RU2588427C2 - Improved device for formation of fog and foam - Google Patents

Improved device for formation of fog and foam Download PDF

Info

Publication number
RU2588427C2
RU2588427C2 RU2013125227/12A RU2013125227A RU2588427C2 RU 2588427 C2 RU2588427 C2 RU 2588427C2 RU 2013125227/12 A RU2013125227/12 A RU 2013125227/12A RU 2013125227 A RU2013125227 A RU 2013125227A RU 2588427 C2 RU2588427 C2 RU 2588427C2
Authority
RU
Russia
Prior art keywords
nozzle
fluid
channel
sectional area
outlet
Prior art date
Application number
RU2013125227/12A
Other languages
Russian (ru)
Other versions
RU2013125227A (en
Inventor
Колин ДЖОУНС
Джеймс ФРЕНЧ
Original Assignee
ПиДиЭкс ТЕКНОЛОДЖИЗ АГ
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from GBGB1020539.1A external-priority patent/GB201020539D0/en
Application filed by ПиДиЭкс ТЕКНОЛОДЖИЗ АГ filed Critical ПиДиЭкс ТЕКНОЛОДЖИЗ АГ
Publication of RU2013125227A publication Critical patent/RU2013125227A/en
Application granted granted Critical
Publication of RU2588427C2 publication Critical patent/RU2588427C2/en

Links

Images

Abstract

FIELD: agriculture.
SUBSTANCE: device for mist and/or foam formation contains multiple first channels (60b) for supply of fluid medium, each of which has inlet communicated with first fluid source, and corresponding hole for discharge of fluid medium; second channel (66) for supply of fluid that has inlet communicated with second fluid source, and second hole to discharge fluid; and nozzle (72), communicated with first and second holes for discharge of fluid media. Nozzle (72) has an input part (74) of nozzle, outlet (78) of nozzle and neck (76) of nozzle. Neck (76) of nozzle has cross section area, which is less than cross section area both input part (74) of nozzle and outlet (78) of nozzle. Second hole for discharge of fluid medium includes porous element (100), through which second fluid should pass.
EFFECT: technical result consists in increasing of turbulence generated by first fluid medium.
14 cl, 8 dwg

Description

Настоящее изобретение относится к устройству для образования туманов и/или пен из двух текучих сред.The present invention relates to a device for the formation of mists and / or foams from two fluids.

Устройства, которые обеспечивают образование туманов вследствие взаимодействия двух текучих сред в устройстве, часто называют «распылителями для двух текучих сред» (“twin fluid atomisers”). Во многих случаях в данных распылителях используются проходные отверстия и каналы очень малого диаметра, предназначенные для прохода текучих сред по ним. Данные проходные отверстия и каналы требуют чрезвычайно высоких уровней точности при механической обработке деталей и/или сборке некоторого числа деталей вместе. Следовательно, существует вероятность, что неточная механическая обработка или сборка окажет отрицательное воздействие на эффективность и эксплуатационные характеристики распылителя.Devices that generate fog due to the interaction of two fluids in a device are often referred to as “twin fluid atomisers”. In many cases, these nozzles use passage openings and channels of very small diameters to allow fluids to pass through them. These passage openings and channels require extremely high levels of accuracy when machining parts and / or assembling a number of parts together. Therefore, it is likely that inaccurate machining or assembly will adversely affect the efficiency and performance of the spray gun.

Кроме того, при достижении цели образования малых капель при применениях для туманообразования многие существующие распылители для двух текучих сред создают высокие степени сдвига и турбулентности при взаимодействии между двумя текучими средами для достижения заданной степени распыления. Несмотря на то что это желательно при применениях для туманообразования, данные высокие степени сдвига и турбулентности нежелательны при применениях для пенообразования, поскольку они могут воспрепятствовать образованию пузырьков в пене. Следовательно, существующее устройство для туманообразования должно быть заменено вспенивающим соплом, когда необходимо перейти от образования тумана к образованию пены, например, в случае применения для тушения пожара.In addition, when achieving the goal of small droplet formation in fogging applications, many existing atomizers for two fluids create high degrees of shear and turbulence in the interaction between the two fluids to achieve a given degree of atomization. Although this is desirable in applications for fogging, these high degrees of shear and turbulence are undesirable in applications for foaming, as they can prevent the formation of bubbles in the foam. Therefore, the existing device for fogging should be replaced by a foaming nozzle when it is necessary to move from the formation of fog to the formation of foam, for example, in the case of fire extinguishing.

Задача настоящего изобретения состоит в устранении или ослаблении одного или нескольких из вышеупомянутых недостатков.An object of the present invention is to eliminate or mitigate one or more of the aforementioned disadvantages.

В соответствии с настоящим изобретением разработано устройство для образования тумана и/или пены, при этом устройство содержит:In accordance with the present invention, a device for the formation of fog and / or foam, the device contains:

по меньшей мере один первый канал для подачи текучей среды, имеющий впускное отверстие, сообщающееся по текучей среде с источником первой текучей среды, и первое отверстие для выпуска текучей среды;at least one first fluid supply passage having an inlet in fluid communication with the source of the first fluid, and a first fluid outlet;

по меньшей мере один второй канал для подачи текучей среды, имеющий впускное отверстие, сообщающееся по текучей среде с источником второй текучей среды, и второе отверстие для выпуска текучей среды; иat least one second fluid supply passage having an inlet in fluid communication with the source of the second fluid, and a second fluid outlet; and

сопло, сообщающееся по текучей среде с первым и вторым отверстиями для выпуска текучей среды, при этом сопло имеет входную часть сопла, выходную часть сопла и горловину сопла между входной частью сопла и выходной частью сопла, при этом горловина сопла имеет площадь поперечного сечения, которая меньше площади поперечного сечения как входной части сопла, так и выходной части сопла;the nozzle in fluid communication with the first and second openings for the release of fluid, the nozzle having an inlet nozzle, an nozzle outlet and a nozzle neck between the nozzle inlet and the nozzle exit, wherein the nozzle neck has a cross-sectional area that is smaller the cross-sectional area of both the inlet part of the nozzle and the outlet part of the nozzle;

при этом второе отверстие для выпуска текучей среды включает в себя пористый элемент, через который должна проходить вторая текучая среда.wherein the second fluid outlet includes a porous element through which the second fluid must pass.

«Пористый элемент» представляет собой элемент, который обеспечивает возможность перемещения текучих сред через него посредством пор.A “porous element” is an element that enables the movement of fluids through it through pores.

Сопло может быть расположено за первым и вторым отверстиями для выпуска текучей среды по ходу потока, при этом первое и второе отверстия для выпуска текучей среды сообщаются по текучей среде с входной частью сопла.The nozzle may be located behind the first and second openings for the release of fluid along the stream, while the first and second openings for the release of fluid are in fluid communication with the inlet part of the nozzle.

Устройство может дополнительно содержать смесительную камеру между первым и вторым отверстиями для выпуска текучей среды и входной частью сопла.The device may further comprise a mixing chamber between the first and second openings for the release of fluid and the inlet of the nozzle.

Пористый элемент может быть полым и может окружать второе отверстие для выпуска текучей среды для образования внутренней камеры, по меньшей мере частично расположенной в смесительной камере. Пористый элемент может быть выполнен с возможностью обеспечения возможности перемещения второй текучей среды через него только в радиальном направлении. Другими словами, может предотвращаться перемещение второй текучей среды через пористый элемент в аксиальном направлении.The porous element may be hollow and may surround a second fluid outlet to form an inner chamber at least partially located in the mixing chamber. The porous element may be configured to allow movement of the second fluid through it only in the radial direction. In other words, the movement of the second fluid through the porous element in the axial direction can be prevented.

Устройство может содержать множество первых каналов для подачи текучей среды, имеющих соответствующие первые отверстия для выпуска текучей среды, при этом первые отверстия для выпуска текучей среды расположены и распределены по одной окружности вокруг второго отверстия для выпуска текучей среды.The device may comprise a plurality of first fluid supply paths having corresponding first fluid outlet ports, wherein the first fluid outlet ports are arranged and distributed in a single circle around the second fluid outlet.

В альтернативном варианте первое отверстие для выпуска текучей среды может сообщаться по текучей среде с входной частью сопла в то время, когда второе отверстие для выпуска текучей среды может быть открыто в горловину сопла.Alternatively, the first fluid outlet may be in fluid communication with the nozzle inlet at a time when the second fluid outlet may be opened into the nozzle neck.

Устройство может дополнительно содержать по меньшей мере одну сопловую насадку, имеющую канал насадки с первым концом, выполненным с возможностью соединения с входной частью сопла, и вторым концом, удаленным от выходной части сопла, при этом первый конец канала насадки имеет площадь поперечного сечения, по существу такую же, как площадь поперечного сечения выходной части сопла, и при этом площадь поперечного сечения канала насадки увеличивается между первым и вторым концами данного канала. Увеличение площади поперечного сечения канала насадки может быть линейным.The device may further comprise at least one nozzle nozzle having a nozzle channel with a first end adapted to be connected to the nozzle inlet and a second end remote from the nozzle exit, the first end of the nozzle channel having a substantially cross-sectional area the same as the cross-sectional area of the outlet part of the nozzle, and the cross-sectional area of the nozzle channel increases between the first and second ends of the channel. The increase in the cross-sectional area of the nozzle channel may be linear.

В соответствии со вторым аспектом изобретения разработан способ образования тумана и/или пены, при этом способ включает следующие этапы:In accordance with a second aspect of the invention, a method for generating fog and / or foam is provided, the method comprising the following steps:

подачу первой и второй текучих сред под давлением в соответствующие первый и второй каналы для текучей среды устройства для образования тумана/пены, при этом второй канал для текучей среды имеет второе отверстие для выпуска текучей среды, в котором имеется пористый элемент;supplying the first and second fluids under pressure to the respective first and second fluid channels of the fog / foam generating apparatus, wherein the second fluid channel has a second fluid outlet in which there is a porous element;

направление первой текучей среды из первого канала для текучей среды в сопло, имеющее входную часть сопла, выходную часть сопла и горловину сопла, площадь поперечного сечения которой меньше площади поперечного сечения как входной части сопла, так и выходной части сопла;the direction of the first fluid from the first fluid channel to the nozzle having an inlet nozzle, an nozzle outlet and a nozzle neck, the cross-sectional area of which is less than the cross-sectional area of both the nozzle inlet and the nozzle exit;

направление второй текучей среды из второго канала для текучей среды через пористый элемент и в сопло для смешивания с первой текучей средой;directing the second fluid from the second fluid passage through the porous member and into the nozzle for mixing with the first fluid;

ускорение первой и второй текучей сред посредством горловины сопла;acceleration of the first and second fluids through the nozzle neck;

и распыление первой и второй текучих сред из выходной части сопла.and spraying the first and second fluids from the outlet of the nozzle.

Первая текучая среда может представлять собой газ. Газ может быть выбран из группы, включающей в себя сжатый воздух, диоксид углерода и азот. Вторая текучая среда может представлять собой жидкость. Жидкость может быть выбрана из группы, включающей в себя воду, жидкое обеззараживающее вещество и жидкое огнегасящее вещество.The first fluid may be a gas. The gas may be selected from the group consisting of compressed air, carbon dioxide, and nitrogen. The second fluid may be a liquid. The fluid may be selected from the group consisting of water, a liquid disinfectant, and a liquid extinguishing agent.

Сопло может быть расположено за выпускными отверстиями как первого, так и второго каналов для текучей среды по ходу потока, при этом этапы направления обеспечивают направление первой и второй текучих сред во входную часть сопла.The nozzle may be located behind the outlet openings of both the first and second fluid channels in the upstream direction, with the directional steps directing the first and second fluids to the inlet of the nozzle.

В альтернативном варианте второй канал для текучей среды может открываться в горловину сопла, при этом первая текучая среда может направляться из первого канала для текучей среды во входную часть сопла в то время, когда вторая текучая среда направляется в горловину сопла.Alternatively, the second fluid channel may open into the nozzle neck, whereby the first fluid may be directed from the first fluid channel to the inlet of the nozzle while the second fluid is directed into the nozzle neck.

Первая и вторая текучие среды могут ускоряться до по меньшей мере скорости, равной скорости звука, посредством горловины сопла.The first and second fluids can be accelerated to at least a speed equal to the speed of sound through the nozzle neck.

