RU2626930C2

RU2626930C2 - System for connecting sanitary and technical fittings to wall-embedded pipeline

Info

Publication number: RU2626930C2
Application number: RU2014108531A
Authority: RU
Inventors: Бернд КРОНЕНБИТТЕР
Original assignee: Хансгрое СЕ
Priority date: 2013-03-11
Filing date: 2014-03-06
Publication date: 2017-08-02
Also published as: ES2659959T3; TR201802755T4; EP2778298A2; CN104047335B; DE102013204163A1; CN104047335A; PL2778298T3; EP2778298B1; RU2014108531A; EP2778298A3; DK2778298T3

Abstract

FIELD: construction.

SUBSTANCE: system comprises an S-shaped tubular connecting element (10, 11) with the central part (12) and two connecting unions which have parallel displaced relative to one another longitudinal axes (13a, 14a) and are adjacent to both sides of the central part. One wall union (13) comprises a wall connecting circuit for connection to the wall-embedded pipeline (8, 9), one fitting connecting union (14) comprises a fitting connecting circuit for connecting sanitary and technical fittings. The fittings comprise a connecting circuit for the first-type connection, interfaced with the fitting connecting circuit of the fitting connecting union. A transitional element (15) is provided, which comprises the transition connecting circuit for connection to the fitting connecting circuit of the fitting connection union (14) and the return connection circuit for connecting the sanitary and technical fittings (1). The fittings comprise a connecting circuit interfaced with the first of two different connection types.

EFFECT: connection system is provided, that is flexible for use with sanitary and technical fittings of various types of connection or attachment.

9 cl, 6 dwg

Description

Область техники, к которой относится изобретениеFIELD OF THE INVENTION

Изобретение относится к системе для подключения санитарно-технической арматуры к встроенным в стену трубопроводам. В частности, изобретение относится к системе для подключения санитарно-технической арматуры с S-образным соединительным элементом, содержащим центральную часть и два соединительных штуцера, которые имеют параллельные смещенные относительно друг друга продольные оси и примыкают с обеих сторон к центральной части и из которых один стенной штуцер содержит стенной соединительный контур для присоединения к встроенному в стену трубопроводу и один арматурный соединительный штуцер содержит арматурный соединительный контур для подключения санитарно-технической арматуры, которая содержит соединительный контур для соединения первого типа, сопрягаемый с арматурным соединительным контуром арматурного соединительного штуцера.The invention relates to a system for connecting sanitary fittings to pipelines embedded in a wall. In particular, the invention relates to a system for connecting sanitary fittings with an S-shaped connecting element containing a central part and two connecting fittings that have parallel longitudinal axes offset from each other and adjoin the central part from both sides and of which one wall the fitting contains a wall connecting circuit for connection to a pipe integrated in the wall and one reinforcing connecting fitting contains a reinforcing connecting circuit for connecting sanitary fittings, which contains a connecting circuit for connecting the first type, mating with the reinforcing connecting circuit of the reinforcing connecting fitting.

Уровень техникиState of the art

Система для подключения такого типа применяется, например, для встроенных в стену смесителей, предназначенных для душа и ванны. S-образный соединительный элемент, называемый сокращенно S-образным соединителем, благодаря своей S-образной форме, служит для того, чтобы компенсировать определенные установочные допуски. Обычно его стенным контуром является резьба, и при привинчивании стенного штуцера S-образного соединительного элемента к встроенному в стену трубопроводу, т.е. к его встроенному в стену соединительному штуцеру, арматурный соединительный штуцер S-образного соединительного элемента, т.е. его соединительный штуцер со стороны арматуры, описывает окружность, благодаря которой в определенной степени можно компенсировать сдвиг по высоте и в поперечном направлении трубопровода при последующем подключении соответствующей санитарно-технической арматуры.A connection system of this type is used, for example, for wall-mounted faucets for shower and bath. The S-shaped connector, abbreviated as S-shaped, due to its S-shape, serves to compensate for certain installation tolerances. Usually its wall contour is a thread, and when screwing the wall fitting of the S-shaped connecting element to the pipeline built into the wall, i.e. to its connecting fitting integrated into the wall, the reinforcing connecting fitting of an S-shaped connecting element, i.e. its connecting fitting on the side of the fittings describes a circle, thanks to which to a certain extent it is possible to compensate for the shift in height and in the transverse direction of the pipeline with the subsequent connection of the corresponding sanitary fittings.

Таким образом, традиционная санитарно-техническая арматура с соединительным контуром типа резьбового соединения устанавливается на S-образный соединительный элемент, при этом она прикрепляется своим соединительным контуром к арматурному соединительному контуру арматурного соединительного штуцера, выполненному в виде резьбы. В таком соединительном контуре может использоваться, в частности, накидная гайка с внутренней резьбой, которая навинчивается на наружную резьбу арматурного соединительного штуцера.Thus, a traditional sanitary fittings with a threaded connection type connecting circuit is mounted on an S-shaped connecting element, while it is attached with its connecting circuit to the reinforcing connecting circuit of the reinforcing connecting fitting made in the form of a thread. In such a connecting circuit, in particular, a union nut with an internal thread can be used which is screwed onto the external thread of the reinforcing connecting fitting.

