RU2680244C1 - Combination of flupirtine and cyclobenzaprine for treatment of pain syndromes - Google Patents

Combination of flupirtine and cyclobenzaprine for treatment of pain syndromes Download PDF

Info

Publication number
RU2680244C1
RU2680244C1 RU2017146815A RU2017146815A RU2680244C1 RU 2680244 C1 RU2680244 C1 RU 2680244C1 RU 2017146815 A RU2017146815 A RU 2017146815A RU 2017146815 A RU2017146815 A RU 2017146815A RU 2680244 C1 RU2680244 C1 RU 2680244C1
Authority
RU
Russia
Prior art keywords
flupirtine
cyclobenzaprine
pain
day
group
Prior art date
Application number
RU2017146815A
Other languages
Russian (ru)
Inventor
Аллан Герович Бениашвили
Маргарита Алексеевна Морозова
Максим Эдуардович Запольский
Original Assignee
Общество С Ограниченной Ответственностью "Валента-Интеллект"
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Общество С Ограниченной Ответственностью "Валента-Интеллект" filed Critical Общество С Ограниченной Ответственностью "Валента-Интеллект"
Priority to RU2017146815A priority Critical patent/RU2680244C1/en
Application granted granted Critical
Publication of RU2680244C1 publication Critical patent/RU2680244C1/en

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K31/00Medicinal preparations containing organic active ingredients
    • A61K31/33Heterocyclic compounds
    • A61K31/395Heterocyclic compounds having nitrogen as a ring hetero atom, e.g. guanethidine or rifamycins
    • A61K31/55Heterocyclic compounds having nitrogen as a ring hetero atom, e.g. guanethidine or rifamycins having seven-membered rings, e.g. azelastine, pentylenetetrazole
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K31/00Medicinal preparations containing organic active ingredients
    • A61K31/33Heterocyclic compounds
    • A61K31/395Heterocyclic compounds having nitrogen as a ring hetero atom, e.g. guanethidine or rifamycins
    • A61K31/435Heterocyclic compounds having nitrogen as a ring hetero atom, e.g. guanethidine or rifamycins having six-membered rings with one nitrogen as the only ring hetero atom
    • A61K31/44Non condensed pyridines; Hydrogenated derivatives thereof

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Medicinal Chemistry (AREA)
  • Pharmacology & Pharmacy (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Acyclic And Carbocyclic Compounds In Medicinal Compositions (AREA)
  • Pharmaceuticals Containing Other Organic And Inorganic Compounds (AREA)

Abstract

FIELD: medicine.SUBSTANCE: invention relates to the field of medicine, pharmacology, namely to a new pharmaceutical combination of flupirtine and cyclobenzaprine, or their pharmaceutically acceptable salts.EFFECT: invention is intended for the treatment of pain syndromes, including pain associated with static and functional diseases of the spine; pain syndrome after injuries and surgical interventions; pain associated with skeletal muscle spasticity; pain associated with a malignant process; headache; dysmenorrhea and algodismenorrhea.9 cl, 8 tbl, 8 ex

Description

Изобретение относится к области медицины, фармакологии, а именно к комбинации флупиртина и циклобензаприна или их фармацевтически приемлемых солей для лечения различных типов боли. Такая комбинация применяется для лечения болевых синдромов, особенно предпочтительно, болевых синдромов, сопровождающихся выраженной спастичностью мышц, в частности:The invention relates to medicine, pharmacology, in particular to a combination of flupirtine and cyclobenzaprine or their pharmaceutically acceptable salts for the treatment of various types of pain. This combination is used to treat pain syndromes, particularly preferably pain syndromes, accompanied by severe spasticity of the muscles, in particular:

- болевого синдрома, связанного со статическими и функциональными заболеваниями позвоночника (шейный и поясничный синдромы);- pain associated with static and functional diseases of the spine (cervical and lumbar syndromes);

- болевого синдрома после травм и хирургических вмешательств (например, по поводу грыжи межпозвонкового диска или остеоартроза тазобедренного сустава);- pain after injuries and surgical interventions (for example, due to a hernia of the intervertebral disc or osteoarthritis of the hip joint);

- спастичности скелетных мышц при неврологических заболеваниях, например, при рассеянном склерозе, хронической миелопатии, нейродегенеративных заболеваниях;- spasticity of skeletal muscles in neurological diseases, for example, with multiple sclerosis, chronic myelopathy, neurodegenerative diseases;

- при головной боли;- with a headache;

- при болях, сопряженных со злокачественным процессом;- for pain associated with a malignant process;

- при дисменореях, альгоменореях.- with dysmenorrhea, algomenorrhea.

Боль относится к наиболее частым жалобам, с которыми имеют дело врачи самых разных специальностей в повседневной практике. Распространенность болевых синдромов в системе первичной медицинской помощи колеблется от 11 до 40% [Gureje O., Simon G. E., Van Korff M. “A cross–national study of the course of persistent pain in primary care” // Pain. 2001. Vol. 92. P. 195-200]. По данным ВОЗ в развитых странах мира боль по масштабам своего распространения вполне сопоставима с пандемией.Pain is one of the most common complaints that doctors of various specialties deal with in everyday practice. The prevalence of pain in primary care varies from 11 to 40% [Gureje O., Simon G. E., Van Korff M. “A cross-national study of the course of persistent pain in primary care” // Pain. 2001. Vol. 92. P. 195-200]. According to WHO, in developed countries, the pain in terms of its spread is quite comparable to a pandemic.

Для достижения успеха в лечении важно разделение боли на острую и хроническую. Острая боль неразрывно связана с вызвавшим ее повреждением и обычно является симптомом какого–либо заболевания. Она, как правило, исчезает при устранении повреждения и/или истечении периода заживления. Хроническая боль продолжается в течение длительного времени даже после устранения причины, вызвавшей острую боль, и часто приобретает статус самостоятельной болезни. Международная ассоциация по изучению боли определяет ее как «боль, которая продолжается сверх нормального периода заживления». Главным отличием хронической боли от острой является не временной фактор, а качественно иные нейрофизиологические, биохимические, психологические и клинические соотношения [Коржавина В.Б., Данилов А.Б. “Новые возможности и перспективы терапии болевых синдромов” // РМЖ. 2010. С. 31].To achieve success in treatment, it is important to distinguish between acute and chronic pain. Acute pain is inextricably linked to the damage that caused it and is usually a symptom of a disease. It usually disappears when the damage is repaired and / or the healing period expires. Chronic pain continues for a long time even after the cause of acute pain has been eliminated, and often acquires the status of an independent disease. The International Association for the Study of Pain defines it as "pain that continues beyond the normal healing period." The main difference between chronic and acute pain is not a temporary factor, but qualitatively different neurophysiological, biochemical, psychological and clinical relationships [Korzhavina VB, Danilov AB “New opportunities and prospects for the treatment of pain syndromes” // breast cancer. 2010. S. 31].

Окончательное восприятие боли является результатом взаимодействия ноцицептивной и антиноцицептивной систем. Формирование болевого ощущения у человека опосредуется структурами ноцицептивной системы, которая осуществляет восприятие, проведение и обработку информации о различных раздражителях. Нисходящий ингибиторный цереброспинальный контроль над проведением болевой импульсации является функцией антиноцицептивной системы. В физиологических условиях антиноцицептивная система обеспечивает оптимальную модуляцию перцепции болевых стимулов, защищая от боли и поддерживая болевые пороги на определенном уровне. Однако длительно повторяющиеся повреждающие воздействия часто приводят к сенситизации болевой системы (устойчивой длительной деполяризации нейронов), что дает начало ее патофизиологическим изменениям [“Болевые синдромы в неврологической практике” // Под ред. чл.-корр. РАМН А.М. Вейна. М.: МЕДпресс-информ, 2001].The final perception of pain is the result of the interaction of nociceptive and antinociceptive systems. The formation of pain in a person is mediated by the structures of the nociceptive system, which carries out the perception, conduct and processing of information about various stimuli. The downward inhibitory cerebrospinal control of pain impulses is a function of the antinociceptive system. Under physiological conditions, the antinociceptive system provides optimal modulation of the perception of pain stimuli, protecting against pain and maintaining pain thresholds at a certain level. However, long-term damaging effects often lead to sensitization of the pain system (stable long-term depolarization of neurons), which gives rise to its pathophysiological changes [“Pain syndromes in neurological practice” // Ed. Corr. RAMS A.M. Wayne. M .: MEDpress-inform, 2001].

Кратковременные болевые стимулы вызывают непродолжительную активацию ноцицептивных нейронов задних рогов спинного мозга за счет воздействия глутамата, выделяемого А-дельта и С-афферентами, на АМРА-рецепторы. Этот механизм лежит в основе проведения нормальных ноцицептивных стимулов. Short-term pain stimuli cause short activation of nociceptive neurons of the posterior horns of the spinal cord due to the effect of glutamate secreted by A-delta and C-afferents on AMPA receptors. This mechanism underlies normal nociceptive stimuli.

В случае повторяющейся и более продолжительной стимуляции С-волокон происходит не только усиление выброса глутамата, но и секреция нейропептидов (субстанция Р, кальцитонин ген-связанный пептид, нейрокинин А), которые как самостоятельно возбуждают ноцицептивные нейроны, так и потенцируют возбуждающее действие глутамата на NMDA-рецепторы. Последние содержат Na+/Ca2+- ионные каналы, обладающие наибольшей пропускной способностью для ионов кальция по сравнению с другими ионными каналами, связанными с рецепторами к другим возбуждающим аминокислотам. В норме эти каналы неактивны, поскольку блокированы ионами магния. Выделение центральными терминалями первичных афферентов вместе с глутаматом субстанции Р активирует нейрокининовые рецепторы I типа, в результате чего развиваются медленные постсинаптические потенциалы действия (длящиеся десятки секунд), временная суммация и исчезновение магниевого блока NMDA-рецепторов. В результате активации NMDA-рецепторов через открывшиеся потенциал-зависимые каналы кальций начинает активно поступать внутрь клетки, повышая возбудимость постсинаптической мембраны с развитием стойкой деполяризации. Кроме того, поступление в клетку ионов кальция приводит к активации синтетазы оксида азота, протеинкиназы С, фосфорилированию и стойкой активации NMDA-рецепторов. Все указанные процессы лежат в основе развития так называемого феномена «взвинчивания» (wind up), который характеризуется резким увеличением частоты потенциалов действия на мембране чувствительных нейронов заднего рога спинного мозга. In the case of repeated and longer stimulation of C-fibers, there is not only an increase in the release of glutamate, but also secretion of neuropeptides (substance P, calcitonin, gene-linked peptide, neurokinin A), which both independently excite nociceptive neurons and potentiate the exciting effect of glutamate on NMDA receptors. The latter contain Na + / Ca 2+ - ion channels, which have the highest throughput for calcium ions in comparison with other ion channels associated with receptors for other excitatory amino acids. Normally, these channels are inactive because they are blocked by magnesium ions. The allocation of primary afferents by the central terminals along with the glutamate of substance P activates type I neurokinin receptors, resulting in the development of slow postsynaptic action potentials (lasting tens of seconds), temporary summation and disappearance of the magnesium block of NMDA receptors. As a result of activation of NMDA receptors through the opened voltage-gated channels, calcium begins to actively enter the cell, increasing the excitability of the postsynaptic membrane with the development of persistent depolarization. In addition, the entry of calcium ions into the cell leads to the activation of nitric oxide synthetase, protein kinase C, phosphorylation and persistent activation of NMDA receptors. All these processes underlie the development of the so-called “wind up” phenomenon, which is characterized by a sharp increase in the frequency of action potentials on the membrane of sensitive neurons of the posterior horn of the spinal cord.

Вследствие увеличения возбудимости чувствительных нейронов задних рогов спинного мозга, связанных с зоной иннервации поврежденного нерва, происходит сенсибилизация близлежащих интактных нейронов с расширением рецептивной зоны. Поэтому раздражение неповрежденных чувствительных волокон, которые иннервируют окружающие зону повреждения здоровые ткани, вызывает активацию вторично сенсибилизированных нейронов, что проявляется болью – вторичной гипералгезией. Due to an increase in the excitability of sensitive neurons of the posterior horns of the spinal cord associated with the innervation zone of the damaged nerve, sensitization of nearby intact neurons occurs with the expansion of the receptive zone. Therefore, irritation of intact sensitive fibers that innervate healthy tissues surrounding the damage zone causes activation of secondary sensitized neurons, which is manifested by pain - secondary hyperalgesia.

Сенсибилизация нейронов задних рогов ведет к снижению болевого порога и развитию аллодинии – появлению болевых ощущений на раздражение, которое в норме ими не сопровождается (например, тактильное). Изменения возбудимости центральных отделов ноцицептивной системы, связанные с развитием вторичной гипералгезии и аллодинии, описываются термином «центральная сенситизация». Sensitization of neurons of the posterior horns leads to a decrease in the pain threshold and the development of allodynia - the appearance of pain for irritation, which is normally not accompanied by them (for example, tactile). Changes in the excitability of the central parts of the nociceptive system associated with the development of secondary hyperalgesia and allodynia are described by the term “central sensitization”.

Учитывая особенности патогенеза развития как невропатической, так и ноцицептивной боли, перспективным методом лечения представляется воздействие на NMDA-рецепторы мембран нейронов заднего рога. Блокада NMDA-рецепторов может вызываться как воздействием непосредственно на глутамат-связывающие области рецептора (конкурентные антагонисты – кетамин, декстрометорфан), так и, реже, за счет связи с другими его областями (неконкурентный, непрямой антагонизм).Considering the peculiarities of the pathogenesis of the development of both neuropathic and nociceptive pains, the treatment of NMDA receptors of the membranes of the neurons of the horn appears to be a promising treatment method. Blockade of NMDA receptors can be caused both by directly affecting the glutamate-binding regions of the receptor (competitive antagonists - ketamine, dextromethorphan), and, less often, due to communication with its other regions (non-competitive, indirect antagonism).

Таким образом, в механизмах развития сенситизации ноцицептивных нейронов выделяют несколько этапов: активация АМРА-рецепторов (α-амино-3-гидрокси-5-метил-4-изоксазол-пропионовая кислота) в ответ на кратковременную стимуляцию болевых афферентов, затем возбуждение NMDA-рецепторов (N-метил-D-аспартат) глутаматом при нанесении повторного или длительного повреждающего воздействия. Это приводит к удалению ионов магния, блокирующих NMDA-рецепторные каналы, в результате чего происходит внутриклеточное вхождение ионов кальция. В условиях усиленного поступления в нейроны кальция происходит экспрессия генов раннего реагирования c–fos, c–jun, jun B, которые, активируя эффекторные гены, изменяют клеточный фенотип и формируют длительную гипервозбудимость нейронов. Посредством таких механизмов центральная сенситизация может существовать даже после того, как будут устранены начальные инициирующие факторы [Кукушкин М.Л., Хитров Н.К. “Общая патология боли”. – М.: Медицина, 2004. – 144 с].Thus, several stages are distinguished in the mechanisms of sensitization of nociceptive neurons: activation of AMPA receptors (α-amino-3-hydroxy-5-methyl-4-isoxazole-propionic acid) in response to short-term stimulation of pain afferents, then excitation of NMDA receptors (N-methyl-D-aspartate) glutamate when repeated or prolonged damaging effect is applied. This leads to the removal of magnesium ions blocking the NMDA receptor channels, resulting in intracellular entry of calcium ions. Under conditions of increased intake of calcium into neurons, the expression of c – fos, c – jun, jun B early response genes occurs, which, by activating effector genes, change the cellular phenotype and form long-term neuronal hyper-excitability. Through such mechanisms, central sensitization can exist even after the initial initiating factors are eliminated [Kukushkin M.L., Khitrov N.K. “General pathology of pain." - M .: Medicine, 2004. - 144 s].

Поэтому принципиально важным является своевременное и адекватное лечение острого болевого синдрома с целью предупреждения хронизации патологического состояния.Therefore, timely and adequate treatment of acute pain syndrome with the aim of preventing the chronicity of the pathological condition is fundamentally important.

Среди препаратов, применяемых в клинической практике для лечения острой боли, наиболее широко используются анальгетики, нестероидные противовоспалительные препараты и миорелаксанты. Именно на этом этапе с помощью традиционных нестероидных противовоспалительных препаратов (НПВП) возможно воздействовать на периферические компоненты, способствующие формированию боли, – устранение воспаления, отека, подавление нейрохимических стимуляторов болевых рецепторов. Among the drugs used in clinical practice for the treatment of acute pain, the most widely used are analgesics, non-steroidal anti-inflammatory drugs and muscle relaxants. It is at this stage with the help of traditional non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) that it is possible to act on peripheral components that contribute to the formation of pain - eliminating inflammation, edema, and suppressing neurochemical stimulators of pain receptors.

В случае развития хронической боли, когда включаются центральные патофизиологические механизмы боли, необходимо применение лекарственных средств, воздействующих на формирование центральной сенситизации:In the case of chronic pain, when the central pathophysiological mechanisms of pain are turned on, it is necessary to use drugs that affect the formation of central sensitization:

– применение противосудорожных препаратов (карбамазепин, ламотриджин, вальпроаты), тормозящих проведение возбуждающих нервных импульсов посредством блокирования потенциалзависимых натриевых и кальциевых каналов периферических нервов;- the use of anticonvulsants (carbamazepine, lamotrigine, valproate), which inhibit the stimulation of nerve impulses by blocking the voltage-gated sodium and calcium channels of the peripheral nerves;

– использование блокаторов обратного захвата норадреналина и серотонина, повышающих концентрацию этих нейротрансмиттеров в ядрах ретикулярной формации мозгового ствола, из которых исходят нисходящие тормозящие пути, воздействующие на интернейроны заднего рога (флуоксетин, амитриптилин, сертралин, дулоксетин и др.);- the use of reuptake blockers of norepinephrine and serotonin, which increase the concentration of these neurotransmitters in the nuclei of the reticular formation of the brain stem, from which the descending inhibitory pathways affecting the interneurons of the horn come from (fluoxetine, amitriptyline, sertraline, duloxetine, etc.);

– использование антагонистов NMDA–рецепторов, «стирающих» болевую память (кетамин, декстрометорфан);- the use of NMDA receptor antagonists that erase pain memory (ketamine, dextromethorphan);

– электростимуляцию и другие методы физической стимуляции (физиопроцедуры, акупунктура, чрескожная электронейростимуляция, массаж и др.), вызывающие торможение ноцицептивных нейронов заднего рога путем активации энкефалинергических нейронов [Баринов А.Н. “Комплексное лечение боли” // РМЖ, 2007, том 15, №4, с. 215–220]. - electrical stimulation and other methods of physical stimulation (physiotherapy, acupuncture, percutaneous electroneurostimulation, massage, etc.) that cause inhibition of nociceptive neurons of the horn by activating enkephalinergic neurons [Barinov AN “Comprehensive treatment of pain” // breast cancer, 2007, volume 15, No. 4, p. 215–220].

Принципиально новым классом препаратов для лечения болевых синдромов являются селективные активаторы нейрональных калиевых каналов – SNEPCO (Selective Neuronal Potassium Channel Opener), оказывающие воздействие на процессы сенситизации нейронов заднего рога за счет стабилизации мембранного потенциала покоя.A fundamentally new class of drugs for the treatment of pain syndromes is selective activators of neuronal potassium channels - SNEPCO (Selective Neuronal Potassium Channel Opener), which affect the sensitization of neurons of the horn by stabilizing the membrane resting potential.

Флупиртин был синтезирован в 70–х годах [von Bebenburg W., Thiel K., Engel J., Sheldrick W.S. “Synthese und Molekulstruktur des konstitutionell neuartigen analgetikum Flupirtin” // Chem Z, 1981, 105: 77-81]. В 1986 г. он был разрешен для лечения в Федеративной Республике Германии. С тех пор он начал активно использоваться в клинической практике, а полученные при этом новые сведения о его лечебном действии и особенных свойствах способствовали его более широкому применению.Flupirtine was synthesized in the 70s [von Bebenburg W., Thiel K., Engel J., Sheldrick W.S. “Synthese und Molekulstruktur des konstitutionell neuartigen analgetikum Flupirtin” // Chem Z, 1981, 105: 77-81]. In 1986, he was approved for treatment in the Federal Republic of Germany. Since then, it began to be actively used in clinical practice, and the new information obtained about its therapeutic effect and special properties contributed to its wider use.

Флупиртин (катадолон) является первым представителем нового класса лекарственных средств, относящихся к группе селективных активаторов нейрональных калиевых каналов. Это препарат с центральным механизмом действия, но в отличие от наркотических анальгетиков он не вызывает зависимости и привыкания. Важно подчеркнуть, что кроме обезболивающего действия он обладает миорелаксирующими и нейропротективными свойствами.Flupirtine (catadolone) is the first representative of a new class of drugs that belong to the group of selective activators of neuronal potassium channels. This is a drug with a central mechanism of action, but unlike narcotic analgesics, it does not cause dependence or addiction. It is important to emphasize that in addition to the analgesic effect, it has muscle relaxant and neuroprotective properties.

Figure 00000001
Figure 00000001

[2-амино-6-[[(4-фторфенил)метил]амино]-3-пиридинил]карбаминовой
кислоты этиловый эфир (флупиртин)
[2-amino-6 - [[(4-fluorophenyl) methyl] amino] -3-pyridinyl] carbamic
acid ethyl ester (flupirtine)

Флупиртин – неопиоидный анальгетик центрального действия, селективный активатор нейрональных K+-каналов. За счет непрямого антагонизма по отношению к NMDA-рецепторам, активирующим нисходящие механизмы модуляции боли и ГАМКергические процессы, оказывает анальгезирующее, миорелаксирующее и нейропротективное действие. Анальгетическое действие флупиртина обусловлено селективной активацией нейрональных калиевых каналов, при этом прекращается дальнейшее поступление ионов кальция внутрь клетки, ионы магния вновь блокирует NMDA–рецептор, что приводит к стабилизации мембранного потенциала и снижению возбудимости нейронов. В терапевтических концентрациях не связывается с альфа1 и альфа2 адренорецепторами, 5-HT1 и 5-HT2 серотониновыми, дофаминовыми, бензодиазепиновыми, опиоидными, а также центральными холинергическими рецепторами. В терапевтических дозах активирует потенциалнезависимые K+-каналы, что приводит к стабилизации мембранного потенциала нервной клетки. При этом происходит торможение активности NMDA-рецепторов (N-метил-D-аспартат-рецепторов) и как следствие блокада нейрональных Ca2+-каналов, снижение внутриклеточного тока Ca2+, торможение возбуждения нейронов в ответ на ноцицептивные стимулы (анальгезия). В результате этих процессов сдерживается формирование ноцицептивной (болевой) чувствительности и феномена "wind up" ("взвинчивания" – нарастания нейронального ответа на повторные болевые стимулы), что предотвращает усиление боли, переход ее в хроническую форму, а при уже имеющемся хроническом болевом синдроме ведет к снижению его интенсивности. Установлено также, что модулирующее влияние флупиртина на перцепцию (восприятие) боли осуществляется через нисходящую норадренергическую систему. Flupirtine is a central non-opioid analgesic, selective activator of neuronal K + channels. Due to indirect antagonism with respect to NMDA receptors, activating the downstream mechanisms of pain modulation and GABAergic processes, it has analgesic, muscle relaxant and neuroprotective effects. The analgesic effect of flupirtine is due to the selective activation of neuronal potassium channels, while further influx of calcium ions into the cell stops, magnesium ions again block the NMDA receptor, which leads to stabilization of the membrane potential and a decrease in the excitability of neurons. At therapeutic concentrations, it does not bind to alpha 1 and alpha 2 adrenergic receptors, 5-HT 1 and 5-HT 2 serotonin, dopamine, benzodiazepine, opioid, and central cholinergic receptors. In therapeutic doses, it activates potential-independent K + channels, which leads to stabilization of the membrane potential of the nerve cell. In this case, the inhibition of the activity of NMDA receptors (N-methyl-D-aspartate receptors) and, as a result, blockage of neuronal Ca 2+ channels, a decrease in the intracellular current of Ca 2+ , and inhibition of neuronal excitation in response to nociceptive stimuli (analgesia) occur. As a result of these processes, the formation of nociceptive (pain) sensitivity and the phenomenon of "wind up"("inflation" - an increase in the neuronal response to repeated pain stimuli) are constrained, which prevents the intensification of pain, its transition to a chronic form, and leads to chronic pain syndrome to reduce its intensity. It was also established that the modulating effect of flupirtine on the perception (perception) of pain is carried out through the descending noradrenergic system.