В альтернативном варианте первая текучая среда может представлять собой жидкий пенный раствор, и вторая текучая среда может представлять собой сжатый воздух или диоксид углерода. Пенный раствор может представлять собой пенный раствор для пожаротушения и в наиболее предпочтительном варианте может представлять собой водный пленкообразующий пенный раствор.Alternatively, the first fluid may be a liquid foam solution, and the second fluid may be compressed air or carbon dioxide. The foam solution may be a fire fighting foam and, in the most preferred embodiment, may be an aqueous film-forming foam solution.

Способ может дополнительно включать этап пропускания первой и второй текучих сред из выходной части сопла по каналу сопловой насадки, соединенному с входной частью сопла, при этом канал сопловой насадки имеет площадь поперечного сечения, которая увеличивается от первого конца, соединенного с выходной частью сопла, до второго конца, удаленного от выходной части сопла.The method may further include the step of passing the first and second fluids from the nozzle exit portion through the nozzle nozzle channel connected to the nozzle inlet portion, wherein the nozzle nozzle channel has a cross-sectional area that increases from the first end connected to the nozzle exit portion to the second end remote from the outlet of the nozzle.

В альтернативном варианте способ может дополнительно включать этап пропускания первой и второй текучих сред из выходной части сопла по каналу сопловой насадки, соединенному с входной частью сопла, при этом канал сопловой насадки имеет горловину насадки, площадь поперечного сечения которой меньше площади поперечного сечения как первого, так и второго концов канала насадки.Alternatively, the method may further include the step of passing the first and second fluids from the nozzle exit portion through the nozzle nozzle channel connected to the nozzle inlet portion, wherein the nozzle nozzle channel has a nozzle neck whose cross-sectional area is less than the cross-sectional area of both the first and and the second ends of the nozzle channel.

Предпочтительные варианты выполнения настоящего изобретения будут описаны далее, только в качестве примера, со ссылкой на сопровождающие чертежи. Чертежи показывают следующее:Preferred embodiments of the present invention will now be described, by way of example only, with reference to the accompanying drawings. The drawings show the following:

фиг.1 представляет собой продольное сечение первого варианта выполнения устройства для образования тумана и/или пены;figure 1 is a longitudinal section of a first embodiment of a device for the formation of fog and / or foam;

фиг.2 представляет собой продольное сечение модифицированной разновидности варианта выполнения согласно фиг.1;figure 2 is a longitudinal section of a modified variant of the embodiment according to figure 1;

фиг.3 представляет собой продольное сечение второго варианта выполнения устройства для образования тумана и/или пены;figure 3 is a longitudinal section of a second embodiment of a device for the formation of fog and / or foam;

фиг.4 представляет собой продольное сечение третьего варианта выполнения устройства для образования тумана и/или пены; и4 is a longitudinal section of a third embodiment of a device for generating fog and / or foam; and

фиг.5-8 представляют собой продольные сечения альтернативных вариантов выполнения сопловой насадки, которые могут образовывать часть настоящего изобретения.5-8 are longitudinal sections of alternative embodiments of a nozzle nozzle, which may form part of the present invention.

Первый вариант выполнения устройства для образования тумана и/или пены, обозначенного в целом ссылочной позицией 10, показан на фиг.1. Устройство 10 образовано из четырех основных компонентов: по существу цилиндрического тела или корпуса 20, первой вставки 50 для распределения текучих сред, сопловой вставки 70 и удерживающего кольца 90.A first embodiment of a device for generating fog and / or foam, indicated generally at 10, is shown in FIG. The device 10 is formed of four main components: a substantially cylindrical body or body 20, a first fluid distribution insert 50, a nozzle insert 70, and a retaining ring 90.

Корпус 20 имеет первый и второй концы 22, 24. Суженная часть 26 выступает в аксиальном направлении от первого конца 22 корпуса 20. На втором конце 24 корпуса имеется камера 28, которая открыта на втором конце 24 корпуса 20 и выполнена с возможностью приема вставки 50 для распределения текучих сред и сопловой вставки 70, как будет описано ниже. Первый канал 30 для подачи текучей среды проходит в продольном направлении через корпус 20. Первый канал 30 для подачи текучей среды имеет впускное отверстие 32 в суженной части 26 и выпускное отверстие 34, которое открыто в камеру 28. Первый канал 30 для подачи текучей среды имеет расширяющийся профиль, при этом площадь поперечного сечения канала 30 увеличивается по мере его прохождения через корпус 20 от впускного отверстия 32 по направлению к выпускному отверстию 34. Второй канал 36 для подачи текучей среды также выполнен в корпусе 20 и проходит в радиальном направлении через боковую стенку корпуса 20. Второй канал 36 для подачи текучей среды имеет впускное отверстие 38 на наружной поверхности корпуса 20 и выпускное отверстие 40, которое открыто в камеру 28. Первый и второй каналы 30, 36 для подачи текучих сред по существу перпендикулярны друг другу. Суженная часть 26 и/или впускное отверстие 32 выполнены с возможностью соединения с источником первой текучей среды (непоказанным), в то время как второе отверстие 38 для впуска текучей среды выполнено с возможностью соединения с источником второй текучей среды (непоказанным). Второй конец 24 корпуса 20 имеет выступающую в аксиальном направлении фланцевую часть 42 с наружным диаметром, уменьшенным по сравнению с остальной частью корпуса 20. По меньшей мере часть наружной поверхности фланцевой части 42 выполнена с резьбой (непоказанной).The housing 20 has first and second ends 22, 24. The tapered portion 26 protrudes axially from the first end 22 of the housing 20. At the second end 24 of the housing there is a chamber 28 that is open at the second end 24 of the housing 20 and is configured to receive an insert 50 for fluid distribution and nozzle insert 70, as will be described below. The first fluid supply passage 30 extends longitudinally through the housing 20. The first fluid supply passage 30 has an inlet 32 in the tapered portion 26 and an outlet 34 that is open to the chamber 28. The first fluid supply passage 30 has an expanding a profile, while the cross-sectional area of the channel 30 increases as it passes through the housing 20 from the inlet 32 towards the outlet 34. The second channel 36 for supplying fluid is also made in the housing 20 and passes into the direction through the side wall of the housing 20. The second fluid supply passage 36 has an inlet 38 on the outer surface of the housing 20 and an outlet 40 that is open to the chamber 28. The first and second fluid supply passages 30, 36 are substantially perpendicular to each other to a friend. The tapered portion 26 and / or inlet 32 is configured to connect to a first fluid source (not shown), while the second fluid inlet 38 is configured to connect to a second fluid source (not shown). The second end 24 of the housing 20 has an axially projecting flange portion 42 with an outer diameter reduced compared to the rest of the housing 20. At least a portion of the outer surface of the flange portion 42 is threaded (not shown).

Первая вставка 50 представляет собой по существу цилиндрическую вставку, которая имеет по существу I-образную форму, если смотреть на нее в продольном сечении, как видно на фиг.1. Другими словами, первая вставка 50 имеет наибольшую толщину на ее наружной периферии, при этом центральная часть вставки 50 имеет толщину, уменьшенную по сравнению с толщиной на ее наружной периферии. Вставка 50 имеет первую торцевую поверхность 52 и вторую торцевую поверхность 54, каждая из которых имеет кольцевую канавку 56, 57, простирающуюся по окружности в зоне наружной периферии вставки 50. В каждой из кольцевых канавок 56, 57 расположено уплотнительное кольцо 58, 59.The first insert 50 is a substantially cylindrical insert that is substantially I-shaped when viewed in longitudinal section, as seen in FIG. In other words, the first insert 50 has the largest thickness at its outer periphery, while the central part of the insert 50 has a thickness reduced compared to the thickness at its outer periphery. The insert 50 has a first end surface 52 and a second end surface 54, each of which has an annular groove 56, 57 extending circumferentially in the area of the outer periphery of the insert 50. An o-ring 58, 59 is located in each of the annular grooves 56, 57.

Поскольку вставка 50 имеет I-образную форму, если смотреть на нее в продольном сечении, первая и вторая торцевые поверхности 52, 54 вставки 50 имеют соответствующие первую и вторую вогнутые полости 53, 55, образованные в них. Множество первых каналов 60b для текучей среды проходят в продольном направлении через вставку 50 и соединены по текучей среде с первой и второй полостями 53, 55. Первые каналы 60b расположены и распределены по окружности вокруг продольной оси L и по существу параллельны продольной оси L, общей для вставки 50 и устройства 10 в сборе. Если требуется, первые каналы 60b для текучей среды могут представлять собой наружные первые каналы для текучей среды, и вставка 50 также может иметь внутренний первый канал 60а, расположенный в центре вставки 50 так, что является коаксиальным относительно продольной оси L.Since the insert 50 is I-shaped when viewed in longitudinal section, the first and second end surfaces 52, 54 of the insert 50 have corresponding first and second concave cavities 53, 55 formed therein. Many of the first fluid channels 60b extend longitudinally through the insert 50 and are fluidly coupled to the first and second cavities 53, 55. The first channels 60b are arranged and distributed circumferentially around the longitudinal axis L and are substantially parallel to the longitudinal axis L common to insert 50 and device 10 assembly. If desired, the first fluid channels 60b may be external first fluid channels, and the insert 50 may also have an internal first channel 60a located at the center of the insert 50 so that it is coaxial with respect to the longitudinal axis L.

Вставка 50 также имеет наружную окружную периферийную поверхность 62, в которой образован паз 64. Паз 64 простирается вокруг всей окружной периферии вставки 50. Множество вторых каналов 66 для подачи текучей среды проходят в радиальном направлении внутрь через вставку 50 от паза 64. Вторые каналы 66 по существу перпендикулярны первым каналам 60 и продольной оси L. Подающие каналы 66 проходят в радиальном направлении внутрь через вставку 50 в зонах в направлении вдоль окружности, образованных между первыми каналами 60b. Подающие каналы 66 обеспечивают возможность сообщения по текучей среде между пазом 64 и третьей полостью 51, расположенной в центре вставки 50.The insert 50 also has an outer circumferential peripheral surface 62 in which a groove 64 is formed. The groove 64 extends around the entire circumferential periphery of the insert 50. A plurality of second fluid supply channels 66 extend radially inwardly through the insert 50 from the groove 64. The second channels 66 along substantially perpendicular to the first channels 60 and the longitudinal axis L. The feed channels 66 extend radially inwardly through the insert 50 in zones in the circumferential direction formed between the first channels 60b. The feed channels 66 allow fluid communication between the groove 64 and the third cavity 51 located in the center of the insert 50.

Третья полость 51 коаксиальна относительно продольной оси L. Третья полость 51 образована так, что она сообщается по текучей среде с каждым элементом из подающих каналов 66, второй полости 55 и возможного внутреннего первого канала 60а для текучей среды, если он предусмотрен. Третья полость 51 имеет внутреннюю резьбу, а также внутренний диаметр, который больше внутреннего диаметра внутреннего первого канала 60а, но меньше внутреннего диаметра второй полости 55.The third cavity 51 is coaxial with respect to the longitudinal axis L. The third cavity 51 is formed so that it is in fluid communication with each element from the supply channels 66, the second cavity 55 and a possible internal first fluid channel 60a, if one is provided. The third cavity 51 has an internal thread, as well as an inner diameter that is larger than the inner diameter of the inner first channel 60a, but smaller than the inner diameter of the second cavity 55.

Предусмотрен по существу цилиндрический элемент 100, предназначенный для вставки в третью полость 51 из второй полости 55. Элемент 100 является пористым, в результате чего он обеспечивает возможность перемещения текучих сред через него посредством пор. Элемент 100 может быть образован из пористого металла или керамического материала. Наиболее предпочтительно, если элемент 100 образован из спеченной бронзы. Элемент 100 имеет первый конец 101 и второй конец 102. Первый конец 101 открыт, в то время как второй конец 102 закрыт. Второй конец 102 также предпочтительно герметично закрыт, так что текучая среда не может проходить через поры во втором конце 102. Элемент 100 имеет внутренний диаметр, который является по существу постоянным, и наружный диаметр, который уменьшается от первого конца 101 в направлении второго конца 102. В результате наружная поверхность 103 элемента 100 имеет форму поверхности усеченного конуса. Первый конец 101 элемента 100 также имеет выступающую часть 104, которая простирается в аксиальном направлении от первого конца 101. Наружная поверхность выступающей части 104 выполнена с резьбой для обеспечения возможности зацепления с третьей полостью 51 с резьбой. Таким образом, первый конец 101 элемента 100 присоединен к первой вставке 50.A substantially cylindrical element 100 is provided for insertion into the third cavity 51 from the second cavity 55. The element 100 is porous, as a result of which it allows the movement of fluids through it through the pores. Element 100 may be formed of porous metal or ceramic material. Most preferably, the element 100 is formed of sintered bronze. Element 100 has a first end 101 and a second end 102. The first end 101 is open, while the second end 102 is closed. The second end 102 is also preferably hermetically sealed so that the fluid cannot pass through the pores at the second end 102. The element 100 has an inner diameter that is substantially constant and an outer diameter that decreases from the first end 101 towards the second end 102. As a result, the outer surface 103 of the element 100 has the shape of a surface of a truncated cone. The first end 101 of the element 100 also has a protruding part 104, which extends axially from the first end 101. The outer surface of the protruding part 104 is threaded to allow engagement with the third threaded cavity 51. Thus, the first end 101 of the element 100 is attached to the first insert 50.