Альтернативно этой санитарно-технической арматуре с резьбовым соединительным контуром предложена санитарно-техническая арматура с соединительным контуром вставного типа. Такая санитарно-техническая арматура монтируется на встроенный в стену заранее установленный S-образный соединитель, при этом она надевается на арматурный соединительный штуцер, который в этом случае снабжен вставным соединительным контуром, и в таком вставленном положении закрепляется соответствующим способом образом или зажимается для предотвращения освобождения. В соответствии с этим для вставного типа соединения санитарно-технической арматуры обычно используется модифицированный S-образный соединительный элемент, арматурный соединительный штуцер имеет не резьбу, а вставной соединительный контур, который является ответным контуром для вставного соединительного контура санитарно-технической арматуры. Закрепление вставного соединения осуществляется, например, при помощи радиального или поперечного крепежного винта.Alternative to this sanitary fittings with a threaded connecting circuit, sanitary fittings with a plug-in connecting circuit are proposed. Such sanitary fittings are mounted on a pre-installed S-shaped connector built into the wall, while it is put on the reinforcing connecting fitting, which in this case is equipped with an insertion connecting circuit, and in such an inserted position is fixed in an appropriate manner or clamped to prevent release. Accordingly, for the plug-in type of connection of sanitary fittings, a modified S-shaped connecting element is usually used, the reinforcing connecting fitting does not have a thread, but a plug-in connecting circuit, which is a response circuit for the plug-in connecting circuit of the sanitary fittings. The plug-in connection is secured, for example, by means of a radial or transverse fixing screw.

Санитарно-техническая арматура такого вставного типа соединения и соответствующие системы для ее подключения раскрыты, например, в описании изобретения DE 4102048 С2. Как правило, эти системы применяются для монтажа санитарно-технической арматуры, которая покрыта корпусом, доходящим до стены, или в которой сам корпус арматуры выполнен таким образом, что он является пригодным для наложения на стену. В отличие от этого санитарно-техническая арматура с соединительным контуром типа резьбового соединения применяется главным образом для систем, в которых санитарно-техническая арматура отстоит относительно далеко от стены, и отверстие в стене с S-образным соединителем закрывается только накладной розеткой, а не всем корпусом арматуры.Sanitary fittings of this plug-in type of connection and corresponding systems for its connection are disclosed, for example, in the description of the invention DE 4102048 C2. Typically, these systems are used for the installation of sanitary fittings, which are covered with a housing that extends to the wall, or in which the housing itself is designed in such a way that it is suitable for laying on the wall. In contrast, sanitary fittings with a threaded-type connecting circuit are mainly used for systems in which the sanitary fittings are relatively far from the wall, and the hole in the wall with the S-shaped connector is closed only by the wall outlet, and not by the entire body fittings.

В патентном описании ЕР 0757133 В1 раскрыта система для подключения санитарно-технической арматуры с соединительным контуром вставного типа соединения, которая содержит S-образный соединитель, в котором оба соединительных штуцера имеют наружную резьбу. На наружную резьбу соединительных штуцеров со стороны арматуры во время монтажа навинчивается направляющая и фиксирующая гайка, которая имеет на наружной стороне конически сужающуюся к стене опорную поверхность для радиального крепежного винта, предусмотренного в санитарно-технической арматуре. В соединительных штуцерах со стороны арматуры имеется соединительная гильза, которая может перемещаться в осевом направлении и которая в установленной санитарно-технической арматуре с другой стороны захватывается цилиндрической направляющей, предусмотренной на корпусе арматуры. Благодаря соединительной гильзе, способной перемещаться в осевом направлении, можно компенсировать возможное угловое смещение от нужной позиции встроенного в стену трубопровода и, следовательно, привинченного к нему S-образного соединительного элемента. Для установки корпус санитарно-технической арматуры прикладывается вплотную к стене и надевается на соединительную гильзу, выступающую из соответствующего S-образного соединительного элемента, а затем в таком положении закрепляется радиальным крепежным винтом. Поскольку соединительный штуцер S-образного соединительного элемента со стороны арматуры предназначен для ввода соединительной гильзы и имеет для этого больший внутренний диаметр, чем встроенный в стену соединительный штуцер и соединительная гильза, такую систему для подключения невозможно применять без соединительной гильзы и, следовательно, невозможно применять для санитарно-технической арматуры, в которой не предусмотрена соответствующая направляющая для соединительной гильзы, способной перемещаться в осевом направлении.EP 0757133 B1 discloses a system for connecting sanitary fittings with a plug-in connection type connection circuit that contains an S-shaped connector in which both connection fittings have an external thread. During installation, a guide and a fixing nut are screwed onto the external thread of the connecting fittings on the side of the fitting, which has on the outside the bearing surface conically tapering to the wall for the radial fixing screw provided in the sanitary fittings. In the connecting fittings on the side of the valve there is a connecting sleeve that can be moved in the axial direction and which in the installed sanitary fittings on the other hand is captured by a cylindrical guide provided on the valve body. Thanks to the connecting sleeve, which is able to move in the axial direction, it is possible to compensate for the possible angular displacement from the desired position of the pipeline built into the wall and, therefore, the S-shaped connecting element screwed to it. For installation, the body of sanitary fittings is applied close to the wall and put on a connecting sleeve protruding from the corresponding S-shaped connecting element, and then in this position is fixed with a radial fixing screw. Since the connecting fitting of the S-shaped connecting element on the side of the valve is designed to enter the connecting sleeve and has a larger inner diameter for this than the connecting fitting and connecting sleeve built into the wall, such a system for connection cannot be used without a connecting sleeve and, therefore, cannot be used for sanitary fittings, in which there is no corresponding guide for a connecting sleeve that can move in the axial direction.

