RU2776089C1

RU2776089C1 - Elastic foam cord seal

Info

Publication number: RU2776089C1
Application number: RU2021129775A
Authority: RU
Inventors: Йюрген ДАУБ
Original assignee: Рото Франк Фенстер- Унд Тюртехнологи Гмбх
Priority date: 2020-10-20
Filing date: 2021-10-13
Publication date: 2022-07-13

Abstract

FIELD: cord seals.

SUBSTANCE: invention relates to a cord seal (1) made of elastic foam material. The cord seal (1) has an upper part (2) made for sealing and a lower part (4) adjacent to it for fixing the cord seal (1) in the retaining groove (20) of the window frame or sash extending in the vertical direction. The upper part (2, 28) and the lower part (4) are connected to each other by means of the back (6) so that the cord seal (1) has a closed cross section (8). The upper part (2) in the case of fixing the bundle seal (1) in the retaining groove (20) is adjacent to the window from the side of the sash. The closed cross section (8) is made in the form of a continuous profile of foamed material, and a strip (22) of a harder material than the foamed material is molded in the cord seal (1), which in cross section has the form of a crossbar (14) and in an unloaded state in relation to the plumb line (S), which runs parallel to the vertical direction, is deviated from the upper part (2) by an angle of inclination (α) from 2° to 45°.

EFFECT: invention provides the same sealing properties in the corner zone of the structure, as well as within the running length of the tow seal without making a half-overlap connection.

12 cl, 7 dwg

Description

Изобретение относится к жгутовому уплотнителю из эластичного вспененного материала, имеющему выполненную для уплотнения верхнюю часть и прилегающую к ней нижнюю часть для закрепления жгутового уплотнителя в простирающемся в вертикальном направлении удерживающем пазу рамы или створки окна, причем верхняя часть и нижняя часть соединены друг с другом посредством спинки так, что жгутовый уплотнитель имеет замкнутое поперечное сечение, и что верхняя часть в случае закрепления жгутового уплотнителя в удерживающем пазу прилегает со стороны створки к окну. The invention relates to a cord seal made of elastic foam material, having an upper part made for sealing and an adjacent lower part for fixing the cord seal in a vertically extending retaining groove of a window frame or sash, wherein the upper part and the lower part are connected to each other by means of a back so that the cord seal has a closed cross-section, and that the upper part, in the case of fixing the cord seal in the retaining groove, is adjacent to the window from the side of the sash.

Подобный эластичный жгутовый уплотнитель известен, например, из DE 102005044421 А1.Such an elastic cord seal is known, for example, from DE 102005044421 A1.

На окнах необходимо выполнять уплотнение углов. Известно, что подобные жгутовые уплотнители просто накладывают с загибом в 90° на угловую зону, причем сравнительно более объемная верхняя часть профиля проходит по внешнему периметру. При этом происходит образование угловых выступов уплотнения, поскольку жгутовый уплотнитель утолщается в угловой зоне в результате установки его верхней части дыбом, из-за чего ход закрытия окна оказывается затрудненным. Исправить положение помогает выполнение соединения вполунахлест (соединение на ус), для чего, однако, требуется дополнительный рабочий шаг.Corners must be sealed on windows. It is known that such rope seals are simply applied with a 90° bend to the corner zone, with the comparatively larger upper part of the profile extending along the outer perimeter. In this case, the formation of angular protrusions of the seal occurs, since the bundle seal thickens in the corner zone as a result of the installation of its upper part on end, due to which the closing of the window becomes difficult. To correct the situation, a half-lap joint (moustache joint) helps to correct the situation, for which, however, an additional work step is required.

Исходя из этого, в основу изобретения положена задача предоставить такой жгутовый уплотнитель, который также может использоваться в угловой зоне без выполнения соединения вполунахлест, но при этом обеспечивает в угловой зоне такие же уплотняющие свойства, как и в пределах погонной длины жгутового уплотнителя.Based on this, the invention is based on the task of providing such a cord seal, which can also be used in the corner zone without making a half-lap connection, but at the same time provides the same sealing properties in the corner zone as within the linear length of the cord seal.

Сущность изобретения определена в п. 1 формулы. Зависимые пункты формулы изобретения относятся к предпочтительным вариантам конструктивного выполнения.The essence of the invention is defined in paragraph 1 of the formula. The dependent claims refer to the preferred embodiments of the design.

Предусмотрен жгутовый уплотнитель вышеназванного типа из вспененного материала, который включает в себя выполненную для уплотнения верхнюю часть и прилегающую к ней нижнюю часть. Нижняя часть выполнена таким образом, что она является пригодной для закрепления жгутового уплотнителя в проходящем на определенной глубине удерживающем пазу рамы или створки окна. Кроме того, верхняя часть и нижняя часть соединены друг с другом посредством спинки (предпочтительно, выполненной как спинка профиля) так, что жгутовый уплотнитель имеет замкнутое поперечное сечение. При применении жгутового уплотнителя его верхняя часть прилегает со стороны створки к окну. Во вспененном материале выполнена полоса из более твердого материала по сравнению с окружающим вспененным материалом. Полоса, при рассмотрении в поперечном сечении (профиля), имеет вид поперечины и в не нагруженном состоянии, то есть в пределах погонной длины жгутового уплотнителя, на ее расположенном противоположно нижней части конце отклонена от верхней части (уплотнения). Это отклонение привязано к отвесной линии, которая простирается вдоль направления, в котором нижняя часть должна вставляться для выполнения крепления. Когда жгутовый уплотнитель накладывают на угол окна, верхняя часть пролегает на внешнем радиусе, приходящемся на сторону оконной створки, а полоса отклоняется в угловой зоне в сторону верхней части опять же, в привязке к своему расположенному противоположно нижней части концу. Кроме того, жгутовый уплотнитель, при рассмотрении в поперечном сечении, по меньшей мере, ниже верхней кромки поперечины - на обращенной к верхней части стороне поперечины и, следовательно, со стороны створки - полностью выполнен из вспененного материала, то есть он на обращенной к верхней части стороне полосы не имеет никаких полостей во вспененном материале, а образован там из сплошного вспененного материала.A foam cord seal of the above type is provided, which includes a sealing top portion and an adjacent bottom portion. The lower part is designed in such a way that it is suitable for fixing the cord seal in the retaining groove of the window frame or sash extending at a certain depth. In addition, the upper part and the lower part are connected to each other by means of a back (preferably made as a profile back) so that the cord seal has a closed cross section. When using a rope seal, its upper part is adjacent to the window from the side of the sash. The foam material has a band of harder material than the surrounding foam material. The strip, when viewed in cross section (profile), has the form of a crossbar and in an unloaded state, that is, within the linear length of the tow seal, is deviated from the upper part (seal) at its end located opposite the lower part. This deviation is tied to a plumb line that extends along the direction in which the lower part must be inserted to complete the fastening. When the cord seal is applied to the corner of the window, the upper part lies on the outer radius falling on the side of the sash, and the strip deviates in the corner zone towards the upper part, again, in relation to its end located opposite the lower part. In addition, the cord seal, when viewed in cross section at least below the top edge of the crossbar - on the top-facing side of the crossbar and therefore on the sash side - is made entirely of foam, i.e. it is on the top-facing side of the strip does not have any cavities in the foam, but is formed there from a continuous foam.

