, камера 5300 для сбора сока имеет расположенный вверху и ориентированный по касательной сужающийся носик 5301. Этот носик сужается от максимальной площади сечения у расположенного по касательной впуска 5302 до минимальной площади сечения у выпускного отверстия 5303. Считается, что сужение носика до небольшой площади сечения вызывает повышение давления и турбулентности в выпускаемом воздушном потоке. Это относительно затрудняет выпуск воздуха без чрезмерного нарушения выпуска жидкости из внутренней части камеры для сбора сока. В результате готовый соковый сок будет иметь меньше пены при высокой интенсивности выжимания сока. В этом примере выпускное отверстие 5303 является круглым, но может иметь другие формы.As shown in FIG. 53, the juice collecting chamber 5300 has an upwardly oriented, tangentially tapered spout 5301. This spout tapers from a maximum area at the tangential inlet 5302 to a minimum area at the outlet 5303. It is believed that narrowing the spout to a small area causes increase in pressure and turbulence in the discharged air stream. This makes it relatively difficult to release air without unduly disturbing the release of liquid from the inside of the juice collecting chamber. As a result, the finished juice juice will have less foam at a high intensity of juicing. In this example, outlet 5303 is circular, but may have other shapes.

В примере на фиг. 54 камера 5400 для сбора сока содержит расположенный вверху и ориентированный по касательной выпускной носик 5401, который имеет овальное или эллиптическое сечение и овальное или эллиптическое выпускное отверстие 5402. В этом примере форма выпускного отверстия 5402, по существу, является постоянной по площади сечения, и вдоль продольной оси 5404 выпуска 5401 виден выступ впускного отверстия 5403. Увеличенная площадь сечения выпускного отверстия 5402 обеспечивает меньшее давление внутри носика, позволяя соку более легко выходить из камеры для сбора сока.In the example in FIG. 54, the juice collecting chamber 5400 includes an upwardly oriented, tangentially oriented outlet spout 5401 that has an oval or elliptical cross section and an oval or elliptical outlet 5402. In this example, the shape of the outlet 5402 is substantially constant across the sectional area, and along the longitudinal axis 5404 of the outlet 5401 shows the protrusion of the inlet 5403. The increased cross-sectional area of the outlet 5402 provides less pressure inside the spout, allowing the juice to more easily exit the juice collection chamber.

Как показано на фиг. 55, камера 5500 для сбора сока может комбинировать ориентированный по касательной выпускной носик 5501 с винтообразной наклонной направляющей 5502 такого вида, как показано на фиг. 46 – 49. В этом примере винтообразная наклонная направляющая 5502 продолжается от дна самой нижней части внутренней стороны 5503 камеры для сбора сока до впускного отверстия 5504 носика 5501. По существу, сок, транспортируемый по винтообразной наклонной направляющей 5502, будет поступать в носик 5501 в продольном направлении, а не в поперечном, как показано, например, на фиг. 46 и 48.As shown in FIG. 55, the juice collecting chamber 5500 may combine a tangentially oriented spout 5501 with a helical ramp 5502 of the kind shown in FIG. 46 - 49. In this example, the helical ramp 5502 extends from the bottom of the bottommost portion of the inner side 5503 of the juice collection chamber to the inlet 5504 of the spout 5501. Essentially, the juice conveyed along the helical ramp 5502 will flow into the spout 5501 in a longitudinal direction. direction, and not in the transverse direction, as shown, for example, in Fig. 46 and 48.

Как показано на фиг. 56 и 57, на выпускном носике 5600 может быть установлен с возможностью снятия дополнительный носик 5601. Дополнительный носик 5601 предпочтительно образован из эластомерного полимера и может быть прикреплен или снят с носика 5600 камеры для сбора сока без использования инструмента. В частности, при высокой скорости выжатого сока и воздуха на выпуске дополнительный носик 5601 создает турбулентность в воздушном потоке и снижает скорость сока на выходе, а также изменяет его направление. Как показано на фиг. 56, дополнительный носик 5601, в общем, имеет L-образную форму и направленное вниз выпускное отверстие 5602, что наиболее удобно для наливания сока в стакан 5603.As shown in FIG. 56 and 57, an additional spout 5601 can be removably mounted on the outlet spout 5600. The additional spout 5601 is preferably formed from an elastomeric polymer and can be attached to or removed from the juice collection chamber spout 5600 without the use of a tool. In particular, when the speed of squeezed juice and air at the outlet is high, the additional spout 5601 creates turbulence in the air flow and reduces the speed of the juice at the outlet, as well as changes its direction. As shown in FIG. 56, the additional spout 5601 is generally L-shaped with a downward outlet 5602, which is most convenient for pouring juice into the glass 5603.