Раскрытие изобретенияDisclosure of invention

Как указано выше, технической задачей изобретения является обеспечение системы для подключения, которую можно реализовать с низкими затратами и которая является гибкой для применения с санитарно-технической арматурой различных типов подключения или присоединения.As indicated above, an object of the invention is to provide a connection system that can be implemented at low cost and which is flexible for use with sanitary fittings of various types of connection or connection.

Эта задача изобретения решена при помощи системы для подключения с признаками пункта 1 формулы изобретения. В этой системе для подключения S-образный трубчатый соединительный элемент с двумя соединительными штуцерами выполнен таким образом, что он, с одной стороны, благодаря его стенному контуру для подключения к встроенному в стену трубопроводу, а с другой стороны, благодаря его арматурному соединительному контуру, является пригодным для непосредственного подключения санитарно-технической арматуры определенного соединения первого типа. Кроме того, система для подключения содержит переходной элемент с переходным соединительным контуром для присоединения к соединительному контуру арматуры соединительных штуцеров S-образного трубчатого соединительного элемента со стороны арматуры и с ответным соединительным контуром для присоединения санитарно-технической арматуры, который содержит соответствующий соединительный контур для соединения второго типа, отличного от первого. При этом система для подключения является пригодной для простого подключения санитарно-технической арматуры двух различных типов соединений, для чего переходной элемент может быть по выбору присоединен или не присоединен к арматурному соединительному штуцеру S-образного трубчатого соединительного элемента.This objective of the invention is solved by using a system for connecting with the features of paragraph 1 of the claims. In this system for connecting, the S-shaped tubular connecting element with two connecting fittings is made in such a way that, on the one hand, due to its wall contour for connecting to a wall-mounted pipeline, and on the other hand, due to its reinforcing connecting contour, suitable for direct connection of sanitary fittings of a particular connection of the first type. In addition, the connection system includes a transition element with a transitional connecting circuit for connecting to the connecting circuit of the fittings of the connecting fittings of the S-shaped tubular connecting element on the side of the valve and with a response connecting circuit for connecting the sanitary fittings, which contains a corresponding connecting circuit for connecting the second type other than the first. Moreover, the connection system is suitable for simple connection of sanitary fittings of two different types of connections, for which the transition element can optionally be connected or not connected to the reinforcing connecting fitting of the S-shaped tubular connecting element.

В усовершенствованном варианте осуществления изобретения стенной соединительный контур стенного штуцера может представлять собой, в частности, резьбу или вставной соединительный контур. Арматурный соединительный контур арматурного соединительного штуцера может также представлять собой резьбу или вставной соединительный контур.In an improved embodiment of the invention, the wall connection circuit of the wall fitting can be, in particular, a thread or an insert connection circuit. The reinforcing connecting circuit of the reinforcing connecting fitting may also be a thread or a plug-in connecting circuit.

Кроме того, в усовершенствованном варианте осуществления изобретения соединение первого типа санитарно-технической арматуры может представлять собой резьбовое соединение, а соединение второго типа санитарно-технической арматуры - вставное соединение. При этом система для подключения позволяет заменять санитарно-техническую арматуру с соединительным контуром резьбового типа на санитарно-техническую арматуру с соединительным контуром вставного типа, без необходимости вывинчивать для этого S-образный трубчатый соединительный элемент из встроенного в стену трубопровода и заменять его другим S-образным трубчатым соединительным элементом. Более того, S-образный трубчатый соединительный элемент может находиться в трубопроводе, и необходимо только привинтить переходной элемент с его переходным соединительным контуром, выполненным в данном случае в виде резьбы, к арматурному соединительному контуру S-образного трубчатого соединительного элемента, также выполненному в данном случае в виде резьбы. При этом санитарно-техническую арматуру со вставным соединительным контуром можно присоединять к переходному элементу, в частности к его соответствующему ответному вставному контуру.In addition, in an improved embodiment of the invention, the connection of the first type of sanitary fittings may be a threaded connection, and the connection of the second type of sanitary fittings may be a plug-in connection. At the same time, the connection system allows you to replace sanitary fittings with a threaded-type connecting circuit with sanitary fittings with a plug-in connecting circuit, without having to unscrew the S-shaped tubular connecting element from the pipe built into the wall and replace it with another S-shaped tubular connecting element. Moreover, the S-shaped tubular connecting element can be in the pipeline, and it is only necessary to screw the transition element with its transition connecting circuit, made in this case in the form of a thread, to the reinforcing connecting circuit of the S-shaped tubular connecting element, also made in this case in the form of a thread. In this case, sanitary fittings with plug-in connecting circuit can be connected to the transition element, in particular to its corresponding response plug-in circuit.