Когда жгутовый уплотнитель накладывают на угол, на основании правил геометрии возникает поперечное усилие, которое тянет лежащую со стороны створки, то есть на внешнем радиусе, верхнюю часть внутрь, в результате чего верхняя часть проявляет тенденцию к установке дыбом в угловой зоне. Наклоненная полоса в жгутовом уплотнителе, наоборот, выпрямляется при накладке уплотнения на угол и создает в угловой зоне силу противодействия поперечному усилию. Поскольку со стороны створки полосы находится только сплошной вспененный материал, то полоса отжимает вспененный материал наружу и противодействует установке верхней части дыбом в угловой зоне или даже целиком препятствует этому. В смонтированном состоянии, таким образом, в угловой зоне поперечное усилие отжимает верхнюю часть внутрь, а полоса, выставляющаяся прямо по вертикали наружу в угловой зоне - в противоположном направлении, то есть к внешнему периметру уголка жгутового уплотнителя. (Тем самым) в угловой зоне исключены компрессия и обусловленное ею, действующее по перпендикуляру к направлению закрытия окна сопротивление, из-за которого окно проявляет тугость хода или образуется щель, в которой происходит движение воздуха, приводящее к неплотности заделки.When the cord seal is applied to a corner, a transverse force is generated due to the rules of geometry, which pulls the upper part lying on the side of the sash, that is, on the outer radius, inward, as a result of which the upper part tends to stand on end in the corner zone. On the contrary, the inclined strip in the tow seal straightens when the seal is applied to the corner and creates a counterforce against the transverse force in the corner zone. Since there is only solid foam on the flap side of the strip, the strip pushes the foam outward and prevents or even completely prevents the top from standing up in the corner area. In the mounted state, therefore, in the corner zone, the transverse force pushes the upper part inward, and the strip, which is exposed directly vertically outward in the corner zone, in the opposite direction, that is, to the outer perimeter of the corner of the cord seal. (Thus) in the corner zone, compression and the resistance caused by it, acting perpendicular to the closing direction of the window, due to which the window exhibits stiffness or a gap is formed, in which air movement occurs, leading to leakage of sealing.

Предпочтительно, при рассмотрении по отношению к указанной отвесной линии, которая проходит параллельно вертикальному направлению, полоса отклонена от верхней части на угол наклона от 2° до 45°. В таком случае выставление полосы прямо по вертикали действует особо эффективно. Особо предпочтительно, угол наклона выбран таким образом, что полоса устанавливается в угловой зоне по отвесной линии. Когда полоса находится в положении по отвесной линии, она отжимает верхнюю часть наружу с максимальной силой противодействия. Сила противодействия, которую полоса прилагает в направлении наружу, в таком случае почти целиком или даже полностью препятствует складыванию и установке верхней части дыбом.Preferably, when viewed with respect to said plumb line, which runs parallel to the vertical direction, the strip is inclined from the top by an angle of inclination between 2° and 45°. In this case, setting the strip directly vertically is particularly effective. Particularly preferably, the angle of inclination is chosen in such a way that the strip is installed in the corner zone along a plumb line. When the band is in the plumb line position, it pushes the top outward with maximum counter force. The counter force exerted by the band in the outward direction then almost entirely or even completely prevents the top from folding and standing on end.

Кроме того, полоса облегчает монтирование жгутового уплотнителя в удерживающем пазу, поскольку она дополнительно действует как барьер для продольной деформации.In addition, the strip facilitates the assembly of the rope seal in the retaining groove, since it additionally acts as a barrier to longitudinal deformation.

Чтобы полоса действовала с нужным эффектом в угловой зоне, во вспененном материале, по меньшей мере, на ближней к оконной створке стороне полосы, то есть на обращенной к верхней части стороне ниже верхней кромки полосы (при рассмотрении по отношению к низу) не должно быть никаких полостей. Эти полости могли бы схлопываться под действием силы противодействия и сводить на нет эффект воздействия полосы. Предпочтительно, жгутовый уплотнитель на всей обращенной к его верхней части стороне плоскости, в которой лежит полоса, выполнен только из сплошного вспененного материала, то есть не имеет полостей. На противолежащей стороне, наоборот, полости возможны без каких бы то ни было проблем.In order for the strip to act with the desired effect in the corner zone, the foam must not contain any cavities. These cavities could collapse under the action of the reaction force and negate the effect of the strip. Preferably, on the entire side of the plane facing its upper part, in which the strip lies, the cord seal is made entirely of solid foam, i.e. it has no cavities. On the opposite side, on the other hand, cavities are possible without any problem.

Предпочтительно, вспененный материал имеет твердость по Шору (по шкале А) от 21 до 25 условных единиц, а полоса имеет твердость по Шору (по шкале А) от 80 до 100, особо предпочтительно 90 условных единиц.Preferably, the foam has a Shore A hardness of 21 to 25 and the strip has a Shore A hardness of 80 to 100, particularly preferably 90.

В предпочтительных вариантах конструктивного выполнения поперечина в сплошном профиле перекрывает вдоль отвесной линии по меньшей мере 2/3 верхней части. Еще более предпочтительно, поперечина простирается в сплошном профиле вплоть до нижней части. Это обеспечивает особо большую силу противодействия, так что можно еще лучше предотвращать установку верхней части дыбом в угловой зоне.In preferred embodiments, the cross member in a solid profile overlaps along the plumb line at least 2/3 of the upper part. Even more preferably, the cross member extends in a continuous profile down to the bottom. This provides a particularly large reaction force, so that the upper part can be even better prevented from standing on end in the corner area.

Предпочтительно, полоса выполнена как прямоугольная в поперечном сечении поперечина. Прежде всего, поперечина в таком случае имеет толщину от 0,6 до 1,0 мм, предпочтительно 0,8 мм. В результате, обеспечивают легкое и быстрое монтирование, поскольку сравнительно жесткая полоса благодаря своей незначительной толщине может легко изгибаться в угловой зоне без необходимости в затрате существенного усилия. При этом благодаря полосе исключают нежелательную деформацию фасонного профиля в угловой зоне.Preferably, the strip is designed as a rectangular cross-section. First of all, the crossbar then has a thickness of 0.6 to 1.0 mm, preferably 0.8 mm. As a result, easy and fast assembly is ensured, since the relatively rigid strip, due to its small thickness, can easily be bent in the corner area without the need for significant effort. At the same time, thanks to the strip, undesirable deformation of the shaped profile in the corner zone is excluded.