Миорелаксирующее действие связано с блокированием передачи возбуждения на мотонейроны и промежуточные нейроны, приводящим к ослаблению мышечного напряжения. Этот эффект флупиртина важен для пациентов с хроническими заболеваниями, сопровождающимися болезненными мышечными спазмами. Препарат воздействует практически только на те мышцы организма, которые находятся под дополнительным напряжением.The muscle relaxant effect is associated with blocking the transmission of excitation to motor neurons and intermediate neurons, leading to a weakening of muscle tension. This flupirtine effect is important for patients with chronic diseases accompanied by painful muscle cramps. The drug acts almost exclusively on those muscles of the body that are under additional stress.

Нейропротективные свойства препарата обусловливают защиту нервных структур от токсического действия высоких концентраций внутриклеточного Ca2+, что связано с его способностью вызывать блокаду нейрональных Ca2+-каналов и снижать внутриклеточный ток Ca2+. Флупиртин имеет лучшую переносимость, чем трамадол и пентазоцин [Devulder J. “Flupirtine in pain management: pharmacological properties and clinical use” // CNS Drugs. 2010, 24(10): 867-81; Knost В., Flor H., Braun C. and Birbaumer N. “Cerebral processing of words and the development of chronic pain” // Psychophysiology. 1997. Vol. 34. P. 474-481].The neuroprotective properties of the drug determine the protection of nerve structures from the toxic effects of high concentrations of intracellular Ca 2+ , which is associated with its ability to block neuronal Ca 2+ channels and reduce intracellular Ca 2+ current. Flupirtine has better tolerance than tramadol and pentazocine [Devulder J. “Flupirtine in pain management: pharmacological properties and clinical use” // CNS Drugs. 2010, 24 (10): 867-81; Knost B., Flor H., Braun C. and Birbaumer N. “Cerebral processing of words and the development of chronic pain” // Psychophysiology. 1997. Vol. 34. P. 474-481].

Флупиртин плохо растворим в воде, поэтому применяется в виде солей: малеата, глюконата, а также солей других карбоновых кислот и солей сульфоновых кислот и их полиморфов, которые включают в фармацевтические композиции, содержащие соли и полиморфы флупиртина. для лечения расстройств нервной системы, боли, опорно-двигательного аппарата, а также других заболеваний и состояний [US2012028930, 02.02.2012].Flupirtine is poorly soluble in water, therefore it is used in the form of salts: maleate, gluconate, as well as salts of other carboxylic acids and salts of sulfonic acids and their polymorphs, which are included in pharmaceutical compositions containing flupirtine salts and polymorphs. for the treatment of disorders of the nervous system, pain, musculoskeletal system, as well as other diseases and conditions [US2012028930, 02.02.2012].

Применение флупиртина, а также его соли малеата при хронических скелетно-мышечных, ревматических и онкологических болевых синдромах показало его высокую эффективность и хорошую переносимость. Устранение боли улучшает эмоциональное состояние пациентов и нормализует сон, этим может объясняться легкая сонливость, возникающая в первые сутки применения препарата. Простота назначения препарата (по 1 капсуле 100 мг 3 раза в день) и его отмены (можно прекращать прием одномоментно, не опасаясь развития синдрома отмены) делают его удобным и простым в применении для врача любой специальности. Длительность приема препарата составляет: 10 дней – для купирования острых болевых синдромов и предотвращения их хронизации и 1-2 месяца – для лечения хронической боли. В процессе лечения не возникает необходимости увеличивать дозу препарата, наоборот – наблюдается нарастание анальгетической активности. Флупиртин лишен негативных психологических или моторных функций и не влияет на репродуктивную функцию [Singal, R., Parveen G., Nidhi J., Samita G. // "Role of Flupirtine in the Treatment of Pain - Chemistry and its Effects". Mædica – a Journal of Clinical Medicine. 2012, 7(2): 163-166]. Это позволяет широко использовать флупиртин и малеат флупиртина в клинической практике для лечения хронических болевых синдромов различной этиологии [Harish S., Bhuvana K., Bengalorkar G.M., Kumar T. // "Flupirtine: Clinical pharmacology". Journal of anaesthesiology, clinical pharmacology. 2012, 28 (2): 172-7] и предотвращения хронизации острых болевых синдромов.The use of flupirtine, as well as its maleate salt in chronic musculoskeletal, rheumatic and oncological pain syndromes, showed its high efficiency and good tolerability. The elimination of pain improves the emotional state of patients and normalizes sleep, this may explain the slight drowsiness that occurs on the first day of the drug. The ease of prescribing the drug (1 capsule 100 mg 3 times a day) and its cancellation (you can stop taking it at the same time, without fear of the development of the withdrawal syndrome) make it convenient and easy to use for a doctor of any specialty. The duration of the drug is: 10 days - for the relief of acute pain syndromes and prevent their chronicity and 1-2 months - for the treatment of chronic pain. During treatment, there is no need to increase the dose of the drug, on the contrary - there is an increase in analgesic activity. Flupirtine is deprived of negative psychological or motor functions and does not affect reproductive function [Singal, R., Parveen G., Nidhi J., Samita G. // "Role of Flupirtine in the Treatment of Pain - Chemistry and its Effects". Mædica - a Journal of Clinical Medicine. 2012, 7 (2): 163-166]. This allows the wide use of flupirtine and flupirtine maleate in clinical practice for the treatment of chronic pain syndromes of various etiologies [Harish S., Bhuvana K., Bengalorkar G.M., Kumar T. // "Flupirtine: Clinical pharmacology". Journal of anaesthesiology, clinical pharmacology. 2012, 28 (2): 172-7] and the prevention of chronic pain syndromes.

Также флупиртин был отмечен своими нейропротективными свойствами и был исследован для возможного использования при болезни Крейтцфельдта-Якоба, болезни Альцгеймера и рассеянного склероза. [Klawe C., Maschke M. "Flupirtine: pharmacology and clinical applications of a nonopioid analgesic and potentially neuroprotective compound" // Expert opinion on pharmacotherapy. 2009, 10(9): 1495-1500]. Он также был предложен в качестве возможного препарата для лечения болезни Баттена [Dhar S., Bitting R.L., Rylova S.N., et al. "Flupirtine blocks apoptosis in batten patient lymphoblasts and in human postmitotic CLN3- and CLN2-deficient neurons". // Ann. Neurol. 2002, 51(4): 448-466] и проходит клинические испытания в качестве препарата для лечения рассеянного склероза и фибромиалгии [Pipex Pharmaceuticals (PPXP) Oral Flupirtine Receives IND With FDA for Phase II Clinical Trial for Fibromyalgia 4/21/2008].Flupirtine was also noted for its neuroprotective properties and has been investigated for possible use in Creutzfeldt-Jakob disease, Alzheimer's disease and multiple sclerosis. [Klawe C., Maschke M. "Flupirtine: pharmacology and clinical applications of a nonopioid analgesic and potentially neuroprotective compound" // Expert opinion on pharmacotherapy. 2009, 10 (9): 1495-1500]. It has also been proposed as a possible treatment for Batten’s disease [Dhar S., Bitting R.L., Rylova S.N., et al. "Flupirtine blocks apoptosis in batten patient lymphoblasts and in human postmitotic CLN3- and CLN2-deficient neurons." // Ann. Neurol. 2002, 51 (4): 448-466] and is undergoing clinical trials as a drug for treating multiple sclerosis and fibromyalgia [Pipex Pharmaceuticals (PPXP) Oral Flupirtine Receives IND With FDA for Phase II Clinical Trial for Fibromyalgia 4/21/2008].

Наиболее масштабным исследованием по оценке анальгетического действия, нормализации мышечного тонуса, а также переносимости флупиртина в лечении острой и хронической боли, ассоциированной с мышечным напряжением, является открытое мультицентровое исследование, выполненное в Германии [Mueller-Schwefe G. “Flupirtine in Acute and Chronic Pain Associated with Muscle Tenseness. Results of a Postmarketing Surveillance Study” // Fortschr. Med. 2003. Vol. 121. P. 3–10].The largest study to evaluate the analgesic effect, normalization of muscle tone, and flupirtine tolerance in the treatment of acute and chronic pain associated with muscle tension is an open multicenter study in Germany [Mueller-Schwefe G. “Flupirtine in Acute and Chronic Pain Associated with Muscle Tenseness. Results of a Postmarketing Surveillance Study ”// Fortschr. Med. 2003. Vol. 121. P. 3-10].

В исследовании приняло участие 7806 пациентов (мужчины – 43%, женщины – 57%), страдающих различными вариантами мышечно-скелетной боли в спине, шее, головной болью напряжения (ГБН) и миофасциальным болевым синдромом другой локализации. Средний возраст пациентов составил 52,3±15,3 года. Преимущественно отмечались хронические формы боли (44,8%). В 29,4% случаев заболевание было острым, в 25,8% – подострым. Обезболивающую медикаментозную терапию ранее получали 64,5% пациентов, в 28,8% случаях анальгетическая терапия комбинировалась с миорелаксантами. Только 1,8% пациентов получали монотерапию миорелаксантами. До исследования медикаментозного лечения не получали 23,5% пациентов, из них только 5% имели хронические формы болезни.The study involved 7806 patients (men - 43%, women - 57%) suffering from various types of musculoskeletal pain in the back, neck, tension headache (GBN) and myofascial pain syndrome of a different location. The average age of the patients was 52.3 ± 15.3 years. Mostly chronic forms of pain were noted (44.8%). In 29.4% of cases, the disease was acute, in 25.8% - subacute. 64.5% of patients previously received analgesic drug therapy, in 28.8% of cases, analgesic therapy was combined with muscle relaxants. Only 1.8% of patients received muscle relaxant monotherapy. Prior to the study of drug treatment, 23.5% of patients did not receive treatment, of which only 5% had chronic forms of the disease.

Проводили оценку интенсивности боли, степени мышечного напряжения, боли при надавливании и ограничения повседневной деятельности по 5-балльной шкале со следующими степенями нарушения описанных параметров: 0 – отсутствие нарушений, 1 – легкие, 2 – умеренные, 3 – сильные, 4 – очень сильные нарушения. Кроме того, участвующие в исследовании врачи и пациенты оценивали эффективность и переносимость флупиртина также по 5-балльной шкале (отлично/хорошо/удовлетворительно/неудовлетворительно/не поддается оценке).We assessed the intensity of pain, the degree of muscle tension, pain with pressure and the limitations of everyday activity on a 5-point scale with the following degrees of violation of the described parameters: 0 - no disturbance, 1 - mild, 2 - moderate, 3 - severe, 4 - very severe disturbance . In addition, the doctors and patients participating in the study evaluated the efficacy and tolerance of flupirtine also on a 5-point scale (excellent / good / satisfactory / unsatisfactory / non-evaluable).

Наблюдение за динамикой процесса проводилось в течение 4 недель, при этом делали записи о первом посещении врача и двух диспансерных наблюдениях – через одну и четыре недели после начала терапии. Начальная и поддерживающая дозы при лечении Катадолоном составляли преимущественно 200–300 мг в день (2–3 капсулы). Дозы, превышающие 300 мг в сутки, применяли только у 19,4% пациентов в начале лечения и у 4,5% пациентов в качестве поддерживающей дозы.Monitoring the dynamics of the process was carried out for 4 weeks, while making notes about the first visit to the doctor and two dispensary observations - one and four weeks after the start of therapy. Initial and maintenance doses for Katadolone treatment were predominantly 200–300 mg per day (2-3 capsules). Doses exceeding 300 mg per day were used only in 19.4% of patients at the beginning of treatment and in 4.5% of patients as a maintenance dose.

Уже на первой неделе лечения острой и хронической форм отмечали значительное снижение (р<0,01) интенсивности боли с продолжающимся ее снижением в ходе дальнейшего лечения. Улучшение было более выраженным и клинически развивалось быстрее в случаях острого заболевания по сравнению с пациентами с хронической болью (р<0,01)Already in the first week of treatment of acute and chronic forms, a significant decrease (p <0.01) in the intensity of pain was noted with a continuing decrease in pain during further treatment. The improvement was more pronounced and clinically developed faster in cases of acute illness compared with patients with chronic pain (p <0.01)

Боль при надавливании при терапии флупиртином также уменьшилась статистически значимо (р<0,01) и существенно с клинической точки зрения. Pressure pain during flupirtine therapy also decreased statistically significantly (p <0.01) and significantly from a clinical point of view.

Клинически существенная и статистически значимая (р<0,01) эффективность флупиртина в отношении нормализации тонуса выявлена для всех исследованных патологий. Положительная динамика была статистически значимой для всех форм боли, особенно быстрое и отчетливое развитие эффекта отмечено для острых форм заболевания.Clinically significant and statistically significant (p <0.01) efficacy of flupirtine in relation to normalization of tone was detected for all pathologies studied. Positive dynamics was statistically significant for all forms of pain, especially rapid and distinct development of the effect was noted for acute forms of the disease.

Для оценки качества жизни исследовали ограничение повседневной деятельности и нарушения сна, связанные с болью и мышечным напряжением. После терапии флупиртином наблюдалось клинически и статистически значимое (р<0,01) улучшение по обоим параметрам. Сообщено о побочных эффектах у приблизительно 70 пациентов (0,9%). Все наблюдавшиеся побочные эффекты были ранее известны. Наиболее часто отмечали слабость (16 случаев) и головокружение (9 случаев). Опасные побочные эффекты отмечены не были. Это свидетельствует о хорошей переносимости Катадолона (флупиртина) при лечении мышечно-скелетной боли.To assess the quality of life, the limitations of daily activities and sleep disorders associated with pain and muscle tension were investigated. After flupirtine therapy, a clinically significant and statistically significant (p <0.01) improvement was observed in both parameters. Side effects have been reported in approximately 70 patients (0.9%). All observed side effects were previously known. Most often noted weakness (16 cases) and dizziness (9 cases). No dangerous side effects have been reported. This indicates the good tolerance of Catadolone (flupirtine) in the treatment of musculoskeletal pain.

Таким образом, результаты этого исследования подтверждают эффективность флупиртина в отношении купирования боли и нормализации мышечного тонуса при лечении острой и хронической боли, связанной с мышечным напряжением, и демонстрируют хорошую переносимость флупиртина, что обосновывает целесообразность применения флупиртина при лечении этих расстройств.Thus, the results of this study confirm the efficacy of flupirtine in relieving pain and normalizing muscle tone in the treatment of acute and chronic pain associated with muscle tension, and demonstrate good tolerability of flupirtine, which justifies the usefulness of flupirtine in the treatment of these disorders.

Болевой синдром у больных с остеопорозом становится все более значимой проблемой в современной геронтологии [Ferrell B.A. “Pain management in elderly people” // J. Am. Geriatr. Soc. 1991. Vol. 39(1). P. 64-73; Lynch D. “Geriatric Pain” // Curr. Rev. Pain. 1999. Vol. 3(5). P. 388-399]. Основным показанием к приему анальгетиков пожилыми пациентами является скелетно-мышечная боль преимущественно на фоне таких заболеваний, как ревматоидный артрит, остеоартроз и остеопороз [Sorkin B.A., Rudy T.E. et al. “Chronic pain in old and young patients: differences appear less important than similarities” // J. Gerontol. 1990. Vol. 45(2). P. 64-68]. Установлено, что целевые результаты терапии болевого синдрома у значительной части этой группы пациентов не достигаются. Такое состояние проблемы может быть связано с недостаточной осведомленностью лечащих врачей о текущих рекомендациях по анальгетической терапии, а также с сомнениями при назначении надлежащих анальгетиков пожилым пациентам, которые так или иначе могут повлиять на общее состояние пациентов ввиду сопутствующей патологии Pain in patients with osteoporosis is becoming an increasingly significant problem in modern gerontology [Ferrell B.A. “Pain management in elderly people” // J. Am. Geriatr. Soc. 1991. Vol. 39 (1). P. 64-73; Lynch D. “Geriatric Pain” // Curr. Rev. Pain. 1999. Vol. 3 (5). P. 388-399]. The main indication for the administration of analgesics by elderly patients is musculoskeletal pain mainly against the background of diseases such as rheumatoid arthritis, osteoarthritis and osteoporosis [Sorkin B.A., Rudy T.E. et al. “Chronic pain in old and young patients: differences appear less important than similarities” // J. Gerontol. 1990. Vol. 45 (2). P. 64-68]. It was established that the target results of pain therapy in a significant part of this group of patients are not achieved. This state of the problem may be due to the lack of awareness of the attending physicians about the current recommendations for analgesic therapy, as well as to doubts when prescribing appropriate analgesics to elderly patients, which in one way or another may affect the general condition of patients due to concomitant pathology

Нередко у пожилых пациентов болевые синдромы формируются на фоне остеопороза. Индивидуальный подбор систематической обезболивающей терапии для больных с остеопорозом очень важен также и потому, что позволяет предотвратить дальнейшую деминерализацию костей, неизбежно наступающую при иммобилизации пациента. Болевой синдром при остеопорозе почти всегда сопровождается мышечной болью, поэтому особый интерес представляют анальгетики с миорелаксирующим компонентом, к которым относится флупиртин.Often in elderly patients, pain syndromes form against the background of osteoporosis. An individual selection of systematic analgesic therapy for patients with osteoporosis is also very important because it prevents further bone demineralization, which inevitably occurs when the patient is immobilized. The pain syndrome in osteoporosis is almost always accompanied by muscle pain, therefore, analgesics with a muscle relaxant component, to which flupirtine belongs, are of particular interest.

Для большой когорты пациентов с болями на фоне остеопороза, в условиях, максимально приближенных к повседневной врачебной практике, была доказана эффективность и безопасность ежедневного применения флупиртина независимо от возраста, локализации боли, ее силы и времени начала лечения. Было показано, что включение флупиртина в схему лечения хронического болевого синдрома при остеопорозе является рациональным решением для участкового терапевта и может быть применимым к широкому спектру пациентов [Ringe J.D., Miethe D., Pittrow D., Wegscheider K. “Аnalgesic efficacy of flupirtine in primary care of patients with osteoporosis related pain. A multivariate analysis” // Arzneimittelforschung. 2003. Vol. 53(7). P. 496-502].For a large cohort of patients with pain on the background of osteoporosis, in conditions as close as possible to everyday medical practice, the efficacy and safety of daily use of flupirtine was proved regardless of age, location of pain, its strength and time of treatment initiation. It has been shown that the inclusion of flupirtine in the treatment regimen of chronic pain syndrome in osteoporosis is a rational solution for the local physician and may be applicable to a wide range of patients [Ringe JD, Miethe D., Pittrow D., Wegscheider K. “Analgesic efficacy of flupirtine in primary care of patients with osteoporosis related pain. A multivariate analysis ”// Arzneimittelforschung. 2003. Vol. 53 (7). P. 496-502].

В источнике [Riethmüller-Winzen H. “Flupirtine in the treatment of postoperative pain” // Postgrad. Med. J. 1987. Vol. 63, Suppl. 3. P. 61-65] опубликован обзор нескольких двойных слепых рандомизированных контролируемых испытаний с ведением параллельных групп, в которых была показана безопасность и эффективность флупиртина при послеоперационной боли. В исследованиях участвовали пациенты после тиреоидэктомии, тонзиллэктомии, лапаротомии, гистерэктомии, эпизиотомии, трансуретральной резекции предстательной железы, операций по поводу переломов.In the source [Riethmüller-Winzen H. “Flupirtine in the treatment of postoperative pain” // Postgrad. Med. J. 1987. Vol. 63, Suppl. 3. P. 61-65] published a review of several double-blind randomized controlled trials with parallel groups, in which the safety and efficacy of flupirtine in postoperative pain was shown. The studies involved patients after thyroidectomy, tonsillectomy, laparotomy, hysterectomy, episiotomy, transurethral resection of the prostate, surgery for fractures.

В рассмотренных исследованиях флупиртин показал хорошую анальгетическую активность в ситуациях с болью интенсивностью до 4 из 5 баллов. Переносимость препарата также была хорошей. Флупиртин показал не меньшую анальгетическую активность, чем известные анальгетики, с которыми он сравнивался (парацетамол, метамизол, напроксен, кодеин, пентазоцин).In the studies reviewed, flupirtine showed good analgesic activity in situations with pain intensity of up to 4 out of 5 points. The drug tolerance was also good. Flupirtine showed no less analgesic activity than the known analgesics with which it was compared (paracetamol, metamizole, naproxen, codeine, pentazocine).

В исследовании [Mazzarella B., Ceccarelli M.G. & Bianchi F. “Analgesic activity of flupirtine maleate” // J. Int. Med. Res. 1988. Vol. 16. P. 338-348] флупиртин сравнивали с кетопрофеном в лечении боли после эпизиотомии. Исследование проводили двойным слепым методом с ведением параллельных групп. Рандомизацию проводили по сбалансированной схеме. Авторами сделан вывод, что для лечения боли после эпизиотомии флупиртин может быть применен наравне с известными анальгетиками, такими как кетопрофен.In the study [Mazzarella B., Ceccarelli M.G. & Bianchi F. “Analgesic activity of flupirtine maleate” // J. Int. Med. Res. 1988. Vol. 16. P. 338-348] flupirtine was compared with ketoprofen in the treatment of pain after episiotomy. The study was carried out by a double blind method with the conduct of parallel groups. Randomization was performed according to a balanced scheme. The authors concluded that flupirtine can be used on a par with well-known analgesics such as ketoprofen to treat pain after an episiotomy.