В усовершенствованном варианте осуществления изобретения переходной элемент представляет собой переходную гильзу, переходной соединительный контур которой выполнен на ее внутренней стороне, а ее ответный соединительный контур - на наружной поверхности гильзы. В варианте осуществления этого конструктивно предпочтительного переходного элемента на наружной поверхности гильзы выполнен крепежный участок в виде опорной поверхности для крепежного винта, предусмотренного для соответствующего соединительного контура санитарно-технической арматуры. При помощи крепежного винта можно закрепить или зафиксировать вставное соединение санитарно-технической арматуры к переходному элементу. В другом варианте осуществления такой конструкции крепежный участок образован конической частью наружной поверхности гильзы, диаметр которой увеличивается в направлении арматуры. Это обеспечивает конструктивно предпочтительное крепление санитарно-технической арматуры к переходному элементу и тем самым к S-образному трубчатому соединительному элементу, исключая случайное освобождение, и прочно и надежно удерживает арматуру или ее корпус, например, в случае беззазорной настенной установки.In an improved embodiment of the invention, the transition element is a transition sleeve, the transition connecting circuit of which is made on its inner side, and its reciprocal connecting circuit is on the outer surface of the sleeve. In an embodiment of this structurally preferred adapter element, a fastening portion is made on the outer surface of the sleeve in the form of a supporting surface for a fastening screw provided for the corresponding connecting circuit of the sanitary fittings. By means of a fixing screw, it is possible to fix or fix the plug-in connection of the sanitary fittings to the transition element. In another embodiment of this design, the fastening section is formed by the conical part of the outer surface of the sleeve, the diameter of which increases in the direction of the reinforcement. This provides a structurally preferred fastening of the sanitary fittings to the transition element and thereby to the S-shaped tubular connecting element, eliminating accidental release, and firmly and reliably holds the valve or its housing, for example, in the case of a clearance-free wall installation.

В одном варианте осуществления изобретения на наружной поверхности переходной гильзы предусмотрена кольцевая канавка уплотнения. Путем вложения в нее соответствующего уплотнения обеспечивается уплотнительная функция наружной стороны переходной гильзы. В другом варианте осуществления наружная поверхность гильзы на границе с кольцевой канавкой уплотнения имеет больший наружный диаметр, чем на крепежном участке для крепежного винта со стороны арматуры. При этом уплотнение осуществляется снаружи от крепежного участка, поэтому его можно поддерживать независимо от крепежного участка.In one embodiment, an annular seal groove is provided on the outer surface of the adapter sleeve. By embedding an appropriate seal therein, a sealing function is provided on the outside of the adapter sleeve. In another embodiment, the outer surface of the liner at the boundary with the annular groove of the seal has a larger outer diameter than at the mounting portion for the mounting screw on the side of the valve. In this case, the seal is carried out outside the fastening section, so it can be maintained independently of the fastening section.

В одном варианте осуществления изобретения кольцевая канавка уплотнения находится на небольшом расстоянии от торцевой поверхности переходной гильзы со стороны арматуры и служит в качестве крепежного участка для крепежного винта санитарно-технической арматуры, таким образом, крепежный участок защищен от проникновения влаги уплотнительной областью, расположенной перед ним в направлении арматуры на наружной стороне переходной гильзы.In one embodiment of the invention, the annular groove of the seal is located at a small distance from the end surface of the adapter sleeve on the side of the fitting and serves as a mounting portion for a mounting screw of the sanitary fittings, thus the mounting portion is protected from moisture by the sealing region located in front of it in direction of fittings on the outside of the adapter sleeve.

Краткое описание чертежейBrief Description of the Drawings

Ниже приведено описание предпочтительных вариантов осуществления изобретения со ссылками на прилагаемые чертежи, на которых показаны:The following is a description of preferred embodiments of the invention with reference to the accompanying drawings, in which are shown:

фиг. 1 - вид в разрезе смесителя со вставным соединительным контуром, который при помощи системы для подключения согласно изобретению присоединен к встроенным в стену трубопроводам,FIG. 1 is a sectional view of a mixer with a plug-in connecting circuit, which is connected to pipelines built into the wall using the connection system according to the invention,

фиг. 2 - вид сбоку переходной гильзы, применяемой в системе для подключения с фиг. 1,FIG. 2 is a side view of the adapter sleeve used in the connection system of FIG. one,

фиг. 3 - вид в продольном разрезе переходной гильзы с фиг. 2,FIG. 3 is a longitudinal sectional view of the transition sleeve of FIG. 2

фиг. 4 - вид в сечении по оси IV-IV с фиг. 1,FIG. 4 is a sectional view along axis IV-IV of FIG. one,

фиг. 5 - вид в сечении по оси V-V с фиг. 1 иFIG. 5 is a sectional view along the V-V axis of FIG. 1 and

фиг. 6 - вид в разрезе, соответствующий фиг. 1, смесителя с резьбовым соединительным контуром, присоединенного к встроенным в стену трубопроводам с S-образными трубчатыми соединительными элементами, как в системе для подключения, показанной на фиг. 1.FIG. 6 is a sectional view corresponding to FIG. 1, of a mixer with a threaded connection circuit connected to wall-mounted pipelines with S-shaped tubular connecting elements, as in the connection system shown in FIG. one.

