RU2776804C1

RU2776804C1 - Manual personal hygiene apparatus with a light indicator for indicating the working condition

Info

Publication number: RU2776804C1
Application number: RU2021112760A
Authority: RU
Inventors: Маринус Арнольдус Мартинус ВУГТС; Паскаль Жан Анри БЛУМЕН; Маркус Францискус ЭЙКЕЛЬКАМП; Виллем ЙОСТЕН; Хендрик Клас ПАУВ
Original assignee: Конинклейке Филипс Н.В.
Priority date: 2019-08-20
Filing date: 2020-08-19
Publication date: 2022-07-26

Abstract

FIELD: hygiene.

SUBSTANCE: invention relates to the field of equipment for personal hygiene. The manual personal hygiene apparatus comprises a main body configured to be hand-held, and a working unit. The working unit is connected with the main body. The main body has a main extension axis and accommodates a light indicator for indicating the working condition of the personal hygiene apparatus. The light indicator has a light-emitting surface and a lightguide wall. The light-emitting surface extends along a circumference around the main body in the form of a closed surface relative to the main extension axis. The lightguide wall includes a closed surface and passes as part of the closed wall around the main extension axis.

EFFECT: improved visibility of the light indicator in the process of using the manual personal hygiene apparatus.

13 cl, 5 dwg

Description

ОБЛАСТЬ ТЕХНИКИ И УРОВЕНЬ ТЕХНИКИFIELD AND PRIOR ART

Настоящее изобретение относится к ручному устройству личной гигиены в соответствии с ограничительной частью пункта 1 формулы изобретения.The present invention relates to a manual personal hygiene device in accordance with the preamble of paragraph 1 of the claims.

В WO 2018/100155 A1 раскрыто бритвенное устройство, имеющее световой индикатор для визуализации хода выполнения операции бритья путем изменения количества активных источников света по мере обнаружения меньшего действия по срезанию волос, что указывает на ход выполнения операции бритья. В альтернативном варианте свет одного или более источников света первого цвета может постепенно ослабевать, в то время как свет одного или более источников света второго цвета плавно нарастает по мере обнаружения хода выполнения операции бритья. Световой индикатор может, например, быть выполнен в виде прямоугольной светоизлучающей поверхности или в виде частичного, предпочтительно С-образного кольца, которое частично окружает верхний конец бритвы вблизи режущего элемента, так что пользователь также видит световой индикатор, когда смотрит на режущий элемент, чтобы увидеть, где применяется операция бритья. За счет использования частичного кольца, в частности С-образного кольца, световой индикатор может образовывать часть одной оболочки корпуса, в частности, когда корпус в основном состоит из двух оболочек одинакового размера, в частности двух полуоболочек.WO 2018/100155 A1 discloses a shaving device having a light indicator for visualizing the progress of a shaving operation by changing the number of active lights as less hair cutting action is detected, indicating the progress of the shaving operation. Alternatively, the light from the one or more lights of the first color may gradually fade while the light from the one or more lights of the second color fades as the progress of the shaving operation is detected. The indicator light may, for example, be in the form of a rectangular light emitting surface, or in the form of a partial, preferably C-ring, which partially surrounds the upper end of the razor near the cutting element, so that the user also sees the indicator light when looking at the cutting element to see where the shaving operation is applied. By using a partial ring, in particular a C-ring, the indicator light can form part of one shell of the housing, in particular when the housing basically consists of two shells of the same size, in particular two half shells.

В US 2011/00167721 A1 раскрыто ручное устройство личной гигиены в виде системы влажного бритья, в котором световод кнопки в сборе принимает свет от источника света и излучает свет в виде светящегося символа.US 2011/00167721 A1 discloses a manual personal care device in the form of a wet shaving system in which a button light guide assembly receives light from a light source and emits light in the form of a glowing symbol.

В EP 3372357 A1 раскрыто ручное устройство личной гигиены, содержащее один или более светоизлучающих элементов и один или более светопринимающих элементов, выполненных с возможностью приема через зеркало в окружающей среде пользователя света, излучаемого светоизлучающими элементами, в зависимости от положения и/или ориентации устройства относительно пользователя. Устройство дополнительно содержит блок управления, выполненный с возможностью оценки положения и/или ориентации устройства на основании измерения света, принимаемого светопринимающими элементами. Светоизлучающие элементы и/или светопринимающие элементы могут быть расположены по круговой схеме по окружности вокруг корпуса устройства.EP 3372357 A1 discloses a hand-held personal care device comprising one or more light emitting elements and one or more light receiving elements configured to receive light emitted by the light emitting elements through a mirror in the user's environment depending on the position and/or orientation of the device relative to the user. . The device further comprises a control unit configured to estimate the position and/or orientation of the device based on a measurement of light received by the light receiving elements. The light emitting elements and/or the light receiving elements may be arranged in a circular pattern around the body of the device.

РАСКРЫТИЕ СУЩНОСТИ ИЗОБРЕТЕНИЯDISCLOSURE OF THE INVENTION

Задачей настоящего изобретения является создание ручного устройства личной гигиены, в котором световой индикатор более легко и непрерывно виден во время использования, и в котором световой индикатор может быть размещен в компактном устройстве и при этом обеспечивать особенно равномерное распределение интенсивности света по окружности по светоизлучающей поверхности с ограниченным количеством источников света.The object of the present invention is to provide a hand-held personal care device in which the indicator light is more easily and continuously visible during use, and in which the indicator light can be housed in a compact device and still provide a particularly even distribution of light intensity around the circumference of the light emitting surface with limited the number of light sources.

В соответствии с настоящим изобретением эта задача решена посредством обеспечения ручного устройства личной гигиены по п. 1 формулы изобретения.In accordance with the present invention, this problem is solved by providing a manual personal hygiene device according to claim 1 of the claims.

