RU2575624C2

RU2575624C2 - Tap-mounted eye irrigation unit

Info

Publication number: RU2575624C2
Application number: RU2013123051/14A
Authority: RU
Inventors: Стефен СТЭНЛИ; Иан Т. РОБЕРТС; Зольтан ГОНЦЕ
Original assignee: Хос Корпорейшн
Priority date: 2010-10-21
Filing date: 2011-10-19
Publication date: 2016-02-20

Abstract

FIELD: medicine.

SUBSTANCE: group of inventions refers to medicine. A tap-mounted eye irrigation unit comprising: a first section attachable to a bib nozzle and accommodating a normal tap water flow supply unit; and a second section configured movable on the first section and enclosing a pair of eye-irrigation flow passages; the second section is configured movable between a position of normal tap operation, wherein the first section supplied the normal tap-water flow, and a position of eye irrigation operation, wherein at least a part of the normal tap water flow is diverted to the pair of the eye-irrigation flow passages to generate a pair of eye-irrigation jet flow for jet washout contaminations from a human eye.

EFFECT: higher effectiveness of the unit operation.

19 cl, 11 dwg

Description

УРОВЕНЬ ТЕХНИКИBACKGROUND

Настоящее изобретение относится, в общем, к устанавливаемому на кран блоку для промывки глаз, выполненному с возможностью установки на выпускном конце стандартного носика крана. В эксплуатации блок для промывки глаз может одним движением быстро и легко переходить из нормального режима работы крана, в котором вода поступает обычным путем из носика крана, в режим промывки глаз, в котором два струйных потока для промывки глаз направлены вверх для вымывания струей загрязнений из глаз человека.The present invention relates, in general, to a faucet-mounted eye wash unit configured to install a standard faucet spout at the outlet end. In operation, the eye wash unit can quickly and easily switch from the normal mode of operation of the tap, in which water flows in the usual way from the spout of the tap, to the eye wash mode, in which two jet streams for washing the eyes are directed upward to flush out any contaminants from the eyes person.

Блоки для промывки глаз, установленные на кране, в общем, известны в данной области техники. Как правило, такие блоки содержат устройство, выполненное с возможностью установки на нижнем по потоку или выпускном конце носика крана, установленного обычно над раковиной или водостоком. Устройство выполнено с возможностью относительно быстрого и легко выполнимого срабатывания для создания пары относительно слабых направленных вверх потоков, используемых для вымывания струей или промывания загрязнений и тому подобного из глаз человека. Для справки см., например, патенты США 5,170,518; 4,688,276; 4,675,924; 4,627,845; 3,925,829; D250,594, каждый из которых включен в настоящее описание путем ссылки. Однако такие блоки предшествующего уровня техники, в общем, не обеспечивают нормальное распределение из носика крана, когда струи для промывки глаз не требуются.Eye wash units mounted on a faucet are generally known in the art. Typically, such blocks include a device configured to be installed on the downstream or downstream end of a spout of a faucet, usually mounted above a sink or drain. The device is configured to be relatively quickly and easily executed to create a pair of relatively weak upwardly directed streams used to flush or rinse contaminants and the like from human eyes. For reference, see, for example, US Patents 5,170,518; 4,688,276; 4,675,924; 4,627,845; 3,925,829; D250,594, each of which is incorporated herein by reference. However, such blocks of the prior art, in General, do not provide a normal distribution from the spout of the crane, when jets for washing the eyes are not required.

Настоящее изобретение является быстро и легко переключающимся между нормальным режимом работы крана для нормального распределения воды, как правило, в направлении вниз через носик крана и режимом промывки глаз, в котором обеспечивается пара струйных потоков для промывки глаз, направленных вверх.The present invention is a quick and easy switch between the normal operation of the faucet for the normal distribution of water, usually in the downward direction through the spout of the faucet and the eye wash mode, which provides a pair of jet streams for washing eyes upward.