Как показано на фиг. 57, дополнительный носик 5601 содержит участок 5602 впускной вставки, который окружен наружной манжетой 5602. Между манжетой 5603 и впускной вставкой 5602 образована кольцевая канавка 5604. В этом варианте выполнения наружная стенка 5605 канавки содержит группу продольных ребер 5606. Канавка 5604 помещается поверх конца носика камеры для сбора сока, и ребра 5606 обеспечивают дополнительный захват и трение с целью лучшего удерживания дополнительного носика на основном носике 5600 соковыжималки. В этом примере максимальная площадь сечения впускной вставки 5602 частично занята отражательной перегородкой 5607. Отражательная перегородка занимает приблизительно верхнюю половину максимально доступного сечения отверстия вставки, тем самым, образуя, в общем, полукруглое нижнее отверстие 5608, через которое сок может протекать в дополнительный носик и выходить из выпускного отверстия 5609. Изменение направления, вызванное изгибом 5610 формы носика и траектории потока, снижает скорость сока на выпуске. Уменьшение площади поверхности выпускного отверстия с помощью отражательной перегородки 5607 также снижает скорость выпуска сока из носика. В предпочтительных вариантах выполнения продольная ось 5611 нижней части дополнительного носика является вертикальной, и выпускное отверстие 5609 перпендикулярно оси 5611. Это обеспечивает, в общем, вертикальный выпуск сока. Вертикальный выпуск сока особенно полезен, когда пользователь дозирует выжатый сок в стакан, чашку или кружку с открытым верхом.As shown in FIG. 57, the accessory spout 5601 includes an inlet insert portion 5602 that is surrounded by an outer cuff 5602. An annular groove 5604 is formed between the cuff 5603 and the inlet insert 5602. In this embodiment, the outer wall 5605 of the groove includes a series of longitudinal ribs 5606. The groove 5604 is placed over the end of the chamber nose. to collect juice, and the ribs 5606 provide extra grip and friction to better hold the extra spout on the juicer's main spout 5600. In this example, the maximum cross-sectional area of the inlet insert 5602 is partially occupied by baffle 5607. The baffle occupies approximately the top half of the maximum accessible cross-section of the opening of the insert, thereby forming a generally semi-circular bottom opening 5608 through which juice can flow into and out of the accessory spout. from the outlet 5609. The change in direction caused by the bend 5610 in the shape of the spout and the flow path reduces the velocity of the juice at the outlet. Reducing the surface area of the outlet with baffle 5607 also reduces the rate at which juice is discharged from the spout. In preferred embodiments, the longitudinal axis 5611 of the lower portion of the additional spout is vertical and the outlet 5609 is perpendicular to the axis 5611. This provides a generally vertical juice outlet. The vertical juice outlet is particularly useful when the user dispenses the squeezed juice into a glass, cup or mug with an open top.

Следует принять во внимание, что в вышеприведенных примерах камеры для сбора сока, включающей в себя винтообразные или спиральные наклонные направляющие, вместо наклонной направляющей могут использоваться одна или несколько канавок во внутренней поверхности камеры для сбора сока. На всю внутреннюю поверхность камеры для сбора сока или ее часть также может быть нанесено покрытие для получения нелипкой поверхности, такое как фторполимер (PTFE) или силикон или золь-гель покрытие, если камера для сбора сока является металлической.It will be appreciated that in the above examples of a juice collection chamber including helical or helical ramps, instead of the ramp, one or more grooves in the inner surface of the juice collection chamber may be used. All or part of the inner surface of the juice collection chamber may also be coated to provide a non-tacky surface, such as a fluoropolymer (PTFE) or silicone or sol-gel coating if the juice collection chamber is metal.