Поскольку светоизлучающая поверхность проходит по окружности вокруг основного корпуса в виде замкнутой поверхности вокруг главной оси протяженности, световой индикатор может быть виден практически со всех сторон устройства, так что световой индикатор обычно остается видимым (непосредственно или через зеркало, используемое для визуального контроля выполняемой операции) независимо от ориентации, в которой удерживается устройство. В частности, когда индикатор используют для индикации быстро меняющегося рабочего состояния, такого как давление бритья, встречающееся сопротивление, прикладываемый крутящий момент, скорость вращения или температура выпускаемого воздуха, важно, чтобы индикация изменения рабочего состояния за пределами предпочтительного рабочего диапазона или в пределах предпочтительного рабочего диапазона была немедленно замечена, так чтобы пользователь мог сразу выполнить действия по возврату состояния в предпочтительный диапазон.Because the light emitting surface runs in a circle around the main body as a closed surface around the main axis of extension, the light indicator can be seen from almost all sides of the device, so that the light indicator usually remains visible (directly or through a mirror used to visually control the operation being performed) regardless from the orientation in which the device is held. In particular, when the indicator is used to indicate a rapidly changing operating state, such as shaving pressure, encountered resistance, applied torque, rotation speed, or exhaust air temperature, it is important that the indication of a change in operating state is outside the preferred operating range or within the preferred operating range. was immediately noticed so that the user can immediately take actions to return the state to the preferred range.

Для размещения светового индикатора в компактном устройстве и при этом обеспечения особенно равномерного распределения интенсивности света по окружности по светоизлучающей поверхности с ограниченным количеством источников света в соответствии с изобретением предлагается следующее:In order to accommodate a light indicator in a compact device and still provide a particularly uniform distribution of the light intensity around the circumference of a light-emitting surface with a limited number of light sources, the invention proposes the following:

световой индикатор дополнительно включает в себя оптически прозрачный световод и по меньшей мере один источник света;the indicator light further includes an optically transparent light guide and at least one light source;

светоизлучающая поверхность представляет собой замкнутую поверхность световода, которая обращена в направлении, имеющем основную составляющую в наружном радиальном направлении относительно главной оси протяженности;the light emitting surface is a closed surface of the light guide that faces in a direction having a major component in the outer radial direction with respect to the main extension axis;

световод имеет светопринимающую поверхность, которая расположена в среднем осевом положении относительно главной оси протяженности, находящемся дальше от рабочего блока, чем среднее осевое положение светоизлучающей поверхности, и обращена в направлении, имеющем основную составляющую в осевом направлении относительно главной оси протяженности в сторону от рабочего блока;the light guide has a light-receiving surface which is located at a middle axial position relative to the main extension axis, which is further from the working block than the average axial position of the light emitting surface, and faces in a direction having a main component in the axial direction relative to the main extension axis away from the working block;

по меньшей мере один источник света в осевом направлении расположен в положении рядом со светопринимающей поверхностью, так что во время работы свет, генерируемый источником света, принимается светопринимающей поверхностью;at least one light source in the axial direction is located at a position adjacent to the light receiving surface, so that during operation, the light generated by the light source is received by the light receiving surface;

световод имеет световодную стенку, проходящую от светопринимающей поверхности к светоизлучающей поверхности, причем по меньшей мере часть световодной стенки, включающей в себя замкнутую поверхность световода, проходит в виде замкнутой стенки вокруг главной оси протяженности; иthe light guide has a light guide wall extending from the light receiving surface to the light emitting surface, wherein at least a portion of the light guide wall including the closed surface of the light guide extends as a closed wall around a major extension axis; and

если смотреть в поперечном сечении, содержащем главную ось протяженности, световодная стенка изогнута и постепенно расширяется из ориентации с основной составляющей, параллельной главной оси протяженности на светопринимающей поверхности, к ориентации с основной составляющей, перпендикулярной главной оси протяженности на светоизлучающей поверхности.when viewed in a cross section containing the main extension axis, the light guide wall is curved and gradually expands from an orientation with a main component parallel to the main extension axis on the light receiving surface to an orientation with a main component perpendicular to the main extension axis on the light emitting surface.

Изобретение и конкретные варианты его осуществления, а также дополнительные признаки и эффекты изобретения изложены в зависимых пунктах формулы изобретения и описании и показаны на чертежах.The invention and specific embodiments thereof, as well as additional features and effects of the invention, are set forth in the dependent claims and the description and shown in the drawings.

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ЧЕРТЕЖЕЙBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Фиг. 1 изображает вид в перспективе приведенного в качестве примера устройства личной гигиены в соответствии с изобретением;Fig. 1 is a perspective view of an exemplary personal care device according to the invention;

Фиг. 2 изображает вид в разрезе верхней части основного корпуса устройства согласно Фиг. 1;Fig. 2 is a sectional view of the top of the main body of the device according to FIG. one;

Фиг. 3 изображает вид в перспективе световода и держателя бритвенного блока, а также экрана корпуса устройства согласно Фиг. 1 и 2;Fig. 3 is a perspective view of the light guide and shaving unit holder and the screen of the device body of FIG. 1 and 2;

Фиг. 4 изображает вид спереди световода, экрана корпуса и печатной платы устройства устройства согласно Фиг. 1-3;Fig. 4 is a front view of the light guide, body screen, and device circuit board of the device of FIG. 1-3;

Фиг. 5 изображает вид боку световода, экрана корпуса и печатной платы устройства согласно Фиг. 1-4.Fig. 5 is a side view of the light guide, housing screen and circuit board of the device of FIG. 1-4.

ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯIMPLEMENTATION OF THE INVENTION

На чертежах показан пример ручного устройства 1 личной гигиены в соответствии с изобретением, имеющего основной корпус 2, выполненный с возможностью удержания в руке, и рабочий блок 3 для выполнения операции личной гигиены на части тела пользователя. В этом примере устройство личной гигиены представляет собой электрическое бритвенное устройство, рабочим блоком которого является бритвенный блок 3. Однако устройство личной гигиены также может быть устройством с рабочим блоком для использования в других операциях личной гигиены, например эпиляционной головкой, отверстием для выхода горячего воздуха (например, для сушки волос), зажимом для волос с подогревом (например, для завивки или выпрямления волос) или датчиком температуры (для измерения температуры тела). Рабочий блок может быть расположен главным образом вне основного корпуса, как, например, в настоящем примере, или может быть расположен частично, большей частью или полностью в основном корпусе, например, с рабочей головкой, поверхностью или отверстием, находящимися на одном уровне с соседними частями основного корпуса.The drawings show an example of a manual personal care device 1 according to the invention, having a main body 2 designed to be held in the hand and an operating unit 3 for performing a personal care operation on a user's body part. In this example, the personal care device is an electric shaving device whose operating unit is a shaving unit 3. However, the personal care device can also be a device with an operating unit for use in other personal care operations, such as an epilation head, a hot air outlet (for example, , for drying hair), a heated hair clip (for example, for curling or straightening hair), or a temperature sensor (for measuring body temperature). The operating unit may be located primarily outside the main body, such as in the present example, or may be located partly, mostly, or entirely within the main body, such as with the operating head, surface, or opening flush with adjacent parts. main body.

В данном примере, как показано на Фиг. 2 и 3, в основном корпусе 2 расположен двигатель 7, и на выходном приводном валу 9 двигателя, выступающем из двигателя 7, установлено ведущее зубчатое колесо 8. Ведущее зубчатое колесо 8 входит в зацепление с ведомым зубчатым колесом 9, прикрепленным к центральному приводному валу 10. Центральный приводной вал 10 подвешен с возможностью вращения в основном корпусе 2. К свободному концу центрального приводного вала 10 присоединена приводная муфта 11, которая выполнена с возможностью приводящего взаимодействия с ведомой муфтой (не показана) бритвенного блока 3. Бритвенный блок 3 выполнен с возможностью разъемного соединения с держателем 12 бритвенного блока. Держатель 12 бритвенного блока подвешен относительно экрана 13 посредством пары пластинчатых пружин 14, 15 на противоположных сторонах держателя 12 бритвенного блока и соединен с поперечиной 16 держателя 12 бритвенного блока. Экран 13 закреплен между оболочками 21, 22 основного корпуса 2. Концы пластинчатых пружин 14, 15, противоположные концам, прикрепленным к поперечине 16 держателя, соединены с опорами 17 на соответствующих взаимно противоположных сторонах держателя 12 бритвенного блока. Опоры 17 закреплены относительно экрана 13.In this example, as shown in FIG. 2 and 3, a motor 7 is located in the main body 2, and a drive gear 8 is mounted on the motor output drive shaft 9 protruding from the motor 7. The drive gear 8 engages with the driven gear 9 attached to the central drive shaft 10. The central drive shaft 10 is rotatably suspended in the main body 2. Attached to the free end of the central drive shaft 10 is a drive sleeve 11 which is configured to actuate engagement with a driven clutch (not shown) of the shaving unit 3. The shaving unit 3 is configured to be detachable connections with the holder 12 of the shaving unit. The shaving block holder 12 is suspended relative to the shield 13 by means of a pair of leaf springs 14, 15 on opposite sides of the shaving block holder 12 and is connected to the cross member 16 of the shaving block holder 12. The screen 13 is fixed between the shells 21, 22 of the main body 2. The ends of the leaf springs 14, 15, opposite to the ends attached to the cross member 16 of the holder, are connected to the supports 17 on the respective mutually opposite sides of the holder 12 of the shaving unit. The supports 17 are fixed relative to the screen 13.

К нижней стороне держателя 12 бритвенного блока прикреплен магнит 18. Под экраном 13 установлена печатная плата (printed circuit board, PCB) 19, несущая датчик 20 Холла рядом с магнитом 18 и выровненная с магнитом 18. Датчик 20 Холла соединен со схемой 5, которая также установлена на печатной плате 19. Кроме того, на печатной плате 19 установлены источники 24, 25, 26 света. Схема 5 выполнена с возможностью подачи напряжения для включения или выключения источников 24-26 света в ответ на измеренное расстояние между магнитом 18 и датчиком 20 Холла, которое представляет давление бритья, оказываемое на бритвенный блок 3. Источники 24-26 света приводят в действие, если слишком высокое давление бритья заставляет бритвенный блок 3 прижимать держатель 12 бритвенного блока к экрану 13 дальше, чем в случае, если бы давление бритья находилось в предпочтительном диапазоне или ниже заданного порогового значения. В ответ на такое слишком маленькое измеренное расстояние между магнитом 18 и датчиком 20 Холла схема может вызвать выключение, например, источников зеленого света, и включение, например, источников красного света. Также возможно промежуточное расстояние, при котором включают, например, оранжевые или желтые источники света, а другие источники света выключают.Кроме того, можно использовать RGB-светодиоды, так чтобы можно было управлять каждым из источников света для излучения света определенного цвета, например, синего для слишком низкого давления бритья, зеленого для давление бритья в пределах рекомендуемого диапазона и красного для слишком высокого давления бритья.A magnet 18 is attached to the underside of the shaving unit holder 12. A printed circuit board (PCB) 19 is mounted below the screen 13, carrying a Hall sensor 20 adjacent to the magnet 18 and aligned with the magnet 18. The Hall sensor 20 is connected to the circuit 5, which is also installed on the printed circuit board 19. In addition, on the printed circuit board 19 installed light sources 24, 25, 26. The circuit 5 is configured to energize to turn the lights 24-26 on or off in response to a measured distance between the magnet 18 and the Hall sensor 20, which represents the shaving pressure exerted on the shaving unit 3. The lights 24-26 are activated if too high a shaving pressure causes the shaving unit 3 to press the shaving unit holder 12 against the screen 13 further than if the shaving pressure were in the preferred range or below a predetermined threshold. In response to such a too small measured distance between the magnet 18 and the Hall sensor 20, the circuit may cause the green light sources to turn off, for example, and the red light sources to turn on, for example. An intermediate distance is also possible, where, for example, orange or yellow lights are turned on and other lights are turned off. Also, RGB LEDs can be used so that each of the lights can be controlled to emit light of a particular color, such as blue. for too low shaving pressure, green for shaving pressure within the recommended range, and red for too high shaving pressure.