Осуществление изобретенияThe implementation of the invention

Смеситель 1, показанный на фиг. 1, относится к типу смесителей со вставным соединительным контуром и имеет известную конструкцию, которая по этой причине не описывается более подробно. Такой смеситель может использоваться, например, для душа или ванны и содержит в корпусе 2 два управляемых пользователем регулировочных вентиля 3, 4, которые представляют собой смесительный вентиль и регулировочный вентиль расхода и которые предназначены для управляемой подачи подведенной холодной и горячей воды в смесительную камеру и далее - к выпуску, который соединяется, например, с лейкой душа или с впускным отверстием ванны. На фиг. 1 смеситель 1 показан в смонтированном состоянии, в котором его корпус 2 прилегает к стене 5 и закрывает два стенных отверстия 6, 7. В обоих стенных отверстиях 6, 7 находятся соединительные концы встроенных в стену трубопроводов 8, 9 для подвода холодной или горячей воды.The mixer 1 shown in FIG. 1, refers to the type of mixers with plug-in connecting circuit and has a known design, which for this reason is not described in more detail. Such a mixer can be used, for example, for a shower or bath, and contains in the housing 2 two user-controlled control valves 3, 4, which are a mixing valve and a flow control valve and which are designed for the controlled supply of cold and hot water supplied to the mixing chamber and further - to the outlet, which is connected, for example, with a shower head or bath inlet. In FIG. 1, the mixer 1 is shown in a mounted state in which its body 2 is adjacent to the wall 5 and closes two wall openings 6, 7. In both wall openings 6, 7 are the connecting ends of the pipelines 8, 9 built into the wall for supplying cold or hot water.

Смеситель 1 присоединен к обоим трубопроводам 8, 9 при помощи системы для подключения согласно изобретению, которая для соединения с каждым из двух трубопроводов 8, 9 содержит по одному S-образному трубчатому соединительному элементу 10, 11. Оба S-образных трубчатых соединительных элемента 10, 11 имеют одинаковую известную конструкцию с S-образной изогнутой центральной частью 12, к которой с одной стороны присоединен встраиваемый в стену соединительный штуцер 13, а с другой стороны - арматурный соединительный штуцер 14. Стенной штуцер 13 имеет продольную центральную ось 13а, которая является параллельной продольной центральной оси 14а арматурного соединительного штуцера 14 и смещена относительно нее в сторону, что является следствием S-образного изгиба центральной части 12. Встроенный в стену соединительный штуцер 13 имеет стенной соединительный контур 13b в виде наружной резьбы, которой он герметично ввинчивается в свободный конец соответствующего встроенного в стену трубопровода 8, 9, для чего в последнем предусмотрена соответствующая внутренняя резьба. На фиг. 1 левый трубопровод 8 вместе с соответствующим S-образным трубчатым соединительным элементом 10 изображен в продольном разрезе, чтобы более наглядно показать соответствующие детали, в то время как правый трубопровод 9 с ввинченным S-образным трубчатым соединительным элементом 11 показан без разреза.The mixer 1 is connected to both pipelines 8, 9 by means of a connection system according to the invention, which for connection with each of the two pipelines 8, 9 comprises one S-shaped tubular connecting element 10, 11. Both S-shaped tubular connecting elements 10, 11 have the same known construction with an S-shaped curved central part 12, to which, on the one hand, a connecting fitting 13 connected to the wall is connected, and on the other hand, a reinforcing connecting fitting 14. The wall fitting 13 has a longitudinal the Central axis 13a, which is parallel to the longitudinal central axis 14a of the reinforcing connecting fitting 14 and is offset relative to it, which is a consequence of the S-shaped bending of the central part 12. The connecting fitting 13 integrated into the wall has a wall connecting circuit 13b in the form of an external thread, which it is hermetically screwed into the free end of the corresponding pipe 8, 9 built into the wall, for which purpose the corresponding internal thread is provided in the latter. In FIG. 1, the left pipe 8 together with the corresponding S-shaped tubular connecting element 10 is shown in longitudinal section to more clearly show the corresponding details, while the right pipe 9 with a screwed S-shaped tubular connecting element 11 is shown without a cut.

Для соответствующего S-образного трубчатого соединительного элемента 10, 11 система для подключения согласно изобретению содержит переходной элемент 15, выполненный в показанном примере в виде переходной гильзы, которая на фиг. 2 и 3 показана отдельно на виде сбоку и на виде в продольном разрезе. Переходная гильза 15 в качестве переходного соединительного контура имеет внутреннюю резьбу 16, которая может навинчиваться на выполненный в виде наружной резьбы арматурный соединительный контур арматурного соединительного штуцера 14 S-образного трубчатого соединительного элемента 10, 11. На наружной поверхности переходной гильзы 15 предусмотрена кольцевая канавка 17 уплотнения, в которой может быть установлено уплотнительное кольцо. Если смотреть с торцевой стороны 18, которая в смонтированном состоянии, показанном на фиг. 1, обращена к санитарно-технической арматуре 1 и удалена от стены 5, переходная гильза 15 позади кольцевой канавки 17 уплотнения имеет крепежный участок в виде опорной поверхности 19, которая образована участком наружной поверхности, имеющим небольшую конусность в осевом направлении. При этом наружный диаметр гильзы на указанном коническом крепежном участке 19 уменьшается в направлении от кольцевой канавки 17 уплотнения, т.е. в направлении встроенной в стену торцевой поверхности 20 переходной гильзы 15. При этом наружная поверхность гильзы на границе с кольцевой канавкой 17 уплотнения имеет больший наружный диаметр, чем на крепежном участке 19. Это обеспечивает предпочтительную уплотняющую функцию переходной гильзы 15.For the corresponding S-shaped tubular connecting element 10, 11, the connection system according to the invention comprises a transition element 15, made in the shown example in the form of a transition sleeve, which in FIG. 2 and 3 are shown separately in a side view and in a longitudinal sectional view. The adapter sleeve 15 has an internal thread 16 as a transition connecting circuit, which can be screwed onto an external thread made of an reinforcing connecting circuit of a reinforcing connecting fitting 14 of an S-shaped tubular connecting element 10, 11. An annular seal groove 17 is provided on the outer surface of the adapter sleeve 15. in which an o-ring can be installed. Seen from the end face 18, which is in the mounted state shown in FIG. 1, facing the sanitary fittings 1 and removed from the wall 5, the adapter sleeve 15 behind the annular groove 17 of the seal has a mounting section in the form of a supporting surface 19, which is formed by a section of the outer surface having a slight taper in the axial direction. In this case, the outer diameter of the sleeve on said conical fastening section 19 decreases in the direction from the annular groove 17 of the seal, i.e. in the direction of the end sleeve 20 which is embedded in the wall 20 of the adapter sleeve 15. Moreover, the outer surface of the sleeve at the boundary with the annular groove 17 of the seal has a larger outer diameter than in the fastening portion 19. This provides a preferred sealing function of the adapter sleeve 15.