Контролируемое исследование с ведением параллельных групп для оценки анальгетической активности флупиртина в сравнении с диклофенаком натрия описано в источнике [Mastronardi P., D'Onofrio M., Scanni E. et al. “Analgesic activity of flupirtine maleate: a controlled double-blind study with diclofenac sodium in orthopaedics” // J. Int. Med. Res. 1988. Vol. 16(5). P. 338-348]. В исследовании участвовали 40 пациентов старше 18 лет, госпитализированных с целью проведения планового ортопедического оперативного вмешательства. Исследование было рандомизированным, с применением компьютерного генератора случайных чисел. Участники исследования начинали получать по 100 мг флупиртина или 50 мг диклофенака натрия в ближайшем послеоперационном периоде. Был сделан вывод о том, что применение 100 мг флупиртина, по крайней мере, так же эффективно, как применение 50 мг диклофенака натрия для обезболивания больных после ортопедических операций. Комплексная оценка эффективности препарата, включая вербальную оценку боли пациентами и обобщающую оценку по окончании терапии, показала достаточность достигаемой аналгезии. Показатели скорости наступления и длительности эффекта флупиртина в дозе 100 мг статистически значимо выше таковых для диклофенака натрия в дозе 50 мг.A controlled study with parallel groups for evaluating the analgesic activity of flupirtine compared to sodium diclofenac is described in the source [Mastronardi P., D'Onofrio M., Scanni E. et al. “Analgesic activity of flupirtine maleate: a controlled double-blind study with diclofenac sodium in orthopedics” // J. Int. Med. Res. 1988. Vol. 16 (5). P. 338-348]. The study involved 40 patients over 18 years old who were hospitalized for planned orthopedic surgery. The study was randomized using a computer random number generator. The study participants began to receive 100 mg of flupirtine or 50 mg of diclofenac sodium in the immediate postoperative period. It was concluded that the use of 100 mg of flupirtine is at least as effective as the use of 50 mg of diclofenac sodium to anesthetize patients after orthopedic surgery. A comprehensive assessment of the effectiveness of the drug, including a verbal assessment of pain by patients and a generalized assessment at the end of therapy, showed the adequacy of the achieved analgesia. The onset rate and duration of the flupirtine effect at a dose of 100 mg are statistically significantly higher than those for diclofenac sodium at a dose of 50 mg.

При болевых синдромах спазм в мышцах развивается при двух принципиально отличающихся друг от друга групп заболеваний:In pain syndromes, spasm in the muscles develops with two fundamentally different groups of diseases:

неврологические болезни;neurological diseases;

дегенеративно-дистрофические поражения суставов и позвоночника – остеохондроз, спондилёз, спондилоартроз, артроз суставов конечностей.degenerative-dystrophic lesions of the joints and spine - osteochondrosis, spondylosis, spondylarthrosis, arthrosis of the joints of the extremities.

Две вышеперечисленные патологии принципиально отличаются друг от друга. При заболеваниях нервной системы развивается болезненный мышечный спазм или тоническое напряжение мышечных волокон при нанесении болевого раздражения.Two of the above pathologies are fundamentally different from each other. In diseases of the nervous system, a painful muscle spasm or tonic tension of muscle fibers develops when pain irritation is applied.

Характеристика боли при болезненном мышечном спазме: боль носит локальный характер в пределах спазмированной мышцы; провоцируется раздражением поражённой мышцы; при прощупывании мышечных волокон определяется интенсивная боль; тонус мышцы повышен.The characteristic of pain with painful muscle spasm: the pain is local in nature within the spasmodic muscle; provoked by irritation of the affected muscle; when probing muscle fibers, intense pain is determined; muscle tone is increased.

Основные черты боли при дегенеративно-дистрофических поражениях или миофасциальном болевом синдроме: отраженная или региональная боль, которая всегда находится далеко от спазмированной мышцы; при пальпации болезненной мышцы боль значительно усиливается; резкий диффузный мышечный спазм с включениями участков уплотнения, которые играют роль спускового крючка, при нажатии на эти зоны развивается очень интенсивная боль и в мышце и на отдалении.The main features of pain in degenerative-dystrophic lesions or myofascial pain syndrome: reflected or regional pain, which is always far from the spasmodic muscle; on palpation of a painful muscle, the pain is significantly increased; sharp diffuse muscle spasm with inclusions of the compaction sites, which play the role of the trigger, when you click on these areas, very intense pain develops in the muscle and at a distance.

Спазмированные и болезненные мышцы – это неспецифический симптом. Прежде чем приступать к его лечению, надо исключить серьёзную патологию, например, метастазы, переломы, инфекции, которые на первых порах могут проявляться только этой симптоматикой. Spasmodic and painful muscles are a non-specific symptom. Before proceeding with its treatment, it is necessary to exclude a serious pathology, for example, metastases, fractures, infections, which at first can only manifest this symptomatology.

Существуют миорелаксанты, действующие исключительно на первую или вторую группы заболеваний, например, только на болезни нервной системы, или системные заболевания соединительной ткани.There are muscle relaxants that act exclusively on the first or second group of diseases, for example, only on diseases of the nervous system, or systemic diseases of the connective tissue.

Циклобензаприн относится к миорелаксантам центрального действия, эффективным в отношении обеих проблем.Cyclobenzaprine is a centrally acting muscle relaxant that is effective against both problems.

Figure 00000002
Figure 00000002

3-(5H-дибензо[а,d]циклогептен-5-илиден)-N,N-диметил-1-пропанамина гидрохлорид3- (5H-dibenzo [a, d] cyclohepten-5-ylidene) -N, N-dimethyl-1-propanamine hydrochloride

(циклобензаприн)(cyclobenzaprine)

Циклобензаприн (Flexeril, прогептатриен, МК-130) принадлежит к группе миорелаксантов периферического действия. Эта группа лекарственных препаратов снижает напряжение, вызванное спазмом мускулатуры. Миорелаксанты воздействуют непосредственно на те отделы головного мозга, которые регулируют мышечный тонус. Миорелаксанты вместе с нестероидными противовоспалительными средствами, анальгетиками и спазмолитиками входят в комплексную терапию острой и хронической стадии остеохондроза и других заболеваний опорно-двигательной системы [Goodnick P.J., Sandoval R. “Psychotropic treatment of chronic fatigue and related disorders” // J Clin Psychiatry 1993, 54: 13-20]. Циклобензаприн, продаваемый под брендом Flexeril, среди прочих, является средством для расслабления мышц, используемым для облегчения спазма скелетных мышц и связанной с ним боли при острых скелетно-мышечных патологиях [Chou R., Peterson K., Helfand M. "Comparative efficacy and safety of skeletal muscle relaxants for spasticity and musculoskeletal conditions: a systematic review". Journal of Pain Symptom Management. 2004, 28 (2): 140-175].Cyclobenzaprine (Flexeril, proheptatriene, MK-130) belongs to the group of peripheral muscle relaxants. This group of drugs reduces stress caused by muscle spasms. Muscle relaxants act directly on those parts of the brain that regulate muscle tone. Muscle relaxants along with non-steroidal anti-inflammatory drugs, analgesics and antispasmodics are included in the complex therapy of the acute and chronic stages of osteochondrosis and other diseases of the musculoskeletal system [Goodnick PJ, Sandoval R. “Psychotropic treatment of chronic fatigue and related disorders” // J Clin Psychiatry 1993, 54: 13-20]. Flexeril-branded cyclobenzaprine, among others, is a muscle relaxant used to relieve skeletal muscle spasm and related pain in acute musculoskeletal disorders [Chou R., Peterson K., Helfand M. "Comparative efficacy and safety of skeletal muscle relaxants for spasticity and musculoskeletal conditions: a systematic review. " Journal of Pain Symptom Management. 2004, 28 (2): 140-175].

После травматического поражения могут возникать болезненные мышечные спазмы, направленные на стабилизацию пораженной части тела и предотвращения дальнейшего повреждения. Циклобензаприн используется для лечения таких мышечных спазмов, связанных с острыми, болезненными мышечно-скелетными состояниями. Он уменьшает боль в первые две недели [van Tulder M.W., Touray T., Furlan A.D., Solway S., Bouter L.M. "Muscle relaxants for non-specific low back pain" // Cochrane Database of Systematic Reviews. 2003, 2 (1-2): 91-9]. При этом в источнике [Browning R., Jackson J.L., O’Malley P.G. "Cyclobenzaprine and back pain: a meta-analysis". Archives of Internal Medicine. 2001, 161 (13): 1613-1620] говорится об эффективности препарата только в первые дни, но через две недели польза от него не доказана и терапию нельзя продолжать долговременно. Это может привести к состоянию повышенного мышечного тонуса, что приводит к трудности и скованности мышц и мешает нормальным движениям, походке и речи из-за неврологических состояний, таких как церебральный паралич. [Ashby P., Burke D., Rao S. "Assessment of cyclobenzaprine in the treatment of spasticity" // J Neurol Neurosurg Psychiatry. 1972, 35 (5): 599-605.]After a traumatic lesion, painful muscle cramps can occur, aimed at stabilizing the affected part of the body and preventing further damage. Cyclobenzaprine is used to treat such muscle cramps associated with acute, painful musculoskeletal conditions. It reduces pain in the first two weeks [van Tulder M.W., Touray T., Furlan A.D., Solway S., Bouter L.M. "Muscle relaxants for non-specific low back pain" // Cochrane Database of Systematic Reviews. 2003, 2 (1-2): 91-9]. Moreover, in the source [Browning R., Jackson J.L., O’Malley P.G. "Cyclobenzaprine and back pain: a meta-analysis." Archives of Internal Medicine. 2001, 161 (13): 1613-1620] it is said that the drug is effective only in the first days, but after two weeks its benefits have not been proven and therapy cannot be continued for a long time. This can lead to a state of increased muscle tone, which leads to difficulty and stiffness of the muscles and interferes with normal movements, gait and speech due to neurological conditions such as cerebral palsy. [Ashby P., Burke D., Rao S. "Assessment of cyclobenzaprine in the treatment of spasticity" // J Neurol Neurosurg Psychiatry. 1972, 35 (5): 599-605.]

Циклобензаприн также показал эффективность при лечении симптомов фибромиалгии для уменьшения боли, но без изменений усталости или тендерных точек. [Tofferi J.K., Jackson J.L., O'Malley P.G. "Treatment of fibromyalgia with cyclobenzaprine: A meta-analysis" // Arthritis Rheum. 2004, 51 (1): 9-13] Он также может использоваться наряду с другими методами лечения столбняка [Smith, Blaine T. (2014). “Pharmacology for Nurses”. Jones & Bartlett Publishers. p. 122].Cyclobenzaprine has also been shown to be effective in treating the symptoms of fibromyalgia to reduce pain, but without altering fatigue or tender points. [Tofferi J.K., Jackson J.L., O'Malley P.G. "Treatment of fibromyalgia with cyclobenzaprine: A meta-analysis" // Arthritis Rheum. 2004, 51 (1): 9-13] It can also be used along with other tetanus treatments [Smith, Blaine T. (2014). “Pharmacology for Nurses." Jones & Bartlett Publishers. p. 122].

Также отмечено седативное действие циклобензаприна, что вероятно связано с его антагонистическим действием на гистаминовые, серотониновые и мускариновые рецепторы, причём также отмечен такой побочный эффект как ажитация, наблюдаемый особенно часто у пожилых людей. В целом, рекомендуется избегать использование циклобензаприна у пожилых людей из-за возможности более серьезных побочных эффектов ["High risk medications". National Committee for Quality Assurance. 1 February 2010], свойственных для любых трициклических антидепрессантов [Chabria, Shiven B. "Rhabdomyolysis: a manifestation of cyclobenzaprine toxicity" // Journal of Occupational Medicine and Toxicology. 2006, 1 (1): 16]. В отличие от дантролена, циклобензаприн не может использоваться для лечения мышечного спазма, вторичного по отношению к заболеванию мозга или спинного мозга.The sedative effect of cyclobenzaprine was also noted, which is probably due to its antagonistic effect on histamine, serotonin and muscarinic receptors, and a side effect such as agitation, which is observed especially often in older people, is also noted. In general, it is recommended to avoid the use of cyclobenzaprine in the elderly because of the possibility of more serious side effects ["High risk medications". National Committee for Quality Assurance. February 1, 2010], characteristic of any tricyclic antidepressants [Chabria, Shiven B. "Rhabdomyolysis: a manifestation of cyclobenzaprine toxicity" // Journal of Occupational Medicine and Toxicology. 2006, 1 (1): 16]. Unlike dantrolene, cyclobenzaprine cannot be used to treat muscle spasm secondary to a disease of the brain or spinal cord.

Как и другие трициклические антидепрессанты, циклобензаприн проявляет антихолинергическую активность, при этом непосредственно не действует на нервно-мышечный узел или мышцу, но снимает мышечные спазмы через центральное действие, возможно, на уровне ствола мозга. Циклобензаприн связывается с рецептором серотонина и считается антагонистом 5-НТ2-рецепторов, который уменьшает мышечный тонус, уменьшая активность нисходящих серотонинергических нейронов [US9636408, 02.05.2017].Like other tricyclic antidepressants, cyclobenzaprine exhibits anticholinergic activity, while it does not directly affect the neuromuscular node or muscle, but relieves muscle cramps through a central action, possibly at the level of the brain stem. Cyclobenzaprine binds to the serotonin receptor and is considered an antagonist of 5-HT 2 receptors, which reduces muscle tone, decreasing the activity of descending serotonergic neurons [US9636408, 05/02/2017].

Циклобензаприн наиболее легко вводится в виде соли с нетоксичной кислотой. Такие соли получают способами, известными в данной области. Один из таких способов используется при получении предпочтительной соли циклобензаприна гидрохлорида и включает осаждение соли из раствора циклобензаприна в хлороформе путем насыщения раствора сухим хлористым водородом и охлаждения раствора. Известны и другие фармацевтически приемлемые соли циклобензаприна [US3409640, 05.11.1968].Cyclobenzaprine is most easily administered as a salt with a non-toxic acid. Such salts are prepared by methods known in the art. One such method is used to prepare the preferred cyclobenzaprine hydrochloride salt and involves precipitating the salt from a solution of cyclobenzaprine in chloroform by saturating the solution with dry hydrogen chloride and cooling the solution. Other pharmaceutically acceptable salts of cyclobenzaprine are also known [US3409640, 11/05/1968].

«Фармацевтически приемлемая соль» означает относительно нетоксичные органические и неорганические соли кислот и оснований, заявленных в настоящем изобретении. Эти соли могут быть получены in situ в процессе синтеза, выделения или очистки соединений или приготовлены специально. В частности, соли оснований могут быть получены специально, исходя из очищенного свободного основания заявленного соединения и подходящей органической или неорганической кислоты. Примерами полученных таким образом солей являются гидрохлориды, гидробромиды, сульфаты, бисульфаты, фосфаты, нитраты, ацетаты, оксалаты, валериаты, олеаты, пальмитаты, стеараты, лаураты, бораты, бензоаты, лактаты, тозилаты, цитраты, малеаты, фумараты, сукцинаты, тартраты, мезилаты, малонаты, салицилаты, пропионаты, этансульфонаты, бензолсульфонаты, сульфаматы и им подобные (Подробное описание свойств таких солей дано в Berge S.M., et al. “Pharmaceutical Salts” // J. Pharm. Sci. 1977, 66: 1-19). Соли заявленных кислот также могут быть специально получены реакцией очищенной кислоты с подходящим основанием, при этом могут быть синтезированы соли металлов и аминов. К металлическим относятся соли натрия, калия, кальция, бария, цинка, магния, лития и алюминия, наиболее желательными из которых являются соли натрия и калия. Подходящими неорганическими основаниями, из которых могут быть получены соли металлов, являются гидроксид, карбонат, бикарбонат и гидрид натрия, гидроксид и бикарбонат калия, поташ, гидроксид лития, гидроксид кальция, гидроксид магния, гидроксид цинка. В качестве органических оснований, из которых могут быть получены соли заявленных кислот, выбраны амины и аминокислоты, обладающие достаточной основностью, чтобы образовать устойчивую соль, и пригодные для использования в медицинских целях (в частности, они должны обладать низкой токсичностью). К таким аминам относятся аммиак, метиламин, диметиламин, триметиламин, этиламин, диэтиламин, триэтиламин, бензиламин, дибензиламин, дициклогексиламин, пиперазин, этилпиперидин, трис(гидроксиметил)аминометан и подобные им. Кроме того, для солеобразования могут быть использованы гидроокиси тетраалкиламмония, например, такие как холин, тетраметиламмоний, тетраэтиламмоний и им подобные. В качестве аминокислот могут быть использованы основные аминокислоты – лизин, орнитин и аргинин.“Pharmaceutically acceptable salt” means the relatively non-toxic organic and inorganic salts of the acids and bases of the present invention. These salts can be obtained in situ during the synthesis, isolation or purification of the compounds or prepared specially. In particular, base salts can be prepared on the basis of the purified free base of the claimed compound and a suitable organic or inorganic acid. Examples of salts thus obtained are hydrochlorides, hydrobromides, sulfates, bisulfates, phosphates, nitrates, acetates, oxalates, valeriates, oleates, palmitates, stearates, laurates, borates, benzoates, lactates, tosylates, citrates, maleates, fumarates, succinates, tartrates mesylates, malonates, salicylates, propionates, ethanesulfonates, benzenesulfonates, sulfamates and the like (A detailed description of the properties of such salts is given in Berge SM, et al. “Pharmaceutical Salts” // J. Pharm. Sci. 1977, 66: 1-19) . Salts of the claimed acids can also be specially prepared by reacting the purified acid with a suitable base, and metal and amine salts can be synthesized. Metal salts include sodium, potassium, calcium, barium, zinc, magnesium, lithium and aluminum salts, the most desirable of which are sodium and potassium salts. Suitable inorganic bases from which metal salts can be obtained are hydroxide, carbonate, sodium bicarbonate and hydride, potassium hydroxide and bicarbonate, potash, lithium hydroxide, calcium hydroxide, magnesium hydroxide, zinc hydroxide. As organic bases from which salts of the claimed acids can be obtained, amines and amino acids are selected that are sufficiently basic to form a stable salt and are suitable for medical use (in particular, they should have low toxicity). Such amines include ammonia, methylamine, dimethylamine, trimethylamine, ethylamine, diethylamine, triethylamine, benzylamine, dibenzylamine, dicyclohexylamine, piperazine, ethylpiperidine, tris (hydroxymethyl) aminomethane and the like. In addition, tetraalkylammonium hydroxides, for example, such as choline, tetramethylammonium, tetraethylammonium and the like, can be used for salt formation. As amino acids, the main amino acids can be used - lysine, ornithine and arginine.

Распространенность болевых синдромов, связанных с ними спастических явлений в мышцах, вызванных невралгическими или инфекционными заболеваниями, дегенеративно-дистрофическими поражениями суставов и позвоночника объективно ухудшает качество жизни людей, поэтому поиск новых препаратов и комбинаций, позволяющих эффективно бороться с острыми болевыми синдромами и при этом не обладающих известными побочными явлениями, является важной и актуально задачей.The prevalence of pain syndromes, associated spastic phenomena in muscles caused by neuralgic or infectious diseases, degenerative-dystrophic lesions of the joints and spine objectively worsens the quality of life of people, therefore, the search for new drugs and combinations that can effectively fight acute pain syndromes and at the same time do not have known side effects is an important and relevant task.

Авторы настоящего изобретения неожиданно обнаружили, что поставленная задача решается уникальной новой комбинацией для терапии острых болевых синдромов, которая позволяет удерживать седативный и миорелаксантный эффекты в течение 6 – 8 часов за счет циклобензаприна и анальгезию в течение 24 часов за счет флупиртина.The authors of the present invention unexpectedly found that the problem is solved by a unique new combination for the treatment of acute pain syndromes, which allows you to keep the sedative and muscle relaxant effects for 6 to 8 hours due to cyclobenzaprine and analgesia for 24 hours due to flupirtine.

Сила анальгетического действия новой комбинации соответствует силе опиоидных анальгетиков (например, трамадола), но нежелательные явления, связанные с приёмом опиоидов, отсутствуют.The strength of the analgesic effect of the new combination corresponds to the strength of opioid analgesics (for example, tramadol), but there are no adverse effects associated with the use of opioids.

Как было указано выше, в уровне техники известно использование анальгетиков совместно с миорелаксантами, но при этом не известно использования комбинации флупиртина и циклобензаприна, или их фармацевтически приемлемых солей, для лечения болевых синдромов, в том числе сопровождающихся выраженной спастичностью мышц. При этом не всегда совместное использование анальгетика и миорелаксанта является очевидным в виду их различных побочных действий и ограничений при взаимодействии с другими лекарственными средствами, поэтому их подбор является важной технической и экспериментальной задачей.As mentioned above, the use of analgesics in combination with muscle relaxants is known in the art, but it is not known to use a combination of flupirtine and cyclobenzaprine, or their pharmaceutically acceptable salts, for the treatment of pain syndromes, including those accompanied by severe muscle spasticity. Moreover, the combined use of an analgesic and muscle relaxant is not always obvious in view of their various side effects and limitations when interacting with other drugs, so their selection is an important technical and experimental task.

Так частыми побочными действиями флупиртина являются головокружение, изжога, тошнота, рвота, запор или диарея, метеоризм, абдоминальная боль, сухость слизистой оболочки полости рта, анорексия, депрессия, нарушения сна, потливость, беспокойство, нервозность, тремор, головная боль, диарея. Более редкими побочными действиями флупиртина являются спутанность сознания, нарушения зрения и аллергические реакции (гипертермия, крапивница и зуд).So frequent side effects of flupirtine are dizziness, heartburn, nausea, vomiting, constipation or diarrhea, flatulence, abdominal pain, dry oral mucosa, anorexia, depression, sleep disturbances, sweating, anxiety, nervousness, tremor, headache, diarrhea. Rarer side effects of flupirtine are confusion, visual impairment, and allergic reactions (hyperthermia, urticaria, and pruritus).

Флупиртин усиливает действие этанола, седативных лекарственных средств и миорелаксантов.Flupirtine enhances the action of ethanol, sedatives, and muscle relaxants.

В связи с тем, что флупиртин связывается с белками плазмы крови, следует учитывать возможность вытеснения его др. одновременно принимаемыми лекарственными средствами (так показано, что варфарин и диазепам вытесняются флупиртином из связи с белком, что при одновременном их приеме может привести к усилению их действия). При одновременном назначении флупиртина и производных кумарина рекомендуется регулярно контролировать показатель Квика (протромбиновый индекс).Due to the fact that flupirtine binds to blood plasma proteins, the possibility of displacing it with other drugs that are simultaneously taken should be taken into account (it is shown that warfarin and diazepam are displaced by flupirtine from the protein, which, when taken at the same time, can increase their effect ) With the simultaneous administration of flupirtine and coumarin derivatives, it is recommended to regularly monitor the Quick index (prothrombin index).

При одновременном применении флупиртина и лекарственных средств, также метаболизирующимися в печени, требуется регулярный контроль активности печеночных ферментов.With the simultaneous use of flupirtine and drugs that are also metabolized in the liver, regular monitoring of the activity of liver enzymes is required.

Следует избегать комбинированного применения флупиртина и лекарственных средств, содержащих парацетамол и карбамазепин (трициклический аналог циклобензаприна).The combined use of flupirtine and drugs containing paracetamol and carbamazepine (a tricyclic analog of cyclobenzaprine) should be avoided.

Циклобензаприн может спровоцировать следующие нежелательные побочные действия: диспепсию, апатию, бессонницу; нарушения в координации движений; спутанность сознания; нестабильное эмоциональное состояние; частичную или полную потерю работоспособности. Cyclobenzaprine can provoke the following undesirable side effects: dyspepsia, apathy, insomnia; impaired coordination of movements; confusion of consciousness; unstable emotional state; partial or complete loss of performance.