Индикация прикладываемого давления бритья происходит при помощи светового индикатора 4, расположенного в основном корпусе 2 устройства 1, причем источники 24-26 света являются частями светового индикатора 4. Таким образом, световой индикатор 4 выполнен с возможностью приведения в действие в соответствии с приложенным давлением бритья.The applied shaving pressure is indicated by an indicator light 4 located in the main body 2 of the device 1, the light sources 24-26 being parts of the indicator light 4. Thus, the indicator light 4 is configured to be actuated in accordance with the applied shaving pressure.

В альтернативном или дополнительном варианте световой индикатор 4 может быть подключен к схеме для контроля других рабочих условий устройства, такой как схема датчиков для отображения хода выполнения операции бритья, схема для отображения состояния заряда батареи или схема для отображения рекомендации очистки бритвенного блока.Alternatively or additionally, the indicator light 4 may be connected to a circuit to monitor other operating conditions of the device, such as a sensor circuit to indicate the progress of a shaving operation, a circuit to indicate the state of charge of the battery, or a circuit to indicate a recommendation to clean the shaving unit.

Световой индикатор 4 имеет светоизлучающую поверхность 6 рядом с бритвенным блоком 3, причем светоизлучающая поверхность 6 проходит по окружности вокруг основного корпуса 2 в виде замкнутой поверхности вокруг главной оси 36 протяженности основного корпуса 2.The indicator light 4 has a light emitting surface 6 adjacent to the shaving unit 3, the light emitting surface 6 extending in a circle around the main body 2 in the form of a closed surface around the main axis 36 of the extent of the main body 2.

Поскольку светоизлучающая поверхность 6 представляет собой замкнутую поверхность, проходящую по окружности вокруг основного корпуса 2 относительно главной оси 36 протяженности, световой индикатор 4 может быть виден практически со всех сторон устройства 1, так что световой индикатор 4 обычно остается видимым (непосредственно или при помощи зеркала, используемого для визуального контроля выполняемой операции) независимо от ориентации, в которой удерживают устройство 1. В частности, когда индикатор 4 используют для индикации быстро меняющегося состояния, такого как давление бритья, встречающееся сопротивление, прикладываемый крутящий момент, скорость вращения или температура выпускаемого воздуха, предпочтительно, в частности, если индикацию изменения состояния за пределами или в пределах предпочтительного диапазона замечают немедленно, так чтобы пользователь мог сразу выполнить действия по возврату состояния в предпочтительный диапазон.Since the light emitting surface 6 is a closed surface circumferentially circumferential around the main body 2 with respect to the main extension axis 36, the light indicator 4 can be seen from almost all sides of the device 1, so that the light indicator 4 usually remains visible (directly or by means of a mirror, used for visual control of the operation being performed) regardless of the orientation in which the device 1 is held. In particular, when the indicator 4 is used to indicate a rapidly changing state such as shaving pressure, encountered resistance, applied torque, rotation speed or exhaust air temperature, it is preferable , in particular, if the indication of a state change outside or within the preferred range is noticed immediately, so that the user can immediately take actions to return the state to the preferred range.

Для особенно хорошей видимости светоизлучающей поверхности 6 светового индикатора 4 во время использования предпочтительно, чтобы светоизлучающая поверхность 6 проходила по окружности вокруг первой части корпуса, с которой соединен бритвенный блок 3. Таким образом, первая часть корпуса является верхней частью основного корпуса 2, расположенной между бритвенным блоком 3 и второй частью корпуса основного корпуса 2, которая расположена на удалении от бритвенного блока 3. Предпочтительно осевая длина первой части корпуса вдоль главной оси 36 протяженности меньше или равна 50% от общей осевой длины основного корпуса 2 вдоль главной оси 36 протяженности и более предпочтительно меньше или равна 33%, а еще более предпочтительно 20% от этой общей осевой длины. Таким образом, светоизлучающая поверхность 6 светового индикатора предпочтительно расположена в верхней части основного корпуса 2 рядом с бритвенным блоком 3, который обычно является той частью устройства 1, на которую больше всего смотрит пользователь во время использования, и остается большое пространство для удержания основного корпуса 2 рукой без загораживания обзора светового индикатора 4.For particularly good visibility of the light emitting surface 6 of the indicator light 4 during use, it is preferable that the light emitting surface 6 extends in a circle around the first housing part to which the shaving unit 3 is connected. block 3 and a second body part of the main body 2 which is located at a distance from the shaving unit 3. Preferably, the axial length of the first body part along the main extension axis 36 is less than or equal to 50% of the total axial length of the main body 2 along the main extension axis 36 and more preferably less than or equal to 33%, and even more preferably 20% of this total axial length. Thus, the light emitting surface 6 of the indicator light is preferably located in the upper part of the main body 2 near the shaving unit 3, which is usually the part of the device 1 that the user looks at most during use, and there is a large space for holding the main body 2 by hand. without blocking the view of the indicator light 4.