Смеситель 1 содержит цилиндрические гнезда 21, 22 для установки соответствующих арматурных соединительных штуцеров 14 S-образных трубчатых соединительных элементов 10, 11 с навинченной переходной гильзой 15. Во время монтажа, после того как оба S-образных трубчатых соединительных элемента 10, 11 будут ввинчены своими встраиваемыми в стену соединительными штуцерами 13 в соответствующие встроенные в стену трубопроводы 8, 9, корпус 2 смесителя 1 прикладывается к стене 5 и при этом насаживается на арматурные соединительные штуцеры 14 S-образных трубчатых соединительных элементов 10, 11, снабженные навинченными переходными гильзами 15, таким образом, арматурные соединительные штуцеры 14 с окружающими их переходными гильзами 15 вставляются в соответствующие цилиндрические гнезда 21, 22 смесителя 1. Такое вставное соединение смесителя 1 с обоими S-образными трубчатыми соединительными элементами 10, 11 закрепляется путем завинчивания соответствующего крепежного винта 23, 24, которые можно видеть в разрезе на фиг. 4 и 5, где трубопроводы 8, 9 для упрощения не показаны.The mixer 1 contains cylindrical sockets 21, 22 for mounting the corresponding reinforcing connecting fittings 14 of the S-shaped tubular connecting elements 10, 11 with a screwed adapter sleeve 15. During installation, after both S-shaped tubular connecting elements 10, 11 are screwed in their the connecting fittings 13 built into the wall into the corresponding pipelines 8, 9 embedded in the wall, the housing 2 of the mixer 1 is applied to the wall 5 and at the same time is mounted on the reinforcing connecting fittings 14 of the S-shaped tubular connecting elements 10, 11 provided with screwed adapter sleeves 15, so that the reinforcing connector 14 with the adapter adapter 15 surrounding them are inserted into the corresponding cylindrical sockets 21, 22 of the mixer 1. Such an insertion connection of the mixer 1 with both S-shaped tubular connecting elements 10 , 11 is secured by tightening the corresponding fastening screw 23, 24, which can be seen in section in FIG. 4 and 5, where pipelines 8, 9 are not shown for simplicity.

Как видно на фиг. 4 и 5, каждый крепежный винт 23, 24 установлен радиально, т.е. перпендикулярно продольной центральной оси 25 переходной гильзы 15 и, следовательно, также несущему ее арматурному соединительному штуцеру 14 S-образных трубчатых соединительных элементов 10, 11, и прижимается к коническому крепежному участку 19 переходной гильзы 15. Таким образом, смеситель 1 надежно и плотно прикрепляется к обоим вставленным арматурным соединительным штуцерам 14 S-образных трубчатых соединительных элементов 10, 11, при этом предотвращается ослабление закрепления или выход из S-образных трубчатых соединительных элементов 10, 11 и, следовательно, из стены 5. Поскольку крепежный участок 19 и соответствующий радиальный крепежный винт 23, 24 в осевом направлении, т.е., в направлении стены 5, находятся позади кольцевой канавки 17 уплотнения, проникающая влага не попадает на них. При этом наружный контур переходной гильзы 15 представляет собой ответный соединительный контур, образованный соответствующими цилиндрическими гнездами 21, 22, для вставного соединительного контура смесителя 1.As seen in FIG. 4 and 5, each fixing screw 23, 24 is mounted radially, i.e. perpendicular to the longitudinal central axis 25 of the adapter sleeve 15 and, therefore, also of the reinforcing connecting fitting 14 of the S-shaped tubular connecting elements 10, 11, and is pressed against the tapered mounting portion 19 of the adapter sleeve 15. Thus, the mixer 1 is firmly and tightly attached to both inserted reinforcing connecting fittings 14 of the S-shaped tubular connecting elements 10, 11, while preventing loosening or exit from the S-shaped tubular connecting elements 10, 11 and, therefore, from the wall 5. Since the mounting portion 19 and the corresponding radial mounting screw 23, 24 in the axial direction, that is, in the direction of the wall 5, are behind the annular groove 17 of the seal, penetrating moisture does not get on them. In this case, the outer contour of the adapter sleeve 15 is a reciprocal connecting circuit formed by the corresponding cylindrical sockets 21, 22 for the plug-in connecting circuit of the mixer 1.