В силу замедленного обмена веществ и особенностей метаболизма у пожилых людей препарат медленнее выводится из организма. Поэтому назначение его в средних терапевтических дозировках может привести к токсическому эффекту и отравлению.Due to the slowed metabolism and metabolic features in the elderly, the drug is more slowly excreted from the body. Therefore, its appointment in medium therapeutic dosages can lead to toxic effects and poisoning.

Токсичность циклобензаприна объясняется его способностью вызывать центральную и периферическую холинергическую блокаду (антимускариновый эффект). В опытах на животных он блокирует мускариновые рецепторы, повышает активность вводимого извне норадреналина, стимулируя высвобождение эндогенных катехоламинов из пресинаптических нейронов (а в высоких дозах, вероятно, ослабляя их обратное поглощение), и действует как антигистаминное средство. У лабораторных животных внутривенное введение циклобензаприна купирует ригидность при межхолмиковой и анемической децеребрации (гамма- и альфа-ригидность соответственно) и ослабляет ее при ишемии спинного мозга.The toxicity of cyclobenzaprine is explained by its ability to cause central and peripheral cholinergic blockade (antimuscarinic effect). In animal experiments, it blocks muscarinic receptors, increases the activity of externally administered norepinephrine, stimulating the release of endogenous catecholamines from presynaptic neurons (and at high doses, probably weakening their reverse absorption), and acts as an antihistamine. In laboratory animals, the intravenous administration of cyclobenzaprine suppresses rigidity in case of intercollic and anemic decerebration (gamma and alpha rigidity, respectively) and weakens it in case of spinal cord ischemia.

Основываясь на структурной схожести с трициклическими антидепрессантами, циклобензаприн может иметь опасные для жизни взаимодействия с ингибиторами MAO, также может усиливать действие алкоголя, барбитуратов и других депрессантов ЦНС. Может повышать риск развития судорог у пациентов, принимающих трамадол, также может блокировать антигипертензивное действие гуанетидина и аналогичным образом действующих соединений.Based on structural similarities with tricyclic antidepressants, cyclobenzaprine may have life-threatening interactions with MAO inhibitors, and may also enhance the effects of alcohol, barbiturates, and other central nervous system depressants. May increase the risk of seizures in patients taking tramadol; it may also block the antihypertensive effect of guanethidine and similarly acting compounds.

Имелись случаи серотонинового синдрома, во время комбинированного применения циклобензаприна и других лекарственных средств, таких как селективные ингибиторы обратного захвата серотонина, селективные ингибиторы обратного захвата серотонина и норадреналина, трициклические антидепрессанты, трамадол, бупропион, тримеперидин, верапамил или ингибиторы MAO.There have been cases of serotonin syndrome during the combined use of cyclobenzaprine and other drugs, such as selective serotonin reuptake inhibitors, selective serotonin and norepinephrine reuptake inhibitors, tricyclic antidepressants, tramadol, bupropion, trimeperidine, verapamil inhibitor.

В связи с этим существует мнение, что препараты на основе циклобензаприна можно применять только в комплексе с другими медикаментами. Сам по себе он может нанести вред здоровью, поэтому медикамент не стоит принимать самостоятельно.In this regard, there is an opinion that drugs based on cyclobenzaprine can be used only in combination with other medicines. By itself, it can be harmful to health, so the medication should not be taken on its own.

Авторы настоящего изобретения обнаружили, что использование комбинации флупиртина и циклобензаприна, или их фармацевтически приемлемых солей, позволяет снизить побочные эффекты, связанные с монотерапией каждого из препаратов, что позволяет расширить её использование, и добиться неожиданного синергетического эффекта в лечении болевых синдромов, в том числе сопровождающихся выраженной спастичностью мышц.The authors of the present invention found that the use of a combination of flupirtine and cyclobenzaprine, or their pharmaceutically acceptable salts, can reduce the side effects associated with the monotherapy of each drug, which allows to expand its use, and to achieve an unexpected synergistic effect in the treatment of pain syndromes, including those associated pronounced muscle spasticity.

Поставленная задача осуществляется, а технический результат достигается получением комбинации для лечения болевых синдромов, содержащая в эффективных количествах флупиртин и циклобензаприн, или их фармацевтически приемлемые соли.The task is carried out, and the technical result is achieved by obtaining a combination for the treatment of pain syndromes containing in effective amounts flupirtine and cyclobenzaprine, or their pharmaceutically acceptable salts.

Согласно предпочтительным вариантам реализации указанный технический ре-зультат также достигается тем, что:According to preferred embodiments, the specified technical result is also achieved by the fact that:

– введение комбинация, которой осуществляется перорально; - the introduction of a combination that is administered orally;

– флупиртин и циклобензаприн присутствуют в виде таблеток замедленного высвобождения; - flupirtine and cyclobenzaprine are present as sustained release tablets;

– действующие вещества содержатся в предпочтительных суточных дозировках:- active substances are contained in preferred daily dosages:

флупиртин flupirtine – 25 – 600 мг/сут; - 25 - 600 mg / day; циклобензаприн cyclobenzaprine – 1,25 – 30 мг/сут; - 1.25 - 30 mg / day;

– действующие вещества содержатся в предпочтительных массовых соотношениях:- active substances are contained in preferred weight ratios:

флупиртин : циклобензаприн от 1 : 1,2 до 480 : 1.flupirtine: cyclobenzaprine from 1: 1.2 to 480: 1.

Поставленная задача также осуществляется, а технический результат достигается получением фармацевтической композиции для лечения болевых синдромов, содержащей в эффективных количествах комбинацию флупиртина и циклобензаприна, или их фармацевтически приемлемых солей, а также по меньшей мере одно вспомогательное вещество и/или по меньшей мере один фармацевтически приемлемый носитель.The task is also carried out, and the technical result is achieved by obtaining a pharmaceutical composition for the treatment of pain syndromes, containing in effective amounts a combination of flupirtine and cyclobenzaprine, or their pharmaceutically acceptable salts, as well as at least one excipient and / or at least one pharmaceutically acceptable carrier .

Согласно предпочтительным вариантам реализации указанный технический результат также достигается тем, что:According to preferred embodiments, the specified technical result is also achieved by the fact that:

– введение упомянутой композиции осуществляется перорально;- the introduction of the composition is carried out orally;

– действующие вещества содержатся в предпочтительных суточных дозировках:- active substances are contained in preferred daily dosages:

флупиртин flupirtine – от 25 до 600 мг/сут; - from 25 to 600 mg / day; циклобензаприн cyclobenzaprine – от 1,25 до 30 мг/сут;  - from 1.25 to 30 mg / day;

– действующие вещества содержатся в предпочтительных массовых соотношениях:- active substances are contained in preferred weight ratios:

флупиртин : циклобензаприн от 1 : 1,2 до 480 : 1.flupirtine: cyclobenzaprine from 1: 1.2 to 480: 1.

Поставленная задача также осуществляется, а технический результат достигается получением набора для лечения болевых синдромов, который содержит инструкцию по применению и фармацевтическую композицию, содержащую в эффективном количестве циклобензаприн или его фармацевтически приемлемую соль, по меньшей мере одно вспомогательное вещество и/или по меньшей мере один фармацевтически приемлемый носитель, и фармацевтическую композицию, содержащую в эффективном количестве флупиртин или его фармацевтически приемлемую соль и, по меньшей мере одно вспомогательное вещество и/или по меньшей мере один фармацевтически приемлемый носитель. The task is also carried out, and the technical result is achieved by obtaining a kit for the treatment of pain syndromes, which contains instructions for use and a pharmaceutical composition containing in an effective amount of cyclobenzaprine or its pharmaceutically acceptable salt, at least one excipient and / or at least one pharmaceutically an acceptable carrier and a pharmaceutical composition comprising, in an effective amount, flupirtine or a pharmaceutically acceptable salt thereof and at least one excipient and / or at least one pharmaceutically acceptable carrier.

Согласно предпочтительным вариантам реализации указанный технический ре-зультат также достигается тем, что:According to preferred embodiments, the specified technical result is also achieved by the fact that:

Поставленная задача также осуществляется, а технический результат достигается применением комбинации или фармацевтической композиции, или набора согласно настоящему изобретению для лечения болевого синдрома, выбранного из группы, включающей:The task is also carried out, and the technical result is achieved by using a combination of either a pharmaceutical composition or a kit according to the present invention for the treatment of a pain syndrome selected from the group including:

болевой синдром, связанный со статическими и функциональными заболеваниями позвоночника;pain syndrome associated with static and functional diseases of the spine;

болевой синдром после травм и хирургических вмешательств;pain after injuries and surgical interventions;

болевой синдром, связанный со спастичностью скелетных мышц;pain syndrome associated with spasticity of skeletal muscles;

болевой синдром, сопряженный со злокачественным процессом;pain associated with a malignant process;

головная боль; дисменорея и альгоменорея.headache; dysmenorrhea and algomenorrhea.

Согласно предпочтительным вариантам реализации указанный технический ре-зультат также достигается тем, что:According to preferred embodiments, the specified technical result is also achieved by the fact that:

– введение комбинации, композиции или набора осуществляется перорально;- the introduction of a combination, composition or kit is administered orally;

– действующие вещества вводят в предпочтительных суточных дозировках:- active substances are administered in preferred daily dosages:

флупиртин flupirtine – от 25 до 600 мг/сут; - from 25 to 600 mg / day; циклобензаприн cyclobenzaprine – от 1,25 до 30 мг/сут. - from 1.25 to 30 mg / day.

«Фармацевтическая композиция» обозначает композицию, включающую в себя новую комбинацию веществ по настоящем изобретению, или их фармацевтически приемлемых солей, и, по крайней мере, один из компонентов, выбранных из группы, состоящей из фармацевтически приемлемых и фармакологически совместимых наполнителей, растворителей, разбавителей, носителей, вспомогательных, распределяющих агентов, средств доставки, таких как консерванты, стабилизаторы, наполнители, диспергирующие агенты, увлажнители, эмульгаторы, суспендирующие агенты, загустители, подсластители, отдушки, ароматизаторы, антибактериальные агенты, фунгициды, лубриканты, регуляторы пролонгированной доставки, выбор и соотношение которых зависит от природы действующих веществ, способа введения и дозировки. Примерами суспендирующих агентов являются этоксилированный изостеариловый спирт, полиоксиэтилен, сорбитол и сорбитовый эфир, микрокристаллическая целлюлоза, метагидроксид алюминия, бентонит, агар-агар и трагакант, а также смеси этих веществ. Защита от действия микроорганизмов может быть обеспечена с помощью разнообразных антибактериальных и противогрибковых агентов, например, таких как парабены, хлорбутанол, сорбиновая кислота и подобные им соединения. Композиция может включать также изотонические агенты, например, сахара, хлористый натрий и им подобные. Пролонгированное действие композиции может быть обеспечено с помощью агентов, замедляющих абсорбцию активного начала, например, таких как моностеарат алюминия и желатин. Примерами подходящих носителей, растворителей, разбавителей и средств доставки являются вода, этанол, полиспирты, а также их смеси, растительные масла (такие как оливковое масло) и инъекционные органические сложные эфиры (такие как этилолеат). Примерами наполнителей являются лактоза, молочный сахар, цитрат натрия, карбонат кальция, фосфат кальция и им подобные. Примерами диспергирующих и распределяющих средств являются крахмал, альгиновая кислота и ее соли, силикаты. Примерами лубрикантов являются стеарат магния, лаурилсульфат натрия, тальк, а также полиэтиленгликоль с высоким молекулярным весом. Фармацевтическая композиция для перорального, сублингвального, трансдермального, внутримышечного, внутривенного, подкожного, местного или ректального введения активного начала, одного или в комбинации с другим активным началом, может быть введена животным и людям в стандартной форме введения, в виде смеси с традиционными фармацевтическими носителями. Пригодные стандартные формы введения включают пероральные формы, такие как таблетки, желатиновые капсулы, пилюли, порошки, гранулы, жевательные резинки и пероральные растворы или суспензии, сублингвальные и трансбуккальные формы введения, аэрозоли, имплантаты, местные, трансдермальные, подкожные, внутримышечные, внутривенные, интраназальные или внутриглазные формы введения и ректальные формы введения."Pharmaceutical composition" means a composition comprising a new combination of substances of the present invention, or their pharmaceutically acceptable salts, and at least one of the components selected from the group consisting of pharmaceutically acceptable and pharmacologically compatible excipients, solvents, diluents, carriers, auxiliary, distribution agents, delivery vehicles, such as preservatives, stabilizers, fillers, dispersing agents, moisturizers, emulsifiers, suspending agents, thickening agents, sweeteners, perfumes, flavors, antibacterial agents, fungicides, lubricants, prolonged delivery regulators, the choice and ratio of which depends on the nature of the active substances, route of administration and dosage. Examples of suspending agents are ethoxylated isostearyl alcohol, polyoxyethylene, sorbitol and sorbitol ether, microcrystalline cellulose, aluminum metahydroxide, bentonite, agar-agar and tragacanth, as well as mixtures of these substances. Protection against the action of microorganisms can be achieved using a variety of antibacterial and antifungal agents, for example, such as parabens, chlorobutanol, sorbic acid and the like. The composition may also include isotonic agents, for example, sugars, sodium chloride and the like. The prolonged action of the composition can be achieved using agents that slow down the absorption of the active principle, for example, such as aluminum monostearate and gelatin. Examples of suitable carriers, solvents, diluents and delivery vehicles are water, ethanol, polyalcohols, and also mixtures thereof, vegetable oils (such as olive oil) and injectable organic esters (such as ethyl oleate). Examples of excipients are lactose, milk sugar, sodium citrate, calcium carbonate, calcium phosphate and the like. Examples of dispersing and distributing agents are starch, alginic acid and its salts, silicates. Examples of lubricants are magnesium stearate, sodium lauryl sulfate, talc, and high molecular weight polyethylene glycol. The pharmaceutical composition for oral, sublingual, transdermal, intramuscular, intravenous, subcutaneous, local or rectal administration of the active principle, alone or in combination with another active principle, can be administered to animals and humans in a standard administration form, in the form of a mixture with traditional pharmaceutical carriers. Suitable unit dosage forms include oral forms such as tablets, gelatine capsules, pills, powders, granules, chewing gums and oral solutions or suspensions, sublingual and buccal administration forms, aerosols, implants, local, transdermal, subcutaneous, intramuscular, intravenous, intranasal or intraocular administration forms and rectal administration forms.

Фармацевтические композиции могут включать фармацевтически приемлемые эксципиенты. Под фармацевтически приемлемым эксципиентами подразумеваются применяемые в сфере фармацевтики разбавители, вспомогательные агенты и/или носители. Фармацевтическая композиция наряду с действующими веществами по настоящем изобретению, или их фармацевтически приемлемыми солями, может включать и другие активные субстанции, в том числе обладающие активностью, при условии, что они не вызывают нежелательных эффектов.Pharmaceutical compositions may include pharmaceutically acceptable excipients. By pharmaceutically acceptable excipients are meant diluents, excipients and / or carriers used in the pharmaceutical field. The pharmaceutical composition along with the active substances of the present invention, or their pharmaceutically acceptable salts, may include other active substances, including those having activity, provided that they do not cause undesirable effects.

При необходимости использования фармацевтической композиции по настоящему изобретению в клинической практике она может смешиваться с традиционными фармацевтическими носителями.If necessary, the use of the pharmaceutical composition of the present invention in clinical practice, it can be mixed with traditional pharmaceutical carriers.

Носители, используемые в фармацевтических композиций по настоящему изобретению, представляют собой носители, которые применяются в сфере фармацевтики для получения распространенных форм, в том числе в пероральных формах используются связующие вещества, смазывающие агенты, дезинтеграторы, растворители, разбавители, стабилизаторы, суспендирующие агенты, корригенты вкуса; в формах для инъекций используются антисептические агенты, солюбилизаторы, стабилизаторы; в местных формах используются основы, разбавители, смазывающие агенты, антисептические агенты.Carriers used in the pharmaceutical compositions of the present invention are carriers that are used in the pharmaceutical field to produce common forms, including oral agents using binders, lubricants, disintegrants, solvents, diluents, stabilizers, suspending agents, flavoring agents ; antiseptic agents, solubilizers, stabilizers are used in injection forms; in local forms, bases, diluents, lubricants, antiseptic agents are used.

Лекарственные средства и фармацевтические композиции могут вводиться перорально или парентерально (например, внутривенно, подкожно, внутрибрюшинно или местно). Клиническая дозировка средства, содержащего новую комбинацию флупиртина и циклобензаприна по настоящему изобретению, у пациентов может корректироваться в зависимости от терапевтической эффективности и биодоступности активных ингредиентов в организме, скорости их обмена и выведения из организма, а также в зависимости от возраста, пола и стадии заболевания пациента, при этом суточная доза у взрослых обычно составляет 10 - 1000 мг флупиртина, предпочтительно, 25 - 600 мг флупиртина, и 0,5 – 50 мг циклобензаприна, предпочтительно 1,25 – 30 мг циклобензаприна. Поэтому во время приготовления из фармацевтической композиции лекарственного средства по настоящему изобретению в виде единиц дозировки необходимо учитывать вышеназванную эффективную дозировку, при этом каждая единица дозировки препарата должна содержать 5 - 500 мг флупиртина и 0,25 – 50 мг циклобензаприна. В соответствии с указаниями врача или фармацевта данные препараты могут приниматься несколько раз в течение определенных промежутков времени (предпочтительно – от одного до шести раз).Medicines and pharmaceutical compositions may be administered orally or parenterally (e.g., intravenously, subcutaneously, intraperitoneally or topically). The clinical dosage of an agent containing the new combination of flupirtine and cyclobenzaprine of the present invention in patients can be adjusted depending on the therapeutic efficacy and bioavailability of the active ingredients in the body, their metabolic rate and excretion from the body, as well as on the age, sex and stage of the patient’s disease. however, the daily dose in adults is usually 10 to 1000 mg of flupirtine, preferably 25 to 600 mg of flupirtine, and 0.5 to 50 mg of cyclobenzaprine, preferably 1.25 to 30 mg of cyclobene APRIN. Therefore, when preparing the drug of the present invention in the form of dosage units from the pharmaceutical composition, the aforementioned effective dosage must be taken into account, with each dosage unit containing 5–500 mg of flupirtine and 0.25–50 mg of cyclobenzaprine. In accordance with the instructions of a doctor or pharmacist, these drugs can be taken several times during certain periods of time (preferably from one to six times).

Представленные ниже примеры иллюстрируют, но не ограничивают изобретение.The following examples illustrate but do not limit the invention.

Пример 1. Оценка эффективности комбинации флупиртина и циклобензаприна для лечения болевого синдрома, связанного со статическими и функциональными заболеваниями позвоночника.Example 1. Evaluation of the effectiveness of a combination of flupirtine and cyclobenzaprine for the treatment of pain associated with static and functional diseases of the spine.

Для оценки эффективности препаратов для лечения болевого синдрома, связанного со статическими и функциональными заболеваниями позвоночника (например, шейный и поясничный синдромы), была выбрана модель перерезки двух из трех ветвей седалищного нерва у крыс [Bennett G.J., Xie Y.K. “A peripheral mononeuropathy in rat that produces disorders of pain sensation like those seen in man” // Pain. 1988, 33: 87-107. Decosterd I., Woolf C.J. “Spared nerve injury: an animal model of persistent peripheral neuropathic pain” // Pain. 2000, 87: 149-158. Kim S.H., Chung J.M. “An experimental-model for peripheral neuropathy produced by segmental spinal nerve ligation in the rat” // Pain. 1992, 50: 355-363].To evaluate the effectiveness of drugs for the treatment of pain associated with static and functional diseases of the spine (for example, cervical and lumbar syndromes), a model of transection of two of the three branches of the sciatic nerve in rats was chosen [Bennett G.J., Xie Y.K. “A peripheral mononeuropathy in rat that produces disorders of pain sensation like those seen in man” // Pain. 1988, 33: 87-107. Decosterd I., Woolf C.J. “Spared nerve injury: an animal model of persistent peripheral neuropathic pain” // Pain. 2000, 87: 149-158. Kim S.H., Chung J.M. “An experimental-model for peripheral neuropathy produced by segmental spinal nerve ligation in the rat” // Pain. 1992, 50: 355-363].

Крысы: в экспериментах использовали 55 взрослых самцов крыс линии Спрег-Доули, имеющих массу тела 250-330 граммов. Крысы содержались по пять особей в терморегулируемых боксах (с температурой в среднем 21°С) при 12-часовом цикле дня и ночи и с достаточным количеством воды и пищи.Rats: 55 adult male Sprague-Dawley rats having a body weight of 250-330 grams were used in the experiments. Rats were kept in five individuals in temperature-controlled boxes (with an average temperature of 21 ° C) at a 12-hour cycle of day and night and with sufficient water and food.

Описание модели: через 10 дней после операции по перерезки нервов у крыс, в ходе которой имитировалось функциональное или статическое заболевание позвоночника, на фоне возникшего болевого синдрома, на крысах исследовали эффективность приема тестируемых препаратов для лечения данного болевого синдрома.Model description: 10 days after the operation of nerve transection in rats, during which a functional or static disease of the spine was simulated against a background of a pain syndrome, the efficacy of taking test drugs for the treatment of this pain syndrome was studied in rats.

Хирургическая операция. Крыс анестезировали изофлураном (Sigma, США). Кожу на боковой поверхности бедра крысы разрезали и далее делали разрез на двуглавой мышце бедра, чтобы открыть доступ к седалищному нерву и трем его терминальным ветвям: икроножному, общему малоберцовому и большеберцовому нервам. Аксотомии и перевязке подвергались только большеберцовый и общий малоберцовый нервы, тогда как икроножный нерв оставался неповрежденным. Указанные нервы перевязывали 5.0 шелковыми нитями и перерезали дистально от места перевязки, оставляя культю нерва размером 2±4 мм. Мышцы и кожу зашивали по-отдельности.Surgery. Rats were anesthetized with isoflurane (Sigma, USA). The skin on the lateral surface of the rat thigh was cut and then an incision was made on the biceps of the thigh to allow access to the sciatic nerve and its three terminal branches: calf, common peroneal and tibial nerves. Only the tibial and common peroneal nerves were subjected to axotomy and ligation, while the gastrocnemius nerve remained intact. These nerves were ligated with 5.0 silk threads and cut distally from the ligation site, leaving a 2 ± 4 mm nerve stump. Muscles and skin were sutured separately.

Формирование групп исследования: крыс случайным образом распределяли на 11 равных по составу групп (по 5 особей в каждой), отличающихся типом вводимого препарата и его дозировкой. Formation of study groups: rats were randomly assigned to 11 groups of equal composition (5 animals in each), differing in the type of drug administered and its dosage.