Приводной механизм, образованный центральным приводным валом 10 и приводным соединительным элементом 11, который соединен с бритвенным блоком 3, когда устройство 1 находится в рабочем состоянии, проходит через замкнутую светоизлучающую поверхность 6. Таким образом, светоизлучающая поверхность 6 светового индикатора 4 остается видимой, если бритвенное устройство 1 вращается с бритвенным блоком 3, который остается выступающим из основного корпуса 2, как правило, в том же направлении, что обычно имеет место во время бритья. Кроме того, во время использования устройств для выполнения других операций личной гигиены рабочий блок обычно остается направленным приблизительно в том же направлении, в котором выполняют манипуляции устройством во время использования, в то время как перемещение и вращение в плоскостях, в целом перпендикулярных этому направлению, обычно имеют гораздо большую величину. Независимо от таких перемещений замкнутая светоизлучающая поверхность светового индикатора остается видимой.The drive mechanism formed by the central drive shaft 10 and the drive coupling 11, which is connected to the shaving unit 3, when the device 1 is in operation, passes through the closed light emitting surface 6. Thus, the light emitting surface 6 of the indicator light 4 remains visible if the shaving the device 1 rotates with the shaving unit 3 which remains protruding from the main body 2, generally in the same direction as it normally does during shaving. In addition, during use of devices for other personal care operations, the operating block typically remains oriented in approximately the same direction in which the device is manipulated during use, while movement and rotation in planes generally perpendicular to this direction usually are of much larger size. Regardless of such movements, the closed light-emitting surface of the indicator light remains visible.

Как показано на Фиг. 2, в ручных устройствах личной гигиены имеется очень мало пространства, что затрудняет реализацию светоизлучающей поверхности 6, так чтобы образовать замкнутую поверхность по окружности вокруг основного корпуса 2 без значительного увеличения объема основного корпуса 2. Кроме того, яркость светоизлучающей поверхности 6 предпочтительно должна быть по существу постоянной по всей окружности, в то время как с учетом ограничений по стоимости количество источников света должно быть ограничено. Для удовлетворения этих требований световой индикатор 4 дополнительно включает в себя оптически прозрачный световод 23. Светоизлучающая поверхность 6 представляет собой замкнутую поверхность световода 23, которая обращена в направлении, имеющем основную составляющую в наружном радиальном направлении относительно главной оси 36 протяженности. В данном примере светоизлучающая поверхность 6 включает в себя центральную часть 37, ориентированную под наклоном относительно главной оси 36 протяженности, вокруг которой проходит замкнутая светоизлучающая поверхность 6, внешнюю часть 38, обращенную в целом радиально наружу относительно главной оси 36 протяженности, и внутреннюю часть 39, обращенную в целом в осевом направлении относительно главной оси 36 протяженности. Все эти части образуют замкнутые поверхности, проходящие вокруг главной оси 36 протяженности. Световод 23 дополнительно имеет светопринимающую поверхность, содержащую участки 27, 28 и 29 светопринимающей поверхности, расположенные в среднем осевом положении относительно главной оси 36 протяженности, находящемся дальше от бритвенного блока 3, чем среднее осевое положение светоизлучающей поверхности 6. Части светопринимающей поверхности обращены в направлении, имеющем основную составляющую в осевом направлении относительно главной оси 36 протяженности в сторону от бритвенного блока 3. Каждый из источников 24-26 света в осевом направлении расположен в положении рядом с соответствующим одним из участков 27-29 светопринимающей поверхности, так что во время работы свет, генерируемый источниками 24-26 света, принимается участками 27-29 светопринимающей поверхности. Световод 23 имеет световодную стенку 31, проходящую от участков 27-29 светопринимающей поверхности до светоизлучающей поверхности 6. Часть световодной стенки 31, содержащая замкнутую светоизлучающую поверхность 6 световода 23, проходит в виде части 40 замкнутой стенки вокруг главной оси 36 протяженности. Если смотреть в поперечном сечении вдоль плоскости, проходящей через главную ось 36 протяженности (как, например, на Фиг. 2), световодная стенка 31 изогнута и постепенно расширяется из ориентации с основной составляющей, примерно параллельной главной оси 36 протяженности на участках 27-29 светопринимающей поверхности, к ориентации с основной составляющей, примерно перпендикулярной главной оси 36 протяженности на светоизлучающей поверхности 6.As shown in FIG. 2, there is very little space in hand-held personal care devices, which makes it difficult to realize the light emitting surface 6 so as to form a closed circumferential surface around the main body 2 without significantly increasing the volume of the main body 2. In addition, the brightness of the light emitting surface 6 should preferably be substantially constant around the entire circumference, while due to cost constraints, the number of light sources should be limited. To meet these requirements, the indicator light 4 further includes an optically transparent light guide 23. The light emitting surface 6 is a closed surface of the light guide 23 that faces in a direction having a major component in the outer radial direction with respect to the main extension axis 36 . In this example, the light emitting surface 6 includes a central part 37 oriented obliquely with respect to the main extension axis 36, around which the closed light emitting surface 6 extends, an outer part 38 facing generally radially outward relative to the main extension axis 36, and an inner part 39, facing as a whole in the axial direction relative to the main axis 36 extent. All these parts form closed surfaces passing around the main axis 36 of extent. The light guide 23 further has a light-receiving surface comprising light-receiving surface portions 27, 28, and 29 located at an axial average position with respect to the main extension axis 36, which is farther from the shaving unit 3 than the axial average position of the light-emitting surface 6. Parts of the light-receiving surface face in the direction having a fundamental component in the axial direction with respect to the main axis 36 extending away from the shaving unit 3. Each of the light sources 24-26 in the axial direction is located at a position adjacent to a respective one of the light-receiving surface portions 27-29, so that during operation, the light, generated by the light sources 24-26 is received by the light-receiving surface portions 27-29. The light guide 23 has a light guide wall 31 extending from the light-receiving surface sections 27-29 to the light-emitting surface 6. The part of the light guide wall 31 containing the closed light-emitting surface 6 of the light guide 23 extends as a closed wall part 40 around the main extension axis 36. Seen in cross section along a plane passing through the main extension axis 36 (as in FIG. 2, for example), the light guide wall 31 is curved and gradually expands from an orientation with the main component approximately parallel to the main extension axis 36 in the light receiving portions 27-29. surface, to an orientation with the main component approximately perpendicular to the main extension axis 36 on the light emitting surface 6.