Когда пористый элемент 100 закреплен в третьей полости 51, внутреннее пространство элемента 100 определяет границы внутренней камеры 105. Внутренняя камера 105 будет принимать вторую текучую среду из вторых каналов 66 для текучей среды или, при наличии внутреннего первого канала 60а для текучей среды, первую и вторую текучие среды соответственно из внутреннего первого канала 60а для текучей среды и вторых каналов 66 для текучей среды. Пористость элемента 100 обеспечивает возможность прохода текучей среды (текучих сред), поступившей(-их) во внутреннюю камеру 105, в радиальном направлении из внутреннего пространства элемента 100 в пространство, наружное по отношению к нему, и в наружную смесительную камеру 45, частично образованную второй полостью 55.When the porous member 100 is secured in the third cavity 51, the inner space of the member 100 defines the boundaries of the inner chamber 105. The inner chamber 105 will receive a second fluid from the second fluid channels 66 or, if there is an inner first fluid channel 60a, the first and second fluids, respectively, from the inner first fluid passage 60a and second fluid passages 66. The porosity of the element 100 allows the passage of fluid (s) received (s) into the inner chamber 105, in the radial direction from the inner space of the element 100 into the space external to it, and into the outer mixing chamber 45, partially formed by the second cavity 55.

Наружные первые каналы 60b для текучей среды удалены в радиальном направлении и распределены по окружности так, что они окружают возможный внутренний первый канал 60а для текучей среды, а также третью полость 51 и пористый элемент 100. В том случае, когда внутренний первый канал для текучей среды не требуется, вставка 50 может быть образована без внутреннего первого канала для текучей среды или же заглушка (непоказанная) может быть вставлена во внутренний первый канал 60а для текучей среды и закреплена в нем для предотвращения входа любой текучей среды во внутреннюю камеру 105 или выхода любой текучей среды из внутренней камеры 105 по внутреннему первому каналу 60а для текучей среды.The outer first fluid channels 60b are radially removed and circumferentially distributed so as to surround a possible inner first fluid channel 60a, as well as a third cavity 51 and a porous member 100. In the case where the inner first fluid channel not required, insert 50 may be formed without an internal first fluid channel, or a plug (not shown) may be inserted into and secured to the internal first fluid channel 60a to prevent entry of any fluid medium into the inner chamber 105 or the exit of any fluid from the inner chamber 105 through the inner first channel 60a for the fluid.

Как и в случае вставки 50 для распределения текучих сред, сопловая вставка 70 является по существу цилиндрической и коаксиальной по отношению к остальным компонентам устройства 10. Вторая вставка 70 имеет сопло 72, образованное в ней, при этом сопло 72 имеет входную часть 74 сопла, горловину 76 и выходную часть 78 сопла. Сопло 72 коаксиально по отношению к оси L, и горловина 76 между входной частью 74 сопла и выходной частью 78 сопла имеет площадь поперечного сечения, которая меньше площади поперечного сечения как входной части 74 сопла, так и выходной части 78 сопла. Также можно видеть, что уменьшение и последующее увеличение площади поперечного сечения в сопле 72 является постепенным. Другими словами, отсутствуют ступенчатые изменения площади поперечного сечения, которые бы вызвали образование уступов или ниш в стенке сопла, которые воздействовали бы на поток текучей среды, проходящий через него. Следовательно, сопло 72 представляет собой «сужающееся-расширяющееся сопло», как понимается в данной области техники.As with the fluid distribution insert 50, the nozzle insert 70 is substantially cylindrical and coaxial with respect to the other components of the device 10. The second insert 70 has a nozzle 72 formed therein, the nozzle 72 having an nozzle inlet 74, a neck 76 and nozzle exit 78. The nozzle 72 is coaxial with respect to the L axis, and the neck 76 between the nozzle inlet 74 and the nozzle exit 78 has a cross-sectional area that is smaller than the cross-sectional area of both the nozzle inlet 74 and the nozzle exit 78. You can also see that the decrease and subsequent increase in cross-sectional area in the nozzle 72 is gradual. In other words, there are no stepwise changes in the cross-sectional area that would cause the formation of ledges or niches in the nozzle wall that would affect the flow of fluid passing through it. Therefore, the nozzle 72 is a "tapering-expanding nozzle", as understood in the art.

Сопловая вставка 70 имеет первый и второй концы, имеющие соответственно первую торцевую поверхность 71 и вторую торцевую поверхность 73. Канавка 80 расположена на наружной окружной периферийной поверхности вставки 70 рядом с первым концом. Канавка 80 простирается вокруг всей окружной периферии вставки 70, и уплотнительное кольцо 82 расположено в канавке 80. Сопловая вставка 70 имеет часть 75 с уменьшенным диаметром рядом со вторым концом. Различие между наружным диаметром основной части вставки 70 и наружным диаметром части 75 с уменьшенным диаметром обеспечивает образование опорной поверхности 77, которая обращена в направлении второго конца 73 вставки 70.The nozzle insert 70 has first and second ends, respectively having a first end surface 71 and a second end surface 73. The groove 80 is located on the outer circumferential peripheral surface of the insert 70 near the first end. The groove 80 extends around the entire circumferential periphery of the insert 70, and the o-ring 82 is located in the groove 80. The nozzle insert 70 has a reduced diameter portion 75 near the second end. The difference between the outer diameter of the main part of the insert 70 and the outer diameter of the part 75 with a reduced diameter provides the formation of a supporting surface 77, which faces towards the second end 73 of the insert 70.

Последним компонентом основного устройства 10 является удерживающее кольцо 90, которое имеет первую боковую поверхность 92 и вторую боковую поверхность 94. Удерживающее кольцо 90 имеет отверстие, проходящее через него, которое разделено на первую и вторую части 96, 98. Первая часть 96 отверстия открыта на первой боковой поверхности 92, в то время как вторая часть 98 отверстия открыта на второй боковой поверхности 94. Первая часть 96 отверстия имеет больший диаметр по сравнению со второй частью 98 отверстия. Разница по диаметру между первой и второй частями 96, 98 отверстия обеспечивает образование опорной поверхности 97, которая обращена в направлении первой боковой поверхности 92 удерживающего кольца 90. По меньшей мере участок внутренней поверхности первой части 96 отверстия выполнен с резьбой (непоказанной). Второй конец 94 удерживающего кольца 90 выполнен с одним или несколькими резьбовыми отверстиями 99, в которые входят механические крепежные элементы, предназначенные для крепления дополнительных компонентов к основному устройству 10, как дополнительно будет рассмотрено ниже.The last component of the main device 10 is a holding ring 90, which has a first side surface 92 and a second side surface 94. The holding ring 90 has a hole passing through it, which is divided into the first and second parts 96, 98. The first part 96 of the hole is open on the first the side surface 92, while the second part 98 of the hole is open on the second side surface 94. The first part 96 of the hole has a larger diameter compared to the second part 98 of the hole. The difference in diameter between the first and second parts 96, 98 of the hole provides the formation of the supporting surface 97, which faces in the direction of the first side surface 92 of the retaining ring 90. At least a portion of the inner surface of the first part 96 of the hole is made with a thread (not shown). The second end 94 of the retaining ring 90 is made with one or more threaded holes 99, which include mechanical fasteners designed to attach additional components to the main device 10, as will be further discussed below.

При сборке устройства 10 пористый элемент 100 ввинчивают в третью полость 51 вставки 50 для распределения текучих сред, как описано выше. Затем вставку 50 вдвигают в камеру 28 через второй конец 24 корпуса 20. Внутренний диаметр камеры 28 и наружный диаметр вставки 50 таковы, что между вставкой 50 и корпусом 20 создается неподвижная уплотняющая посадка. Когда вставка 50 расположена надлежащим образом в камере 28, первая торцевая поверхность 52 примыкает к выпускному отверстию 34 первого канала 30 в корпусе 20, предназначенного для подачи текучей среды. В результате выпускное отверстие 34 первого канала 30 для подачи текучей среды сообщается по текучей среде с первой полостью 53 вставки 50, и второй канал 36 для подачи текучей среды сообщается по текучей среде с пазом 64 вставки 50. Уплотнительное кольцо 58 обеспечивает уплотнение между первой вставкой 50 и корпусом 20.When assembling the device 10, the porous element 100 is screwed into the third cavity 51 of the insert 50 for distributing fluids, as described above. Then, the insert 50 is pushed into the chamber 28 through the second end 24 of the housing 20. The inner diameter of the chamber 28 and the outer diameter of the insert 50 are such that a stationary sealing fit is created between the insert 50 and the housing 20. When the insert 50 is positioned properly in the chamber 28, the first end surface 52 is adjacent to the outlet 34 of the first channel 30 in the housing 20 for supplying fluid. As a result, the outlet 34 of the first fluid passage 30 is in fluid communication with the first cavity 53 of the insert 50, and the second fluid passage 36 is in fluid communication with the groove 64 of the insert 50. The seal ring 58 provides a seal between the first insert 50 and housing 20.

Как только первая вставка 50 будет установлена в заданном положении, можно будет вставить сопловую вставку 70 в камеру 28 через второй конец 24 корпуса 20. Как и в случае первой вставки 50, внутренний диаметр камеры 28 и наружный диаметр второй вставки 70 таковы, что неподвижная уплотняющая посадка создается между вставкой 70 и корпусом 20. Когда вторая вставка 70 размещена надлежащим образом в камере 28, первая торцевая поверхность 71 второй вставки 70 упирается во вторую торцевую поверхность 54 первой вставки 50. В результате наружная смесительная камера 45 с общей продольной осью L будет образована посредством входной части 74 сопла во второй вставке 70 и второй полости 55 первой вставки 50. Пористый элемент 100 и внутренняя камера 105, образованная в нем, расположены по меньшей мере частично в пределах наружной смесительной камеры 45.As soon as the first insert 50 is installed in a predetermined position, it will be possible to insert the nozzle insert 70 into the chamber 28 through the second end 24 of the housing 20. As with the first insert 50, the inner diameter of the chamber 28 and the outer diameter of the second insert 70 are such that the stationary seal a fit is made between the insert 70 and the housing 20. When the second insert 70 is appropriately placed in the chamber 28, the first end surface 71 of the second insert 70 abuts against the second end surface 54 of the first insert 50. As a result, the outer mixing chambers 45 with a common longitudinal axis L is formed by the inlet portion of the nozzle 74 in the second insert 70 and the second cavity 55 of the first insert 50. The porous member 100 and inner chamber 105 formed therein, disposed at least partially within the outer 45 of the mixing chamber.

После сборки корпуса 20 первая вставка 50 и вторая вставка 70 будут теперь все сообщаться по текучей среде друг с другом посредством ранее описанных полостей, каналов для текучей среды и каналов, образованных в данных компонентах, как будет описано ниже с дополнительными подробностями. Второе из уплотнительных колец 59, расположенное на второй торцевой поверхности 54 первой вставки 50, обеспечивает уплотнение между первой и второй вставками 50, 70.After the housing 20 is assembled, the first insert 50 and the second insert 70 will now all communicate in fluid with each other through the previously described cavities, fluid channels and channels formed in these components, as will be described below with further details. The second of the sealing rings 59, located on the second end surface 54 of the first insert 50, provides a seal between the first and second inserts 50, 70.