Когда жгутовый уплотнитель вставлен в удерживающий паз, его верхняя часть прилегает со стороны створки к окну, а нижняя часть простирается вдоль вертикального направления. Выполнение уплотнения зазора на окне можно распознать при этом снаружи по верхней части жгутового уплотнителя.When the cord seal is inserted into the retaining groove, its upper part rests on the sash side of the window, while the lower part extends along the vertical direction. The sealing of the gap on the window can in this case be recognized from the outside by the upper part of the cord seal.

Удерживающие пазы в окнах или рамах обычно имеют входной раствор, который имеет вверху суженную часть и расширяется в вертикальном направлении, по перпендикуляру к вертикальному направлению. Нижняя часть жгутового уплотнителя эластично деформируется, когда ее вдавливают во входной раствор. Обычно выполненная в форме шатра оконечная секция нижней части пружинисто расширяется в обе стороны в расширенной части удерживающего паза так, что она простирается в первой, более узкой части входного раствора в обе стороны по боковым поверхностям входного раствора. В результате, получают такое закрепление, которое препятствует нежелательному выходу жгутового уплотнителя из удерживающего паза. Боковые поверхности нижней части заданы настолько более широкими, чем входной раствор удерживающего паза в его суженной части, что нижняя часть под действием прижимных усилий всегда прижимается к боковым поверхностям входного раствора и при этом достигается прочное удерживание жгутового уплотнителя в удерживающем пазу. Благодаря этим прижимным усилиям исключают нежелательный сдвиг жгутового уплотнителя в удерживающем пазу.Retaining slots in windows or frames usually have an entry opening that has a narrowed portion at the top and expands in the vertical direction, perpendicular to the vertical direction. The lower part of the rope seal is elastically deformed when it is pressed into the inlet solution. The typically tent-shaped end section of the lower part springily expands to both sides in the widened part of the retaining groove so that it extends in the first, narrower part of the inlet solution in both directions along the side surfaces of the inlet solution. As a result, a fastening is obtained that prevents the rope seal from undesirably leaving the retaining groove. The side surfaces of the lower part are set so much wider than the inlet opening of the retaining groove in its narrowed part that the lower part is always pressed against the side surfaces of the inlet solution under the action of clamping forces and, at the same time, the rope seal is firmly held in the retaining groove. These clamping forces prevent unwanted shifting of the cord seal in the retaining groove.

Жгутовый уплотнитель может использоваться универсально - как на пластиковых, так и на металлических окнах, несмотря на различным образом выполненные в них удерживающие пазы. Благодаря относительно короткому и компактному конструктивному выполнению нижней части оно также может вставляться в С-образный раз. Также представляется возможным использование жгутового уплотнителя в качестве уплотнения стеклопакетов и использование на внутренних кромках окон или рам.The cord seal can be used universally - both on plastic and metal windows, despite the retaining grooves made in them in different ways. Due to the relatively short and compact design of the lower part, it can also be inserted in a C-fold. It is also possible to use a rope seal as a seal for double-glazed windows and use on the inner edges of windows or frames.

В другом предпочтительном варианте конструктивного выполнения вспененный материал имеет степень вспенивания от 0,5 до 3,5% по объему, особо предпочтительно от 0,5 до 2% по объему. Благодаря этой степени вспенивания сплошной профиль получается особо мягким, в результате чего податливость вспененного материала повышается настолько, что сила противодействия особо хорошо может компенсировать поперечное усилие и можно особо хорошо исключать установку верхней части дыбом в угловой зоне.In another preferred embodiment, the foam has a degree of foaming from 0.5 to 3.5% by volume, particularly preferably from 0.5 to 2% by volume. Due to this degree of foaming, the solid profile is particularly soft, with the result that the compliance of the foam material is increased to such an extent that the reaction force can particularly well compensate for the lateral force and that the top part can be particularly well avoided from standing on end in the corner area.

Особо предпочтительно, вспененный материал имеет покрытие, нанесенное на верхнюю часть. Когда жгутовый уплотнитель вставлен в удерживающий паз, его верхняя часть прилегает со стороны створки к окну так, что является видимой передняя кромка верхней части. Особо предпочтительно, эта передняя кромка покрыта мягким, по возможности гладким материалом, причем это покрытие выполняют как можно тонким - особо предпочтительно, это покрытие имеет толщину слоя от 0,1 до 0,3 мм в угловой зоне, чтобы допускать относительное удлинение на лежащей со стороны створки внешней стороне жгутового уплотнителя. Благодаря покрытию с использованием максимально гладкого и мягкого материала, нанесенного максимально тонким слоем, допустимые отклонения или напуски/налеты могут быть сделаны менее видимыми, так что тем самым созданы возможности для универсального применения жгутового уплотнителя. Для обеспечения этой характеристики покрытие на верхней части, особо предпочтительно, имеет твердость по Шору (по шкале А) максимально 60 условных единиц.Particularly preferably, the foam has a top coating. When the cord seal is inserted into the retaining groove, its upper part rests on the sash side against the window so that the front edge of the upper part is visible. Particularly preferably, this leading edge is covered with a soft, as smooth as possible material, and this coating is made as thin as possible - particularly preferably, this coating has a layer thickness of 0.1 to 0.3 mm in the corner zone in order to allow relative elongation on the underlying surface. side of the sash to the outer side of the cord seal. By coating with the smoothest and softest possible material applied in the thinnest possible layer, tolerances or laps/flakes can be made less visible, thus making it possible to use the rope seal universally. In order to achieve this characteristic, the coating on the upper part particularly preferably has a Shore A hardness of at most 60 conventional units.

В предпочтительном варианте конструктивного выполнения на нижней части имеется покрытие. Это покрытие на нижней части, предпочтительно, выполнено из того же самого материала, что и покрытие на верхней части. При этом, особо предпочтительно, покрытие на нижней части имеет большую твердость по Шору (по шкале А), чем покрытие на верхней части. Исходя из технических условий изготовления, предпочтительным решением была бы задача такой же твердости, что и для полосы. Благодаря покрытию на нижней части и увязанной с ним гладкой поверхности нижней части облегчают вставку жгутового уплотнителя в удерживающий паз. Если покрытие на нижней части в предпочтительном варианте конструктивного выполнения тверже, чем покрытие на верхней части, повышается сопротивляемость повреждениям при вставке жгутового уплотнителя в удерживающий паз. Покрытие на нижней части, предпочтительно, также имеет толщину от 0,1 до 0,3 мм.In a preferred embodiment, the lower part has a coating. This cover on the bottom is preferably made of the same material as the cover on the top. In this case, particularly preferably, the coating on the lower part has a higher Shore A hardness than the coating on the upper part. Based on the manufacturing specifications, the preferred solution would be to target the same hardness as the strip. The coating on the lower part and the smooth surface of the lower part associated with it facilitates the insertion of the cord seal into the retaining groove. If the coating on the lower part in the preferred embodiment is harder than the coating on the top part, resistance to damage is increased when inserting the tow seal into the retaining groove. The coating on the bottom also preferably has a thickness of 0.1 to 0.3 mm.