Таким образом, источники 24-26 света расположены с отступом от светоизлучающей поверхности 6, что оставляет место для элементов, которые обеспечивают функциональные возможности устройства личной гигиены (в данном примере, в частности, держателя 12 бритвенного блока с подвеской 14-17 и муфты 11), в области пространства, вокруг которой проходит часть 40 замкнутой стенки световодной стенки 31. Кроме того, криволинейная световодная стенка 31 направляет свет из в основном осевого направления распространения относительно главной оси 36 протяженности на участках 27-29 светопринимающей поверхности в более радиально наружное направление распространения относительно главной оси 36 протяженности на светоизлучающей поверхности 6. Кроме того, криволинейная световодная стенка 31 распространяет свет в окружном направлении на значительное расстояние, так что обеспечено очень равномерное освещение светоизлучающей поверхности 6. Равномерность освещения светоизлучающей поверхности 6 дополнительно повышена, поскольку множество источников 24-26 света расположены в осевом направлении в равномерно распределенных положениях рядом с участками 27-29 светопринимающей поверхности.Thus, the light sources 24-26 are spaced away from the light-emitting surface 6, which leaves room for elements that provide the functionality of the personal care device (in this example, in particular, the holder 12 of the razor unit with suspension 14-17 and the sleeve 11) , in the region of space around which the closed wall portion 40 of the light guide wall 31 extends. In addition, the curved light guide wall 31 directs light from a generally axial propagation direction relative to the main extension axis 36 in the light-receiving surface portions 27-29 to a more radially outward propagation direction with respect to the main extension axis 36 on the light emitting surface 6. In addition, the curved light guide wall 31 spreads light in the circumferential direction over a considerable distance, so that the light emitting surface 6 is very uniformly illuminated. The illumination uniformity of the light emitting surface 6 is further improved a, since a plurality of light sources 24-26 are axially arranged at evenly spaced positions adjacent to the light-receiving surface portions 27-29.

С целью равномерного распределения света вдоль светоизлучающей поверхности 6 и, при этом, обеспечения пространства для элементов, которые обеспечивают функциональные возможности устройства 1 личной гигиены, также предпочтительно, чтобы световодная стенка 31 световода 23 имела ковшеобразную форму. В соответствии с указанной ковшеобразной формой световодной стенки 31 светоизлучающая поверхность 6 проходит вдоль первой периферийной кромки 41 ковшеобразной стенки на стороне ковшеобразной стенки, обращенной к бритвенному блоку 3, а участки 27-29 светопринимающей поверхности проходят вдоль второй периферийной кромки 42 ковшеобразной стенки на стороне ковшеобразной стенки 31, удаленной от бритвенного блока 3.In order to evenly distribute light along the light emitting surface 6 and still provide space for the elements that provide the functionality of the personal care device 1, it is also preferable that the light guide wall 31 of the light guide 23 has a bucket shape. In accordance with said bucket shape of the light guide wall 31, the light emitting surface 6 extends along the first peripheral edge 41 of the bucket wall on the side of the bucket wall facing the shaving unit 3, and the light receiving surface portions 27-29 extend along the second peripheral edge 42 of the bucket wall on the side of the bucket wall. 31 away from shaving unit 3.

Равномерность освещения светоизлучающей поверхности 6 дополнительно повышена за счет изготовления указанной первой периферийной кромки 41 световодной стенки 31, включающей в себя светоизлучающую поверхность 6, из оптически рассеивающего материала. Оптически рассеивающий материал рассеивает свет, который попадает на первую периферийную кромку 41, так что обеспечено более равномерное распределение света по окружности светоизлучающей поверхности 6. Оставшаяся часть световодной стенки 31 может быть выполнена из оптически прозрачного материала, имеющего относительно высокую оптическую прозрачность для оптимизации световодных свойств световодной стенки 31. Световодная стенка 31 может быть изготовлена из указанных двух различных материалов посредством двухступенчатого литья под давлением.The illumination uniformity of the light emitting surface 6 is further improved by making said first peripheral edge 41 of the light guide wall 31 including the light emitting surface 6 of an optically diffuse material. The optically diffuse material scatters the light that hits the first peripheral edge 41 so that the light is more uniformly distributed around the circumference of the light emitting surface 6. The remainder of the light guide wall 31 may be made of an optically transparent material having a relatively high optical transparency to optimize the light guide properties of the light guide wall. wall 31. The light guide wall 31 can be made from these two different materials by two-step injection molding.

В некоторых вариантах осуществления одного источника света может быть достаточно для достижения требуемой степени равномерности интенсивности освещения в окружном направлении вдоль светоизлучающей поверхности при условии, что единственный источник света находится достаточно далеко от светоизлучающей поверхности для обеспечения требуемой равномерности периферийного распределения света в световоде с подходящей конструкцией световода. Однако для интенсивности освещения, которая является равномерной в окружном направлении вдоль светоизлучающей поверхности, предпочтительно обеспечить множество источников света, в частности, если для световодной стенки 31 имеется мало пространства в направлении главной оси 36 протяженности. Тогда источники 24-26 света предпочтительно расположены в осевом направлении рядом со светопринимающей поверхностью и распределены вдоль светопринимающей поверхности.In some embodiments, a single light source may be sufficient to achieve the desired degree of illumination intensity uniformity in the circumferential direction along the light emitting surface, provided that the single light source is far enough from the light emitting surface to provide the desired peripheral light distribution uniformity in a light guide with a suitable light guide design. However, for an illumination intensity that is uniform in the circumferential direction along the light emitting surface, it is preferable to provide a plurality of light sources, in particular if there is little space for the light guide wall 31 in the direction of the main extension axis 36 . The light sources 24-26 are then preferably located axially adjacent to the light receiving surface and distributed along the light receiving surface.