В завершение, когда первая и вторая вставки 50, 70 будут размещены в их надлежащих положениях в камере 28 корпуса 20, можно будет разместить удерживающее кольцо 90 поверх второго конца второй вставки 70. Резьбовые участки фланца 42 корпуса 20 и первой боковой поверхности 92 удерживающего кольца 90 взаимодействуют друг с другом, так что удерживающее кольцо 90 может навинчиваться на корпус 20 до тех пор, пока соответствующие опорные поверхности 77, 97 второй вставки 70 и удерживающего кольца 90 не войдут в контакт друг с другом. Как только это произойдет, первая и вторая вставки 50, 70 будут прочно удерживаться в заданном положении, будучи расположенными между корпусом 20 и удерживающим кольцом 90.Finally, when the first and second inserts 50, 70 are placed in their proper positions in the chamber 28 of the housing 20, it will be possible to place the retaining ring 90 over the second end of the second insert 70. Threaded portions of the flange 42 of the housing 20 and the first side surface 92 of the retaining ring 90 interact with each other so that the retaining ring 90 can be screwed onto the housing 20 until the respective supporting surfaces 77, 97 of the second insert 70 and the retaining ring 90 come into contact with each other. As soon as this happens, the first and second inserts 50, 70 will be firmly held in position, being located between the housing 20 and the retaining ring 90.

Далее также со ссылкой на фиг.1 будет описано то, каким образом работает устройство 10 при образовании тумана. В данном предпочтительном варианте выполнения внутренний первый канал 60а для текучей среды закрыт заглушкой, так что никакая первая текучая среда не может проходить в данный канал. Следует понимать, что внутренний канал 60а должен быть открыт, если желательна некоторая степень предварительного смешивания первой и второй текучих сред, но способ образования тумана, описанный в данном документе, не требует подобного предварительного смешивания, и поэтому внутренний канал 60а закрыт в способе работы, описанном ниже.Next, also with reference to figure 1 will be described how the device 10 operates in the formation of fog. In this preferred embodiment, the inner first fluid passage 60a is plugged so that no first fluid can flow into the passage. It should be understood that the inner channel 60a should be open if some degree of pre-mixing of the first and second fluids is desired, but the fogging method described herein does not require such pre-mixing, and therefore, the inner channel 60a is closed in the operation method described below.

Сначала первую текучую среду вводят из соответствующего источника (например, баллона со сжатым газом) в первое впускное отверстие 32 для подачи текучей среды. Существует множество разных текучих сред, которые будут пригодными для использования в качестве первой текучей среды, но в данном предпочтительном примере первая текучая среда представляет собой сжатый воздух. Давление подачи первой текучей среды может находиться в пределах от 2 до 40 бар или более предпочтительно - в пределах от 5 до 20 бар. Первая текучая среда проходит по первому каналу 30 для подачи текучей среды в направлении стрелки Т в первую полость 53, образованную в первой вставке 50. Как только первая текучая среда окажется в первой полости 53, первая текучая среда разделяется на некоторое число потоков, когда она входит в наружные первые каналы 60b для текучей среды, выполненные в первой вставке 50. Первая текучая среда, проходящая по наружным первым каналам 60b для текучей среды, поступает в наружную смесительную камеру 45, образованную между второй полостью 55 первой вставки 50 и входной частью 74 сопла во второй вставке 70. Потоки первой текучей среды, выходящие из наружных каналов 60b для текучей среды, увеличиваются в объеме и входят в контакт друг с другом в наружной смесительной камере 45, в результате чего создается турбулентная зона в наружной смесительной камере 45. Первая текучая среда поступает в наружную смесительную камеру 45 под высоким давлением, но с относительно низкой скоростью.First, a first fluid is introduced from a suitable source (eg, a compressed gas cylinder) into a first fluid inlet 32. There are many different fluids that will be suitable for use as a first fluid, but in this preferred example, the first fluid is compressed air. The supply pressure of the first fluid may be in the range of 2 to 40 bar, or more preferably in the range of 5 to 20 bar. The first fluid passes through the first fluid supply path 30 in the direction of arrow T to the first cavity 53 formed in the first insert 50. As soon as the first fluid enters the first cavity 53, the first fluid is divided into a number of flows when it enters into the outer first fluid passages 60b formed in the first insert 50. The first fluid passing through the outer first fluid passages 60b enters the outer mixing chamber 45 formed between the second cavity 55 of the first insert 50 and nozzle inlet 74 in the second insert 70. The first fluid streams exiting the external fluid channels 60b increase in volume and come into contact with each other in the outer mixing chamber 45, thereby creating a turbulent zone in the outer mixing chamber 45. The first fluid enters the outer mixing chamber 45 at high pressure, but at a relatively low speed.

Одновременно с вводом первой текучей среды в первый канал 30 для подачи текучей среды вторая текучая среда вводится из соответствующего источника под предпочтительным давлением подачи, находящимся в пределах от 2 до 40 бар, наиболее предпочтительно - в пределах от 5 до 20 бар. Вторую текучую среду вводят во второй канал 36 для подачи текучей среды, образованный в корпусе 20. Как и в случае первой текучей среды, вторая текучая среда может представлять собой некоторое количество текучих сред, но в данном предпочтительном примере представляет собой воду. Когда вторая текучая среда проходит по второму каналу 36 для подачи текучей среды, она поступает в паз 64, выполненный на наружной поверхности первой вставки 50. После этого вторая текучая среда может проходить вокруг всей окружной периферии первой вставки 50 посредством паза 64, который находится между корпусом 20 и первой вставкой 50. Когда вторая текучая среда проходит по пазу 64, она поступает в множество радиальных подающих каналов 66 в первой вставке 50 и проходит внутрь к продольной оси L устройства. У внутренних концов подающих каналов 66 вторая текучая среда поступает во внутреннюю камеру 105, образованную внутри пористого элемента 100.Simultaneously with the first fluid being introduced into the first fluid supply passage 30, the second fluid is introduced from a suitable source at a preferred supply pressure in the range of 2 to 40 bar, most preferably in the range of 5 to 20 bar. The second fluid is introduced into the second fluid passage 36 formed in the housing 20. As with the first fluid, the second fluid may be some fluid, but in this preferred example is water. When the second fluid passes through the second fluid supply passage 36, it enters a groove 64 formed on the outer surface of the first insert 50. After that, the second fluid can extend around the entire circumferential periphery of the first insert 50 through a groove 64 that is located between the housing 20 and the first insert 50. When the second fluid passes through the groove 64, it enters the plurality of radial feed channels 66 in the first insert 50 and extends inward to the longitudinal axis L of the device. At the inner ends of the supply channels 66, the second fluid enters the inner chamber 105 formed within the porous element 100.

Первая и вторая текучие среды могут подаваться с массовым расходом, значения которого находятся в широком диапазоне. Соотношение массовых расходов первой и второй текучих сред может варьироваться в предпочтительном диапазоне от 20:1 до 1:10.The first and second fluids can be supplied at a mass flow rate, the values of which are in a wide range. The mass flow ratio of the first and second fluids may vary in a preferred range from 20: 1 to 1:10.

Когда вторая текучая среда окажется во внутренней камере 105, она начнет просачиваться через пористый элемент 100 в наружную смесительную камеру 45. Степень пористости и/или размер пор в материале, из которого образован элемент 100, а также рабочие условия, например, такие как перепад давлений на пористом элементе 100 между внутренней камерой 105 и смесительной камерой 45, определяют скорость, с которой вторая текучая среда поступает в смесительную камеру 45. Кроме того, выдавливание второй текучей среды через поры элемента 100 обеспечивает образование чрезвычайно малых капель второй текучей среды, так что вторая текучая среда будет по меньшей мере частично распыляться при входе в смесительную камеру 45. Когда капли второй текучей среды входят в контакт с потоками первой текучей среды в смесительной камере 45, силы трения между двумя текучими средами и турбулентное смешивание двух текучих сред приводят к дальнейшему дроблению капель второй текучей среды. Турбулентность, создаваемая первой текучей средой, поступающей в смесительную камеру 45, дополнительно гарантирует то, что капли, создаваемые посредством данного распыления второй текучей среды, будут распределяться по всей смесительной камере 45. Это представляет собой первый этап реализации механизма образования тумана, используемого в настоящем изобретении.When the second fluid enters the inner chamber 105, it begins to seep through the porous element 100 into the outer mixing chamber 45. The degree of porosity and / or pore size in the material from which the element 100 is formed, as well as operating conditions, such as pressure drop on the porous element 100 between the inner chamber 105 and the mixing chamber 45, determine the speed at which the second fluid enters the mixing chamber 45. In addition, extrusion of the second fluid through the pores of the element 100 provides extremely small drops of the second fluid, so that the second fluid will be sprayed at least partially upon entering the mixing chamber 45. When the drops of the second fluid come into contact with the streams of the first fluid in the mixing chamber 45, the friction forces between the two fluids and turbulent mixing of the two fluids leads to further crushing of the droplets of the second fluid. The turbulence created by the first fluid entering the mixing chamber 45 further ensures that droplets created by this spraying of the second fluid will be distributed throughout the mixing chamber 45. This represents the first stage of the implementation of the fogging mechanism used in the present invention .

Остальные этапы реализации механизма распыления реализуются в сопле 72 устройства 10. Капли второй текучей среды в смесительной камере переносятся турбулентной первой текучей средой во входную часть 74 сопла. Постепенное уменьшение площади поперечного сечения между входной частью 74 сопла и горловиной 76 сопла приводит к ускорению первой текучей среды до очень высокой скорости, предпочтительно равной скорости звука, в месте в горловине 76 с наименьшей площадью поперечного сечения. Данное ускорение первой текучей среды означает, что имеется градиент скорости у капель второй текучей среды в сужающейся зоне сопла (то есть в зоне между входной частью сопла и горловиной сопла), поскольку часть каждой капли, ближайшая к горловине сопла, будет перемещаться быстрее, чем часть, ближайшая к входной части сопла. Это обеспечивает подвергание капель второй текучей среды воздействию сдвигающих сил и приводит к их растягиванию или удлинению в направлении потока. Когда сдвигающие силы превысят силы поверхностного натяжения, происходит дальнейшее распыление, поскольку капли деформируются и разрываются с образованием еще более мелких капель. Данный сдвиг представляет собой второй этап реализации механизма распыления.The remaining stages of the implementation of the spraying mechanism are implemented in the nozzle 72 of the device 10. Drops of the second fluid in the mixing chamber are transferred by the turbulent first fluid to the inlet part 74 of the nozzle. A gradual decrease in the cross-sectional area between the nozzle inlet 74 and the nozzle neck 76 accelerates the first fluid to a very high speed, preferably equal to the speed of sound, at the location in the neck 76 with the smallest cross-sectional area. This acceleration of the first fluid means that there is a velocity gradient at the droplets of the second fluid in the tapering zone of the nozzle (i.e., in the zone between the inlet part of the nozzle and the nozzle neck), since the part of each drop closest to the nozzle neck will move faster than the part closest to the inlet of the nozzle. This ensures that the droplets of the second fluid are exposed to shear forces and stretch or elongate in the direction of flow. When the shear forces exceed the surface tension forces, further spraying occurs because the droplets deform and burst to form even smaller droplets. This shift represents the second stage in the implementation of the spraying mechanism.

Капли второй текучей среды, имеющие уменьшенный размер, выходят из горловины 76 сопла с очень высокой скоростью, предпочтительно равной скорости звука. Как описано выше, выходная часть 78 сопла имеет большую площадь поперечного сечения по сравнению с горловиной 76 сопла. Следовательно, имеющая высокую скорость первая текучая среда подвергается увеличению в объеме, когда она проходит от горловины 76 сопла по направлению к выходной части 78. Это приводит к растягиванию капель второй текучей среды, содержащихся в первой текучей среде, и вызывает их разделение на некоторое количество еще более мелких капель второй текучей среды. Данный разрыв капель представляет собой третий этап реализации механизма распыления, используемого в настоящем изобретении.Drops of the second fluid having a reduced size emerge from the nozzle neck 76 at a very high speed, preferably equal to the speed of sound. As described above, the nozzle exit portion 78 has a larger cross-sectional area than the nozzle neck 76. Therefore, the first fluid having a high speed undergoes an increase in volume as it extends from the nozzle neck 76 toward the outlet portion 78. This causes the droplets of the second fluid contained in the first fluid to stretch and cause them to separate further smaller droplets of the second fluid. This droplet gap represents the third step in the implementation of the atomization mechanism used in the present invention.