Вводимые препараты и дозы: исследование проводилось для 3 препаратов (флупиртин, циклобензаприн и диклофенак), которые вводили перорально через 10 дней после операции и за 30 минут до проведения поведенческих тестов в указанных дозах и комбинациях: флупиртин, 25 мг/сутки (группа №1); флупиртин, 300 мг/сутки (группа №2); флупиртин, 600 мг/сутки (группа №3); циклобензаприн, 1,25 мг/сутки (группа №4); циклобензаприн, 15 мг/сутки (группа №5); циклобензаприн, 30 мг/сутки (группа №6); флупиртин, 25 мг/сутки + циклобензаприн, 1,25 мг/сутки (группа №7); флупиртин, 300 мг/сутки + циклобензаприн, 15 мг/сутки (группа №8); флупиртин, 600 мг/сутки + циклобензаприн, 30 мг/сутки (группа №9); и диклофенак, 50 мг/сутки (группа №10). Контролем служила группа крыс, получающих только носитель (группа плацебо). Все дозы приведены в пересчете на человека.Injectable drugs and doses: the study was conducted for 3 drugs (flupirtine, cyclobenzaprine and diclofenac), which were administered orally 10 days after surgery and 30 minutes before the conduct of behavioral tests in the indicated doses and combinations: flupirtine, 25 mg / day (group No. 1 ); flupirtine, 300 mg / day (group No. 2); flupirtine, 600 mg / day (group No. 3); cyclobenzaprine, 1.25 mg / day (group No. 4); cyclobenzaprine, 15 mg / day (group No. 5); cyclobenzaprine, 30 mg / day (group No. 6); flupirtine, 25 mg / day + cyclobenzaprine, 1.25 mg / day (group No. 7); flupirtine, 300 mg / day + cyclobenzaprine, 15 mg / day (group No. 8); flupirtine, 600 mg / day + cyclobenzaprine, 30 mg / day (group No. 9); and diclofenac, 50 mg / day (group No. 10). The control was a group of rats receiving only the vehicle (placebo group). All doses are calculated per person.

Поведенческие тестыBehavioral tests

Выраженность боли в разных группах животных оценивали с помощью двух тестов, фиксирующих развитие холодовой или механической аллодинии. Животных тестировали на 10 день после операции, через 30 минут после введения исследуемых препаратов.The severity of pain in different groups of animals was evaluated using two tests, fixing the development of cold or mechanical allodynia. Animals were tested 10 days after surgery, 30 minutes after the administration of the studied drugs.

Механическая аллодиния. Животных помещали в приподнятую над землей акриловую камеру (15х15х15 см) с проволочной сеткой на дне. Перед началом тестирования животных оставляли в камере на 5-10 минут для адаптации. Далее подошвенную поверхность лапы животного стимулировали калиброванными филаментами (или нитями) фон Фрея (BIOSEB, США). Филаменты представляли собой набор из 10 стандартных пластиковых нитей, увеличивающихся в диаметре. Жесткость нитей, выражаемая как минимальное усилие необходимое для сгибания волоска, возрастала при такой калибровке логарифмически с абсолютными значениями от 0,6 граммов до 26 граммов. У каждой крысы порог чувствительности поочередно определяли на каждой лапе в трех повторах (всего 6 прикладываний с интервалом в 10 секунд для каждого филамента; интервал между последовательным прикладыванием разных филаментов составлял 2 минуты). Кончиком нити прикасались к середине подошвенной поверхности лапы с усилием, необходимым для сгибания волоска, и удерживали волосок в таком положении 6-8 секунд. Положительный ответ регистрировали, если животное резко отдергивало лапу во время касания. Порог чувствительности определяли по минимальному давлению, вызывающему рефлекторную реакцию отдергивания лапы (4 раза из 6 прикладываний).Mechanical allodynia. The animals were placed in an acrylic chamber (15x15x15 cm) raised above the ground with a wire mesh at the bottom. Before testing, animals were left in the chamber for 5-10 minutes to adapt. Further, the plantar surface of the animal's paws was stimulated by calibrated von Frey filaments (or filaments) (BIOSEB, USA). The filaments were a set of 10 standard plastic threads, increasing in diameter. The stiffness of the threads, expressed as the minimum force required to bend the hair, increased with this calibration logarithmically with absolute values from 0.6 grams to 26 grams. In each rat, the sensitivity threshold was determined in turn on each paw in three repetitions (a total of 6 applications with an interval of 10 seconds for each filament; the interval between sequential application of different filaments was 2 minutes). The tip of the thread touched the middle of the plantar surface of the paw with the force necessary to bend the hair, and held the hair in this position for 6-8 seconds. A positive response was recorded if the animal abruptly pulled back its paw while touching. The sensitivity threshold was determined by the minimum pressure that causes the reflex reaction of the paw withdrawal (4 times out of 6 applications).

Холодовая аллодиния. Для оценки холодовой аллодинии в данном исследовании использовали специальную тест-камеру с горячей/холодной пластиной (Ugo Basile, Италия). Тест проводили в камере с акриловыми стенками высотой 30 см на охлажденной до 0°С металлической пластине размером 30х30 см. Здоровые животные способны в течение длительного времени выдерживать данную температуру, опираясь всеми конечностями на охлажденный пол, тогда как при повреждении нерва время контакта конечности с холодной пластиной значительно сокращается. Для количественной оценки данного параметра регистрировали время удержания конечности на весу в течение 1 минуты пребывания животного в тест-камере. Тест проводили на 10 сутки после операции; каждое животное тестировалось трижды с интервалом в 5 минут между измерениями; полученные значения усредняли.Cold allodynia. To evaluate cold allodynia, a special hot / cold plate test chamber (Ugo Basile, Italy) was used in this study. The test was carried out in a chamber with acrylic walls 30 cm high on a 30x30 cm metal plate cooled to 0 ° C. Healthy animals are able to withstand this temperature for a long time, resting all limbs on a chilled floor, whereas if a nerve is damaged, the limb comes in contact with cold the plate is significantly reduced. To quantify this parameter, the retention time of the limb on weight for 1 minute of the animal in the test chamber was recorded. The test was performed on the 10th day after the operation; each animal was tested three times with an interval of 5 minutes between measurements; the obtained values were averaged.

Статистический анализ: для каждой группы исследования (n=5) рассчитывали среднюю оценку, полученную в соответствующем тесте, и стандартную ошибку среднего для каждого значения. Достоверность различий между группами оценивали с помощью парного t-критерия Стьюдента (при уровне значимости p<0,05).Statistical analysis: for each study group (n = 5), the average score obtained in the corresponding test and the standard error of the mean for each value were calculated. The significance of differences between the groups was evaluated using paired t-student test (at a significance level of p <0.05).

Результаты: полученные результаты приведены в таблице 1 ниже.Results: the results obtained are shown in table 1 below.

Таблица 1. Влияние флупиртина и циклобензаприна, применяемых по-отдельности или в комбинации, на поведение крыс с болевым синдромом, имитирующим статические и функциональные заболевания позвоночника.Table 1. The effect of flupirtine and cyclobenzaprine, used individually or in combination, on the behavior of rats with pain syndrome that mimics static and functional diseases of the spine.

ПрепаратA drug Доза, мг/суткиDose, mg / day Группа №Group No. выраженность механической аллодинии, г (среднее ± стандартная ошибка среднего)the severity of mechanical allodynia, g (mean ± standard error of the mean) выраженность холодовой аллодинии, сек (среднее ± стандартная ошибка среднего)severity of cold allodynia, sec (mean ± standard error of the mean) носительcarrier -- плацебоplacebo 2,6±0,462.6 ± 0.46 6,3±0,896.3 ± 0.89 флупиртинflupirtine 2525 1one 9,0±0,459.0 ± 0.45 12,3±1,8512.3 ± 1.85 300300 22 10,2±1,0610.2 ± 1.06 12,5±0,8812.5 ± 0.88 600600 33 11,3±1,1811.3 ± 1.18 13,7±2,0213.7 ± 2.02 циклобензапринcyclobenzaprine 1,251.25 4four 8,7±0,428.7 ± 0.42 11,5±1,7611.5 ± 1.76 15fifteen 55 9,3±0,429.3 ± 0.42 12,6±1,212.6 ± 1.2 30thirty 66 10,5±0,9410.5 ± 0.94 13,0±1,1513.0 ± 1.15 флупиртин +
циклобензаприн
flupirtine +
cyclobenzaprine
25 + 1,2525 + 1.25 7*7 * 20,5±2,4520.5 ± 2.45 25,6±2,3325.6 ± 2.33
300 + 15300 + 15 8*8* 22,3±2,3322.3 ± 2.33 27,3±2,1827.3 ± 2.18 600 + 30600 + 30 9*9* 26,0±026.0 ± 0 29±3,4629 ± 3.46 диклофенакdiclofenac 50fifty 1010 16,0±2,1616.0 ± 2.16 20,0±1,5320.0 ± 1.53

* достоверное отличие от ожидаемого (расчётного) аддитивного эффекта комбинации флупиртин + циклобензаприн (уровень значимости р<0,05).* significant difference from the expected (calculated) additive effect of the combination of flupirtine + cyclobenzaprine (significance level p <0.05).

Вывод: в группах, получающих комбинацию флупиртина и циклобензаприна, показатели механической и холодовой аллодинии значительно снижены, что свидетельствует об эффективности их использования для лечения функциональных и статических заболеваний позвоночника. Но помимо этого также обнаружен синергический эффект действия данной комбинации на всех тестируемых уровнях доз.Conclusion: in groups receiving a combination of flupirtine and cyclobenzaprine, the indicators of mechanical and cold allodynia are significantly reduced, which indicates the effectiveness of their use for the treatment of functional and static diseases of the spine. But in addition to this, a synergistic effect of the action of this combination was found at all tested dose levels.

Пример 2. Оценка эффективности комбинации флупиртина и циклобензаприна для лечения болевого синдрома после травм и хирургических вмешательств.Example 2. Evaluation of the effectiveness of a combination of flupirtine and cyclobenzaprine for the treatment of pain after injuries and surgical interventions.

Тестирование эффективности препаратов для лечения болевого синдрома после травм и хирургических вмешательств (например, по поводу грыжи межпозвонкового диска или остеоартроза тазобедренного сустава) проводили на модели послеоперационной боли у крыс, сформированной с помощью перерезки стопы задней лапы, сделанной через кожу, фасции и мышцы [Brennan T.J., Vandermeulen E.P., Gebhart G.F. “Characterization of a rat model of incisional pain” // Pain. 1996, 64: 493–501. Pogatzki E.M., Niemeier J.S., Brennan T.J. “Persistent secondary hyperalgesia after gastrocnemius incision in the rat” // Eur J Pain. 2002, 6: 295-305].Testing the effectiveness of drugs for the treatment of pain after injuries and surgical interventions (for example, for a hernia of the intervertebral disc or osteoarthritis of the hip joint) was performed on a model of postoperative pain in rats, formed by cutting the hind paw foot made through the skin, fascia and muscle [Brennan TJ, Vandermeulen EP, Gebhart GF “Characterization of a rat model of incisional pain” // Pain. 1996, 64: 493-501. Pogatzki E.M., Niemeier J.S., Brennan T.J. “Persistent secondary hyperalgesia after gastrocnemius incision in the rat” // Eur J Pain. 2002, 6: 295-305].

Крысы: в экспериментах использовали 55 взрослых самцов крыс линии Спрег-Доули, имеющих массу тела 250-300 граммов. Крысы содержались по пять особей в терморегулируемых боксах (с температурой в среднем 21°С) при 12-часовом цикле дня и ночи и с достаточным количеством воды и пищи.Rats: 55 adult male Sprague-Dawley rats having a body weight of 250-300 grams were used in the experiments. Rats were kept in five individuals in temperature-controlled boxes (with an average temperature of 21 ° C) at a 12-hour cycle of day and night and with sufficient water and food.

Описание модели: через 3 дня после операции по перерезки стопы задней лапы, в результате которой у крыс возник болевой синдром, на крысах исследовали эффективность приема тестируемых препаратов для лечения данного болевого синдрома.Description of the model: 3 days after the operation to transect the hind paw foot, which resulted in pain in rats, the efficacy of the test drugs for the treatment of this pain syndrome was studied in rats.

Хирургическая операция: Крыс анестезировали изофлураном (Sigma, США). Подошвенную часть задней лапы обрабатывали 10% раствором повидон-йода. Далее с помощью лезвия (номер 11) делали 1 см продольный разрез через кожу и фасции, начиная на 0,5 см ниже проксимального конца пятки в направлении пальцев. Подошвенную мышцу приподнимали и также разрезали в продольном направлении. Места прикрепления мышц оставались интактными. На рану накладывали 2 матрацных шва, используя найлоновые нити 5-0 и иглу FS-2. Рану обрабатывали смесью антибиотиков. После операции животные восстанавливались в своих клетках. Швы снимали под анестезией приблизительно через 30 часов после операции. Раны заживали, как правило, через 5-6 дней.Surgery: Rats were anesthetized with isoflurane (Sigma, USA). The sole of the hind paw was treated with 10% povidone-iodine solution. Next, using a blade (number 11), a 1 cm longitudinal incision was made through the skin and fascia, starting at 0.5 cm below the proximal end of the heel in the direction of the fingers. The plantar muscle was raised and also cut in the longitudinal direction. Muscle attachment sites remained intact. 2 mattress sutures were applied to the wound using 5-0 nylon sutures and a FS-2 needle. The wound was treated with a mixture of antibiotics. After the operation, the animals recovered in their cages. Sutures were removed under anesthesia approximately 30 hours after surgery. Wounds healed, usually after 5-6 days.

Формирование групп исследования: крыс случайным образом распределяли на 11 равных по составу групп (по 5 особей в каждой), отличающихся типом вводимого препарата и его дозировкой. Formation of study groups: rats were randomly assigned to 11 groups of equal composition (5 animals in each), differing in the type of drug administered and its dosage.

Вводимые препараты и дозы: исследование проводилось для 3 препаратов (флупиртин, циклобензаприн и диклофенак), которые вводили перорально через 3 дня после операции и за 30 минут до проведения поведенческих тестов в указанных дозах и комбинациях: флупиртин, 25 мг/сутки (группа №1); флупиртин, 300 мг/сутки (группа №2); флупиртин, 600 мг/сутки (группа №3); циклобензаприн, 1,25 мг/сутки (группа №4); циклобензаприн, 15 мг/сутки (группа №5); циклобензаприн, 30 мг/сутки (группа №6); флупиртин, 25 мг/сутки + циклобензаприн, 1,25 мг/сутки (группа №7); флупиртин, 300 мг/сутки + циклобензаприн, 15 мг/сутки (группа №8); флупиртин, 600 мг/сутки + циклобензаприн, 30 мг/сутки (группа №9); и диклофенак, 50 мг/сутки (группа №10). Контролем служила группа , получающих только носитель (группа плацебо). Все дозы приведены в пересчете на человека.Introduced drugs and doses: the study was conducted for 3 drugs (flupirtine, cyclobenzaprine and diclofenac), which were administered orally 3 days after surgery and 30 minutes before the conduct of behavioral tests in the indicated doses and combinations: flupirtine, 25 mg / day (group No. 1 ); flupirtine, 300 mg / day (group No. 2); flupirtine, 600 mg / day (group No. 3); cyclobenzaprine, 1.25 mg / day (group No. 4); cyclobenzaprine, 15 mg / day (group No. 5); cyclobenzaprine, 30 mg / day (group No. 6); flupirtine, 25 mg / day + cyclobenzaprine, 1.25 mg / day (group No. 7); flupirtine, 300 mg / day + cyclobenzaprine, 15 mg / day (group No. 8); flupirtine, 600 mg / day + cyclobenzaprine, 30 mg / day (group No. 9); and diclofenac, 50 mg / day (group No. 10). The control was a group receiving only the carrier (placebo group). All doses are calculated per person.

Поведенческие тесты: для оценки болевого поведения использовали тест с филаментами фон Фрея (возникновение механической аллодинии). Тестирование проводили, как описано в примере 1 выше за исключением того, что филаменты прикладывали только к поврежденной ноге. Behavioral tests: to assess pain behavior, a von Frey filament test (the occurrence of mechanical allodynia) was used. Testing was performed as described in Example 1 above, except that the filaments were applied only to the injured leg.

Статистический анализ: для каждой группы исследования (n=5) рассчитывали среднюю оценку, полученную в тесте, и стандартную ошибку среднего для каждого значения. Достоверность различий между группами оценивали с помощью парного t-критерия Стьюдента (при уровне значимости p<0,05).Statistical analysis: for each study group (n = 5), the average score obtained in the test and the standard error of the mean for each value were calculated. The significance of differences between the groups was evaluated using paired t-student test (at a significance level of p <0.05).

Результаты: приведены в таблице 2 ниже.Results: are shown in table 2 below.

Таблица 2. Влияние флупиртина и циклобензаприна, применяемых по-отдельности или в комбинации, на поведение крыс с болевым синдромом после хирургического вмешательства.Table 2. The effect of flupirtine and cyclobenzaprine, used individually or in combination, on the behavior of rats with pain after surgery.

ПрепаратA drug Доза, мг/суткиDose, mg / day Группа №Group No. выраженность механической аллодинии, граммы (среднее ± стандартная ошибка среднего)the severity of mechanical allodynia, grams (mean ± standard error of the mean) носительcarrier -- плацебоplacebo 4,8±1,544.8 ± 1.54 флупиртинflupirtine 2525 1one 11,4±1,2711.4 ± 1.27 300300 22 12,7±0,4412.7 ± 0.44 600600 33 14,1 ±2,2114.1 ± 2.21 циклобензапринcyclobenzaprine 1,251.25 4four 13,2±2,0413.2 ± 2.04 15fifteen 55 14,5±0,5214.5 ± 0.52 30thirty 66 15,6±1,0215.6 ± 1.02 флупиртин +
циклобензаприн
flupirtine +
cyclobenzaprine
25 + 1,2525 + 1.25 7*7 * 24,8±1,7224.8 ± 1.72
300 + 15300 + 15 8*8* 25,2±2,1325.2 ± 2.13 600 + 30600 + 30 9*9* 25,8±1,3325.8 ± 1.33 диклофенакdiclofenac 50fifty 1010 17,2±1,8617.2 ± 1.86

* достоверное отличие от ожидаемого (расчётного) аддитивного эффекта комбинации флупиртин + циклобензаприн (уровень значимости р<0,05).* significant difference from the expected (calculated) additive effect of the combination of flupirtine + cyclobenzaprine (significance level p <0.05).

Выводы: в группах, получающих комбинацию флупиртина и циклобензаприна, показатель механической аллодинии значительно снижен, что свидетельствует об эффективности их использования для лечения болевого синдрома после хирургического вмешательства. В эксперименте также был обнаружен синергический эффект действия комбинации флупиртина и циклобензаприна.Conclusions: in groups receiving a combination of flupirtine and cyclobenzaprine, the rate of mechanical allodynia is significantly reduced, which indicates the effectiveness of their use for the treatment of pain after surgery. The experiment also revealed a synergistic effect of the combination of flupirtine and cyclobenzaprine.

Пример 3. Оценка эффективности комбинации флупиртина и циклобензаприна для лечения спастичности скелетных мышц при неврологических заболеваниях.Example 3. Evaluation of the effectiveness of a combination of flupirtine and cyclobenzaprine for the treatment of skeletal muscle spasticity in neurological diseases.

Эффективность препаратов для лечения спастичности скелетных мышц при неврологических заболеваниях (например, при рассеянном склерозе, хронической миелопатии, дегенеративных заболеваниях) исследовали на модели перерезки крестцового отдела спинного мозга крысы (формирование спастичности мышц хвоста) [Bennett D.J., Sanelli L., Cooke C.L., Harvey P.J., Gorassini M.A. “Spastic long-lasting reflexes in the awake rat after sacral spinal cord injury” // J Neurophysiol. 2004, 91: 2247-2258. Li Y., Gorassini M.A., Bennett D.J. // Role of persistent sodium and calcium currents in motoneuron firing and spasticity in chronic spinal rats. J. Neurophysiol. 2004, 91: 767-783. Li X., Murray K., Harvey P.J., Ballou E.W., Bennett D.J. “Serotonin facilitates a persistent calcium current in motoneurons of rats with and without chronic spinal cord injury” // J Neurophysiol. 2007, 97: 1236-1246].The effectiveness of drugs for treating skeletal muscle spasticity in neurological diseases (for example, for multiple sclerosis, chronic myelopathy, degenerative diseases) was studied using a model of transection of the sacral spinal cord of the rat (formation of tail muscle spasticity) [Bennett DJ, Sanelli L., Cooke CL, Harvey PJ, Gorassini MA “Spastic long-lasting reflexes in the awake rat after sacral spinal cord injury” // J Neurophysiol. 2004, 91: 2247-2258. Li Y., Gorassini M.A., Bennett D.J. // Role of persistent sodium and calcium currents in motoneuron firing and spasticity in chronic spinal rats. J. Neurophysiol. 2004, 91: 767-783. Li X., Murray K., Harvey P.J., Ballou E.W., Bennett D.J. “Serotonin facilitates a persistent calcium current in motoneurons of rats with and without chronic spinal cord injury” // J Neurophysiol. 2007, 97: 1236-1246].

Крысы: в экспериментах использовали 55 взрослых самцов крыс линии Спрег-Доули, имеющих массу тела 250-330 граммов. Крысы содержались по пять особей в терморегулируемых боксах (с температурой в среднем 21°С) при 12-часовом цикле дня и ночи и с достаточным количеством воды и пищи.Rats: 55 adult male Sprague-Dawley rats having a body weight of 250-330 grams were used in the experiments. Rats were kept in five individuals in temperature-controlled boxes (with an average temperature of 21 ° C) at a 12-hour cycle of day and night and with sufficient water and food.

Описание модели: на 15 день после операции по перерезке крестцового отдела спинного мозга оценивали спастичность хвоста у бодрствующих животных при механической стимуляции. Model description: on the 15th day after the sacral spinal cord transection, tail spasticity was assessed in awake animals under mechanical stimulation.

Формирование групп исследования: крыс случайным образом распределяли на 11 равных по составу групп (по 5 особей в каждой), отличающихся типом вводимого препарата и его дозировкой. Formation of study groups: rats were randomly assigned to 11 groups of equal composition (5 animals in each), differing in the type of drug administered and its dosage.

Вводимые препараты и дозы: исследование проводилось для 3 препаратов (флупиртин, циклобензаприн и диклофенак), которые вводили за 30 минут до стимуляции перорально в указанных дозах и комбинациях: флупиртин, 25 мг/сутки (группа №1); флупиртин, 300 мг/сутки (группа №2); флупиртин, 600 мг/сутки (группа №3); циклобензаприн, 1,25 мг/сутки (группа №4); циклобензаприн, 15 мг/сутки (группа №5); циклобензаприн, 30 мг/сутки (группа №6); флупиртин, 25 мг/сутки + циклобензаприн, 1,25 мг/сутки (группа №7); флупиртин, 300 мг/сутки + циклобензаприн, 15 мг/сутки (группа №8); флупиртин, 600 мг/сутки + циклобензаприн, 30 мг/сутки (группа №9); и диклофенак, 50 мг/сутки (группа №10). Контролем служила группа крыс, получающих только носитель (группа плацебо). Все дозы приведены в пересчете на человека.Introduced drugs and doses: the study was conducted for 3 drugs (flupirtine, cyclobenzaprine and diclofenac), which were administered 30 minutes before stimulation orally in the indicated doses and combinations: flupirtine, 25 mg / day (group No. 1); flupirtine, 300 mg / day (group No. 2); flupirtine, 600 mg / day (group No. 3); cyclobenzaprine, 1.25 mg / day (group No. 4); cyclobenzaprine, 15 mg / day (group No. 5); cyclobenzaprine, 30 mg / day (group No. 6); flupirtine, 25 mg / day + cyclobenzaprine, 1.25 mg / day (group No. 7); flupirtine, 300 mg / day + cyclobenzaprine, 15 mg / day (group No. 8); flupirtine, 600 mg / day + cyclobenzaprine, 30 mg / day (group No. 9); and diclofenac, 50 mg / day (group No. 10). The control was a group of rats receiving only the vehicle (placebo group). All doses are calculated per person.