Для размещения элементов, которые обеспечивают функциональные возможности устройства личной гигиены (в данном примере бритвенного), и, в частности, для обеспечения возможности прохождения частей таких элементов из положения внутри световода 23 в положение за пределами световода 23, световодная стенка 31 световода 23 имеет углубления 32, 33 и 35. Углубления 34 обеспечены для дополнительного повышения равномерности интенсивности излучаемого света в окружном направлении светоизлучающей поверхности 6. Каждое из углублений 32, 33, 34, 35 образует разрыв светопринимающей поверхности в положениях между источниками 24-26 света и, таким образом, делит светопринимающую поверхность на участки 27-29 светопринимающей поверхности. Каждое из углублений 32-35 проходит от светопринимающей поверхности к светоизлучающей поверхности 6.In order to accommodate elements that provide the functionality of a personal care device (in this example, a razor), and in particular to allow parts of such elements to pass from a position inside the light guide 23 to a position outside the light guide 23, the light guide wall 31 of the light guide 23 has recesses 32 , 33 and 35. The recesses 34 are provided to further improve the uniformity of the intensity of the emitted light in the circumferential direction of the light emitting surface 6. Each of the recesses 32, 33, 34, 35 forms a discontinuity in the light receiving surface at positions between the light sources 24-26 and thus divides light-receiving surface to sections 27-29 of the light-receiving surface. Each of the recesses 32-35 extends from the light receiving surface to the light emitting surface 6.

Как лучше всего видно на примере углублений 33 и 34, каждое из углублений 32-35 имеет две противоположные боковые стенки 43-49, которые постепенно сходятся от светопринимающей поверхности в направлении к светоизлучающей поверхности 6. Это предпочтительно для равномерного распределения света по окружности в направлении светоизлучающей поверхности 6, в частности, если, как в настоящем примере, углубления 32-35 и источники 24-26 света расположены и сформированы таким образом, что каждая часть светопринимающей поверхности 6 (также) напрямую облучается светом по меньшей мере от одного из источников 24-26 света, направляемым световодной стенкой 31.As best seen in the recesses 33 and 34, each of the recesses 32-35 has two opposite side walls 43-49 that gradually converge from the light-receiving surface towards the light-emitting surface 6. This is advantageous for uniform distribution of light around the circumference in the direction of the light-emitting surface. surface 6, in particular if, as in the present example, the recesses 32-35 and the light sources 24-26 are arranged and formed in such a way that each part of the light-receiving surface 6 is (also) directly irradiated with light from at least one of the light sources 24- 26 of light directed by the light guide wall 31.

Источники 24-26 света расположены в водонепроницаемой камере 51 основного корпуса 2, в то время как световод 23 расположен снаружи этой водонепроницаемой камеры 51 и отделен от источников 24-26 света и водонепроницаемой камеры 51 экраном 13, который образует оптически прозрачный уплотнительный элемент водонепроницаемой камеры 51. Таким образом, источники 24-26 света очень надежно защищены от воды и других жидкостей, а также от отходов после бритья простым способом, который не требует никакого уплотнения вдоль световода 23. Экран 13 имеет оптически прозрачную стенку 52. Во время использования свет, генерируемый источниками 24-26 света, передают на участки 27-29 светопринимающей поверхности световода 23 через оптически прозрачную стенку 52.The light sources 24-26 are located in the waterproof chamber 51 of the main body 2, while the light guide 23 is located outside this waterproof chamber 51 and is separated from the light sources 24-26 and the waterproof chamber 51 by a screen 13 which forms an optically transparent sealing element of the waterproof chamber 51 The light sources 24-26 are thus very securely protected from water and other liquids as well as shaving debris in a simple manner that does not require any sealing along the light guide 23. The shield 13 has an optically transparent wall 52. During use, the light generated light sources 24-26 are transmitted to sections 27-29 of the light-receiving surface of the light guide 23 through an optically transparent wall 52.

Световод 23 расположен таким образом, что участки 27-29 светопринимающей поверхности находятся в прямом контакте с оптически прозрачной стенкой 52 экрана 13. Это предотвращает попадание отходов после бритья и прочего мусора между участками 27-29 светопринимающей поверхности световода 23 и оптически прозрачной стенкой 52 экрана 13, так что путь прохождения света надежно остается открытым без необходимости фактического прохождения световода 23 непосредственно в область перед источниками 24-26 света. Кроме того, непосредственный контакт между участками 27-29 светопринимающей поверхности и оптически прозрачной стенкой 52 экрана 13 повышает эффективность оптической связи между источниками 24-26 света и световодом 23.The light guide 23 is positioned such that the light receiving surface portions 27-29 are in direct contact with the optically transparent wall 52 of the screen 13. This prevents shaving and other debris from getting between the light receiving surface portions 27-29 of the light guide 23 and the optically clear wall 52 of the screen 13 so that the light path remains securely open without the need for the light guide 23 to actually pass directly into the area in front of the light sources 24-26. In addition, direct contact between the areas 27-29 of the light-receiving surface and the optically transparent wall 52 of the screen 13 increases the efficiency of the optical connection between the light sources 24-26 and the light guide 23.

Несмотря на то, что изобретение изображено и описано подробно на чертежах и в предшествующем описании, такое изображение и описание следует считать иллюстративным или примерным, а не ограничительным; настоящее изобретение не ограничено представленными вариантами осуществления. Другие вариации раскрытых вариантов осуществления изобретения могут быть поняты и реализованы специалистами в данной области техники при осуществлении настоящего изобретения на практике на основании изучения чертежей, текста описания и прилагаемой формулы изобретения.While the invention has been illustrated and described in detail in the drawings and in the foregoing description, such illustration and description is to be considered illustrative or exemplary and not restrictive; the present invention is not limited to the embodiments shown. Other variations of the disclosed embodiments of the invention can be understood and implemented by experts in the art in the implementation of the present invention in practice based on the study of the drawings, the text of the description and the accompanying claims.