Несмотря на то, что настоящее изобретения описано со ссылкой на конкретные примеры, специалисту в этой области будет понятно, что изобретение может быть внедрено во многих других формах.While the present invention has been described with reference to specific examples, it will be appreciated by those skilled in the art that the invention may be embodied in many other forms.

В данном контексте, если не указано иное, использование порядковых числительных «первый», «второй», «третий» и т.д. для описания общего предмета означает только ссылки на различные примеры схожих предметов и не означает, что описываемые предметы должны иметь заданную последовательность или во временном отношении, в пространственном отношении, в классификации или в каком-либо другом отношении.In this context, unless otherwise indicated, the use of ordinal numbers "first", "second", "third", etc. to describe a general subject means only references to various examples of similar items and does not mean that the items described must be in a given sequence, either temporally, spatially, in a classification, or in any other respect.

Ссылка на протяжении всего описания на «вариант осуществления» или «пример» означает, что конкретный элемент, конструкция или характеристика, описываемая со ссылкой на вариант осуществления, включена, по меньшей мере, в вариант осуществления настоящего изобретения. Таким образом, выражения «в варианте осуществления» или «в примере» в различных местах на протяжении настоящего описания необязательно должны относиться к одному и тому же варианту осуществления или примеру, но такой случай возможен. Кроме того, конкретные элементы, конструкции или характеристики могут комбинироваться любым пригодным образом, как должно быть понятно специалисту в этой области из настоящего описания, в одном или нескольких вариантах осуществления.Reference throughout the description to "an embodiment" or "example" means that a particular element, structure, or feature described with reference to an embodiment is included in at least an embodiment of the present invention. Thus, the expressions "in an embodiment" or "in an example" in various places throughout the present description need not refer to the same embodiment or example, but such a case is possible. In addition, specific elements, structures, or characteristics may be combined in any suitable manner, as will be appreciated by one skilled in the art from the present disclosure, in one or more embodiments.

Аналогично, следует принять во внимание, что в вышеприведенном описании иллюстративных вариантов осуществления изобретения различные отличительные признаки изобретения иногда сгруппированы в одном варианты осуществления, на одном чертеже или описании с целью упрощения описания и лучшего понимания одного или нескольких различных аспектов изобретения. Однако этот способ описания не должен истолковываться как отображающий изобретение, поскольку заявленное изобретение предусматривает большее количество отличительных признаков, чем в ясной форме указано в каждом пункте формулы изобретения. Предпочтительно, как видно из приведенной ниже формулы изобретения, аспекты изобретения отражены не во всех отличительных признаках отдельного вышеописанного варианта осуществления. Пункты формулы изобретения, приведенной после подробного описания, включены в явной форме в это подробное описание, при этом каждый пункт является самостоятельным пунктом и представляет собой отдельный вариант осуществления настоящего изобретения.Likewise, it should be appreciated that in the above description of illustrative embodiments of the invention, various features of the invention are sometimes grouped together in one embodiment, drawing or description for the purpose of simplifying the description and better understanding of one or more different aspects of the invention. However, this mode of description should not be construed as depicting the invention, since the claimed invention provides for more features than are expressly stated in each claim. Preferably, as can be seen from the following claims, aspects of the invention are not reflected in all the distinctive features of a particular embodiment described above. Claims following the Detailed Description are expressly incorporated into this Detailed Description, each claim being a standalone claim and representing a separate embodiment of the present invention.

Кроме того, несмотря на то, что некоторые описанные здесь варианты осуществления включают в себя некоторые, но не другие отличительные признаки, включенные в другие варианты осуществления, предусматривается, что комбинации отличительных признаков различных вариантов осуществления соответствуют объему изобретения и образуют различные варианты осуществления, как должно быть понятно специалистам в этой области. Например, в приведенной ниже формуле изобретения любой из заявленных вариантов осуществления может быть использован в любой комбинации.Furthermore, while some of the embodiments described herein include some but not other features included in other embodiments, it is contemplated that combinations of features of the various embodiments fall within the scope of the invention and form the various embodiments as intended. be understood by those skilled in the art. For example, in the claims below, any of the claimed embodiments may be used in any combination.