Хирургическая операция: экспериментальную перерезку крестцового отдела спинного мозга осуществляли на уровне S2 под наркозом (изофлуран, Sigma, США) в стерильных условиях, как было описано раннее [Bennett, et al., 1999]. Кратко, разрезали мягкие ткани на дорзальной стороне позвоночника, проводили ламинэктомию на уровне L2 поясничного позвонка. Подобранный по размеру крючок подводили под спинной мозг, который полностью перерезали ножницами, избегая повреждения вен и артерий. Слои мягких тканей плотно пришивали к спинному мозгу.Surgery: an experimental transection of the sacral spinal cord was performed at S2 level under anesthesia (isoflurane, Sigma, USA) under sterile conditions, as described previously [Bennett, et al., 1999]. Briefly, soft tissues were cut on the dorsal side of the spine, a laminectomy was performed at the L2 level of the lumbar vertebra. A sized hook was placed under the spinal cord, which was completely cut with scissors, avoiding damage to the veins and arteries. Layers of soft tissue tightly sewn to the spinal cord.

Оценка спастичности хвоста: крыс помещали в плексигласовый цилиндр так, чтобы хвост был высунут наружу и мог свободно двигаться в вертикальном направлении. Хвост стимулировали вручную следующим образом: основание хвоста зажимали левой рукой, а в правой руке, удерживая хвост между большим и указательным пальцами, быстро проводили вдоль хвоста от основания к кончику, плотно прилегая к нему, и высвобождая хвост по окончании движения. Процедуру повторяли трижды. Этим достигалось продольное выпрямление хвоста. Ответной реакцией на такую стимуляцию являлось скручивание хвоста с отведением его под тело крысы (или в дорсальном направлении у крыс с более тяжелыми повреждениями). Для оценки спастичности хвоста использовали описанную ниже шкалу.Assessment of tail spasticity: rats were placed in a Plexiglass cylinder so that the tail was stuck out and could move freely in the vertical direction. The tail was manually stimulated as follows: the base of the tail was clamped with the left hand, and in the right hand, holding the tail between the thumb and forefinger, quickly passed along the tail from the base to the tip, snug against it, and releasing the tail at the end of the movement. The procedure was repeated three times. This achieved longitudinal straightening of the tail. The response to such stimulation was the twisting of the tail with its removal under the body of the rat (or in the dorsal direction in rats with more severe injuries). To assess tail spasticity, the scale described below was used.

0-1 балл: очень слабое или несущественное скручивание кончика хвоста в ответ на растяжение (под углом меньше 90°, длительностью всего несколько секунд), слабый мышечный тонус или его отсутствие, отсутствие клонуса, отсутствие реакции на легкое прикосновение к коже или шерсти.0-1 point: very slight or insignificant twisting of the tip of the tail in response to stretching (at an angle of less than 90 °, lasting only a few seconds), weak muscle tone or lack thereof, lack of clonus, lack of response to a light touch on the skin or coat.

2-3 балла: сильный спазм (сгибание) хвоста в ответ на стимуляцию растяжением, кончик загибается под углом 180-360°, длительностью 3-10 секунд. Повторяющиеся скручивания и клонус хвоста длятся больше 10 минут, гипертонус, высокая чувствительность к легкому прикосновению. 2-3 points: a strong spasm (bending) of the tail in response to stimulation by stretching, the tip bends at an angle of 180-360 °, lasting 3-10 seconds. Repeated twisting and cloning of the tail lasts more than 10 minutes, hypertonicity, high sensitivity to light touch.

4-5 баллов: аналогично предыдущей оценке, но чаще повторяются сгибания и изгибания хвоста, в результате чего хвост часто приобретает S-образную форму, при этом проксимальная часть хвоста загибается под крысу, а дистальная часть – в противоположном направлении; более выраженные клонус, гипертонус и движения из стороны в сторону.4-5 points: similar to the previous assessment, but the bending and bending of the tail is more often repeated, as a result of which the tail often acquires an S-shape, with the proximal part of the tail bending under the rat and the distal part in the opposite direction; more pronounced clonus, hypertonicity and side-to-side movements.

Для каждой крысы выставляли балл по шкале спастичности хвоста, которые далее усредняли в пределах одной группы.For each rat, a point was set on the tail spasticity scale, which was then averaged within the same group.

Статистический анализ: для каждой группы исследования (n=5) рассчитывали средний балл по шкале спастичности и стандартную ошибку среднего для каждого значения. Полученные средние значения далее сравнивали с помощью парного t-критерия Стьюдента (при уровне значимости p<0,05) для выявления статистических различий между группами.Statistical analysis: for each study group (n = 5), the average score on the spasticity scale and the standard error of the mean for each value were calculated. The obtained mean values were then compared using the paired Student t-test (at a significance level of p <0.05) to reveal statistical differences between the groups.

Результаты: полученные результаты приведены в таблице 3 ниже.Results: the results are shown in table 3 below.

Таблица 3. Влияние флупиртина и циклобензаприна, применяемых по-отдельности или в комбинации, на поведение крыс, испытывающих боль в результате спастичности скелетных мышц.Table 3. The effect of flupirtine and cyclobenzaprine, used individually or in combination, on the behavior of rats experiencing pain due to spasticity of skeletal muscles.

ПрепаратA drug Доза, мг/суткиDose, mg / day Группа №Group No. Средний балл по шкале спастичности ± стандартная ошибка среднегоSpasticity average score ± standard error of the mean носительcarrier -- плацебоplacebo 4,8±0,194.8 ± 0.19 флупиртинflupirtine 2525 1one 2,9±0,142.9 ± 0.14 300300 22 2,6±0,232.6 ± 0.23 600600 33 2,5±0,242.5 ± 0.24 циклобензапринcyclobenzaprine 1,251.25 4four 2,7±0,212.7 ± 0.21 15fifteen 55 2,4±0,232.4 ± 0.23 30thirty 66 2,2±0,22.2 ± 0.2 флупиртин +
циклобензаприн
flupirtine +
cyclobenzaprine
25 + 1,2525 + 1.25 7*7 * 1,0±01,0 ± 0
300 + 15300 + 15 8*8* 0,8±0,190.8 ± 0.19 600 + 30600 + 30 9*9* 0,7±0,210.7 ± 0.21 диклофенакdiclofenac 50fifty 1010 0,9±0,140.9 ± 0.14

* достоверное отличие от ожидаемого (расчётного) аддитивного эффекта комбинации флупиртин + циклобензаприн (уровень значимости р<0,05).* significant difference from the expected (calculated) additive effect of the combination of flupirtine + cyclobenzaprine (significance level p <0.05).

Выводы: степень спастичности хвоста у животных, получающих комбинацию флупиртина и циклобензаприна, была выражена слабее всего, что свидетельствует о возможности использования данной комбинации для лечения спастичности скелетных мышц при неврологических заболеваниях. В эксперименте также был обнаружен синергический эффект действия комбинации флупиртина и циклобензаприна.Conclusions: the degree of tail spasticity in animals receiving a combination of flupirtine and cyclobenzaprine was most weakly expressed, which indicates the possibility of using this combination to treat skeletal muscle spasticity in neurological diseases. The experiment also revealed a synergistic effect of the combination of flupirtine and cyclobenzaprine.

Пример 4. Оценка эффективности комбинации флупиртина и циклобензаприна для лечения головной боли.Example 4. Evaluation of the effectiveness of a combination of flupirtine and cyclobenzaprine for the treatment of headache.

Для данного исследования была выбрана модель мигрени на крысах, индуцированная введением нитроглицерина [Sufka K.J., Staszko S.M., Johnson A.P., Davis M.E., Davis R.E., Smitherman T.A. “Clinically relevant behavioral endpoints in a recurrent nitroglycerin migraine model in rats” // J Headache Pain. 2016, 17: 40].For this study, a rat-induced migraine model was selected that was induced by nitroglycerin [Sufka K.J., Staszko S.M., Johnson A.P., Davis M.E., Davis R.E., Smitherman T.A. “Clinically relevant behavioral endpoints in a recurrent nitroglycerin migraine model in rats” // J Headache Pain. 2016, 17: 40].

Крысы: в экспериментах использовали 55 взрослых самцов крыс линии Спрег-Доули, имеющих массу тела 250-330 граммов. Крысы содержались по пять особей в терморегулируемых боксах (с температурой в среднем 21°С) при 12-часовом цикле дня и ночи и с достаточным количеством воды и пищи.Rats: 55 adult male Sprague-Dawley rats having a body weight of 250-330 grams were used in the experiments. Rats were kept in five individuals in temperature-controlled boxes (with an average temperature of 21 ° C) at a 12-hour cycle of day and night and with sufficient water and food.

Формирование групп исследования: крыс случайным образом распределяли на 11 равных по составу групп (по 5 особей в каждой), отличающихся типом вводимого препарата и его дозировкой. Formation of study groups: rats were randomly assigned to 11 groups of equal composition (5 animals in each), differing in the type of drug administered and its dosage.

Описание модели: мигрень у крыс вызывали внутрибрюшинным введением раствора нитроглицерина (Copperhead Chemical, США) в дозе 10 мг/2мл/кг массы тела животного в течение 2 недель с периодичностью раз в 3 дня (всего 5 инъекций). Через 30 минут после каждого введения нитроглицерина животные получали исследуемый препарат в указанных дозах. Через 90 минут после последнего пятого введения состояние животных оценивали в описанных ниже поведенческих тестах.Model description: migraine in rats was induced by intraperitoneal injection of a solution of nitroglycerin (Copperhead Chemical, USA) at a dose of 10 mg / 2 ml / kg of animal body weight for 2 weeks with a frequency of once every 3 days (5 injections in total). 30 minutes after each administration of nitroglycerin, the animals received the study drug in the indicated doses. 90 minutes after the last fifth administration, the condition of the animals was evaluated in the behavioral tests described below.

Вводимые препараты и дозы: исследование проводилось для 3 препаратов (флупиртин, циклобензаприн и диклофенак), которые вводили через 30 минут после каждого введения нитроглицерина перорально в указанных дозах и комбинациях: флупиртин, 25 мг/сутки (группа №1); флупиртин, 300 мг/сутки (группа №2); флупиртин, 600 мг/сутки (группа №3); циклобензаприн, 1,25 мг/сутки (группа №4); циклобензаприн, 15 мг/сутки (группа №5); циклобензаприн, 30 мг/сутки (группа №6); флупиртин, 25 мг/сутки + циклобензаприн, 1,25 мг/сутки (группа №7); флупиртин, 300 мг/сутки + циклобензаприн, 15 мг/сутки (группа №8); флупиртин, 600 мг/сутки + циклобензаприн, 30 мг/сутки (группа №9); и диклофенак, 50 мг/сутки (группа №10). Контролем служила группа крыс, получающих только носитель (группа плацебо). Все дозы приведены в пересчете на человека.Introduced drugs and doses: the study was conducted for 3 drugs (flupirtine, cyclobenzaprine and diclofenac), which were administered 30 minutes after each administration of nitroglycerin orally in the indicated doses and combinations: flupirtine, 25 mg / day (group No. 1); flupirtine, 300 mg / day (group No. 2); flupirtine, 600 mg / day (group No. 3); cyclobenzaprine, 1.25 mg / day (group No. 4); cyclobenzaprine, 15 mg / day (group No. 5); cyclobenzaprine, 30 mg / day (group No. 6); flupirtine, 25 mg / day + cyclobenzaprine, 1.25 mg / day (group No. 7); flupirtine, 300 mg / day + cyclobenzaprine, 15 mg / day (group No. 8); flupirtine, 600 mg / day + cyclobenzaprine, 30 mg / day (group No. 9); and diclofenac, 50 mg / day (group No. 10). The control was a group of rats receiving only the vehicle (placebo group). All doses are calculated per person.

Поведенческие тесты: выраженность головной боли в каждой группе крыс исследовали с помощью двух тестов: избегание света в темно-светлой камере и оценка по шкале гримас, составленной для крыс.Behavioral tests: the severity of headache in each group of rats was investigated using two tests: avoidance of light in a dark-light chamber and a rating on the grimace scale compiled for rats.

Шкала гримас для крыс учитывает 4 заметных изменения мимики крыс: сужение глаз, выпячивание щек, изменение формы ушей, направление вибриссов. Каждый из параметров оценивается по фотографиям крыс, как подробно описано ранее [Sotocinal S., Sorge R., Zaloum A. et al. “The Rat Grimace Scale: A partially automated method for quantifying pain in the laboratory rat via facial expressions” // Mol Pain, 2011, 7: 55] по шкале от 0 (признак отсутствует) до 2 (признак явно выражен). Общая сумма баллов определяет степень испытываемой крысой боли. Максимально возможный балл равен 8. Для получения фотографий крыс помещали в плексигласовую камеру размером 31х22х26 см и использовали цифровой фотоаппарат (Olympus Camedia C-5050 Zoom, Япония).The grimace scale for rats takes into account 4 noticeable changes in the facial expressions of rats: narrowing of the eyes, protruding cheeks, changing the shape of the ears, the direction of the vibrissa. Each of the parameters is estimated from photographs of rats, as previously described in detail [Sotocinal S., Sorge R., Zaloum A. et al. “The Rat Grimace Scale: A partially automated method for quantifying pain in the laboratory rat via facial expressions” // Mol Pain, 2011, 7:55] on a scale of 0 (no sign) to 2 (sign clearly pronounced). The total score determines the degree of pain experienced by the rat. The maximum possible score is 8. To take photographs, rats were placed in a 31x22x26 cm Plexiglass camera and a digital camera (Olympus Camedia C-5050 Zoom, Japan) was used.

Тест «темно-светлая камера» проводился с использованием установки «темно-светлая камера», которая состоит из двух отсеков – темного (освещенность внутри ≤5 люкс) и светлого (освещенность внутри ≥635 люкс), разделенных перегородкой с отверстием для перемещения крыс. Параметры каждого отсека 30х30х30 см. Темный отсек камеры закрыт крышкой. Животных помещали в ярко освещенный отсек на 5 мин и регистрировали время, проведенное в светлом и темном отсеках. Ход эксперимента записывали на цифровую видеокамеру (HDR-PJ820E, Sony, Япония). Чем больше времени проводит животное в светлом отсеке, тем менее выражена у него светобоязнь, сопровождающая мигрень.The “dark-light chamber” test was carried out using the “dark-light chamber” installation, which consists of two compartments - dark (light inside ≤5 lux) and light (light inside ≥ 635 lux), separated by a partition with an opening for moving rats. The parameters of each compartment are 30x30x30 cm. The dark compartment of the camera is covered with a lid. Animals were placed in a brightly lit compartment for 5 min and time spent in the light and dark compartments was recorded. The experiment was recorded on a digital video camera (HDR-PJ820E, Sony, Japan). The more time the animal spends in the bright compartment, the less pronounced is the photophobia that accompanies migraine.

Статистический анализ: для каждой группы исследования (n=5) рассчитывали среднюю оценку, полученную в тесте с темно-светлой камерой, средний балл по шкале гримасы, а также стандартную ошибку среднего для каждого значения. Полученные средние значения далее сравнивали с помощью парного t-критерия Стьюдента (при уровне значимости p<0,05) для выявления статистических различий между группами.Statistical analysis: for each study group (n = 5), the average score obtained in the test with a dark-light camera, the average score on the grimace scale, and the standard error of the mean for each value were calculated. The obtained mean values were then compared using the paired Student t-test (at a significance level of p <0.05) to reveal statistical differences between the groups.

Результаты: полученные результаты (средние по группам) приведены в таблице 4 ниже.Results: the results obtained (group average) are shown in table 4 below.

Таблица 4. Влияние флупиртина и циклобензаприна, применяемых по-отдельности или в комбинации, на поведение крыс с головной болью.Table 4. The effect of flupirtine and cyclobenzaprine, used individually or in combination, on the behavior of rats with headache.

ПрепаратA drug Доза, мг/суткиDose, mg / day Группа №Group No. Время, проведенное в светлом отсеке, сек (среднее ± стандартная ошибка среднего)Time spent in the bright compartment, sec (mean ± standard error of the mean) Балл по шкале гримас (среднее ± стандартная ошибка среднего)Grimace score (mean ± standard error of the mean) носительcarrier -- плацебоplacebo 15,1±0,6815.1 ± 0.68 7,4±0,47.4 ± 0.4 флупиртинflupirtine 2525 1one 23,5±0,4523.5 ± 0.45 3,6±0,63.6 ± 0.6 300300 22 25,6±1,125.6 ± 1.1 3,4±0,513.4 ± 0.51 600600 33 24,9±1,924.9 ± 1.9 3,2±0,493.2 ± 0.49 циклобензапринcyclobenzaprine 1,251.25 4four 21,8±0,6921.8 ± 0.69 3±0,633 ± 0.63 15fifteen 55 22,3±0,5422.3 ± 0.54 2,8±0,482.8 ± 0.48 30thirty 66 24,4±0,8624.4 ± 0.86 2,6±0,42.6 ± 0.4 флупиртин +
циклобензаприн
flupirtine +
cyclobenzaprine
25 + 1,2525 + 1.25 7*7 * 42,1±0,5842.1 ± 0.58 1,4±0,61.4 ± 0.6
300 + 15300 + 15 8*8* 45,6±0,7645.6 ± 0.76 1,2±0,581.2 ± 0.58 600 + 30600 + 30 9*9* 50,9±0,3250.9 ± 0.32 0,8±0,490.8 ± 0.49 диклофенакdiclofenac 50fifty 1010 46,8±1,046.8 ± 1.0 2±0,452 ± 0.45

* достоверное отличие от ожидаемого (расчётного) аддитивного эффекта комбинации флупиртин + циклобензаприн (уровень значимости р<0,05).* significant difference from the expected (calculated) additive effect of the combination of flupirtine + cyclobenzaprine (significance level p <0.05).

Выводы: в поведенческих тестах в группе крыс, получающих комбинацию флупиртина и циклобензаприна, выраженность головной боли была значительно ниже, чем во всех группах моновведения и группе плацебо. Помимо этого, был отмечен синергический эффект действия комбинации флупиртина и циклобензаприна.Conclusions: in behavioral tests in the group of rats receiving a combination of flupirtine and cyclobenzaprine, the severity of headache was significantly lower than in all mono-administration groups and the placebo group. In addition, a synergistic effect of the combination of flupirtine and cyclobenzaprine was noted.

Пример 5. Оценка эффективности комбинации флупиртина и циклобензаприна для лечения боли, сопряженной со злокачественным процессом.Example 5. Evaluation of the effectiveness of a combination of flupirtine and cyclobenzaprine for the treatment of pain associated with a malignant process.

Оценка эффективности препаратов для лечения боли, сопряженной со злокачественными процессом, проводилась на модели боли, вызванной раком костей, на крысах. Evaluation of the effectiveness of drugs for the treatment of pain associated with a malignant process was carried out on a model of pain caused by bone cancer in rats.

Крысы: в экспериментах использовали 55 взрослых самок крыс линии Спрег-Доули, имеющих массу тела 150-180 граммов. Крысы содержались по пять особей в терморегулируемых боксах (с температурой в среднем 21°С) при 12-часовом цикле дня и ночи и с достаточным количеством воды и пищи.Rats: 55 adult female Sprague-Dawley rats having a body weight of 150-180 grams were used in the experiments. Rats were kept in five individuals in temperature-controlled boxes (with an average temperature of 21 ° C) at a 12-hour cycle of day and night and with sufficient water and food.

Описание модели: в данной модели боль возникает вследствие развития рака кости. Рак кости у крыс вызывали имплантацией клеток карциномы молочной железы (линия клеток MRMT-1) в большеберцовую кость [Medhurst S.J., Walker K., Bowes M., Kidd B.L., Glatt M., Muller M., Hattenberger M., Vaxelaire J., O’Reilly T., Wotherspoon G., Winter J., Green J., Urban L. “A rat model of bone cancer pain” // Pain. 2002, 96: 129-140]. Через определенное время после имплантации в поведенческих тестах фиксировали изменения ответов на механические раздражители вследствие возникновения боли.Description of the model: in this model, pain occurs due to the development of bone cancer. Bone cancer in rats was caused by implantation of breast carcinoma cells (MRMT-1 cell line) in the tibia [Medhurst SJ, Walker K., Bowes M., Kidd BL, Glatt M., Muller M., Hattenberger M., Vaxelaire J. , O'Reilly T., Wotherspoon G., Winter J., Green J., Urban L. “A rat model of bone cancer pain” // Pain. 2002, 96: 129-140]. After a certain time after implantation, behavioral tests recorded changes in responses to mechanical stimuli due to pain.

Формирование групп исследования: крыс случайным образом распределяли на 11 равных по составу групп (по 5 особей в каждой), отличающихся типом вводимого препарата и его дозировкой. Formation of study groups: rats were randomly assigned to 11 groups of equal composition (5 animals in each), differing in the type of drug administered and its dosage.

Вводимые препараты и дозы: исследование проводилось для 3 препаратов (флупиртин, циклобензаприн и диклофенак), которые вводили перорально на 15 день после хирургического вмешательства в указанных дозах и комбинациях: флупиртин, 25 мг/сутки (группа №1); флупиртин, 300 мг/сутки (группа №2); флупиртин, 600 мг/сутки (группа №3); циклобензаприн, 1,25 мг/сутки (группа №4); циклобензаприн, 15 мг/сутки (группа №5); циклобензаприн, 30 мг/сутки (группа №6); флупиртин, 25 мг/сутки + циклобензаприн, 1,25 мг/сутки (группа №7); флупиртин, 300 мг/сутки + циклобензаприн, 15 мг/сутки (группа №8); флупиртин, 600 мг/сутки + циклобензаприн, 30 мг/сутки (группа №9); и диклофенак, 50 мг/сутки (группа №10). Контролем служила группа крыс, получающих только носитель (группа плацебо). Все дозы приведены в пересчете на человека.Introduced drugs and doses: the study was conducted for 3 drugs (flupirtine, cyclobenzaprine and diclofenac), which were administered orally on day 15 after surgery in the indicated doses and combinations: flupirtine, 25 mg / day (group No. 1); flupirtine, 300 mg / day (group No. 2); flupirtine, 600 mg / day (group No. 3); cyclobenzaprine, 1.25 mg / day (group No. 4); cyclobenzaprine, 15 mg / day (group No. 5); cyclobenzaprine, 30 mg / day (group No. 6); flupirtine, 25 mg / day + cyclobenzaprine, 1.25 mg / day (group No. 7); flupirtine, 300 mg / day + cyclobenzaprine, 15 mg / day (group No. 8); flupirtine, 600 mg / day + cyclobenzaprine, 30 mg / day (group No. 9); and diclofenac, 50 mg / day (group No. 10). The control was a group of rats receiving only the vehicle (placebo group). All doses are calculated per person.