Система для подключения согласно изобретению позволяет производить подключение санитарно-технической арматуры не только со вставным соединительным контуром, как это показано на фиг. 1-5, но также с резьбовым соединительным контуром традиционного типа. Такой пример показан на фиг. 6 на виде в разрезе, соответствующем фиг. 1. В этом примере санитарно-техническая арматура представляет собой традиционный стержневой смеситель 26 с аналогичными управляемыми пользователем регулировочными вентилями 3, 4, как в примере, показанном на фиг. 1. Как и в примере на фиг. 1, смеситель 26 при помощи двух одинаковых S-образных трубчатых соединительных элементов 10, 11 можно присоединять к двум встроенным в стену трубопроводам 8, 9 через отверстия 6, 7, выполненные в стене, для этого оба S-образных трубчатых соединительных элемента 10, 11 одинаковым образом ввинчены стенным штуцером 13 в соответствующий трубопровод 8, 9.The connection system according to the invention allows the connection of sanitary fittings not only with plug-in connecting circuit, as shown in FIG. 1-5, but also with a traditional threaded connection loop. Such an example is shown in FIG. 6 in a sectional view corresponding to FIG. 1. In this example, the sanitary fittings are a traditional rod mixer 26 with similar user-controlled control valves 3, 4, as in the example shown in FIG. 1. As in the example of FIG. 1, the mixer 26 using two identical S-shaped tubular connecting elements 10, 11 can be connected to two pipelines built into the wall 8, 9 through openings 6, 7 made in the wall, for this both S-shaped tubular connecting elements 10, 11 in the same way screwed into the wall fitting 13 in the corresponding pipe 8, 9.

Для смесителя 26 с фиг. 6 наружная резьба арматурного соединительного штуцера 14 соответствующего S-образного трубчатого соединительного элемента 10, 11 служит непосредственно в качестве ответного соединительного контура, с которым взаимодействует соответствующий соединительный контур типа резьбового соединения, предусмотренный на смесителе 26 и образованный в показанном примере накидной гайкой 27, снабженной внутренней резьбой. Для установки на S-образные трубчатые соединительные элементы 10, 11, предварительно завинченные в трубопроводы 8, 9, смеситель 26 своими втулками с накидными гайками 27 накладывается на торцевые поверхности арматурных соединительных штуцеров 14 S-образных трубчатых соединительных элементов 10, 11, а затем обе накидные гайки 27 навинчиваются на арматурные соединительные штуцеры 14 S-образных трубчатых соединительных элементов 10, 11. Переходная гильза 15 при монтаже такого смесителя 26 с резьбовым соединительным контуром не используется. Смеситель 26 не имеет корпуса, который прилегает к стене 5 и закрывает отверстия 6, 7 в стене. Вместо этого отверстия 6, 7 в стене закрываются обычными накладными розетками 28, 29.For the mixer 26 of FIG. 6, the external thread of the reinforcing connecting fitting 14 of the corresponding S-shaped tubular connecting element 10, 11 serves directly as a response connecting circuit with which a corresponding connecting circuit such as a threaded connection is provided, provided on the mixer 26 and formed in the shown example with a union nut 27 provided with an internal carving. For installation on S-shaped tubular connecting elements 10, 11, pre-screwed into the piping 8, 9, the mixer 26 with its bushings with union nuts 27 is applied to the end surfaces of the reinforcing connecting fittings 14 of the S-shaped tubular connecting elements 10, 11, and then both union nuts 27 are screwed onto the fittings 14 of the S-shaped tubular connectors 10, 11. The adapter sleeve 15 is not used when mounting such a mixer 26 with a threaded connection circuit. The mixer 26 does not have a housing that is adjacent to the wall 5 and closes the holes 6, 7 in the wall. Instead, the openings 6, 7 in the wall are closed with conventional patch sockets 28, 29.

Следует понимать, что S-образные трубчатые соединительные элементы 10, 11 во всех случаях применения с переходным элементом или без переходного элемента выполняют свою обычную функцию: в зависимости от поворотного положения обеспечивать выравнивание допуска на установку параллельно плоскости стены 5, т.е. в вертикальном и боковом направлениях, при этом арматурный соединительный штуцер 14 при ввинчивании S-образного трубчатого соединительного элемента 10, 11 в трубопровод 8, 9 описывает квазиокружность в этой плоскости.It should be understood that the S-shaped tubular connecting elements 10, 11 in all applications with or without a transition element perform their usual function: depending on the rotational position, ensure that the tolerance for installation is aligned parallel to the plane of the wall 5, i.e. in the vertical and lateral directions, while the reinforcing connecting fitting 14 when screwing the S-shaped tubular connecting element 10, 11 into the pipe 8, 9 describes a quasi-circle in this plane.