В завершение, капли распыляются из выходной части 78 сопла в виде тумана, содержащего дисперсную фазу, образованную из капель второй текучей среды, в непрерывной фазе, образованной из первой текучей среды. В зависимости от рабочих условий поток, проходящий через сопло 72, может быть дозвуковым в зоне между горловиной 76 и выходной частью 78 сопла. В альтернативном случае, рабочие условия могут означать то, что поток в данной зоне может быть сверхзвуковым вдоль некоторой части или всей его длины, при этом сверхзвуковая зона заканчивается в виде ударной волны или между горловиной 76 и выходной частью 78 сопла, в выходной части 78 сопла или вне устройства 10. При таких рабочих условиях, при которых возникает ударная волна, она может обеспечить четвертый этап реализации механизма разрыва капель вследствие внезапного повышения давления в ударной волне. Дополнительный разрыв капель может происходить за выходной частью сопла по ходу потока вследствие высокой степени турбулентности, создаваемой в потоке, а также вследствие взаимодействия с окружающей средой вне выходной части сопла.Finally, droplets are sprayed from the nozzle exit 78 in the form of a mist containing a dispersed phase formed from droplets of a second fluid in a continuous phase formed from a first fluid. Depending on the operating conditions, the flow passing through the nozzle 72 may be subsonic in the area between the neck 76 and the outlet portion 78 of the nozzle. Alternatively, the operating conditions may mean that the flow in this zone may be supersonic along some or all of its length, while the supersonic zone ends in the form of a shock wave or between the neck 76 and the nozzle exit 78, in the nozzle exit 78 or outside the device 10. Under such operating conditions under which a shock wave occurs, it can provide the fourth stage of the mechanism of droplet rupture due to a sudden increase in pressure in the shock wave. Additional droplet rupture can occur behind the nozzle exit along the flow due to the high degree of turbulence created in the stream, as well as due to interaction with the environment outside the nozzle exit.

Основное устройство, описанное выше, предназначено главным образом для образования тумана. Модифицированная разновидность данного первого варианта выполнения устройства 10 показана на фиг.2, и данная разновидность предназначена главным образом для пенообразования. Основное устройство 10 представляет собой такое же устройство, какое описано выше со ссылкой на фиг.1, и, следовательно, каждый из элементов, описанных в связи с фиг.1, имеет ту же ссылочную позицию на фиг.2. Данные общие элементы не будут полностью описаны снова со ссылкой на фиг.2.The main device described above is intended primarily for fogging. A modified variation of this first embodiment of the device 10 is shown in FIG. 2, and this variation is primarily intended for foaming. The main device 10 is the same device as described above with reference to figure 1, and therefore, each of the elements described in connection with figure 1, has the same reference position in figure 2. These common elements will not be fully described again with reference to FIG. 2.

Модифицированное устройство 10 отличается от устройства по фиг.1 тем, что оно включает в себя сопловую насадку 110. Насадка 110 представляет собой по существу цилиндрический элемент с первым концом 111, вторым концом 112 и каналом 113 насадки, проходящим в продольном направлении через насадку 110 от первого конца 111 до второго конца 112. Первый конец 111 выполнен с фланцем 114, выступающим в радиальном направлении, в котором имеются некоторое число сквозных отверстий 115, проходящих в аксиальном направлении. Отверстия 115 выровнены относительно соответствующих отверстий 99 в удерживающем кольце 90, и механические крепежные элементы 116 вставлены в отверстия 115, 99 для прикрепления насадки 110 к удерживающему кольцу 90 и остальной части корпуса 10.The modified device 10 differs from the device of FIG. 1 in that it includes a nozzle nozzle 110. The nozzle 110 is a substantially cylindrical element with a first end 111, a second end 112 and a nozzle channel 113 extending longitudinally through the nozzle 110 from the first end 111 to the second end 112. The first end 111 is made with a flange 114 protruding in the radial direction, in which there are a number of through holes 115 extending in the axial direction. The holes 115 are aligned with the corresponding holes 99 in the retaining ring 90, and mechanical fasteners 116 are inserted into the holes 115, 99 for attaching the nozzle 110 to the retaining ring 90 and the rest of the housing 10.

Когда насадка 110 прикреплена к остальной части устройства 10, первый конец 117 канала 113 насадки будет соединен с выходной частью 78 сопла. Площадь поперечного сечения первого конца 117 канала 113 насадки предпочтительно идентична площади поперечного сечения выходной части 78 сопла. Второй конец 118 канала 113 насадки имеет площадь поперечного сечения, которая больше площади поперечного сечения первого конца 117 канала 113. Таким образом, имеется постепенное расширение канала 113 насадки от первого конца 117 до второго конца 118, но степень расширения сравнительно мала. В предпочтительном варианте выполнения степень расширения может соответствовать увеличению диаметра канала насадки на 0,5 мм на каждые 30 мм длины канала от первого конца 117 до второго конца 118.When the nozzle 110 is attached to the rest of the device 10, the first end 117 of the nozzle channel 113 will be connected to the nozzle exit portion 78. The cross-sectional area of the first end 117 of the nozzle channel 113 is preferably identical to the cross-sectional area of the nozzle exit portion 78. The second end 118 of the nozzle channel 113 has a cross-sectional area that is larger than the cross-sectional area of the first end 117 of the channel 113. Thus, there is a gradual expansion of the nozzle channel 113 from the first end 117 to the second end 118, but the expansion ratio is relatively small. In a preferred embodiment, the degree of expansion may correspond to an increase in the diameter of the nozzle channel by 0.5 mm for every 30 mm of the channel length from the first end 117 to the second end 118.

Способ работы устройства 10 для образования пены будет рассмотрен далее со ссылкой на фиг.2. В данном случае внутренний первый канал 60а для текучей среды также заблокирован. Если устройство ранее функционировало в режиме туманообразования перед добавлением сопловой насадки 110, источники первой и второй текучих сред отсоединяют от соответствующих им, первого и второго каналов 30, 36 для прохода текучих сред. Затем источник первой текучей среды повторно соединяют с устройством 10 посредством второго канала 36 для подачи текучей среды. В результате сжатый воздух или другая подходящая текучая среда будет поступать теперь в устройство по вторым каналам 66 для подачи текучей среды. После этого источник второй текучей среды соединяют с первым каналом 30 для подачи текучей среды. В данном режиме пенообразования подходящей второй текучей средой для данной задачи является пенный раствор, например, такой как водный пленкообразующий пенный раствор (AFFF - aqueous film-forming foam), предназначенный для использования при пожаротушении.The method of operation of the device 10 for the formation of foam will be discussed below with reference to figure 2. In this case, the inner first fluid passage 60a is also blocked. If the device previously operated in the fogging mode before adding the nozzle nozzle 110, the sources of the first and second fluids are disconnected from their respective first and second channels 30, 36 for the passage of fluids. Then, the source of the first fluid is reconnected to the device 10 via a second fluid supply passage 36. As a result, compressed air or other suitable fluid will now enter the device through second channels 66 for supplying fluid. After that, the source of the second fluid is connected to the first channel 30 for supplying fluid. In this foaming mode, a suitable second fluid for this task is a foam solution, such as, for example, an aqueous film-forming foam (AFFF) intended for use in fire fighting.

Давление подачи второй пенообразующей текучей среды может находиться в диапазоне от 5 до 20 бар. Вторая текучая среда проходит по первому каналу 30 для подачи текучей среды в направлении стрелки Т в первую полость 53, образованную в первой вставке 50. Как только вторая текучая среда окажется в первой полости 53, вторая текучая среда разделяется на некоторое количество потоков, когда она поступает в наружные первые каналы 60b для текучей среды, образованные в первой вставке 50. Вторая текучая среда, проходящая по наружным первым каналам 60b для текучей среды, поступает в наружную смесительную камеру 45, образованную между второй полостью 55 первой вставки 50 и входной частью 74 сопла во второй вставке 70.The supply pressure of the second foaming fluid may be in the range of 5 to 20 bar. The second fluid passes through the first fluid supply passage 30 in the direction of arrow T to the first cavity 53 formed in the first insert 50. As soon as the second fluid enters the first cavity 53, the second fluid is divided into a number of flows when it enters into the outer first fluid channels 60b formed in the first insert 50. The second fluid passing through the outer first fluid channels 60b enters the outer mixing chamber 45 formed between the second cavity 55 of the first minutes insert 50 and the entry portion 74 of the nozzle 70 in the second insert.

Одновременно с вводом второй текучей среды в первый канал 30 для подачи текучей среды первую текучую среду вводят из соответствующего источника под предпочтительным давлением подачи, находящимся в диапазоне от 2 до 40 бар, наиболее предпочтительно - в диапазоне от 5 до 20 бар. Первую текучую среду вводят во второй канал 36 для подачи текучей среды, образованный в корпусе 20. Когда первая текучая среда проходит по второму каналу 36 для подачи текучей среды, она поступает в паз 64, образованный на наружной поверхности первой вставки 50. При этом первая текучая среда может проходить вокруг всей окружной периферии первой вставки 50 посредством паза 64, который находится между корпусом 20 и первой вставкой 50. Когда первая текучая среда проходит по пазу 64, она поступает во множество радиальных подающих каналов 66 в первой вставке 50 и проходит внутрь по направлению к продольной оси L устройства. У внутренних концов подающих каналов 66 первая текучая среда поступает во внутреннюю камеру 105, образованную внутри пористого элемента 100.Simultaneously with the introduction of the second fluid into the first fluid supply passage 30, the first fluid is introduced from a suitable source at a preferred supply pressure in the range of 2 to 40 bar, most preferably in the range of 5 to 20 bar. The first fluid is introduced into the second fluid supply passage 36 formed in the housing 20. When the first fluid passes through the second fluid supply passage 36, it enters a groove 64 formed on the outer surface of the first insert 50. In this case, the first fluid the medium may extend around the entire circumferential periphery of the first insert 50 through a groove 64 that is between the body 20 and the first insert 50. When the first fluid passes through the groove 64, it enters into a plurality of radial feed channels 66 in the first insert e 50 and extends inwardly toward the longitudinal axis L of the device. At the inner ends of the supply channels 66, the first fluid enters the inner chamber 105 formed within the porous element 100.

В данном варианте выполнения, предназначенном для пенообразования, скорость потока первой текучей среды, проходящего в устройство, может находиться в диапазоне от 3 до 16 литров в минуту, в то время как массовый расход второй текучей среды может находиться в диапазоне от 0,5 до 2 кг/мин. В наиболее предпочтительном варианте скорость потока первой текучей среды, проходящего в устройство, может находиться в диапазоне от 3 до 13 литров в минуту, в то время как массовый расход второй текучей среды в наиболее предпочтительном варианте находится в диапазоне от 0,5 до 1,5 кг/мин.In this embodiment, designed for foaming, the flow rate of the first fluid passing into the device may be in the range of 3 to 16 liters per minute, while the mass flow rate of the second fluid may be in the range of 0.5 to 2 kg / min In the most preferred embodiment, the flow rate of the first fluid passing into the device may be in the range of 3 to 13 liters per minute, while the mass flow rate of the second fluid in the most preferred embodiment is in the range of 0.5 to 1.5 kg / min

Когда газообразная первая текучая среда окажется во внутренней камере 105, она начнет просачиваться через пористый элемент 100 в наружную смесительную камеру 45. Степень пористости и/или размер пор в материале, из которого образован элемент 100, а также рабочие условия, например, такие как перепад давлений на пористом элементе 100 между внутренней камерой 105 и смесительной камерой 45, определяют скорость, с которой первая текучая среда поступает в смесительную камеру 45. Кроме того, выдавливание первой текучей среды через поры элемента 100 обеспечивает образование маленьких пузырьков первой текучей среды, которые поступают в смесительную камеру 45 и во вторую текучую среду, находящуюся в ней.When the gaseous first fluid enters the inner chamber 105, it will begin to seep through the porous element 100 into the outer mixing chamber 45. The degree of porosity and / or pore size in the material from which the element 100 is formed, as well as operating conditions, such as differential pressure on the porous element 100 between the inner chamber 105 and the mixing chamber 45, determine the speed with which the first fluid enters the mixing chamber 45. In addition, extrusion of the first fluid through the pores of the element 100 providing This results in the formation of small bubbles of the first fluid that enter the mixing chamber 45 and into the second fluid located therein.

Пузырьки первой текучей среды переносятся второй текучей средой из смесительной камеры 45 во входную часть 74 сопла. Постепенное уменьшение площади поперечного сечения между входной частью 74 сопла и горловиной 76 сопла приводит к ускорению второй текучей среды. Данное ускорение второй текучей среды и ее проход через горловину 76 сопла приводят к изменению давления, действующего на пузырьки первой текучей среды во второй текучей среде. Следовательно, когда смесь первой и второй текучих сред пройдет через горловину 76, пузырьки первой текучей среды начнут увеличиваться в объеме при проходе потока текучих сред к выходной части 78 сопла. Сопловая насадка 110 и постепенно расширяющийся канал 113 в ней гарантируют то, что пузырьки первой текучей среды будут постепенно увеличиваться в объеме на длине канала 113, в результате чего будут образовываться пузырьки большего размера и большие количества пены, когда текучие среды будут выходить из устройства 10.Bubbles of the first fluid are transferred by the second fluid from the mixing chamber 45 to the inlet 74 of the nozzle. A gradual decrease in the cross-sectional area between the nozzle inlet 74 and the nozzle neck 76 accelerates the second fluid. This acceleration of the second fluid and its passage through the nozzle neck 76 result in a change in pressure acting on the bubbles of the first fluid in the second fluid. Therefore, when the mixture of the first and second fluids passes through the neck 76, the bubbles of the first fluid will begin to increase in volume as the fluid flow passes to the nozzle exit 78. The nozzle nozzle 110 and the gradually expanding channel 113 therein ensure that the bubbles of the first fluid will gradually increase in volume along the length of the channel 113, resulting in the formation of larger bubbles and large amounts of foam when the fluids exit the device 10.