Таким образом, несмотря на то, что, как считается, были описаны предпочтительные варианты осуществления настоящего изобретения, специалистам в этой области должно быть понятно, что могут быть выполнены другие и последующие модификации без отклонения от сущности изобретения, и предусматривается, что все такие изменения и модификации должны соответствовать объему настоящего изобретения.Thus, while preferred embodiments of the present invention are believed to have been described, those skilled in the art will appreciate that other and subsequent modifications may be made without departing from the spirit of the invention, and it is intended that all such changes and modifications should be within the scope of the present invention.

Несмотря на то, что настоящее изобретение было описано со ссылкой на конкретные элементы конструкции, эти элементы представлены в качестве примера, а не ограничений объема и сущности настоящего изобретения.While the present invention has been described with reference to specific structural elements, these elements are presented by way of example and not limitation on the scope and spirit of the present invention.

Claims (21)

1. Устройство для выжимания сока из фруктов и овощей, содержащее:1. Device for squeezing juice from fruits and vegetables, containing: камеру для сбора сока, имеющую кольцевую боковую стенку;a juice collection chamber having an annular side wall; загрузочную трубку, сообщающуюся с камерой для сбора сока;a loading tube communicating with the juice collection chamber; терочный диск, расположенный ниже загрузочной трубки и между загрузочной трубкой и камерой для сбора сока;a grating disk located below the loading tube and between the loading tube and the juice collection chamber; сито в форме усеченного конуса, расположенное между терочным диском и камерой для сбора сока, при этом сито в форме усеченного конуса расположено таким образом, что оно сужается от наименьшего диаметра у нижнего края до наибольшего диаметра у верхнего края; и a truncated cone-shaped sieve located between the grater disk and the juice collection chamber, the truncated cone-shaped sieve being located such that it tapers from the smallest diameter at the bottom edge to the largest diameter at the top edge; and носик для выпуска сока из камеры для сбора сока, при этом носик для выпуска сока расположен на боковой стенке, примыкая к камере для сбора сока, и вертикально над терочным диском, таким образом, что в ответ на вращение терочного диска сок проталкивается через сито и ударяется о боковую стенку, направляясь вверх и наружу и попадая в носик для выпуска сока. spout for discharging juice from the juice collecting chamber, wherein the juice discharging spout is located on the side wall adjacent to the juice collecting chamber and vertically above the grating disc, so that in response to the rotation of the grating disc, the juice is forced through the sieve and hits against the side wall, going up and out and into the juice spout. 2. Устройство по п. 1, в котором кольцевая боковая стенка является наклонной вверх и наружу боковой стенкой в форме усеченного конуса, и в котором носик для выпуска сока расположен вблизи верхнего края боковой стенки в форме усеченного конуса. 2. The apparatus of claim 1, wherein the annular sidewall is an upwardly and outwardly inclined frustoconical sidewall, and wherein the juice spout is located near the upper edge of the frustoconical sidewall. 3. Устройство по п. 1, дополнительно содержащее камеру для сбора пульпы ниже сита в форме усеченного конуса, при этом кольцевой зазор имеется между ситом в форме усеченного конуса и нижней секцией боковой стенки для обеспечения возможности пульпе падать в камеру для сбора пульпы.3. The apparatus of claim 1, further comprising a pulp collection chamber below the frustoconical screen, wherein an annular gap exists between the frustoconical screen and the lower section of the side wall to allow the pulp to fall into the pulp collection chamber. 4. Устройство по п. 3, в котором нижняя секция боковой стенки, окружающая зазор, имеет цилиндрическую секцию. 4. The apparatus of claim. 3, wherein the lower section of the side wall surrounding the gap has a cylindrical section. 5. Устройство по п. 1, в котором носик для выпуска сока включает в себя кольцевой желоб, окружающий верхний край боковой стенки. 5. The apparatus of claim 1, wherein the juice spout includes an annular chute surrounding an upper edge of the side wall. 6. Устройство по п. 5, в котором желоб имеет наклонное дно с верхней точкой дна желоба, диаметрально противоположной носику для выпуска сока. 6. The device according to claim 5, in which the chute has an inclined bottom with the upper point of the bottom of the chute diametrically opposed to the juice spout. 7. Устройство по п. 1, в котором самая нижняя внутренняя поверхность носика для выпуска сока расположена вертикально ближе к верхнему краю боковой стенки, чем к нижнему краю. 7. The apparatus of claim. 1, wherein the lowermost inner surface of the juice spout is located vertically closer to the upper edge of the side wall than to the lower edge. 8. Устройство по п. 1, в котором терочный диск прикреплен к верхнему ободку сита в форме усеченного конуса и поддерживается этим ободком. 8. Apparatus according to claim. 1, in which the grating disk is attached to the upper rim of the sieve in the form of a truncated cone and is supported by this rim. 9. Устройство по п. 1, в котором:9. The device according to claim 1, in which: терочный диск имеет поверхность первичной переработки, имеющую рабочий радиус, который является таким же, как и внутренний радиус загрузочной трубки, и поверхность вторичной переработки, которая расположена радиально снаружи поверхности первичной переработки;the grating disc has a primary processing surface having a working radius that is the same as the inner radius of the loading tube, and a secondary processing surface that is located radially outside the primary processing surface; нижний конец загрузочной трубки образует управляющую поверхность; и the lower end of the loading tube forms a control surface; and поверхность вторичной переработки и управляющая поверхность образуют управляющий канал. the recycling surface and the control surface form a control channel. 10. Устройство по п. 9, в котором управляющий канал имеет форму усеченного конуса.10. The device according to claim. 9, in which the control channel has the shape of a truncated cone. 11. Устройство по п. 10, в котором управляющий канал направлен перпендикулярно ситу. 11. The device according to claim 10, in which the control channel is directed perpendicular to the sieve. 12. Устройство по п. 9, в котором управляющая поверхность проходит радиально наружу от наружной поверхности загрузочной трубы. 12. The apparatus of claim 9, wherein the control surface extends radially outward from the outer surface of the loading tube. 13. Устройство по п. 12, в котором управляющая поверхность проходит радиально наружу и вниз. 13. The apparatus of claim 12 wherein the control surface extends radially outward and downward.
RU2019102189A 2013-09-17 2014-09-17 Juicer for fruits and vegetables RU2783201C2 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AU2013903578 2013-09-17
AU2013903578A AU2013903578A0 (en) 2013-09-17 Improved Fruit and Vegetable Juicer