В другом предпочтительном варианте конструктивного выполнения верхняя часть выполнена клиновидно выдающейся. Благодаря подобному конструктивному выполнению верхней части напряжение сжатия вдоль отвесной линии повышают настолько, что предупреждают нежелательную установку верхней части дыбом в угловой зоне окна или рамы.In another preferred embodiment, the upper part is made wedge-shaped protruding. Due to such a design of the upper part, the compressive stress along the plumb line is increased to such an extent that an undesirable standing on end of the upper part on end in the corner region of the window or frame is prevented.

Предпочтительно, на спинке профиля предусмотрены другие уплотнительные кромки, так что уплотняющие свойства жгутового уплотнителя являются дополнительно улучшенными. Также и верхняя часть может быть выполнена как (уплотнительная) кромка.Preferably, further sealing edges are provided on the back of the profile, so that the sealing properties of the cord seal are further improved. The upper part can also be designed as a (sealing) lip.

Изобретение пояснено более подробно далее по тексту в принципе на основе примера со ссылкой на чертежи. На фигурах показаны:The invention is explained in more detail hereinafter in principle on the basis of an example with reference to the drawings. The figures show:

Фиг. 1: поперечное сечение жгутового уплотнителя согласно первому варианту конструктивного выполнения,Fig. 1: cross section of the cord seal according to the first design variant,

Фиг. 2: поперечное сечение жгутового уплотнителя по фиг. 1 в смонтированном состоянии,Fig. 2: cross-section of the rope seal according to FIG. 1 in mounted state,

Фиг. 3А: вид сверху на жгутовый уплотнитель в угловой зоне,Fig. 3A: top view of the bundled seal in the corner area,

Фиг. 3Б: вид полосы в детальном представлении в угловой зоне,Fig. 3B: detail view of the strip in the corner zone,

Фиг. 4: поперечное сечение жгутового уплотнителя в угловой зоне,Fig. 4: cross-section of the cord seal in the corner area,

Фиг. 5: поперечное сечение жгутового уплотнителя согласно второму варианту конструктивного выполнения, иFig. 5: cross section of the cord seal according to the second design variant, and

Фиг. 6: поперечное сечение жгутового уплотнителя по фиг. 5 в смонтированном состоянии.Fig. 6: cross section of the rope seal according to FIG. 5 in the assembled state.

На фигурах структурно или функционально одинаковые компоненты соответственно снабжены одинаковыми ссылочными обозначениями.In the figures, structurally or functionally the same components are respectively provided with the same reference symbols.

На фиг. 1 показано поперечное сечение жгутового уплотнителя 1 в первом варианте конструктивного выполнения. Жгутовый уплотнитель 1 включает в себя верхнюю часть 2 и нижнюю часть 4 с выполненной в форме шатра оконечной секцией 5, которые посредством спинки 6 профиля соединены друг с другом так, что поперечное сечение 8 является замкнутым. На спинке 6 профиля расположены факультативная первая уплотнительная кромка 10 и факультативная вторая уплотнительная кромка 12. Жгутовый уплотнитель 1 в этом варианте конструктивного выполнения целиком выполнен как состоящий из вспененного материала сплошной профиль.In FIG. 1 shows a cross-section of the bundled seal 1 in the first design variant. The rope seal 1 includes an upper part 2 and a lower part 4 with a tent-shaped end section 5, which are connected to each other by means of a profile back 6 so that the cross section 8 is closed. An optional first sealing lip 10 and an optional second sealing lip 12 are located on the back 6 of the profile.

В жгутовом уплотнителе сформована внутри лежащая полоса из сравнительно более жесткого материала. При рассмотрении в поперечном сечении 8, полосу можно распознать как поперечину 14. Поперечина 14 в не смонтированном состоянии (уплотнения) ее удаленным от нижней части концом отклонена от верхней части 2. На фиг. 1 поперечина показана под углом α к отвесной линии S. Угол α составляет, например, от 2° до 45°, предпочтительно от 2° до 10°. Отвесная линия S задает направление, вдоль которого простирается нижняя часть 4. Это направление является параллельным вертикальному направлению. Выражение «вертикальное направление» указывает при этом протяженность глубины удерживающего паза, в котором должен закрепляться жгутовый уплотнитель, в расчете на которую соответственно выполнена нижняя часть. Отвесная линия S проходит дальше вертикально по отношению к контуру уплотнения, под который выполнена нижняя сторона верхней части. Как правило, контур уплотнения лежит параллельно плоскости оконного стекла.In the tow compactor, a lying strip of a relatively more rigid material is molded inside. When viewed in cross section 8, the strip can be recognized as a cross member 14. The cross member 14 in its unassembled state (seals) is deflected from the upper part 2 by its end remote from the lower part. In FIG. 1 the crossbar is shown at an angle α to the plumb line S. The angle α is, for example, from 2° to 45°, preferably from 2° to 10°. The plumb line S defines the direction along which the lower part 4 extends. This direction is parallel to the vertical direction. The expression "vertical direction" in this case indicates the extent of the depth of the retaining groove, in which the cord seal is to be fixed, based on which the lower part is respectively made. The plumb line S extends further vertically with respect to the sealing contour under which the lower side of the upper part is formed. As a rule, the contour of the seal lies parallel to the plane of the window pane.

На верхней части 2 предусмотрено покрытие 16, а на нижней части 4 предусмотрено покрытие 18. Оба покрытия являются факультативными.The upper part 2 is provided with a coating 16 and the lower part 4 is provided with a coating 18. Both coatings are optional.

Жгутовый уплотнитель 1 состоит из эластичного вспененного материала. При этом в качестве вспененного материала пригодными являются, прежде всего, термопластичные эластомеры (ТПЭ). Предпочтительно, вспененный материал имеет твердость по Шору (по шкале А) от 21 до 25 условных единиц. Полоса состоит из более твердого по сравнению с ним материала, прежде всего, из пластика с твердостью по Шору (по шкале А) от 80 до 100, особо предпочтительно 90 условных единиц. Если полоса, как в этом варианте конструктивного выполнения, также состоит из вспененного материала, то жгутовый уплотнитель 1 можно изготавливать особо просто методом экструзии.The tow seal 1 consists of an elastic foam material. Suitable foam materials are, in particular, thermoplastic elastomers (TPEs). Preferably, the foam has a Shore A hardness of 21 to 25. The strip consists of a material that is harder than it, in particular a plastic material with a Shore A hardness of 80 to 100, particularly preferably 90 conventional units. If the strip, as in this embodiment, also consists of foamed material, then the cord seal 1 can be produced particularly simply by extrusion.