СУЩНОСТЬ ИЗОБРЕТЕНИЯSUMMARY OF THE INVENTION

Согласно изобретению блок для промывки глаз, установленный на кране, выполнен с возможностью установки на выпускном конце стандартного носика крана. Блок для промывки глаз содержит первый участок, закрепленный на носике крана, обеспечивающий по существу непрерывный поток воды через него в нормальном режиме работы крана. Второй участок блока для промывки глаз подвижно установлен на первом участке и включает в себя пару выпускных каналов, обычно ориентированных по направлению вниз в режиме работы крана. Этот второй участок может быстро и легко поворачиваться для переориентации выпускных каналов для промывки глаз в открытое вверх положение в режиме промывки глаз и сопряжения этих выпускных каналов для промывки глаз с потоком воды для направления вверх пары струй для промывки глаз.According to the invention, an eye wash unit mounted on a faucet is configured to be mounted on a discharge end of a standard faucet spout. The block for washing the eyes contains a first section, mounted on the nose of the tap, providing a substantially continuous flow of water through it in normal operation of the tap. The second portion of the eye wash unit is movably mounted in the first portion and includes a pair of outlet channels, typically oriented downward in a crane operation mode. This second section can be quickly and easily rotated to reorient the eye wash outlets to an upward position in eye wash mode and pair these eye wash outlets with a stream of water to upward a pair of eye wash jets.

Согласно одному предпочтительному варианту осуществления изобретения блок для промывки глаз включает в себя узел фиксатора, выполненный для надежной резьбовой установки на выпускном конце стандартного носика крана, такого типа, который установлен над раковиной и/или соответствующим водостоком и сконструированного с клапанами холодной и горячей воды или их комбинации, выполненные с возможностью подбора температуры воды, протекающей через носик крана. Кроме того, на блоке для промывки глаз установлен с возможностью съема традиционный аэратор, совмещенный с потоком воды из носика крана, для выхода воды из носика крана при выбранной температуре и с выбранной скоростью потока.According to one preferred embodiment of the invention, the eye wash unit includes a retainer assembly for securely screwing onto the outlet end of a standard faucet nozzle of the type that is mounted above the sink and / or corresponding drain and constructed with cold or hot water valves or their combinations made with the possibility of selecting the temperature of the water flowing through the spout of the tap. In addition, a traditional aerator is mounted on the eye washing unit with the possibility of removal, combined with the flow of water from the spout of the tap, for water to exit the spout of the tap at a selected temperature and at a selected flow rate.

В нормальном режиме работы крана выпускные каналы для промывки глаз ориентированы вниз для самостоятельного слива воды, которая в них содержится. Как правило, вода распределяется по направлению вниз, обычно через носик крана и связанный с ним аэратор. Однако при экстренной необходимости промывки глаз второй участок блока для промывки глаз быстро и легко поворачивается для переориентации выпускных каналов для промывки глаз в положение открытое по направлению вверх, при этом внутренняя поворотная втулка клапана одним движением сопрягает эти выпускные каналы для промывки глаз с потоком воды из крана, чтобы две струи для промывки глаз выпускались вверх. В предпочтительной форме, эти струи для промывки глаз выпускаются вверх и направляются друг от друга по существу в противоположных направлениях для создания струйного потока для глаз человека, направленного изнутри-наружу. Ограничитель потока в блоке ограничивает скорость струй для промывки глаз до предварительно заданного уровня, обеспечивая тем самым непрерывный слив избыточного потока воды через носик крана.In normal operation of the crane, the outlet channels for washing the eyes are oriented downward for self-draining of the water that they contain. As a rule, water is distributed downward, usually through the spout of the tap and the associated aerator. However, if there is an urgent need for eye washing, the second section of the eye washing unit quickly and easily rotates to reorient the eye wash outlets to the upward open position, while the valve’s inner rotary sleeve mates these eye wash outlets with a stream of water from the faucet so that two jets to flush the eyes are released upward. In a preferred form, these eye wash jets are discharged upward and directed from each other in substantially opposite directions to create a jet stream for the human eyes from the inside out. The flow limiter in the unit limits the speed of the eye wash jets to a predetermined level, thereby ensuring the continuous drainage of excess water flow through the spout of the tap.