Из показанных и описанных выше примеров осуществления очевидно, что система согласно изобретению позволяет подключать санитарно-техническую арматуру как вставного, так и резьбового типа соединения, к встроенным в стену трубопроводам, не требуя для этого различных S-образных трубчатых соединительных элементов. Санитарно-техническую арматуру резьбового типа соединения можно обычным способом, например, при помощи накидных гаек, непосредственно присоединять к S-образным трубчатым соединительным элементам, снабженным соответствующей резьбой. Для монтажа санитарно-технической арматуры вставного типа соединения используются те же самые S-образные трубчатые соединительные элементы, при этом их арматурные соединительные штуцеры дополнительно снабжаются только переходным элементом, который содержит соответствующий ответный соединительный контур для вставного соединительного контура санитарно-технической арматуры. Поэтому для смены обоих типов санитарно-технической арматуры требуется только одна дополнительная деталь в виде переходного элемента. При замене арматуры не требуется вывинчивать S-образный трубчатый соединительный элемент, завинченный во встроенный в стену трубопровод, напротив, он может оставаться на месте. Необходимо только установить или снять переходной элемент.From the embodiments shown and described above, it is obvious that the system according to the invention allows connecting sanitary fittings of both plug-in and threaded type of connection to pipelines embedded in the wall without requiring various S-shaped tubular connecting elements. Sanitary fittings of a threaded type of connection can be connected in the usual way, for example, using union nuts, directly to S-shaped tubular connecting elements equipped with a corresponding thread. For the installation of plug-in sanitary fittings, the same S-shaped tubular fittings are used, while their fittings are additionally provided with only a transition element that contains a corresponding mating connection circuit for the plug-in fittings of the sanitary fittings. Therefore, to change both types of sanitary fittings, only one additional part in the form of a transition element is required. When replacing the fittings, it is not necessary to unscrew the S-shaped tubular connecting element screwed into the pipeline built into the wall, on the contrary, it can remain in place. It is only necessary to install or remove the adapter element.

Следует понимать, что изобретение наряду с показанными примерами равным образом включает другие альтернативные варианты осуществления с другими соединительными контурами. Так, например, стенной соединительный контур S-образного трубчатого соединительного элемента может представлять собой вставной соединительный контур, при помощи которого S-образный трубчатый соединительный элемент присоединяется к встроенному в стену трубопроводу. Кроме того, соединение первого типа санитарно-технической арматуры может представлять собой вставное соединение, а соединение второго типа санитарно-технической арматуры - соединение резьбового типа или оба типа соединения санитарно-технической арматуры могут представлять собой два различных типа вставного соединения или два различных типа резьбового соединения. Переходной элемент содержит ответный соединительный контур, подходящий для двух типов соединения санитарно-технической арматуры, а также переходной соединительный контур, подходящий для арматурного соединительного контура S-образного трубчатого соединительного элемента, при этом арматурный соединительный контур S-образного трубчатого соединительного элемента соответствует первому типу соединения санитарно-технической арматуры. Переходной элемент может быть выполнен в виде гильзы или альтернативно - в виде детали другой формы, на которой предусмотрены указанные соединительные контуры.It should be understood that the invention, along with the examples shown, equally includes other alternative embodiments with other connecting loops. Thus, for example, a wall connection loop of an S-shaped tubular connection element can be an insertion connection circuit by which an S-shaped pipe connection element is connected to a wall pipe. In addition, the connection of the first type of sanitary fittings may be a plug-in connection, and the connection of the second type of sanitary fittings may be a threaded connection, or both types of connection of sanitary fittings may be two different types of push-in connection or two different types of threaded connection . The transition element contains a mating connection circuit suitable for two types of sanitary fittings, as well as a transition connecting circuit suitable for a reinforcing connection circuit of an S-shaped tubular connecting element, wherein the reinforcing connecting circuit of an S-shaped tubular connecting element corresponds to the first type of connection sanitary fittings. The transition element may be made in the form of a sleeve or, alternatively, in the form of a part of another shape on which said connecting circuits are provided.

Claims

1. A system for connecting sanitary fittings to a wall-mounted pipeline containing an S-shaped tubular connecting element (10, 11) with a central part (12) and two connecting fittings that have parallel longitudinal axes offset from one another (13a, 14a) and adjoin on both sides to the central part and of which one wall fitting (13) contains a wall connecting circuit for connection to a pipeline built into the wall (8, 9) and one reinforcing connecting fitting (14) contains a reinforcing a connecting circuit for connecting sanitary fittings (26), which contains a connecting circuit (27) for connecting the first type, mating with a reinforcing connecting circuit of a reinforcing connecting fitting, characterized in that a transition element (15) is provided that contains a transition connecting circuit ( 16) for connecting to the reinforcing connecting circuit of the reinforcing connecting fitting (14) and a reciprocal connecting circuit for connecting sanitary fittings (1), which contains um connecting contour mating with the first of two different types of connections.

2. The connection system according to claim 1, characterized in that the wall connecting circuit of the wall fitting is a thread or a plug-in connecting circuit and / or the reinforcing connecting circuit of a reinforcing connecting fitting is a thread or a plug-in connecting circuit.

3. The connection system according to claim 2, characterized in that the connection of the first type of sanitary fittings is a threaded type connection, and the connection of the second type of sanitary fittings is a plug-in type connection.

4. A system for connecting according to one of claims 1 to 3, characterized in that the transition element is a transition sleeve, the transition connecting circuit of which is formed on its inner side, and its reciprocal connecting circuit is formed on the outer surface of the sleeve.

5. The connection system according to claim 4, characterized in that the outer surface of the sleeve contains a mounting section (19) in the form of a supporting surface for a mounting screw (23, 24) provided on the corresponding connecting circuit of the sanitary fittings.

6. The connection system according to claim 5, characterized in that the fastening section is formed by the conical part of the outer surface of the sleeve, the diameter of which increases in the direction of the reinforcement.

7. A system for connecting according to claim 5 or 6, characterized in that the outer surface of the sleeve contains an annular groove (17) of the seal.

8. The connection system according to claim 7, characterized in that the outer surface of the sleeve at the boundary with the annular groove of the seal has a larger outer diameter than at the mounting portion.

9. The connection system according to claim 8, characterized in that the annular groove of the seal is located at a smaller distance from the end surface of the adapter sleeve facing the reinforcement than the fastening section.