В представленном варианте конструктивного выполнения жгутовый уплотнитель образован в поперечном сечении сплошным профилем. Полости в нем при этом допустимы, пока они, при рассмотрении представление на фиг. 1, не лежат непосредственно слева от полосы. Под «непосредственно слева» при этом следует понимать ту зону жгутового уплотнителя 1, которая находится ниже верхней кромки (удаленной от низа верхней стороны) поперечины 14 слева от нее, то есть на стороне верхней части в поперечном сечении жгутового уплотнителя 1. Здесь во вспененном материале нет никаких полостей и т.п.В прочих зонах, на фиг.1, прежде всего справа от поперечины 14, вполне могут быть предусмотрены полости в том виде, в каком они известны из уровня техники для содействия уплотняющим свойствам. Это также возможно и в зоне выше верхней кромки поперечины 14, прежде всего слева от поперечины, пусть даже и является предпочтительным решение с выполнением головка 2 из сплошного вспененного материала и без полостей.In the presented design variant, the cord seal is formed in cross section by a solid profile. The cavities in it are admissible as long as they, when considering the representation in FIG. 1 do not lie immediately to the left of the strip. By "immediately left" is meant that area of the cord seal 1 which is below the upper edge (remote from the bottom of the upper side) of the cross member 14 to its left, that is, on the side of the upper part in the cross section of the cord seal 1. Here in the foam there are no cavities or the like. In other areas, in figure 1, especially to the right of the cross member 14, cavities as known in the art may well be provided to promote sealing properties. This is also possible in the region above the upper edge of the cross member 14, especially to the left of the cross member, even though the head 2 is preferably made of solid foam and without cavities.

В представленном на фиг. 1 первом варианте конструктивного выполнения головка 2 выполнена клиновидно выдающейся. Такое выполнение не является обязательно необходимым, как это еще будет пояснено далее по тексту со ссылкой на второй вариант конструктивного выполнения в увязке с фиг. 5 и 6.In the shown in FIG. 1 in the first embodiment, the head 2 is made wedge-shaped protruding. Such an implementation is not necessarily necessary, as will be explained later in the text with reference to the second embodiment in connection with FIG. 5 and 6.

На фиг. 2 в поперечном сечении 8 показан жгутовый уплотнитель 1 в смонтированном состоянии в простирающийся в вертикальном направлении удерживающий паз 20. Пунктирными линиями показано поперечное сечение 8 в не смонтированном состоянии (фиг. 1). Верхняя часть 2 согласно назначению со стороны створки расположена на окне, она находится на обращенной от оконного стекла стороне жгутового уплотнителя 1, то есть на стороне створки окна.In FIG. 2 in cross section 8 shows the bundled seal 1 in the assembled state in the vertically extending retaining groove 20. The dotted lines show the cross section 8 in the unmounted state (FIG. 1). The upper part 2 is located on the window according to the purpose on the sash side, it is located on the side of the cord seal 1 facing away from the window glass, that is, on the side of the window sash.

Когда окно или раму уплотняют жгутовым уплотнителем 1, жгутовый уплотнитель 1 вставляют в удерживающий паз 20 в окне или раме. Благодаря компактному выполнению нижней части 4 жгутовый уплотнитель 1 также является пригодным для вставки в С-образный паз и, следовательно, для использования как на пластиковых, так и на металлических окнах. Также представляется возможным использование в качестве уплотнения стеклопакетов или использование на внутренних кромках окон. Для выполнения уплотнения жгутовый уплотнитель 1 вдавливают его нижней частью 4 в удерживающий паз 20 с таким выставлением, что верхняя часть 2 прилегает со стороны створки к окну (то есть, на обращенной от оконного стекла стороне). Удерживающий паз 20 имеет входной раствор, который в начале, в суженной части 21 выполнен настолько узким, что нижняя часть 4 уплотнения при вдавливании во входной раствор и, следовательно, в суженную часть 21 эластично деформируется. Удерживающий паз расширяется в вертикальном направлении так, что выполненная в форме шатра оконечная секция 5 нижней части 4 после проникания через суженную часть 21 может пружинисто расширяться в обе стороны. Это состояние пружинистого расширения представлено на фиг. 2. Выполненная в форме шатра оконечная секция 5 по перпендикуляру к вертикальному направлению расходится в стороны по боковым поверхностям суженной части 21 так, что происходит закрепление, которое препятствует нежелательному высвобождению жгутового уплотнителя 1 из удерживающего паза 20. На фиг. 2 также можно распознать, что нижняя часть 4 в поперечном сечении 8 выполнена существенно более широкой, чем суженная часть 21 удерживающего паза 20 (контур, показанный пунктирной линией). Благодаря этому в смонтированном состоянии жгутового уплотнителя 1 возникают прижимные усилия, которые со стороны нижней части 4 жгутового уплотнителя 1 воздействуют на боковые поверхности суженной части 21 таким образом, что достигается прочное удерживание жгутового уплотнителя 1 в удерживающем пазу 20. Тем самым также исключено проскальзывание жгутового уплотнителя 1 вдоль удерживающего паза 20.When the window or frame is sealed with the cord seal 1, the cord seal 1 is inserted into the retaining groove 20 in the window or frame. Due to the compact design of the lower part 4, the cord seal 1 is also suitable for insertion into a C-slot and therefore for use on both plastic and metal windows. It is also possible to use it as a seal on insulating glass units or on the inner edges of windows. To perform the seal, the cord seal 1 is pressed by its lower part 4 into the retaining groove 20 with such an exposure that the upper part 2 is adjacent to the window from the side of the sash (that is, on the side facing away from the window glass). The retaining groove 20 has an inlet which is initially so narrow in the constriction 21 that the lower seal 4 is elastically deformed when pressed into the inlet and therefore into the constriction 21 . The retaining groove expands in the vertical direction so that the tent-shaped end section 5 of the lower part 4, after penetrating the constricted part 21, can springily expand in both directions. This springy expansion state is shown in FIG. 2. The tent-shaped end section 5 diverges perpendicularly to the vertical direction along the side surfaces of the constricted portion 21 so that a fastening occurs that prevents the bundle seal 1 from undesirably releasing from the retaining groove 20. In FIG. 2, it can also be recognized that the lower part 4 in cross section 8 is substantially wider than the narrowed part 21 of the retaining groove 20 (outline shown in dotted lines). Due to this, in the mounted state of the cord seal 1, clamping forces arise, which from the side of the lower part 4 of the cord seal 1 act on the side surfaces of the tapered part 21 in such a way that a firm hold of the cord seal 1 in the holding groove 20 is achieved. 1 along the retaining groove 20.