Клетки: клетки карциномы молочной железы крыс MRMT-1 культивировали в среде, содержащей RPMI 1640 (Sigma, США; 500 мл), 10% (50 мл) эмбриональной бычьей сыворотки (FBS, инактивированная нагреванием), 1% (5 мл) L-глутамина и 2% (10 мл) пенициллина/стрептомицина. Непосредственно перед инъекцией клетки открепляли от пластика кратковременным воздействием 0,1% (масса/объем) трипсина и собирали центрифугированием 10 мл среды в течение 3 минут при 1200 rpm. Полученный осадок дважды промывали 10 мл сбалансированного солевого раствора Хенкса (HBSS; Sigma, США), не содержащего кальций, магний или феноловый красный, и повторно центрифугировали в течение 3 минут при 1200 rpm. Полученный осадок ресуспендировали в 1 мл раствора Хенкса, и подсчитывали число клеток в нем с помощью гемоцитометра. Клетки разбавляли до финальной концентрации 3х104 клеток/инъекцию и держали на льду до момента введения крысам. Cells: MRMT-1 rat breast carcinoma cells were cultured in medium containing RPMI 1640 (Sigma, USA; 500 ml), 10% (50 ml) fetal bovine serum (FBS, heat inactivated), 1% (5 ml) L- glutamine and 2% (10 ml) of penicillin / streptomycin. Immediately prior to injection, cells were detached from the plastic by short-term exposure to 0.1% (mass / volume) trypsin and collected by centrifugation of 10 ml of medium for 3 minutes at 1200 rpm. The resulting precipitate was washed twice with 10 ml of Hanks balanced salt solution (HBSS; Sigma, USA) that did not contain calcium, magnesium or phenol red, and centrifuged again for 3 minutes at 1200 rpm. The resulting pellet was resuspended in 1 ml of Hanks solution, and the number of cells in it was counted using a hemocytometer. Cells were diluted to a final concentration of 3x10 4 cells / injection and kept on ice until administration to rats.

Хирургическая операция: крыс анестезировали изофлураном (Sigma, США), после чего помещали в положение животом вверх, лежа на спине. С левой задней лапы крысы сбривали шерсть, а кожу дезинфицировали 70% (объем/объем) этанолом. Далее делали рострокаудальный разрез по коже, длиной 1 см, начинающийся от верхней половины голени. Большеберцовую кость аккуратно высвобождали, стараясь не повредить мышцы и кровеносные сосуды. Используя иглу 23-го калибра, кость протыкали на расстоянии 5 мм ниже коленного сустава, дистально по отношению к эпифизарной пластинке роста. Иглу при этом держали под углом, чтобы она могла достигнуть интрамедуллярного канала кости. Затем иглу удаляли и заменяли длинной тонкой тупоконечной иглой (Hamilton, стандартная, навинчиваемая металлическая тупая игла), прикрепленной к 10-миллилитровому шприцу Hamilton, содержащему вводимые клетки. Таким способом в костную полость вводили 3 мл раковых клеток. Одновременно с надавливанием на поршень шприца иглу медленно вытаскивали из кости, чтобы клетки могли заполнить пространство в полости кости и не вытекали за ее пределы. По окончании процедуры место инъекции закрывали костным воском (Ethicon, США). Рану закрывали с помощью металлических зажимов для кожи (Becton Dickinson, США) и обрабатывали антибиотиком ауреомицином. Животных помещали на нагретый матрасик, пока они не приходили в сознание, после чего возвращали в их клетки.Surgical operation: rats were anesthetized with isoflurane (Sigma, USA), after which they were placed in a position with their stomach up, lying on their backs. Wool was shaved off the left hind paw of the rat, and the skin was disinfected with 70% (v / v) ethanol. Next, a rostrocaudal incision was made along the skin, 1 cm long, starting from the upper half of the tibia. The tibia was carefully released, being careful not to damage the muscles and blood vessels. Using a 23 gauge needle, the bone was pierced 5 mm below the knee joint, distal to the epiphyseal growth plate. The needle was held at an angle so that it could reach the intramedullary canal of the bone. The needle was then removed and replaced with a long thin blunt needle (Hamilton, a standard, screw-on metal blunt needle) attached to a 10-ml Hamilton syringe containing injected cells. In this way, 3 ml of cancer cells were injected into the bone cavity. Simultaneously with pressure on the plunger of the syringe, the needle was slowly pulled out of the bone so that the cells could fill the space in the bone cavity and did not extend beyond it. At the end of the procedure, the injection site was closed with bone wax (Ethicon, USA). The wound was closed using metal skin clamps (Becton Dickinson, USA) and treated with the antibiotic aureomycin. The animals were placed on a heated mattress until they regained consciousness, after which they were returned to their cages.

Поведенческий тест (распределение веса между задними конечностями): боль, возникающая у крыс вследствие развития у них рака кости, влияет на поведение животных в описанном ниже тесте. Измерения проводили на 15 день после имплантации клеток карциномы молочной железы крыс в полость кости экспериментальных животных и через 30 минут после введения исследуемых препаратов.Behavioral test (weight distribution between the hind limbs): The pain that occurs in rats due to the development of bone cancer in them affects the behavior of animals in the test described below. The measurements were carried out on day 15 after implantation of rat breast carcinoma cells in the bone cavity of experimental animals and 30 minutes after administration of the studied drugs.

Распределение веса тела между задними конечностями измеряли с помощью специального устройства (тестер инвалидности, Columbus Instruments, США), представляющего собой плексигласовую камеру небольшого размера, в которой животное находится в неподвижном положении, и двух пластинок с датчиками на дне камеры, на каждую из которых помещается одна задняя лапа животного. Датчики в течение 3 секунд регистрировали давление, создаваемое на них соответствующей лапой. Данные о распределении веса на интактную и поврежденную конечности (в граммах) выражали в процентах от общего веса животного. Для каждой крысы было сделано по 2 измерения (с разницей в 10 минут). Развивающийся при раке болевой синдром сопровождался уменьшением нагрузки на поврежденную конечность.The distribution of body weight between the hind limbs was measured using a special device (disability tester, Columbus Instruments, USA), which is a small Plexiglas camera in which the animal is in a fixed position, and two plates with sensors on the bottom of the camera, each of which is placed one hind paw of the animal. The sensors within 3 seconds recorded the pressure created on them by the corresponding paw. Data on the distribution of weight on intact and damaged limbs (in grams) was expressed as a percentage of the total weight of the animal. For each rat, 2 measurements were made (with a difference of 10 minutes). The pain syndrome developing in cancer was accompanied by a decrease in the load on the injured limb.

Статистический анализ: для каждой группы исследования (n=5) рассчитывали среднее значение нагрузки на каждую лапу, выраженное в процентах от общего веса тела животного, а также стандартную ошибку среднего. Полученные средние значения далее сравнивали с помощью парного t-критерия Стьюдента (при уровне значимости p<0,05) для выявления статистических различий между группами.Statistical analysis: for each study group (n = 5), the average load on each paw, expressed as a percentage of the total body weight of the animal, and the standard error of the mean were calculated. The obtained mean values were then compared using the paired Student t-test (at a significance level of p <0.05) to reveal statistical differences between the groups.

Результаты: полученные данные приведены в таблице 5 ниже. Менее активное использование интактной конечности наблюдалось во всех исследуемых группах по сравнению с группой плацебо. При этом животные в группах, получающих комбинацию флупиртина и циклобензаприна, распределяли вес практически симметрично с незначительным предпочтением в использовании неповрежденной лапы.Results: the data obtained are shown in table 5 below. Less active use of the intact limb was observed in all studied groups compared with the placebo group. Moreover, the animals in the groups receiving a combination of flupirtine and cyclobenzaprine distributed the weight almost symmetrically with little preference for using an intact paw.

Таблица 5. Влияние флупиртина и циклобензаприна, применяемых по-отдельности или в комбинации, на поведение крыс, страдающих болевым синдромом, сопряженным с раком кости.Table 5. The effect of flupirtine and cyclobenzaprine, used individually or in combination, on the behavior of rats suffering from pain associated with bone cancer.

ПрепаратA drug Доза, мг/суткиDose, mg / day Группа №Group No. Распределение веса тела между задними конечностями (средняя нагрузка по группе (в % от веса тела животного), приходящаяся на интактную лапу ± стандартная ошибка среднего)The distribution of body weight between the hind limbs (the average load in the group (in% of the animal’s body weight) per intact paw ± standard error of the mean) носительcarrier -- плацебоplacebo 75,7±1,5775.7 ± 1.57 флупиртинflupirtine 2525 1one 65,2±265.2 ± 2 300300 22 62,3±1,6862.3 ± 1.68 600600 33 61,4±1,361.4 ± 1.3 циклобензапринcyclobenzaprine 1,251.25 4four 66,4±1,7966.4 ± 1.79 15fifteen 55 63,3±1,5663.3 ± 1.56 30thirty 66 62,5±1,7462.5 ± 1.74 флупиртин +
циклобензаприн
flupirtine +
cyclobenzaprine
25 + 1,2525 + 1.25 7*7 * 55,4±1,8355.4 ± 1.83
300 + 15300 + 15 8*8* 53,6±1,253.6 ± 1.2 600 + 30600 + 30 9*9* 52,9±252.9 ± 2 диклофенакdiclofenac 50fifty 1010 67,9±1,867.9 ± 1.8

* достоверное отличие от ожидаемого (расчётного) аддитивного эффекта комбинации флупиртин + циклобензаприн (уровень значимости p<0,05)* significant difference from the expected (calculated) additive effect of the combination of flupirtine + cyclobenzaprine (significance level p <0.05)

Выводы: в поведенческом тесте в группе крыс, получающих комбинацию флупиртина и циклобензаприна, показатели боли, сопряженной со злокачественным процессом, были значительно ниже, чем во всех группах моновведения и группе плацебо. Более того, в эксперименте был показан синергический эффект действия комбинации флупиртина и циклобензаприна.Conclusions: in the behavioral test in the group of rats receiving a combination of flupirtine and cyclobenzaprine, the rates of pain associated with the malignant process were significantly lower than in all mono-administration groups and the placebo group. Moreover, the experiment showed a synergistic effect of the combination of flupirtine and cyclobenzaprine.

Пример 6. Оценка эффективности комбинации флупиртина и циклобензаприна для лечения дисменореи и альгоменореи.Example 6. Evaluation of the effectiveness of a combination of flupirtine and cyclobenzaprine for the treatment of dysmenorrhea and algomenorrhea.

Эффективность комбинации флупиртина и циклобензаприна для лечения дисменореи и альгоменореи оценивали на модели маточного спазма, индуцированного внутрибрюшинным введением окситоцина самкам мышей после 6-дневного предварительного введения эстрадиола бензоата [Wang C., et al. “Pirt contributes to uterine contraction-induced pain in mice” // Molecular Pain. 2015, 11: 57].The efficacy of a combination of flupirtine and cyclobenzaprine for the treatment of dysmenorrhea and algomenorrhea was evaluated in a model of uterine spasm induced by intraperitoneal administration of oxytocin to female mice after a 6-day preliminary administration of estradiol benzoate [Wang C., et al. “Pirt contributes to uterine contraction-induced pain in mice” // Molecular Pain. 2015, 11: 57].

Мыши: в исследовании участвовало 77 здоровых самок мышей линии c57bl/6, имеющих массу тела 15-20 граммов. Животных содержали по 4 в клетке, в помещении с контролируемой температурой (20-24°С) и влажностью (46-65%), при этом соблюдался 12-часовой цикл дня/ночи и был обеспечен свободный доступ к воде и пищи. Mice: The study involved 77 healthy female c57bl / 6 mice with a body weight of 15-20 grams. The animals were kept at 4 cages each, in a room with controlled temperature (20-24 ° C) and humidity (46-65%), while a 12-hour day / night cycle was observed and free access to water and food was provided.

Формирование групп исследования: мышей случайным образом распределяли на 11 равных по составу групп (по 7 особей в каждой), отличающихся типом вводимого препарата и его дозировкой. Formation of study groups: mice were randomly divided into 11 groups of equal composition (7 animals each), differing in the type of drug administered and its dosage.

Вводимые препараты и дозы: исследование проводилось для 3 препаратов (флупиртин, циклобензаприн и диклофенак), которые вводили перорально за 2 часа до введения окситоцина в указанных дозах и комбинациях: флупиртин, 25 мг/сутки (группа №1); флупиртин, 300 мг/сутки (группа №2); флупиртин, 600 мг/сутки (группа №3); циклобензаприн, 1,25 мг/сутки (группа №4); циклобензаприн, 15 мг/сутки (группа №5); циклобензаприн, 30 мг/сутки (группа №6); флупиртин, 25 мг/сутки + циклобензаприн, 1,25 мг/сутки (группа №7); флупиртин, 300 мг/сутки + циклобензаприн, 15 мг/сутки (группа №8); флупиртин, 600 мг/сутки + циклобензаприн, 30 мг/сутки (группа №9); и диклофенак, 50 мг/сутки (группа №10). Контролем служила группа мышей, получающих только носитель (группа плацебо). Все дозы приведены в пересчете на человека.Introduced drugs and doses: the study was conducted for 3 drugs (flupirtine, cyclobenzaprine and diclofenac), which were administered orally 2 hours before the administration of oxytocin in the indicated doses and combinations: flupirtine, 25 mg / day (group No. 1); flupirtine, 300 mg / day (group No. 2); flupirtine, 600 mg / day (group No. 3); cyclobenzaprine, 1.25 mg / day (group No. 4); cyclobenzaprine, 15 mg / day (group No. 5); cyclobenzaprine, 30 mg / day (group No. 6); flupirtine, 25 mg / day + cyclobenzaprine, 1.25 mg / day (group No. 7); flupirtine, 300 mg / day + cyclobenzaprine, 15 mg / day (group No. 8); flupirtine, 600 mg / day + cyclobenzaprine, 30 mg / day (group No. 9); and diclofenac, 50 mg / day (group No. 10). The control was a group of mice receiving only the vehicle (placebo group). All doses are calculated per person.

Методика: на протяжении 6 последовательных дней утром (в 9 часов) самкам мышей вводили эстрадиола бензоат (Sigma, США) путем внутрибрюшинной инъекции в дозе 0,01 г/кг/день. На 7 день (через день после окончания введения эстрадиола бензоата) утром (в 9 часов) самкам мышей перорально вводили исследуемые препараты в указанных выше дозах. Через 4 часа после этого у животных вызывали маточный спазм путем внутрибрюшинной инъекции окситоцина в дозе 0,01 л/кг. Животных оставляли в покое на 10 минут, после чего наблюдали в поведенческом тесте.Methodology: for 6 consecutive days in the morning (at 9 o’clock), female mice were injected with estradiol benzoate (Sigma, USA) by intraperitoneal injection at a dose of 0.01 g / kg / day. On the 7th day (one day after the end of the administration of estradiol benzoate) in the morning (at 9 o’clock), the studied preparations were orally administered to female mice in the above doses. 4 hours later, uterine spasm was caused in animals by an intraperitoneal injection of oxytocin at a dose of 0.01 l / kg. Animals were left alone for 10 minutes, after which they were observed in a behavioral test.

Поведенческий тест: в течение 80 минут после введения окситоцина поведение животных регистрировали на цифровую видеокамеру (HDR-PJ820E, Sony, Япония). Проявлением боли в данной модели являются эпизоды корчей – характерных движений животных, включающих сокращения брюшных мышц, чередующиеся с их расслаблением, вытягивание задних конечностей и прогибание спины. Исследователями подсчитывалось количество корчей в каждой группе на протяжении всего времени записи.Behavioral test: within 80 minutes after the administration of oxytocin, animal behavior was recorded on a digital video camera (HDR-PJ820E, Sony, Japan). The manifestation of pain in this model is episodes of cramps - characteristic movements of animals, including contractions of the abdominal muscles, alternating with their relaxation, extension of the hind limbs and arching of the back. Researchers calculated the number of cramps in each group over the entire recording time.

Статистический анализ: для каждой группы исследования (n=7) рассчитывали среднее значение количества корчей и стандартную ошибку среднего. Полученные средние значения далее сравнивали с помощью парного t-критерия Стьюдента (при уровне значимости p<0,05) для выявления статистических различий между группами.Statistical analysis: for each study group (n = 7), the average value of the number of cramps and the standard error of the mean were calculated. The obtained mean values were then compared using the paired Student t-test (at a significance level of p <0.05) to reveal statistical differences between the groups.

Результаты: приведены в таблице 6 ниже.Results: are shown in table 6 below.

Таблица 6. Влияние флупиртина и циклобензаприна, применяемых по-отдельности или в комбинации, на поведение у мышей после индукции у них маточного спазма.Table 6. The effect of flupirtine and cyclobenzaprine, used individually or in combination, on the behavior in mice after induction of uterine spasm in them.

ПрепаратA drug Доза, мг/суткиDose, mg / day Группа №Group No. Количество корчей (среднее по группе ± стандартная ошибка среднего)The number of cramps (group average ± standard error of the mean) носительcarrier -- плацебоplacebo 15 ± 0,515 ± 0.5 флупиртинflupirtine 2525 1one 7,9 ± 0,87.9 ± 0.8 300300 22 7,7 ± 0,77.7 ± 0.7 600600 33 7,2 ± 0,57.2 ± 0.5 циклобензапринcyclobenzaprine 1,251.25 4four 8,4 ± 1,68.4 ± 1.6 15fifteen 55 8,3 ± 1,18.3 ± 1.1 30thirty 66 8,0 ± 0,48.0 ± 0.4 флупиртин +
циклобензаприн
flupirtine +
cyclobenzaprine
25 + 1,2525 + 1.25 7 *7 * 4,1 ± 0,94.1 ± 0.9
300 + 15300 + 15 8 *8 * 3,6 ± 0,33.6 ± 0.3 600 + 30600 + 30 9 *9 * 3,1 ± 0,43.1 ± 0.4 диклофенакdiclofenac 50fifty 1010 6,3 ± 0,96.3 ± 0.9

* достоверное отличие от ожидаемого (расчётного) аддитивного эффекта комбинации флупиртин + циклобензаприн (уровень значимости р<0,05).* significant difference from the expected (calculated) additive effect of the combination of flupirtine + cyclobenzaprine (significance level p <0.05).

Вывод: Число корчей в течение 80-минутного периода после введения окситоцина в группе мышей, получающих комбинацию флупиртина и циклобензаприна, было значительно ниже, чем в группе плацебо, а также значительно ниже, чем во всех группах моновведения, что свидетельствует об эффективности применения данной комбинации для лечения дисменореи и альгоменореи. Но помимо этого также был показан синергический эффект действия комбинации флупиртина и циклобензаприна. Conclusion: The number of writhing during the 80-minute period after the administration of oxytocin in the group of mice receiving a combination of flupirtine and cyclobenzaprine was significantly lower than in the placebo group, and also significantly lower than in all mono-administration groups, which indicates the effectiveness of this combination for the treatment of dysmenorrhea and algomenorrhea. But in addition to this, a synergistic effect of the combination of flupirtine and cyclobenzaprine was also shown.

Пример 7. Тест на токсичность комбинации флупиртина и циклобензаприна.Example 7. The toxicity test of a combination of flupirtine and cyclobenzaprine.

Известно, что при многократном введении флупиртина у пациентов наблюдаются следующие наиболее частые побочные эффекты: головокружение, общая усталость/слабость, изжога, тошнота, рвота, сухость во рту, головная боль, тремор [Harish S., et al. “Flupirtine: Clinical pharmacology” // J Anaesthesiol Clin Pharmacol. 2012, 28(2): 172-177]. Аналогичные побочные эффекты показаны при длительном приеме циклобензаприна [Browning R., Jackson J.L., O’Malley P.G. "Cyclobenzaprine and back pain: a meta-analysis" // Archives of Internal Medicine. 2001, 161(13): 1613-1620.]. Целью данного исследования было установить, не приводит ли совместное применение флупиртина и циклобензаприна к усилению этих побочных эффектов. It is known that with repeated administration of flupirtine in patients, the following most frequent side effects are observed: dizziness, general fatigue / weakness, heartburn, nausea, vomiting, dry mouth, headache, tremor [Harish S., et al. “Flupirtine: Clinical pharmacology” // J Anaesthesiol Clin Pharmacol. 2012, 28 (2): 172-177]. Similar side effects are indicated with prolonged use of cyclobenzaprine [Browning R., Jackson J.L., O’Malley P.G. "Cyclobenzaprine and back pain: a meta-analysis" // Archives of Internal Medicine. 2001, 161 (13): 1613-1620.]. The purpose of this study was to establish whether the combined use of flupirtine and cyclobenzaprine leads to an increase in these side effects.

Крысы: в экспериментах использовали 100 крыс (50 самцов и 50 самок) линии Спрег-Доули в возрасте 8-9 недель, имеющих массу тела 150-200 граммов на начало исследования. Крысы содержались по пять особей в терморегулируемых боксах (с температурой в среднем 21°С) при 12-часовом цикле дня и ночи и с достаточным количеством воды и пищи.Rats: in the experiments, 100 rats (50 males and 50 females) of the Spreg-Dowley line were used at the age of 8-9 weeks, having a body weight of 150-200 grams at the beginning of the study. Rats were kept in five individuals in temperature-controlled boxes (with an average temperature of 21 ° C) at a 12-hour cycle of day and night and with sufficient water and food.

Формирование групп исследования: крыс случайным образом распределяли на 10 равных по составу групп (по 5 самцов и 5 самок в каждой группе), отличающихся типом вводимого препарата и его дозировкой. Formation of study groups: rats were randomly divided into 10 groups of equal composition (5 males and 5 females in each group), differing in the type of drug administered and its dosage.

Дизайн тестирования: тестируемые вещества вводили самцам и самкам крыс перорально ежедневно в течение 28 дней в дозах, указанных ниже. В течение всего исследования у животных регистрировали клинические признаки интоксикации, изменение поведения и вес тела. Test design: test substances were administered orally to male and female rats daily for 28 days at the doses indicated below. Clinical signs of intoxication, behavioral changes and body weight were recorded in animals throughout the study.

Вводимые препараты и дозы: исследование проводилось для 2 препаратов (флупиртин и циклобензаприн), которые вводили перорально ежедневно в течение 28 дней в указанных дозах и комбинациях: флупиртин, 25 мг/сутки (группа №1); флупиртин, 300 мг/сутки (группа №2); флупиртин, 600 мг/сутки (группа №3); циклобензаприн, 1,25 мг/сутки (группа №4); циклобензаприн, 15 мг/сутки (группа №5); циклобензаприн, 30 мг/сутки (группа №6); флупиртин, 25 мг/сутки + циклобензаприн, 1,25 мг/сутки (группа №7); флупиртин, 300 мг/сутки + циклобензаприн, 15 мг/сутки (группа №8); флупиртин, 600 мг/сутки + циклобензаприн, 30 мг/сутки (группа №9). Контролем служила группа крыс, получающих только носитель (группа плацебо). Все дозы приведены в пересчете на человека.Introduced drugs and doses: the study was conducted for 2 drugs (flupirtine and cyclobenzaprine), which were administered orally daily for 28 days in the indicated doses and combinations: flupirtine, 25 mg / day (group No. 1); flupirtine, 300 mg / day (group No. 2); flupirtine, 600 mg / day (group No. 3); cyclobenzaprine, 1.25 mg / day (group No. 4); cyclobenzaprine, 15 mg / day (group No. 5); cyclobenzaprine, 30 mg / day (group No. 6); flupirtine, 25 mg / day + cyclobenzaprine, 1.25 mg / day (group No. 7); flupirtine, 300 mg / day + cyclobenzaprine, 15 mg / day (group No. 8); flupirtine, 600 mg / day + cyclobenzaprine, 30 mg / day (group No. 9). The control was a group of rats receiving only the vehicle (placebo group). All doses are calculated per person.