В пунктах формулы изобретения слово "содержащий" не исключает другие элементы или этапы, а грамматические средства выражения единственного числа не исключают наличие множества. Отдельный элемент или другой блок может выполнять функции нескольких изделий, указанных в формуле изобретения. Сам факт того, что определенные меры изложены в отличающихся друг от друга зависимых пунктах формулы изобретения, не означает, что сочетание этих мер не может быть использовано с выгодой.In the claims, the word "comprising" does not exclude other elements or steps, and the grammatical means of expressing the singular does not exclude the presence of a plurality. A single element or other block can perform the functions of several products specified in the claims. The mere fact that certain measures are set forth in different dependent claims does not mean that a combination of these measures cannot be used to advantage.

Никакие ссылочные позиции в формуле изобретения не должны рассматриваться как ограничивающие объем изобретения.No reference positions in the claims are to be construed as limiting the scope of the invention.

Claims

1. Manual device (1) for personal hygiene, having:

- the main body (2), made with the possibility of holding by hand; and

- a working unit (3) connected to the main body and configured to perform a personal hygiene operation on a part of the user's body;

and the main body:

- has a main axis (36) of length and

- contains a light indicator (4) for indicating the operating state of the personal hygiene device, and the specified light indicator has a light emitting surface (6) passing in a circle around the main body (2) in the form of a closed surface relative to the main axis (36) of extent, with this indicator light further includes an optically transparent light guide (23) and at least one light source (24, 25, 26);

characterized in that:

- the light-emitting surface (6) of the light indicator (4) is a closed surface of the light guide (23), which faces in the direction having the main component in the outer radial direction relative to the main axis (36) of extent;

- the light guide has a light-receiving surface (27, 28, 29), which is located in the middle axial position relative to the main axis of extension, located farther from the working unit (3) than the average axial position of the light-emitting surface, and which faces in the direction having the main component in axial direction relative to the main axis of extent away from the working block;

- at least one light source (24, 25, 26) in the axial direction is located in a position next to the light-receiving surface, so that during operation, the light generated by the light source is received by the light-receiving surface;

the light guide has a light guide wall (31) extending from the light-receiving surface to the light-emitting surface, wherein at least a portion of the light guide wall, including the closed surface of the light guide, extends as part (40) of the closed wall around the main extension axis; and

- when viewed in a cross section containing the main extension axis, said light guide wall is curved and gradually expands from an orientation with a main component parallel to the main extension axis on the light receiving surface to an orientation with a main component perpendicular to the main extension axis on the light emitting surface.

2. The device (1) according to claim 1, in which the main body (2) has a common axial length along the main axis (36) of extent and contains the first part of the body, to which the working unit (3) is attached, and the second part of the body, located at a distance from the working unit, and the light-emitting surface (6) runs in a circle around the first part of the body, and the axial length of the first part of the body along the main axis of extent is ≤50% of the total axial length.

3. Device (1) according to claim 2, wherein the axial length of the first housing part is ≤33% of the total axial length.

4. Device (1) according to any one of paragraphs. 1-3, wherein the device (1) is an electric shaving device and the operating unit (3) is a shaving unit.

5. Device (1) according to any one of paragraphs. 1-4, in which:

- the light guide wall (31) of the light guide (23) is a bucket-shaped wall;

the light emitting surface (6) extends along the first peripheral edge (41) of the bucket wall on the side of the bucket wall facing the working unit (3); and

the light-receiving surface (27, 28, 29) extends along the second peripheral edge (42) of the bucket wall on the side of the bucket wall remote from the work unit.

6. Device (1) according to any one of paragraphs. 1-5, in which the light indicator (4) includes a plurality of light sources (24, 25, 26) located in the axial direction at distributed positions near the light receiving surface (27, 28, 29).

7. Device (1) according to any one of paragraphs. 1-6, in which the light guide wall (31) has at least two recesses (32, 33, 34, 35) extending from the light-receiving surface towards the light-emitting surface (6), said recesses forming discontinuities in the light-receiving surface separating light-receiving surface on at least two sections (27, 28, 29) of the light-receiving surface.

8. The device (1) according to claim 7, in which each of the recesses (32, 33, 34, 35) has two opposite side walls (43, 44, 45, 46, 47, 48, 49), which gradually converge from light receiving surface (27, 28, 29) towards the light emitting surface (6).

9. The device (1) according to claim 7 or 8, in which the indicator light (4) includes at least two light sources (24, 25, 26), each light source being located in the axial direction at a position adjacent to the corresponding one of said at least two sections (27, 28, 29) of the light-receiving surface.

10. Device (1) according to any one of paragraphs. 1-9, in which the drive mechanism (10, 11) connected to the working unit (3) passes through said closed light-emitting surface (6).

11. Device (1) according to any one of paragraphs. 1-10, in which at least one light source (24, 25, 26) is located in the waterproof chamber (51) of the main body (2), and the light guide (23) is located outside the said waterproof chamber and is separated from the said at least one light source and waterproof chamber with an optically transparent sealing element (13) of the waterproof chamber.

12. The device (1) according to claim 11, in which the sealing element (13) has an optically transparent wall (52) and in which, during use, the light generated by the light source (24, 25, 26) is transmitted to the light-receiving surface (27 , 28, 29) of the light guide (23) through said optically transparent wall.

13. The device (1) according to claim 12, in which the light guide (23) is located in such a way that the light-receiving surface (27, 28, 29) is in direct contact with said optically transparent wall (52) of the sealing element (13).