Предпочтительно, нижняя часть 4 (как представлено на фиг. 1 и 2) может быть снабжена покрытием 18. Покрытие 18 имеет гладкую поверхность, благодаря чему облегчается вставка жгутового уплотнителя 1 в удерживающий паз 20. Кроме того, покрытие 18 защищает нижнюю часть 4 от повреждений при вставке жгутового уплотнителя 1 в удерживающий паз 20. Покрытие на нижней части должно быть выполнено максимально тонким слоем, чтобы не препятствовать легкому деформированию нижней части 4 при вставке жгутового уплотнителя 1 в удерживающий паз 20 и пружинистому расширению выполненной в форме шатра оконечной секции 5 после ее проникания через суженную часть 21. Когда жгутовый уплотнитель 1 вставлен в удерживающий паз 20, его верхняя часть 2 прилегает со стороны створки к окну или рамы. Верхняя часть 2 выполняет уплотняющую функцию жгутового уплотнителя 1 и в смонтированном состоянии является визуально различимой снаружи так, что (как будто) возникает передняя кромка. Эта передняя кромка, предпочтительно, может быть покрыта покрытием 16. Покрытие 16 выполняют настолько тонким слоем, насколько это возможно; предпочтительно, покрытие 16 имеет толщину от 0,1 до 0,3 мм. Когда жгутовый уплотнитель 1 накладывают на угловую зону 24 (как это более точно будет пояснено далее на основе фиг. 3 и 4), то благодаря такому тонкому слою покрытия обеспечивают относительное удлинение лежащей со стороны створки внешней стороны жгутового уплотнителя 1, не допуская открытия пор в материале. Кроме того, благодаря покрытию 16 на верхней части 2 с использованием максимально гладкого и мягкого материала допустимые отклонения или напуски/налеты, например, могут быть сделаны менее видимыми, так что жгутовый уплотнитель 1 может иметь универсальное применение. Покрытие 16 на верхней части 2, предпочтительно, имеет при этом твердость по Шору (по шкале А) максимально 70 условных единиц, особо предпочтительно максимально 60 условных единиц. Особо предпочтительно, покрытие 18 на нижней части 4 имеет такую же твердость по Шору (по шкале А). При этом, особо предпочтительно, твердость по Шору (по шкале А) для покрытия 18 на нижней части 4 может быть выбрана также и большей, чтобы уменьшить (увеличить ?- прим. переводчика) сопротивляемость повреждениям при вставке жгутового уплотнителя 1 в удерживающий паз 20.Preferably, the lower part 4 (as shown in Figs. 1 and 2) can be provided with a cover 18. The cover 18 has a smooth surface, which makes it easier to insert the cord seal 1 into the retaining groove 20. In addition, the cover 18 protects the bottom part 4 from damage when inserting the cord seal 1 into the retaining groove 20. The coating on the lower part should be made as thin as possible so as not to prevent slight deformation of the lower part 4 when the cord seal 1 is inserted into the retaining groove 20 and the springy expansion of the end section 5 made in the form of a tent after it penetration through the narrowed part 21. When the bundle seal 1 is inserted into the retaining groove 20, its upper part 2 is adjacent to the window or frame from the side of the sash. The upper part 2 performs the sealing function of the cord seal 1 and, in the assembled state, is visually distinguishable from the outside, so that (as if) a leading edge appears. This leading edge can preferably be coated with a coating 16. The coating 16 is made as thin as possible; preferably, the coating 16 has a thickness of 0.1 to 0.3 mm. When the cord seal 1 is applied to the corner zone 24 (as will be more accurately explained below on the basis of Figs. 3 and 4), due to such a thin coating layer, a relative elongation of the outer side of the cord seal 1 lying on the side of the flap is ensured, preventing the opening of pores in material. In addition, thanks to the cover 16 on the upper part 2, using the most smooth and soft material possible, deviations or overlaps/plaques, for example, can be made less visible, so that the cord seal 1 can be used universally. The coating 16 on the upper part 2 preferably has a Shore A hardness of at most 70 conventional units, particularly preferably at most 60 conventional units. Particularly preferably, the coating 18 on the lower part 4 has the same Shore A hardness. However, particularly preferably, the Shore A hardness of the coating 18 on the lower part 4 can also be chosen to be higher in order to reduce (increase ? - translator's note) damage resistance when inserting the bundle seal 1 into the retaining groove 20.

Жгутовый уплотнитель 1 выполнен таким образом, что он может заводиться поверх угловой зоны 24 без выполнения соединения вполунахлест и что, тем не менее, его уплотняющие свойства существенно не меняются в угловой зоне 24. Жгутовый уплотнитель 1 в угловой зоне 24 показан на фиг.3 и 4.The cord seal 1 is designed in such a way that it can be wound over the corner area 24 without making a half-lap connection and that, nevertheless, its sealing properties do not change significantly in the corner area 24. The cord seal 1 in the corner area 24 is shown in Fig.3 and four.

На фиг. 3А показан жгутовый уплотнитель 1, который проходит вокруг угла. На фиг. 3Б показан вид А полосы 22 в детальном представлении в пределах угловой зоны 24. При этом (там) начертаны внешний край 22.а и внутренний край 22.i, а также нейтральное волокно F полосы 22. На фиг. 4 показано поперечное сечение в угловой зоне 24, то есть поперечное сечение жгутового уплотнителя 1, когда оно наложено на угол окна или оконной рамы. Прочие ссылочные обозначения аналогичны таковым на фиг. 1 и поэтому повторно не пояснены подробно далее по тексту. Дополнительно представлены поперечное усилие Q и сила противодействия G.In FIG. 3A shows a cord seal 1 which extends around a corner. In FIG. 3B shows a detailed view A of the strip 22 within the corner zone 24. In this case (there) an outer edge 22.a and an inner edge 22.i are inscribed, as well as a neutral fiber F of the strip 22. In FIG. 4 shows a cross-section in the corner zone 24, that is to say a cross-section of the cord seal 1 when applied to the corner of a window or window frame. Other reference symbols are the same as those in FIG. 1 and are therefore not re-explained in detail hereinafter. Additionally, the transverse force Q and the reaction force G are presented.

Когда жгутовый уплотнитель накладывают на угловую зону 24, на основании правил геометрии возникает поперечное усилие Q. Лежащая со стороны створки верхняя часть 2 должна пройти по большему радиусу на внешнем контуре заворачивания и поэтому должна удлиниться. Вследствие этого удлинения получается напряжение растяжения и возникает поперечное усилие Q, которое отжимает верхнюю часть 2 внутрь. Из-за этого верхняя часть 2 проявляет тенденцию к складыванию в форме отстоящей вверх губы. Подобная губа могла бы создать действующее перпендикулярно направлению закрытия окна сопротивление, которое приводит к тугости хода (на закрытие). Кроме того, в угловой зоне 24 мог бы возникнуть зазор, который приводит к неплотности.When the cord seal is applied to the corner area 24, a transverse force Q is generated due to the geometry rules. As a result of this elongation, a tensile stress is generated and a transverse force Q is generated, which presses the upper part 2 inwards. Because of this, the upper part 2 tends to fold in the form of an upturned lip. Such a lip could create a resistance acting perpendicular to the closing direction of the window, which leads to stiffness (to close). In addition, a gap could occur in the corner area 24, which leads to leakage.