Второй вариант выполнения устройства для образования тумана и/или пены, обозначенного в целом ссылочной позицией 10', показан на фиг.3. Второй вариант выполнения имеет некоторое количество общих компонентов и элементов как с базовой, так и с модифицированной разновидностями первого варианта выполнения, показанными на фиг.1 и 2. Следовательно, элементы, которые являются одинаковыми в каждом варианте выполнения, имеют те же ссылочные позиции в данном втором варианте выполнения и снова не будут описываться подробно в данном случае.A second embodiment of a device for generating fog and / or foam, indicated generally at 10 ′, is shown in FIG. The second embodiment has a number of common components and elements with both the base and modified versions of the first embodiment shown in Figs. 1 and 2. Therefore, elements that are the same in each embodiment have the same reference position in this the second embodiment and again will not be described in detail in this case.

Во втором варианте выполнения устройства 10' третья вставка 120 вставлена в камеру 28 после вставления первой вставки 50, но перед вставлением второй вставки 70. Третья вставка 120 является трубчатой и имеет наружный диаметр, который выбран таким, чтобы обеспечить неподвижную уплотняющую посадку между наружной поверхностью третьей вставки 120 и внутренней поверхностью камеры 28. Для того чтобы способствовать созданию уплотняющего соединения конец 122 третьей вставки 120, примыкающий ко второй вставке 70, выполнен с кольцевой канавкой 124, в которой расположено уплотнительное кольцо 126. Таким образом, когда третья вставка 120 расположена в камере 28 надлежащим образом, один конец 121 вставки 120 упирается во второй конец 54 первой вставки 50, в то время как другой конец 122 вставки 120 будет упираться в первый конец 71 второй вставки 70.In the second embodiment of the device 10 ', the third insert 120 is inserted into the chamber 28 after the first insert 50 is inserted, but before the second insert 70 is inserted. The third insert 120 is tubular and has an outer diameter that is selected so as to provide a stationary sealing fit between the outer surface of the third insert 120 and the inner surface of the chamber 28. In order to facilitate the creation of a sealing connection, the end 122 of the third insert 120 adjacent to the second insert 70 is made with an annular groove 124, in which a sealing ring 126. is put in place. Thus, when the third insert 120 is positioned in the chamber 28 appropriately, one end 121 of the insert 120 abuts against the second end 54 of the first insert 50, while the other end 122 of the insert 120 abuts the first end 71 of the second insert 70.

Могут быть выполнены некоторые изменения корпуса 20 для встраивания третьей вставки 120. Например, длина корпуса 20 и камеры 28 в аксиальном направлении может быть увеличена так, чтобы может было разместить в них все три вставки 50, 70, 120. В альтернативном варианте, как показано на фиг.3, длина удерживающего кольца 90' в аксиальном направлении может быть увеличена для размещения большей части сопловой вставки 70, выступающей из камеры 28. В альтернативном варианте дополнительная наружная секция (непоказанная) может быть добавлена между корпусом 20 и удерживающим кольцом 90 и присоединена соответствующим образом так, чтобы она окружала третью вставку 120. Сопловая насадка 110 имеется во втором варианте выполнения, поскольку он показан в режиме пенообразования, но второй вариант выполнения может быть использован без насадки в режиме туманообразования в случае необходимости.Some changes to the housing 20 for embedding the third insert 120 can be made. For example, the length of the housing 20 and the chamber 28 in the axial direction can be increased so that all three inserts 50, 70, 120 can be accommodated in them. Alternatively, as shown 3, the length of the retaining ring 90 'in the axial direction can be increased to accommodate most of the nozzle insert 70 protruding from the chamber 28. Alternatively, an additional outer section (not shown) can be added between the housing 20 and erzhivayuschim ring 90 and suitably attached so as to surround the third insert 120. The nozzle 110 has a nozzle in a second embodiment, as it is shown in the foam mode, but the second embodiment can be used without a nozzle misting regime if necessary.

За исключением вставления третьей вставки 120 второй вариант выполнения устройства 10' собран и функционирует по существу так же, как первый вариант выполнения. Тем не менее, наличие трубчатой третьей вставки 120 между первой и второй вставками 50, 70 обеспечивает увеличение длины смесительной камеры 45' в аксиальном направлении за первой вставкой 50 по ходу потока. Изменение длины смесительной камеры 45' в аксиальном направлении способствует образованию пузырьков пены в режиме пенообразования, а в режиме туманообразования обеспечивает изменение степени турбулентности и степени завихрения и смешивания в смесительной камере 45' и изменение первого этапа реализации механизма распыления, используемого во время образования тумана.With the exception of the insertion of the third insert 120, the second embodiment of the device 10 'is assembled and functions essentially the same as the first embodiment. However, the presence of a tubular third insert 120 between the first and second inserts 50, 70 provides an increase in the length of the mixing chamber 45 'in the axial direction behind the first insert 50 along the flow. Changing the length of the mixing chamber 45 'in the axial direction contributes to the formation of foam bubbles in the foaming mode, and in the mode of fogging provides a change in the degree of turbulence and the degree of swirling and mixing in the mixing chamber 45' and changes in the first stage of the spraying mechanism used during the formation of fog.

Фиг.4 показывает третий вариант выполнения устройства для образования тумана и/или пены, обозначенного в целом ссылочной позицией 200. Данный третий вариант выполнения устройства 200 содержит первый канал 202 для подачи текучей среды, имеющий впускное отверстие 204, сообщающееся по текучей среде с источником первой текучей среды (непоказанным), и первое отверстие 206 для выпуска текучей среды. Устройство 200 также имеет кольцевой второй канал 210 для подачи текучей среды, имеющий впускное отверстие 212, сообщающееся по текучей среде с источником второй текучей среды (непоказанным), и второе отверстие 214 для выпуска текучей среды. Сопло 220 сообщается по текучей среде с первым и вторым отверстиями 206, 214, предназначенными для выпуска текучих сред, и имеет входную часть 222 сопла, выходную часть 226 сопла и горловину 224 сопла между входной частью 222 сопла и выходной частью 226 сопла. Горловина 224 сопла имеет площадь поперечного сечения, которая меньше площади поперечного сечения как входной части 222 сопла, так и выходной части 226 сопла. Пористый кольцевой элемент 230 расположен во втором отверстии 214 для выпуска текучей среды так, что любая текучая среда, проходящая по второму каналу 210 для текучей среды, должна будет течь через пористый элемент 230. Первое отверстие 206 для выпуска текучей среды сообщается с входной частью 222 сопла, в то время как второе отверстие 214 для выпуска текучей среды открыто в горловину 224 сопла.FIG. 4 shows a third embodiment of a device for generating fog and / or foam, generally designated 200. This third embodiment of a device 200 includes a first fluid supply passage 202 having an inlet 204 in fluid communication with a source of the first fluid (not shown), and a first fluid outlet 206. The device 200 also has an annular second fluid supply passage 210 having an inlet 212 in fluid communication with a second fluid source (not shown) and a second fluid outlet 214. The nozzle 220 is in fluid communication with the first and second openings 206, 214 for discharging fluids, and has an inlet part 222, an outlet part 226 and a nozzle neck 224 between the inlet part 222 of the nozzle and the outlet part 226 of the nozzle. The nozzle neck 224 has a cross-sectional area that is smaller than the cross-sectional area of both the nozzle inlet portion 222 and the nozzle exit portion 226. The porous annular element 230 is located in the second fluid outlet 214 so that any fluid passing through the second fluid passage 210 must flow through the porous element 230. The first fluid outlet 206 communicates with the nozzle inlet 222 while the second fluid outlet 214 is open into the nozzle neck 224.

Если требуется, сопло 220 может иметь по меньшей мере один дополнительный канал 240, имеющий дополнительное впускное отверстие 242, расположенное до горловины 224 сопла по ходу потока, и вспомогательное выпускное отверстие 244, открывающееся во второй канал 210 для текучей среды. Дополнительный канал 240 может представлять собой один кольцевой канал, окружающий сопло 220, или, как показано на фиг.4, может быть предусмотрено множество дополнительных каналов 240, распределенных по окружности вокруг сопла 220 и параллельных ему. Пористый элемент 230 может быть расположен во втором канале 210 для текучей среды или до того места по ходу потока, где вспомогательное выпускное отверстие (вспомогательные выпускные отверстия) 244 открыто(-ы) во второй канал 210, или за данным местом.If desired, the nozzle 220 may have at least one additional channel 240 having an additional inlet 242 located upstream of the nozzle 224 of the nozzle and an auxiliary outlet 244 opening into the second fluid channel 210. The additional channel 240 may be a single annular channel surrounding the nozzle 220, or, as shown in FIG. 4, a plurality of additional channels 240 may be provided distributed in a circle around and parallel to the nozzle 220. The porous element 230 may be located in the second fluid passageway 210 or to that point upstream where the auxiliary outlet (auxiliary outlet) 244 is open (s) into the second channel 210, or behind that location.

Как видно на фиг.4, площадь поперечного сечения сопла 220 постепенно увеличивается от горловины 224 сопла в направлении выходной части 226 сопла. Устройство 200 может быть дополнено сопловой насадкой описанного выше типа для удлинения расширяющегося канала устройства.As can be seen in FIG. 4, the cross-sectional area of the nozzle 220 gradually increases from the nozzle neck 224 in the direction of the nozzle exit portion 226. The device 200 may be supplemented with a nozzle nozzle of the type described above to extend the expanding channel of the device.

Как и в случае предыдущих вариантов выполнения, третий вариант выполнения устройства 200 может быть использован для образования тумана и/или образования пены. В режиме туманообразования первую текучую среду, такую как сжатый воздух, диоксид углерода, пар или азот, подают в первый канал 202 для текучей среды. Оттуда первая текучая среда под давлением поступает в сопло 220 и ускоряется посредством горловины 224 сопла до высокой скорости, предпочтительно равной скорости звука, в месте в горловине, имеющем наименьшую площадь поперечного сечения. Одновременно вторую текучую среду, такую как вода, жидкое обеззараживающее вещество или огнегасящее вещество, подают во второй канал 210 для текучей среды. Пористый элемент 230 во втором канале 210 для текучей среды обеспечивает регулирование потока второй текучей среды, проходящего в горловину 224 сопла, так что малые капли второй текучей среды будут выходить из пористого элемента 230 и входить в сопло 220. В случае наличия вспомогательного(-ых) канала(-ов) 240 вспомогательный (вспомогательные) канал (каналы) 240 обеспечивает(-ют) отклонение части первой текучей среды во второй канал 210 для текучей среды, что создает эффект частичного распыления второй текучей среды перед ее вводом в сопло 220.As with the previous embodiments, a third embodiment of the device 200 can be used to form fog and / or foam. In a fogging mode, a first fluid, such as compressed air, carbon dioxide, steam, or nitrogen, is supplied to the first fluid passage 202. From there, the first fluid under pressure enters the nozzle 220 and is accelerated by the nozzle neck 224 to a high speed, preferably equal to the speed of sound, at a place in the neck having the smallest cross-sectional area. At the same time, a second fluid medium, such as water, a liquid disinfectant or an extinguishing agent, is supplied to the second fluid passage 210. The porous element 230 in the second fluid passage 210 provides control of the flow of the second fluid passing into the nozzle neck 224, so that small droplets of the second fluid will exit the porous element 230 and enter the nozzle 220. In the case of auxiliary (s) channel (s) 240 auxiliary (auxiliary) channel (s) 240 provides (is) a deflection of a portion of the first fluid in the second fluid channel 210, which creates the effect of partially spraying the second fluid before it is introduced into the nozzle 220.