Related Parent Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
RU2016114824A Division RU2678887C2 (en) 2013-09-17 2014-09-17 Fruit and vegetable juicer

Publications (3)

Publication Number Publication Date
RU2019102189A RU2019102189A (en) 2019-02-25
RU2019102189A3 RU2019102189A3 (en) 2022-04-20
RU2783201C2 true RU2783201C2 (en) 2022-11-09

Family

ID=

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2280214A (en) * 1939-08-12 1942-04-21 Buerk Eugene Juice extractor
US2527695A (en) * 1949-11-15 1950-10-31 John E Bennett Device for comminuting fruits and vegetables
RU2375947C2 (en) * 2004-10-22 2009-12-20 Зумекс Макинас И Элементос, С.А. Improved juicer

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2280214A (en) * 1939-08-12 1942-04-21 Buerk Eugene Juice extractor
US2527695A (en) * 1949-11-15 1950-10-31 John E Bennett Device for comminuting fruits and vegetables
RU2375947C2 (en) * 2004-10-22 2009-12-20 Зумекс Макинас И Элементос, С.А. Improved juicer

Similar Documents

Publication Publication Date Title
RU2678887C2 (en) Fruit and vegetable juicer
US20220031106A1 (en) Devices and methods to disintegrate foods
EP2545817A1 (en) A centrifugal separator for separating fruit or vegetable juice from fruit or vegetable pulp
US7954425B2 (en) Grating disk for food processor
US20160037822A1 (en) Dual Drive Juicer
US8181567B2 (en) High-throughput centrifuge
US9731467B2 (en) Food processor
US20060065133A1 (en) Fruit and vegetable juicer
TWM473791U (en) Juicer and grinding base for juicer
GB2466996A (en) Centrifugal Juicers
RU2783201C2 (en) Juicer for fruits and vegetables
CN110089912A (en) A kind of squeezing mould group of juice extractor
AU2014100272A4 (en) Slow Press Juicer
CN210144440U (en) Juicing assembly and juicer
CN109875377B (en) Juicing assembly and juicer
AU2022336130A1 (en) Food preparation appliance, tool and cover of such an appliance
JP2004121615A (en) Juicer
AU2004259140A1 (en) Juicer