В поперечном сечении 8 на фиг. 2 можно распознать, что поперечина 14 своей верхней кромкой (в увязке с представлением на фиг.2) отклонена от верхней части 2. Когда жгутовый уплотнитель 1 с находящейся в нем полосой 22 накладывают на угол (окна), как представлено на фиг. 3А и 3Б, полоса 22 выставляется в угловой зоне 24 прямо по вертикали, так как наиболее оптимальное энергетическое состояние в случае с процессом изгиба соответствует ходу кривой нейтрального волокна F, которое в пределах полосы 22 не испытывает ни деформации при сжатии, ни удлинения. На фиг. 3Б это проявляется в том, что внутренний край 22.i сдвигается наружу, а внешний край 22.а - внутрь, оба - в направлении нейтрального волокна F. В идеальном случае, в угловой зоне 24 расстояние между краями 22.i и 22.а в проекции соответствует толщине полосы 22 по поперечине 14.In cross section 8 in FIG. 2, it can be recognized that the cross member 14 with its upper edge (in relation to the presentation in FIG. 2) deviates from the upper part 2. When the cord seal 1 with the strip 22 in it is applied to the corner (windows), as shown in FIG. 3A and 3B, the strip 22 is aligned in the corner zone 24 directly vertically, since the most optimal energy state in the case of the bending process corresponds to the course of the curve of the neutral fiber F, which, within the strip 22, does not experience either compression deformation or elongation. In FIG. 3B, this is shown by the fact that the inner edge 22.i moves outward and the outer edge 22.a inward, both in the direction of the neutral fiber F. Ideally, in the corner zone 24, the distance between the edges 22.i and 22.a in the projection corresponds to the thickness of the strip 22 along the crossbar 14.

Полоса разворачивается в угловой зоне 24 и, таким образом, подвигается своей верхней кромкой (удаленной от низа частью) в сторону верхней части 2. Тем самым она генерирует силу противодействия G, которая противодействует установке верхней части 2 дыбом. Угол наклона полосы 22, предпочтительно, выбран таким образом, что поперечина, (при рассмотрении) в поперечном сечении, устанавливается в угловой зоне 24 по отвесной линии S (см. фиг. 3Б и фиг. 4), потому что в этом случае в угловой зоне 24 генерируется максимальная сила противодействия G.The strip unfolds in the corner area 24 and thus moves its upper edge (the part farther from the bottom) towards the upper part 2. It thus generates a counter force G, which counteracts the rearing of the upper part 2. The angle of inclination of the strip 22 is preferably chosen in such a way that the crossbar, (when viewed) in cross section, is installed in the corner zone 24 along the plumb line S (see Fig. 3B and Fig. 4), because in this case in the corner zone 24 generates the maximum reaction force G.

В жгутовом уплотнителе 1 сила противодействия G, которая возникает в результате выставления полосы 22 прямо по вертикали в угловой зоне 24, противодействует поперечному усилию Q. Верхняя часть 2 отжимается силой противодействия наружу, то есть в направлении оконной створки. Складывание верхней части 2 исключается, и остается всего лишь складка 26 (см. фиг. 3А), но никак не утолщение фасонного профиля в угловой зоне 24.In the cord seal 1, the reaction force G, which arises as a result of exposing the strip 22 straight vertically in the corner zone 24, counteracts the transverse force Q. The upper part 2 is pressed outward by the reaction force, that is, in the direction of the window sash. The folding of the upper part 2 is eliminated, and only the fold 26 remains (see Fig. 3A), but not the thickening of the shaped profile in the corner zone 24.

Эластичный вспененный материал жгутового уплотнителя 1, предпочтительно, имеет степень вспенивания от 0,5 до 3,5% по объему, особо предпочтительно от 0,5 до 2% по объему, так что оно выполнено особо мягким, имея податливость, способствующую уплотняющим свойствам, а также генерированию силы противодействия. Полоса 22 в жгутовом уплотнителе 1, предпочтительно, также выполнена из вспененного материала, но при этом с меньшей степенью вспенивания, что является предпочтительным в плане технологии изготовления, поскольку в таком случае жгутовый уплотнитель может изготавливаться по ходу одного техпроцесса вспенивания и экструзии.The elastic foam of the tow seal 1 preferably has a foaming rate of 0.5 to 3.5% by volume, particularly preferably 0.5 to 2% by volume, so that it is made particularly soft, having a compliance that promotes sealing properties, as well as generating a reaction force. The strip 22 in the tow seal 1 is preferably also made of foam, but with a lower degree of foaming, which is preferable in terms of manufacturing technology, since in this case the tow seal can be made in the same process of foaming and extrusion.

Благодаря как конструктивному выполнению жгутового уплотнителя 1 без полостей в описанной зоне сбоку от полосы 22, так и целевому выбору значений твердости полосы и окружающего ее вспененного материала напряжение и, следовательно, поперечное усилие, которое возникает в верхней части 2, когда жгутовый уплотнитель 1 заводят на угловую зону 24, компенсируют с помощью силы противодействия, которая генерируется полосой 22. Тем самым исключают уменьшение уплотняющих свойств жгутового уплотнителя 1 в угловой зоне 24. Таким образом, проблемы, возникавшие в предшествующих решениях по выполнению уплотнения, решены. Соединение вполунахлест не требуется.Due to both the design of the cord seal 1 without cavities in the described area on the side of the strip 22, and the targeted selection of the hardness values of the strip and the foam surrounding it, the stress and, therefore, the transverse force that occurs in the upper part 2, when the cord seal 1 is brought to the corner area 24 is compensated by the reaction force generated by the strip 22. This prevents the sealing properties of the cord seal 1 from being reduced in the corner area 24. Thus, the problems encountered in the previous sealing solutions are solved. A half-lap joint is not required.

Также, предпочтительно, верхняя часть 2, как показано на фиг. 1-4, может быть выполнена клиновидно выдающейся. Благодаря подобному конструктивному выполнению в смонтированном состоянии, как показано на фиг. 2 (контур, показанный пунктирной линией), верхняя часть 2 является немного вдавленной, так что верхняя часть осуществляет приложение прижимного усилия к поверхности удерживающего паза в направлении отвесной линии S. За счет этого прижимного усилия исключают установку жгутового уплотнителя 1 дыбом, когда его накладывают на угловую зону 24.Also preferably, the upper part 2, as shown in FIG. 1-4 can be made wedge-shaped protruding. Due to such a construction in the assembled state, as shown in FIG. 2 (outline shown in dashed line), the top part 2 is slightly depressed, so that the top part exerts a pressing force on the surface of the retaining groove in the direction of the plumb line S. This pressing force prevents the rope seal 1 from standing on end when it is applied to corner zone 24.

Полоса 22 состоит из более твердого материала, чем вспененный материал. Предпочтительно, она имеет твердость по Шору (по шкале А) от 80 до 100, особо предпочтительно 90 условных единиц, так что жгутовый уплотнитель 1, несмотря на наличие полосы 22 из более твердого материала, может изгибаться без существенной дополнительной затраты усилий. Полоса 22 из более твердого материала при накладке жгутового уплотнителя 1 на угловую зону 24 выставляется прямо по вертикали и надежно генерирует нужную силу противодействия G.Strip 22 consists of a harder material than foam. Preferably, it has a Shore A hardness of 80 to 100, particularly preferably 90, so that the cord seal 1, despite the presence of a band 22 of harder material, can be bent without significant additional effort. The strip 22 of a harder material, when the cord seal 1 is applied to the corner zone 24, is set straight vertically and reliably generates the required counterforce G.