Когда капли второй текучей среды поступают в ускоренный поток первой текучей среды в горловине 224 сопла, они подвергаются воздействию больших сдвигающих сил и турбулентности, создаваемой первой текучей средой, что приводит к дополнительному распылению капель второй текучей среды с превращением их в капли меньшего размера. Дисперсная фаза, образованная каплями второй текучей среды, в непрерывной фазе, образованной первой текучей средой, проходит затем по направлению к выходной части 226 сопла. При этом капли увеличиваются в объеме и снова разрываются с образованием капель еще меньшего размера перед распылением из устройства в виде тумана.When droplets of the second fluid enter the accelerated flow of the first fluid in the nozzle throat 224, they are exposed to large shear forces and turbulence created by the first fluid, which leads to additional atomization of the droplets of the second fluid into smaller droplets. The dispersed phase formed by the droplets of the second fluid in the continuous phase formed by the first fluid then passes towards the nozzle exit portion 226. In this case, the droplets increase in volume and again burst with the formation of droplets of an even smaller size before spraying from the device in the form of fog.

Для того чтобы устройство по третьему варианту выполнения функционировало в режиме пенообразования, источник первой текучей среды отсоединяют и снова присоединяют ко второму каналу 210 для текучей среды, как и в случае остальных вариантов выполнения. Затем вторую текучую среду, представляющую собой пенный раствор, подают в первый канал 202 для текучей среды. Затем пузырьки первой текучей среды выходят из пористого элемента 230 во втором канале 210 для текучей среды и поступают во вторую текучую среду в горловине 224 сопла. Пузырьки увеличиваются в объеме, когда первая и вторая текучие среды перемещаются по направлению к выходной части 226 сопла и сопловой насадке (непоказанной), прикрепленной к ней так же, как описано выше в связи с более ранними вариантами выполнения. После этого первая и вторая текучие среды выходят из устройства в виде пены.In order for the device according to the third embodiment to function in a foaming mode, the source of the first fluid is disconnected and reconnected to the second fluid channel 210, as in the case of the other embodiments. Then, the second fluid, which is a foam solution, is supplied to the first fluid passage 202. Then, the first fluid bubbles exit the porous element 230 in the second fluid passage 210 and enter the second fluid in the nozzle neck 224. Bubbles increase in volume as the first and second fluids move toward the nozzle exit portion 226 and the nozzle nozzle (not shown) attached thereto in the same manner as described above in connection with earlier embodiments. After this, the first and second fluids exit the device in the form of foam.

За счет использования пористого элемента устройство по настоящему изобретению может обеспечить ввод одной текучей среды в другую текучую среду с низкими скоростями потока и/или с заданным размером капель или пузырьков, что в противном случае потребовало бы точной и требующей высокой квалификации, механической обработки каналов очень малого диаметра. Таким образом, настоящее изобретение устраняет возможность неточной механической обработки или изготовления, влияющего на эксплуатационные характеристики устройства.Through the use of a porous element, the device of the present invention can provide the introduction of one fluid into another fluid with low flow rates and / or with a given size of droplets or bubbles, which otherwise would require accurate and highly skilled, machining of the channels is very small diameter. Thus, the present invention eliminates the possibility of inaccurate machining or manufacturing, affecting the operational characteristics of the device.

В соответствии с настоящим изобретением также разработано одно устройство, которое может обеспечить образование тумана из капель в одном режиме и образование пены во втором режиме. Обычно требуются два устройства, поскольку образование тумана предусматривает образование капель, которые имеют как можно более малый размер, но при образовании пены желательно образовать пузырьки, которые имеют как можно больший размер. Степени сдвига и турбулентности, создаваемые при дроблении капель в режиме туманообразования, не способствуют образованию больших пузырьков, если то же самое устройство используется также для образования пены. Тем не менее, простое переключение источника газообразной текучей среды с первого подающего канала на второй подающий канал обеспечивает возможность того, что устройство по настоящему изобретению также будет образовывать пену и туманы, благодаря преобразованию пузырьков газообразной первой текучей среды посредством пористого элемента в пенный раствор. Увеличение в объеме пузырьков в пенном растворе замедляется вследствие добавления сопловой насадки, так что пузырьки будут настолько большими, насколько это возможно, когда они выходят из устройства.In accordance with the present invention, one device has also been developed that can provide fog formation from droplets in one mode and foam formation in a second mode. Two devices are usually required, since fogging involves droplets that are as small as possible, but when foam is formed, it is desirable to form bubbles that are as large as possible. The degrees of shear and turbulence created by droplet crushing in the fogging mode do not contribute to the formation of large bubbles, if the same device is also used for the formation of foam. However, simply switching the source of the gaseous fluid from the first supply channel to the second supply channel makes it possible for the device of the present invention to also form foam and mists by converting the gaseous first fluid bubbles through the porous element into a foam solution. The increase in the volume of bubbles in the foam solution slows down due to the addition of a nozzle nozzle, so that the bubbles will be as large as possible when they exit the device.

Помимо отдельной подачи пенного раствора сопловая насадка представляет собой единственную дополнительную деталь, необходимую для перевода устройства в режим пенообразования. Некоторое количество альтернативных вариантов выполнения сопловой насадки показаны на фиг.5-8. Фиг.5 показывает первую альтернативную насадку 310, имеющую канал 313 насадки с горловиной 315, площадь поперечного сечения которой меньше площади поперечного сечения как первого, так и второго концов 311, 312 канала 313 насадки. Фиг.6 показывает вторую альтернативную насадку 410, в которой канал 413 насадки имеет стенки, которые плавно сужаются или расширяются в направлении по ходу потока, так что площадь поперечного сечения канала 413 постепенно увеличивается в направлении по ходу потока вдоль канала 413. Фиг.7 показывает третью альтернативную насадку 510, в которой канал 513 имеет стенки, которые имеют сравнительно резкое конусообразное изменение или расширение для быстрого увеличения площади поперечного сечения части канала 513, расположенной дальше по ходу потока. В третьем альтернативном варианте выполнения скорость расширения или увеличения площади поперечного сечения постепенно уменьшается в направлении по ходу потока до тех пор, пока канал 513 не достигнет своей наибольшей площади поперечного сечения. В завершение, четвертая альтернативная насадка 610 показана на фиг.8. Данный вариант выполнения аналогичен третьему альтернативному варианту выполнения в том, что скорость увеличения площади поперечного сечения в канале 613 сначала является сравнительно высокой, но затем постепенно уменьшается до того, как канал достигнет его наибольшей площади поперечного сечения. Четвертый вариант выполнения отличается тем, что площадь поперечного сечения канала 613 рядом с первым концом 611 резко увеличивается и уменьшается для образования камеры 615 с большей площадью поперечного сечения по сравнению с первым концом 611 канала 613. За камерой 615 по ходу потока находится расширяющаяся часть канала 613, аналогичная показанной в третьем альтернативном варианте выполнения.In addition to a separate supply of foam solution, the nozzle nozzle is the only additional detail necessary to put the device into foaming mode. A number of alternative embodiments of the nozzle nozzle shown in Fig.5-8. 5 shows a first alternative nozzle 310 having a nozzle channel 313 with a neck 315, the cross-sectional area of which is smaller than the cross-sectional area of both the first and second ends 311, 312 of the nozzle channel 313. 6 shows a second alternative nozzle 410 in which the nozzle channel 413 has walls that taper or expand smoothly in the direction of flow, so that the cross-sectional area of channel 413 gradually increases in the direction of flow along channel 413. FIG. 7 shows the third alternative nozzle 510, in which the channel 513 has walls that have a relatively sharp cone-shaped change or expansion to quickly increase the cross-sectional area of the portion of the channel 513 located further downstream. In a third alternative embodiment, the rate of expansion or increase of the cross-sectional area gradually decreases in the direction of flow, until the channel 513 reaches its largest cross-sectional area. Finally, a fourth alternative nozzle 610 is shown in FIG. This embodiment is similar to the third alternative embodiment in that the rate of increase of the cross-sectional area in the channel 613 is initially relatively high, but then gradually decreases before the channel reaches its largest cross-sectional area. The fourth embodiment is characterized in that the cross-sectional area of the channel 613 near the first end 611 sharply increases and decreases to form a chamber 615 with a larger cross-sectional area compared to the first end 611 of the channel 613. An expanding part of the channel 613 is located downstream of the chamber 615 similar to that shown in the third alternative embodiment.

Устройство также может содержать комплект сопловых насадок, которые могут иметь разную длину и/или внутреннюю геометрию такого типа, как описанная в вариантах выполнения насадки, описанных в данном документе. В альтернативном варианте сопловые насадки разной формы могут быть прикреплены друг к другу последовательно для дополнительного удлинения постепенно расширяющегося канала.The device may also comprise a set of nozzle nozzles, which may have different lengths and / or internal geometry of the type described in the nozzle embodiments described herein. Alternatively, nozzle nozzles of various shapes can be attached to each other in series to further lengthen the gradually expanding channel.

Канал насадки может иметь отношение D:L, где D - диаметр первого конца канала насадки и L - длина канала, измеренная по прямой, которое выбрано из группы, включающей следующие отношения: 1:3, 1:4, 1:16, 1:20, 1:30 и 1:40.The nozzle channel may have a ratio of D: L, where D is the diameter of the first end of the nozzle channel and L is the channel length, measured in a straight line, which is selected from the group including the following relations: 1: 3, 1: 4, 1:16, 1: 20, 1:30 and 1:40.

Несмотря на то что сопловую насадку предпочтительно прикрепляют посредством механических крепежных элементов, как описано выше, возможны другие способы крепления. Например, насадка может быть навинчена на конец сопла посредством взаимодействующих резьбовых частей. Кроме того, выступающий фланец 114 может быть прикреплен непостоянно, но может быть выполнен с возможностью быстрого прикрепления и снятия посредством использования быстросъемного механизма.Although the nozzle nozzle is preferably attached by mechanical fasteners as described above, other fixing methods are possible. For example, the nozzle may be screwed onto the end of the nozzle by means of interacting threaded parts. In addition, the protruding flange 114 may not be permanently attached, but may be configured to quickly attach and remove by using a quick-release mechanism.

Несмотря на то что способность устройства к переключению между тумано- и пенообразованием является предпочтительной, устройство по настоящему изобретению необязательно использовать для обеих функций. Другими словами, устройство и его пористый элемент могут быть использованы только в качестве устройства для образования тумана или только в качестве устройства для образования пены.Although the ability of the device to switch between fogging and foaming is preferred, the device of the present invention does not have to be used for both functions. In other words, the device and its porous element can be used only as a device for forming fog or only as a device for forming foam.

Некоторое число пористых элементов, каждый из которых имеет пористость, отличающуюся от пористости других пористых элементов, может быть предусмотрено вместе с устройством, так что скорость потока и/или размер капель или пузырьков текучей среды, поступающих из внутренней камеры в смесительную камеру, могут быть изменены желательным образом. Как указано, пористый(-ые) элемент(-ы) могут быть образованы из пористого металла (например, из спеченной бронзы или латуни) или из пористого керамического элемента.A number of porous elements, each of which has a porosity different from the porosity of other porous elements, can be provided with the device, so that the flow rate and / or the size of the droplets or bubbles of the fluid coming from the inner chamber to the mixing chamber can be changed in a desirable way. As indicated, the porous element (s) may be formed from a porous metal (e.g., sintered bronze or brass) or from a porous ceramic element.

В режиме туманообразования первая текучая среда может представлять собой сжатый воздух, диоксид углерода или азот, и вторая текучая среда может представлять собой воду, жидкое обеззараживающее вещество или огнегасящее вещество. В режиме пенообразования первая текучая среда может представлять собой пенный раствор, и вторая текучая среда может представлять собой сжатый воздух или диоксид углерода. Пенный раствор может представлять собой пенный раствор для пожаротушения, например, такой как водный пленкообразующий пенный раствор. В альтернативном варианте пена может представлять собой покрытие для обеззараживания или поверхностное покрытие для очистки.In the fogging mode, the first fluid may be compressed air, carbon dioxide, or nitrogen, and the second fluid may be water, a liquid disinfectant, or an extinguishing agent. In the foaming mode, the first fluid may be a foam solution, and the second fluid may be compressed air or carbon dioxide. The foam solution may be a fire fighting foam, such as, for example, an aqueous film-forming foam solution. In an alternative embodiment, the foam may be a coating for disinfection or a surface coating for cleaning.

Данные и другие модификации и усовершенствования могут быть включены без отхода от объема настоящего изобретения.These and other modifications and enhancements may be included without departing from the scope of the present invention.