Определение веса тела: всех животных взвешивали не реже 1 раза в неделю. По результатам каждого измерения рассчитывали средний вес животных в группе (отдельно для самцов, отдельно для самок).Determination of body weight: all animals were weighed at least 1 time per week. According to the results of each measurement, the average weight of animals in the group was calculated (separately for males, separately for females).

Потребление пищи: регистрировали ежедневно в среднем для каждой группы животных. Food intake: recorded daily on average for each group of animals.

Поведенческие тесты: прием препаратов может сказываться на количестве и качестве двигательной активности животного. Для оценки данной активности использовали методику «открытое поле». «Открытое поле» представляет собой хорошо освещенную круглую арену диаметром 1,2 м и высотой 45 см, пол которой размечен радиальными и круговыми линиями. Крысу выпускали в центральный сектор поля и в течение 3 мин регистрировали суммарное число горизонтальных и вертикальных перемещений. Behavioral tests: taking drugs can affect the quantity and quality of the motor activity of the animal. To assess this activity used the method of "open field". The Open Field is a well-lit circular arena with a diameter of 1.2 m and a height of 45 cm, the floor of which is marked by radial and circular lines. The rat was released into the central sector of the field and the total number of horizontal and vertical movements was recorded within 3 min.

Горизонтальная двигательная активность включает пробежки по разным траекториям, вплоть до кружения вокруг одного места. Основным критерием для идентификации данной формы поведения является участие в перемещении животного между секторами всех четырех лап. Вертикальную двигательная активность определяли и обсчитывали по количеству стоек без разделения на «стойка с упором» (задние лапы животного остаются на полу арены, а передние упираются в стенку поля) и «без упора» (передние лапы остаются на весу). Эксперимент проводили на 28 день исследования, через 90 минут после введения препарата. Эффекты препаратов оценивали по степени изменения олигокинезии в данном тесте.Horizontal motor activity includes jogging along different trajectories, right up to whirling around one place. The main criterion for identifying this form of behavior is participation in the movement of the animal between the sectors of all four paws. Vertical motor activity was determined and calculated by the number of racks without dividing into a “stand with an emphasis” (the hind legs of the animal remain on the floor of the arena, and the front rest against the wall of the field) and “without emphasis” (the front legs remain in weight). The experiment was carried out on day 28 of the study, 90 minutes after administration of the drug. The effects of the drugs were evaluated by the degree of change in oligokinesia in this test.

Для оценки моторного дефицита и нарушений координации движений животных помещали на горизонтальный стержень диаметром 3 см, который вращали с постоянной скоростью 10 оборотов в минуту или с нарастающей скоростью – каждые 7 секунд на 1 оборот, где: начальная скорость – 5, конечная – 30 оборотов в минуту. Регистрировали время удерживания животного на вращающемся стержне (максимально в течение 200 с). Предварительно проводили однократное обучение удержанию крыс на стержне при минимальной скорости вращения. Тестирование в условиях вращающегося стержня проводили на 28 день исследования, через 90 минут после введения препарата.To assess motor deficit and impaired coordination of movements, animals were placed on a horizontal rod with a diameter of 3 cm, which was rotated at a constant speed of 10 revolutions per minute or at an increasing speed - every 7 seconds per 1 revolution, where: initial speed - 5, final - 30 revolutions per a minute. The retention time of the animal on the rotating rod was recorded (for a maximum of 200 s). Previously, a single training was held to keep rats on the rod at a minimum rotation speed. Testing in a rotating rod was performed on day 28 of the study, 90 minutes after drug administration.

Появление признаков клинической интоксикации: фиксировались любые другие отклонения от нормального состояния животных, например, рвота, отказ от приема пищи, тремор и т.п.The appearance of signs of clinical intoxication: any other deviations from the normal state of the animals were recorded, for example, vomiting, refusal to eat, tremors, etc.

Статистический анализ: все данные представлены в виде среднего значения для группы ± стандартная ошибка среднего. Различия между группами оценивали с помощью парного t-критерия Стьюдента (при уровне значимости p<0,05).Statistical analysis: all data are presented as mean values for the group ± standard error of the mean. Differences between groups were evaluated using paired Student's t-test (at a significance level of p <0.05).

Результаты: представлены в таблицах 7 и 8 ниже. В поведенческих тестах не отмечено достоверных различий между группами моновведения и группами, получающими комбинацию исследуемых препаратов. Различия в весе тела в группах крыс также не были достоверными. Клинических признаков интоксикации не было отмечено ни в одной из групп животных, длительно получающих флупиртин и циклобензаприн, в комбинации или по отдельности в указанных дозах.Results: presented in tables 7 and 8 below. In behavioral tests, there were no significant differences between mono-administration groups and groups receiving a combination of the studied drugs. Differences in body weight in rat groups were also not significant. Clinical signs of intoxication were not observed in any of the groups of animals receiving long-term flupirtine and cyclobenzaprine, in combination or separately at the indicated doses.

Таблица 7. Вес тела животных Table 7. Animal body weight

ПрепаратA drug Доза, мг/суткиDose, mg / day Группа №Group No. Вес тела, граммов
(среднее по группе ± стандартная ошибка среднего)
Body weight, grams
(group average ± standard error of the mean)
14 день14 day 28 день28 day самцыmales самкиfemales самцыmales самкиfemales носительcarrier -- плацебоplacebo 262±2,7262 ± 2.7 210±1,8210 ± 1.8 312±3,7312 ± 3.7 250±2,8250 ± 2.8 флупиртинflupirtine 2525 1one 257±2,0257 ± 2.0 223±2,9223 ± 2.9 297±4,1297 ± 4.1 244±3,1244 ± 3.1 300300 22 249±2,5249 ± 2.5 195±2,6195 ± 2.6 306±2,9306 ± 2.9 259±2,6259 ± 2.6 600600 33 260±1,9260 ± 1.9 201±2,4201 ± 2.4 290±3,4290 ± 3.4 247±2,7247 ± 2.7 циклобензапринcyclobenzaprine 1,251.25 4four 263±2,8263 ± 2.8 215±2,1215 ± 2.1 323±4,6323 ± 4.6 243±2,3243 ± 2.3 15fifteen 55 256±2,3256 ± 2.3 189±2,9189 ± 2.9 309±3,3309 ± 3.3 253±3,0253 ± 3.0 30thirty 66 251±2,5251 ± 2.5 296±2,6296 ± 2.6 289±3,9289 ± 3.9 239±2,9239 ± 2.9 флупиртин +
циклобензаприн
flupirtine +
cyclobenzaprine
25 + 1,2525 + 1.25 77 276±1,8276 ± 1.8 206±1,7206 ± 1.7 299±2,8299 ± 2.8 245±3,2245 ± 3.2
300 + 15300 + 15 88 253±2,1253 ± 2.1 198±2,0198 ± 2.0 310±4,2310 ± 4.2 251±2,4251 ± 2.4 600 + 30600 + 30 99 261±2,8261 ± 2.8 208±2,3208 ± 2.3 304±3,6304 ± 3.6 261±2,9261 ± 2.9

Таблица 8. Влияние препаратов на двигательную активность и координацию животных Table 8. The effect of drugs on motor activity and coordination of animals

ПрепаратA drug Доза, мг/суткиDose, mg / day Группа №Group No. Число вертикальных и горизонтальных перемещенийNumber of vertical and horizontal movements Время удержания на вращающемся стержне, секундRetention time on a rotating rod, seconds среднее по группе ± стандартная ошибка среднегоgroup average ± standard error of the mean носительcarrier -- плацебоplacebo 78,07±2,1178.07 ± 2.11 167,8±8,6167.8 ± 8.6 флупиртинflupirtine 2525 1one 73,21±1,1973.21 ± 1.19 144,2±9,3144.2 ± 9.3 300300 22 70,23±3,0170.23 ± 3.01 142,4±7,2142.4 ± 7.2 600600 33 64,90±2,4164.90 ± 2.41 139,1±4,3139.1 ± 4.3 циклобензапринcyclobenzaprine 1,251.25 4four 65,45±2,3065.45 ± 2.30 143,3±4,9143.3 ± 4.9 15fifteen 55 60,98±2,5560.98 ± 2.55 139,6±9,2139.6 ± 9.2 30thirty 66 56,46±1,9856.46 ± 1.98 136,2±7,3136.2 ± 7.3 флупиртин +
циклобензаприн
flupirtine +
cyclobenzaprine
25 + 1,2525 + 1.25 7 *7 * 76,46±2,3476.46 ± 2.34 166,5±4,8166.5 ± 4.8
300 + 15300 + 15 8 *8 * 74,69±2,8574.69 ± 2.85 164,4±8,7164.4 ± 8.7 600 + 30600 + 30 9 *9 * 70,44±2,0670.44 ± 2.06 162,5±5,6162.5 ± 5.6

* достоверное отличие от ожидаемого (расчётного) аддитивного эффекта комбинации флупиртин + циклобензаприн (уровень значимости р<0,05).* significant difference from the expected (calculated) additive effect of the combination of flupirtine + cyclobenzaprine (significance level p <0.05).

Вывод: применение комбинации флупиртина и циклобензаприна по настоящему изобретению приводит к статистически значимому уменьшению побочных эффектов, связанных с нарушением координации.Conclusion: the use of the combination of flupirtine and cyclobenzaprine of the present invention leads to a statistically significant reduction in side effects associated with impaired coordination.

Пример 8. Получение лекарственного средства в форме таблеток. Смешивают 1600 мг крахмала, 1600 мг измельченной лактозы, 400 мг талька, 952,4 мг флупиртина малеата и 47,6 мг циклобензаприна гидрохлорида и спрессовывают в брусок. Полученный брусок измельчают в гранулы и просеивают через сита, собирая гранулы размером 14-16 меш. Полученные гранулы таблетируют в подходящую форму таблетки весом 560 мг каждая.Example 8. Obtaining a drug in the form of tablets. 1600 mg of starch, 1600 mg of ground lactose, 400 mg of talc, 952.4 mg of flupirtine maleate and 47.6 mg of cyclobenzaprine hydrochloride are mixed and pressed into a block. The resulting bar is crushed into granules and sieved through sieves, collecting granules with a size of 14-16 mesh. The granules obtained are tabletted into a suitable tablet form weighing 560 mg each.

Пример 9. Получение лекарственного средства в форме капсул. Тщательно смешивают флупиртин, или его фармацевтически приемлемую соль, с циклобензаприном, или его фармацевтически приемлемой солью, в соотношении 20 : 1. Полученную комбинацию смешивают с порошком лактозы в соотношении 2 : 1. Полученную порошкообразную смесь упаковывают по 300 мг в желатиновые капсулы подходящего размера.Example 9. Obtaining a drug in the form of capsules. Flupirtine, or its pharmaceutically acceptable salt, is thoroughly mixed with cyclobenzaprine, or its pharmaceutically acceptable salt, in a ratio of 20: 1. The resulting combination is mixed with lactose powder in a ratio of 2: 1. The resulting powder mixture is packaged in 300 mg gelatin capsules of the appropriate size.

Пример 10. Получение лекарственного средства в форме инъекционных композиций для внутримышечных, внутрибрюшинных или подкожных инъекций. Смешивают 952,4 мг флупиртина малеата и 47,6 мг циклобензаприна гидрохлорида, с 600 мг хлорбутанола, 4 мл пропиленгликоля и 200 мл инъекционной воды. Полученный раствор фильтруют и помещают по 1 мл в ампулы, которые запаивают.Example 10. Obtaining a medicinal product in the form of injection compositions for intramuscular, intraperitoneal or subcutaneous injection. 952.4 mg of flupirtine maleate and 47.6 mg of cyclobenzaprine hydrochloride are mixed with 600 mg of chlorobutanol, 4 ml of propylene glycol and 200 ml of injection water. The resulting solution is filtered and placed in 1 ml ampoules, which are sealed.

Изобретение может быть использовано в медицине, фармакологии.The invention can be used in medicine, pharmacology.

Claims (22)

1. Комбинация для лечения болевых синдромов, отличающаяся тем, что упомянутая комбинация содержит в эффективных количествах флупиртин и циклобензаприн или их фармацевтически приемлемые соли, причем введение упомянутой комбинации осуществляется перорально и причем действующие вещества содержатся в суточных дозировках:1. A combination for the treatment of pain syndromes, characterized in that the said combination contains in effective amounts flupirtine and cyclobenzaprine or their pharmaceutically acceptable salts, moreover, the introduction of the said combination is carried out orally and moreover, the active substances are contained in daily dosages: флупиртин - от 25 до 600 мг/сут;flupirtine - from 25 to 600 mg / day; циклобензаприн - от 1,25 до 30 мг/сут.cyclobenzaprine - from 1.25 to 30 mg / day. 2. Комбинация по п. 1, отличающаяся тем, что флупиртин и циклобензаприн присутствуют в виде таблеток замедленного высвобождения.2. The combination according to claim 1, characterized in that flupirtine and cyclobenzaprine are present in the form of sustained release tablets. 3. Комбинация по п. 1, отличающаяся тем, что действующие вещества содержатся в предпочтительных массовых соотношениях3. The combination according to claim 1, characterized in that the active substances are contained in preferred weight ratios флупиртин : циклобензаприн от 1:1,2 до 480:1.flupirtine: cyclobenzaprine from 1: 1.2 to 480: 1. 4. Фармацевтическая композиция для перорального введения для лечения болевых синдромов, отличающаяся тем, что упомянутая композиция содержит в эффективных количествах комбинацию флупиртина и циклобензаприна, или их фармацевтически приемлемых солей, а также по меньшей мере одно вспомогательное вещество и/или по меньшей мере один фармацевтически приемлемый носитель, причем действующие вещества содержатся в массовых соотношениях4. A pharmaceutical composition for oral administration for the treatment of pain syndromes, characterized in that said composition contains in effective amounts a combination of flupirtine and cyclobenzaprine, or their pharmaceutically acceptable salts, as well as at least one excipient and / or at least one pharmaceutically acceptable the carrier, and the active substances are contained in mass ratios флупиртин : циклобензаприн от 1:1,2 до 480:1.flupirtine: cyclobenzaprine from 1: 1.2 to 480: 1. 5. Композиция по п. 4, отличающаяся тем, что действующие вещества содержатся в суточных дозировках:5. The composition according to p. 4, characterized in that the active substances are contained in daily dosages: флупиртин - от 25 до 600 мг/сут;flupirtine - from 25 to 600 mg / day; циклобензаприн - от 1,25 до 30 мг/сут.cyclobenzaprine - from 1.25 to 30 mg / day. 6. Набор для лечения болевых синдромов, отличающийся тем, что упомянутый набор содержит инструкцию по применению и фармацевтическую композицию, содержащую в эффективном количестве циклобензаприн или его фармацевтически приемлемую соль, по меньшей мере одно вспомогательное вещество и/или по меньшей мере один фармацевтически приемлемый носитель, и фармацевтическую композицию, содержащую в эффективном количестве флупиртин или его фармацевтически приемлемую соль и, по меньшей мере одно вспомогательное вещество и/или по меньшей мере один фармацевтически приемлемый носитель, причем введение фармацевтической композиции циклобензаприна или его фармацевтически приемлемой соли и фармацевтической композиции флупиртина или его фармацевтически приемлемой соли осуществляется перорально, и причем указанный набор содержит от 25 до 600 мг/сут. флупиртина и от 1,25 до 30 мг/сут. циклобензаприна.6. A kit for the treatment of pain syndromes, characterized in that said kit contains instructions for use and a pharmaceutical composition containing in an effective amount of cyclobenzaprine or a pharmaceutically acceptable salt thereof, at least one excipient and / or at least one pharmaceutically acceptable carrier, and a pharmaceutical composition comprising, in an effective amount, flupirtine or a pharmaceutically acceptable salt thereof and at least one excipient and / or at least one a pharmaceutically acceptable carrier, wherein administering the pharmaceutical composition of cyclobenzaprine or its pharmaceutically acceptable salt and the pharmaceutical composition of flupirtine or its pharmaceutically acceptable salt is administered orally, and wherein said kit contains from 25 to 600 mg / day. flupirtine and from 1.25 to 30 mg / day. cyclobenzaprine. 7. Применение комбинации по п. 1, композиции по п. 4 или набора по п. 6 для лечения болевого синдрома, выбранного из группы, включающей:7. The use of a combination according to claim 1, a composition according to claim 4 or a kit according to claim 6 for the treatment of a pain syndrome selected from the group including: болевой синдром, связанный со статическими и функциональными заболеваниями позвоночника;pain syndrome associated with static and functional diseases of the spine; болевой синдром после травм и хирургических вмешательств;pain after injuries and surgical interventions; болевой синдром, связанный со спастичностью скелетных мышц;pain syndrome associated with spasticity of skeletal muscles; болевой синдром, сопряженный со злокачественным процессом;pain associated with a malignant process; головная боль; дисменорея и альгоменорея.headache; dysmenorrhea and algomenorrhea. 8. Применение по п. 7, отличающееся тем, что введение комбинации по п. 1, композиции по п. 4 или набора по п. 6 осуществляется перорально.8. The use according to claim 7, characterized in that the introduction of a combination according to claim 1, a composition according to claim 4 or a kit according to claim 6, is administered orally. 9. Применение по п. 7, отличающееся тем, что действующие вещества вводят в суточных дозировках:9. The use according to claim 7, characterized in that the active substances are administered in daily dosages: флупиртин - от 25 до 600 мг/сут;flupirtine - from 25 to 600 mg / day; циклобензаприн - от 1,25 до 30 мг/сут.cyclobenzaprine - from 1.25 to 30 mg / day.
RU2017146815A 2017-12-28 2017-12-28 Combination of flupirtine and cyclobenzaprine for treatment of pain syndromes RU2680244C1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
RU2017146815A RU2680244C1 (en) 2017-12-28 2017-12-28 Combination of flupirtine and cyclobenzaprine for treatment of pain syndromes

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
RU2017146815A RU2680244C1 (en) 2017-12-28 2017-12-28 Combination of flupirtine and cyclobenzaprine for treatment of pain syndromes

Publications (1)

Publication Number Publication Date
RU2680244C1 true RU2680244C1 (en) 2019-02-19

Family

ID=65442803

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
RU2017146815A RU2680244C1 (en) 2017-12-28 2017-12-28 Combination of flupirtine and cyclobenzaprine for treatment of pain syndromes

Country Status (1)

Country Link
RU (1) RU2680244C1 (en)

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1994016703A1 (en) * 1993-01-29 1994-08-04 Merck & Co., Inc. Ciclobenzaprine-caffeine combination as a muscle relaxant
US6610324B2 (en) * 1999-04-07 2003-08-26 The Mclean Hospital Corporation Flupirtine in the treatment of fibromyalgia and related conditions
RU2002105502A (en) * 1999-08-03 2004-03-20 АВД.фарма ГмбХ унд Ко. КГ (DE) The use of flupirtine for the relief of pain caused by degenerative diseases of joints in dogs and cats
RU2352338C2 (en) * 2005-11-08 2009-04-20 Авд.Фарма Гмбх Унд Ко. Кг. Medicinal composition containing flupirtin, with controllable release of biologically active substance
WO2010111178A2 (en) * 2009-03-23 2010-09-30 Medtronic, Inc. Drug depots for treatment of pain and inflammation in sinus and nasal cavities or cardiac tissue

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1994016703A1 (en) * 1993-01-29 1994-08-04 Merck & Co., Inc. Ciclobenzaprine-caffeine combination as a muscle relaxant
US6610324B2 (en) * 1999-04-07 2003-08-26 The Mclean Hospital Corporation Flupirtine in the treatment of fibromyalgia and related conditions
RU2002105502A (en) * 1999-08-03 2004-03-20 АВД.фарма ГмбХ унд Ко. КГ (DE) The use of flupirtine for the relief of pain caused by degenerative diseases of joints in dogs and cats
RU2352338C2 (en) * 2005-11-08 2009-04-20 Авд.Фарма Гмбх Унд Ко. Кг. Medicinal composition containing flupirtin, with controllable release of biologically active substance
WO2010111178A2 (en) * 2009-03-23 2010-09-30 Medtronic, Inc. Drug depots for treatment of pain and inflammation in sinus and nasal cavities or cardiac tissue

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP6298798B2 (en) Capsaicinoid administration
US20200375926A1 (en) Injectable resiniferatoxin
MacFarlane et al. Chronic neuropathic pain and its control by drugs
ES2379419T5 (en) Therapeutic Uses of Compounds Having Combined SERT, 5-HT3, and 5-HT1A Activity
KR20030076604A (en) Novel use of a peptide class of compound for treating allodynia or other different types of chronic or phantom pain
PT2701693T (en) Tapentadol for preventing and treating depression and anxiety
US20070082956A1 (en) The use of 1-amino-alkylcyclohexane compounds in the treatment of pain hypersensitivity.
RU2680244C1 (en) Combination of flupirtine and cyclobenzaprine for treatment of pain syndromes
PT95857A (en) METHOD FOR THE TREATMENT OF DEPRESSION USING PIPERAZINE DERIVATIVES
KR100692235B1 (en) New use of angiotensin ii antagonists
EP4243797A1 (en) Rapidly infusing platform and compositions for therapeutic treatment in humans
Reuben et al. Preemptive multimodal analgesia for anterior cruciate ligament surgery/Reply
JP2004513916A (en) Novel use of multiple 5-HT1A agonists and selective serotonin reuptake inhibitors
Kerr et al. The effects of acute and repeated doses of moclobemide on psychomotor performance and cognitive function in healthy elderly volunteers
MXPA06006685A (en) Use of gaboxadol for treating insomnia.
WO2024089247A1 (en) Compound for treatment of pain
RU2736713C1 (en) Combination of mirtazapine and tizanidine for use in pain disorders
US11672761B2 (en) Rapidly infusing platform and compositions for therapeutic treatment in humans
Hajali et al. Particulate vs Non-Particulate Steroid as an Adjuvant of Periarticular Injection for Postoperative TKR Pain Management: Systematic Review
Ahmed et al. The effect of preemptive administration of IV nefopam versus paracetamol as postoperative analgesia in women undergoing vaginal wall repairs under spinal anesthesia.(A comparative study)
WO2024129782A1 (en) Regimens and compositions useful for alleviating pain
WO2002056869A2 (en) Method for treating sexual disorders
Soni et al. Study the roll of periarticular anesthetic regimen on postoperative pain, rehabilitation, and length of hospital stay after total knee arthroplasty: A comparative study
Cohen et al. Symptom management
Walling Medication May Improve Symptoms in Parkinson's Disease