Предпочтительно (как представлено на фиг. 1-4), поперечина 14, (при рассмотрении) в поперечном сечении, может охватывать вдоль отвесной линии S по меньшей мере 2/3 верхней части 2. Кроме того, полоса 22 может простираться вдоль отвесной линии S вплоть до захода в нижнюю часть 4. Это обеспечивает настолько большую силу противодействия, что складывание верхней части в угловой зоне 24 предупреждают или уменьшают еще лучше.Preferably (as shown in FIGS. 1-4), the cross member 14, (when viewed) in cross section, may span along the plumb line S at least 2/3 of the upper part 2. In addition, the strip 22 may extend along the plumb line S up to the lower part 4. This provides such a large counterforce that the folding of the upper part in the corner area 24 is even better prevented or reduced.

Также предпочтительно, поперечина 14 может иметь толщину от 0,6 до 1,0 мм, предпочтительно 0,8 мм. В результате, с одной стороны, обеспечивают легкое и быстрое монтирование (уплотнения), поскольку поперечина 14 благодаря своей незначительной толщине может изгибаться по перпендикуляру к своей поверхности без необходимости в затрате существенного усилия. С другой стороны, полоса в таком случае все же является не слишком тонкой, чтобы действовать в угловой зоне 24 согласно своему назначению.Also preferably, the cross member 14 may have a thickness of 0.6 to 1.0 mm, preferably 0.8 mm. As a result, on the one hand, easy and quick mounting (seals) is ensured, since the cross member 14, due to its small thickness, can be bent perpendicular to its surface without the need for significant effort. On the other hand, the strip is then still not too thin to act in the corner area 24 as intended.

Особо предпочтительно, на спинке 6 профиля предусмотрены другая уплотнительная кромка 10 и/или ограничивающая вдвигание кромка 12, чтобы дополнительно улучшить уплотняющее действие жгутового уплотнителя 1.Particularly preferably, another sealing edge 10 and/or an inward-restricting edge 12 is provided on the profile back 6 in order to further improve the sealing effect of the cord seal 1.

На фиг. 5 и 6 показаны изображения, аналогичные таковым на фиг. 1 и 2, но в увязке со вторым вариантом конструктивного выполнения, которое в отношении выполнения верхней части отличается от варианта конструктивного выполнения на фиг. 1 и 2. Во втором варианте конструктивного выполнения согласно фиг. 5 и 6 верхняя часть выполнена как многосекционный язычок 28, который включает в себя три секции 30, 32 и 34, которые проходят по U-образному контуру выемки 36. Для усиления жесткости язычка 28 дополнительно предусмотрена еще одна полоса 38, которая препятствует относительному удлинению в зоне язычка 28 или нежелательному надрыву или обрыву язычка 28 в процессе вставки (уплотнения в паз).In FIG. 5 and 6 show views similar to those of FIGS. 1 and 2, but in relation to the second embodiment, which differs with respect to the execution of the upper part from the embodiment of FIG. 1 and 2. In the second embodiment according to FIG. 5 and 6, the upper part is made as a multi-section tongue 28, which includes three sections 30, 32 and 34, which extend along the U-shaped contour of the recess 36. To reinforce the rigidity of the tongue 28, another strip 38 is additionally provided, which prevents relative elongation in tongue 28 area or undesired tearing or breaking of tongue 28 during insertion (sealing into the groove).

Во втором варианте конструктивного выполнения также показано, что справа от полосы 22 предусмотрена полость 40, которая улучшает изоляционные свойства. Такая полость 40, конечно же, может быть использована также и в первом варианте конструктивного выполнения.In the second embodiment, it is also shown that a cavity 40 is provided to the right of the strip 22, which improves the insulating properties. Such a cavity 40 can, of course, also be used in the first embodiment.

Claims

1. A cord seal made of elastic foam material, having an upper part (2) made for sealing and a lower part (4) adjacent to it for fixing the cord seal (1) in the retaining groove (20) of the window frame or sash, with the upper part (2 , 28) and the lower part (4) are connected to each other by means of the back (6) so that the cord seal (1) has a closed cross section (8) and the upper part (2, 28) is made to fit from the sash side to the window, characterized in that within the cross section (8) of the tow seal (1), a strip (22) is made of a harder material than the foam material surrounding the strip (22), and the strip (22) when viewed in the cross section (8) of the tow seal (1) has the form of a crossbar (14) and at its end located opposite to the lower part (4) is deviated from the upper part (2, 28), and the strip (22) when wrapping the bundle seal (1) around the corner in such a way that the upper part (2, 28) lies on and the outer radius, deviates in the corner zone (24) towards the upper part (2, 28), and the cross section (8), at least below the upper edge of the cross member on the side of the cross member (14) facing the upper part (2, 28) completely filled with surrounding foam.

2. Bundle seal according to claim 1, characterized in that the cross section (8) on the side of the given crossbar (14) facing the upper part (2, 28) is completely filled with foamed material.

3. Rope seal according to one of the preceding claims, characterized in that the strip (22) also consists of foam, but with a lower degree of foam compared to the surrounding foam.

4. A cord seal according to one of the preceding claims, characterized in that the foam has a Shore (A) hardness of 21 to 25 arbitrary units, and the strip (22) has a Shore (A) hardness of 80 to 100 , particularly preferably 90 arbitrary units.

5. Rope seal according to one of the preceding claims, characterized in that the cross member (14) covers at least 2/3 of the upper part (2, 28).

6. Rope seal according to one of the preceding claims, characterized in that the strip (22) extends into the lower part (4).

7. Rope seal according to one of the preceding claims, characterized in that the strip (22) has a thickness of 0.6 to 1.0 mm, preferably up to 0.8 mm.

8. Rope seal according to one of the preceding claims, characterized in that the strip (22) with respect to the plumb line (S), which runs parallel to the vertical direction along which the lower part (4) extends, is deviated from the upper part (2, 28 ) at an angle of inclination (α) from 2° to 45°.

9. Bundle seal according to claim 7, characterized in that the strip (22) is installed in the corner zone (24) along a plumb line (S).

10. Bundle seal according to one of the preceding claims, characterized in that the upper part is made in the form of a wedge-shaped protruding head (2) or in the form of a single or multi-section tongue (28).

11. Rope seal according to one of the preceding claims, characterized in that the foam material in the upper part (2, 28) and/or in the lower part (4) respectively has a coating (16, 18) which has a Shore hardness (on a scale A) a maximum of 70 conventional units, particularly preferably a maximum of 60 conventional units.

12. Rope seal according to claim 10, characterized in that the cover (16) on the upper part (2, 28) and the cover (18) on the lower part (4) are made of the same material.