Claims (14)

1. Устройство для образования тумана и/или пены, при этом устройство содержит:
множество первых каналов (60b) для подачи текучей среды, каждый из которых имеет впускное отверстие, сообщающееся по текучей среде с источником первой текучей среды, и соответствующее первое отверстие для выпуска текучей среды;
по меньшей мере один второй канал (66) для подачи текучей среды, имеющий впускное отверстие, сообщающееся по текучей среде с источником второй текучей среды, и второе отверстие для выпуска текучей среды; и
сопло (72), сообщающееся по текучей среде с первым и вторым отверстиями для выпуска текучих сред, причем сопло (72) имеет входную часть (74) сопла, выходную часть (78) сопла и горловину (76) сопла между входной частью (74) сопла и выходной частью (78) сопла, а горловина (76) сопла имеет площадь поперечного сечения, которая меньше площади поперечного сечения как входной части (74) сопла, так и выходной части (78) сопла,
при этом второе отверстие для выпуска текучей среды включает в себя пористый элемент (100), через который должна проходить вторая текучая среда, и
первые отверстия для выпуска текучей среды упомянутого множества первых каналов (60b) для подачи текучей среды распределены по окружности вокруг второго отверстия для выпуска текучей среды.
1. Device for the formation of fog and / or foam, while the device contains:
a plurality of first fluid supply channels (60b), each of which has an inlet in fluid communication with a first fluid source and a corresponding first fluid outlet;
at least one second fluid supply passage (66) having an inlet opening in fluid communication with the source of the second fluid, and a second fluid outlet; and
a nozzle (72) in fluid communication with the first and second openings for releasing fluids, the nozzle (72) having an inlet part (74) of the nozzle, an outlet part (78) of the nozzle and a neck (76) of the nozzle between the inlet part (74) the nozzle and the nozzle exit part (78), and the nozzle neck (76) has a cross-sectional area that is less than the cross-sectional area of both the nozzle inlet part (74) and the nozzle exit part (78),
wherein the second fluid outlet includes a porous element (100) through which the second fluid must pass, and
the first fluid discharge openings of the plurality of first fluid supply channels (60b) are circumferentially distributed around the second fluid discharge opening.
2. Устройство по п. 1, в котором сопло (72) расположено за первым и вторым отверстиями для выпуска текучей среды по ходу потока, при этом первое и второе отверстия для выпуска текучей среды сообщаются по текучей среде с входной частью (74) сопла.2. The device according to claim 1, in which the nozzle (72) is located behind the first and second holes for the release of fluid along the stream, while the first and second holes for the release of fluid are in fluid communication with the inlet part (74) of the nozzle. 3. Устройство по п. 2, дополнительно содержащее смесительную камеру (45) между первым и вторым отверстиями для выпуска текучей среды и входной частью (74) сопла, при этом пористый элемент (100) является полым и окружает второе отверстие для выпуска текучей среды для образования внутренней камеры (105), по меньшей мере частично расположенной в смесительной камере (45).3. The device according to claim 2, further comprising a mixing chamber (45) between the first and second holes for the release of fluid and the inlet part (74) of the nozzle, while the porous element (100) is hollow and surrounds the second hole for the release of fluid for the formation of the inner chamber (105), at least partially located in the mixing chamber (45). 4. Устройство по п. 1, дополнительно содержащее по меньшей мере одну сопловую насадку (110), имеющую канал (113) насадки с первым концом, выполненным с возможностью соединения с выходной частью сопла, и вторым концом, удаленным от выходной части сопла, при этом первый конец канала (113) насадки имеет площадь поперечного сечения по существу такую же, как площадь поперечного сечения выходной части (78) сопла, и площадь поперечного сечения канала (113) насадки увеличивается между первым и вторым концами данного канала.4. The device according to claim 1, additionally containing at least one nozzle nozzle (110) having a nozzle channel (113) with a first end configured to connect to the nozzle exit and a second end remote from the nozzle exit, the first end of the nozzle channel (113) has a cross-sectional area substantially the same as the cross-sectional area of the nozzle exit portion (78), and the cross-sectional area of the nozzle channel (113) increases between the first and second ends of the channel. 5. Устройство по п. 4, в котором увеличение площади поперечного сечения канала (113) насадки является линейным.5. The device according to claim 4, in which the increase in the cross-sectional area of the channel (113) of the nozzle is linear. 6. Способ образования тумана и/или пены, при этом способ включает следующие этапы:
подачу первой текучей среды под давлением во множество первых каналов (60b) для текучей среды устройства (10) для образования тумана/пены, при этом каждый первый канал (60b) для текучей среды имеет соответствующее первое отверстие для выпуска текучей среды;
подачу второй текучей среды под давлением во второй канал (66) для текучей среды устройства (10), при этом второй канал (66) для текучей среды имеет второе отверстие для выпуска текучей среды, в котором имеется пористый элемент (100), и при этом первые отверстия для выпуска текучей среды распределены по окружности вокруг второго отверстия для выпуска текучей среды;
направление первой текучей среды из первого канала (60b) для текучей среды в сопло (72), имеющее входную часть (74) сопла, выходную часть (78) сопла и горловину (76) сопла, площадь поперечного сечения которой меньше площади поперечного сечения как входной части (74) сопла, так и выходной части (78) сопла;
направление второй текучей среды из второго канала (66) для текучей среды через пористый элемент (100) и в сопло (72) для смешивания с первой текучей средой;
ускорение первой и второй текучей сред посредством горловины (76) сопла; и
распыление первой и второй текучих сред из выходной части (78) сопла.
6. A method of forming fog and / or foam, the method comprising the following steps:
supplying the first fluid under pressure to the plurality of first fluid channels (60b) of the fog / foam generating device (10), wherein each first fluid channel (60b) has a corresponding first fluid outlet;
supplying a second fluid under pressure to a second fluid channel (66) of the device (10), wherein the second fluid channel (66) has a second fluid outlet, in which there is a porous element (100), and the first fluid outlet is distributed circumferentially around the second fluid outlet;
the direction of the first fluid from the first fluid channel (60b) to the nozzle (72) having an inlet part (74) of the nozzle, an outlet part (78) of the nozzle and a nozzle neck (76) whose cross-sectional area is smaller than the cross-sectional area as the input part (74) of the nozzle and the output part (78) of the nozzle;
directing the second fluid from the second fluid channel (66) through the porous element (100) and into the nozzle (72) for mixing with the first fluid;
acceleration of the first and second fluids through the nozzle neck (76); and
spraying the first and second fluids from the nozzle exit portion (78).
7. Способ по п. 6, в котором сопло (72) расположено за выпускными отверстиями как первого, так и второго каналов (60b, 66) для текучей среды по ходу потока, и в котором этапы направления обеспечивают направление первой и второй текучих сред во входную часть (74) сопла.7. The method according to claim 6, in which the nozzle (72) is located behind the outlet openings of both the first and second channels (60b, 66) for the fluid along the flow, and in which the stages of the direction provide the direction of the first and second fluids in the inlet part (74) of the nozzle. 8. Способ по п. 6, в котором первую и вторую текучие среды ускоряют по меньшей мере до скорости, равной скорости звука, посредством горловины (76) сопла.8. The method according to claim 6, in which the first and second fluids are accelerated to at least a speed equal to the speed of sound by means of the nozzle neck (76). 9. Способ по п. 6, в котором первая текучая среда представляет собой газ, выбранный из группы, включающей в себя сжатый воздух, диоксид углерода и азот.9. The method of claim 6, wherein the first fluid is a gas selected from the group consisting of compressed air, carbon dioxide, and nitrogen. 10. Способ по п. 6, в котором вторая текучая среда представляет собой жидкость, выбранную из группы, включающей в себя воду, жидкое обеззараживающее вещество и жидкое огнегасящее вещество.10. The method of claim 6, wherein the second fluid is a liquid selected from the group consisting of water, a liquid disinfectant, and a liquid extinguishing agent. 11. Способ по п. 6, в котором первая текучая среда представляет собой жидкий пенный раствор и вторая текучая среда представляет собой сжатый воздух или диоксид углерода.11. The method of claim 6, wherein the first fluid is a liquid foam solution and the second fluid is compressed air or carbon dioxide. 12. Способ по п. 11, в котором пенный раствор представляет собой водный пленкообразующий пенный раствор.12. The method according to p. 11, in which the foam solution is an aqueous film-forming foam solution. 13. Способ по п. 11 или 12, дополнительно включающий этап пропускания первой и второй текучих сред из выходной части (78) сопла по каналу (113) сопловой насадки, соединенному с выходной частью (78) сопла, при этом канал (113) сопловой насадки имеет площадь поперечного сечения, которая увеличивается от первого конца, соединенного с выходной частью (78) сопла, до второго конца, удаленного от выходной части (78) сопла.13. The method according to p. 11 or 12, further comprising the step of passing the first and second fluids from the outlet part (78) of the nozzle through the channel (113) of the nozzle nozzle connected to the outlet part (78) of the nozzle, and the channel (113) of the nozzle the nozzle has a cross-sectional area that increases from the first end connected to the nozzle output part (78) to the second end remote from the nozzle output part (78). 14. Способ по п. 11 или 12, дополнительно включающий этап пропускания первой и второй текучих сред из выходной части (78) сопла по каналу (313) сопловой насадки, соединенному с выходной частью (78) сопла, при этом канал (313) сопловой насадки имеет горловину (315) насадки, площадь поперечного сечения которой меньше площади поперечного как первого, так и второго концов канала (313) насадки. 14. The method according to p. 11 or 12, further comprising the step of passing the first and second fluids from the nozzle exit (78) through a nozzle nozzle channel (313) connected to the nozzle exit (78), the nozzle channel (313) the nozzle has a neck (315) of the nozzle, the cross-sectional area of which is less than the transverse area of both the first and second ends of the channel (313) of the nozzle.
RU2013125227/12A 2010-12-03 2011-12-05 Improved device for formation of fog and foam RU2588427C2 (en)

Applications Claiming Priority (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US41967410P 2010-12-03 2010-12-03
US61/419,674 2010-12-03
GBGB1020539.1A GB201020539D0 (en) 2010-12-03 2010-12-03 An improved apparatus for generating mist and foams
GB1020539.1 2010-12-03
PCT/GB2011/052402 WO2012073049A2 (en) 2010-12-03 2011-12-05 An improved apparatus for generating mists and foams

Publications (2)

Publication Number Publication Date
RU2013125227A RU2013125227A (en) 2015-01-10
RU2588427C2 true RU2588427C2 (en) 2016-06-27

Family

ID=

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5305577A (en) * 1989-10-12 1994-04-26 Georgia-Pacific Corporation Fire-resistant structure containing gypsum fiberboard
WO1995030452A1 (en) * 1994-05-10 1995-11-16 Ada Technologies, Inc. Apparatus and method to control deflagration of gases
RU2121390C1 (en) * 1997-05-14 1998-11-10 Научно-исследовательский институт низких температур при МАИ (Московском государственном авиационном институте - техническом университете) Fire-extinguishing plant
WO2003068321A1 (en) * 2002-02-12 2003-08-21 Tommy Hed Fire extinguishing arrangement

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5305577A (en) * 1989-10-12 1994-04-26 Georgia-Pacific Corporation Fire-resistant structure containing gypsum fiberboard
WO1995030452A1 (en) * 1994-05-10 1995-11-16 Ada Technologies, Inc. Apparatus and method to control deflagration of gases
RU2121390C1 (en) * 1997-05-14 1998-11-10 Научно-исследовательский институт низких температур при МАИ (Московском государственном авиационном институте - техническом университете) Fire-extinguishing plant
WO2003068321A1 (en) * 2002-02-12 2003-08-21 Tommy Hed Fire extinguishing arrangement

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2646116B1 (en) An improved apparatus for generating mists and foams
JP5568082B2 (en) Improved mist generating apparatus and method
KR100555747B1 (en) Liquid Sprayers
AU2008326234B2 (en) An improved mist generating apparatus
RU2600901C1 (en) Kochetov atomizer to spray fluids
RU2329873C2 (en) Liquid sprayer
UA82780C2 (en) Water mist generating head
KR20030019346A (en) Differential injector
KR20060060716A (en) A nozzle for air-assisted atomization of a liquid fuel
RU2588427C2 (en) Improved device for formation of fog and foam
FI108407B (en) Spray nozzle to provide spray mist
RU2656585C2 (en) Kochstar type nozzle
RU2648189C1 (en) Fluids spraying nozzle
RU2646997C1 (en) Acoustic spray for spraying liquids
RU2642647C1 (en) Foaming generator with a mesh cutter
RU2661467C2 (en) Kochetov pneumatic sprayer
CZ298870B6 (en) Two-medium effervescent nozzle