Блок для промывки глаз дополнительно включает в себя термостат для предотвращения протекания в выпускные каналы для промывки глаз горячей воды выше выбранного уровня. В предпочтительном варианте, термостат содержит картридж, такой как предоставляется фирмой Kerox Ltd., Будапешт, Венгрия, например модели WM-5. Данный картридж термостата выполнен с возможностью расширения в зависимости от температуры воды, чтобы по существу заблокировать поток воды через поворотную втулку клапана в каналы для промывки глаз, когда температура превышает предварительно заданный предел, например 100°F. В таком режиме блокирования дренажное отверстие, расположенное на дальнем по потоку конце поворотной втулки клапана, обеспечивает малый поток отбора воды, который недостаточен для образования требуемых струй для промывки глаз, но достаточен для того, чтобы обеспечить протекание воды через втулку клапана и тем самым быстро разблокировать поток воды, поступающий в и протекающий через каналы для промывки глаз, когда температура воды снижается до температуры ниже предварительно заданного предела.The eye wash unit further includes a thermostat to prevent hot water from flowing into the outlet channels for washing the eyes above a selected level. In a preferred embodiment, the thermostat comprises a cartridge, such as provided by Kerox Ltd., Budapest, Hungary, for example the WM-5 model. This thermostat cartridge is expandable depending on the temperature of the water to substantially block the flow of water through the valve rotary sleeve into the eye wash channels when the temperature exceeds a predetermined limit, for example 100 ° F. In this blocking mode, a drainage hole located at the downstream end of the rotary valve sleeve provides a small flow of water that is insufficient to form the required jets for washing the eyes, but sufficient to allow water to flow through the valve sleeve and thereby quickly unlock the flow of water entering and flowing through the channels for washing the eyes when the temperature of the water drops to a temperature below a predetermined limit.

Другие признаки и преимущества настоящего изобретения станут более очевидными из последующего подробного описания в сочетании с прилагаемыми чертежами, на примере иллюстрирующими принципы, заложенные в изобретении.Other features and advantages of the present invention will become more apparent from the following detailed description in combination with the accompanying drawings, illustrating, by way of example, the principles embodied in the invention.

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ЧЕРТЕЖЕЙBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

ПРИЛАГАЕМЫЕ ЧЕРТЕЖИ ИЛЛЮСТРИРУЮТ ИЗОБРЕТЕНИЕ.The accompanying drawings illustrate the invention.

Фиг. 1 является видом в перспективе блока для промывки глаз, установленного на кране, по настоящему изобретению, в режиме промывки глаз;FIG. 1 is a perspective view of an eye wash unit mounted on a faucet of the present invention in an eye wash mode;

Фиг. 2 является покомпонентным видом в перспективе блока для промывки глаз, установленного на кране, представленного на Фиг. 1;FIG. 2 is an exploded perspective view of an eye wash unit mounted on the faucet of FIG. one;

Фиг. 3 является видом в перспективе, в общем, соответствующим Фиг. 1, но представленным в вертикальном сечении, чтобы изобразить внутренние детали конструкции;FIG. 3 is a perspective view generally corresponding to FIG. 1, but shown in vertical section to depict internal structural details;

Фиг. 4 является вертикальным видом спереди блока для промывки глаз, установленного на выпускном конце носика крана, с ориентацией, соответствующей нормальному режиму работы крана;FIG. 4 is a vertical front view of an eye wash unit mounted on a discharge end of a spout of a faucet with an orientation corresponding to normal operation of the faucet;

Фиг. 5 является видом в вертикальном сечении, аналогичным Фиг. 3, но представляющим блок для промывки глаз в нормальном режиме работы крана;FIG. 5 is a vertical sectional view similar to FIG. 3, but representing a block for washing the eyes in normal operation of the crane;

Фиг. 6 является вертикальным видом спереди, аналогичным Фиг. 4, но изображающим поворотное перемещение участка блока для промывки глаз между нормальным режимом работы крана, и режимом промывки глаз;FIG. 6 is a vertical front view similar to FIG. 4, but depicting the rotational movement of a portion of the block for washing the eyes between normal operation of the crane and the washing mode of the eyes;

Фиг. 7 является вертикальным видом спереди, аналогичным Фиг. 4 и 6, но изображающим блок для промывки глаз в режиме промывки глаз;FIG. 7 is a vertical front view similar to FIG. 4 and 6, but showing an eye wash unit in an eye wash mode;

Фиг. 8 является видом в вертикальном сечении, аналогичным Фиг. 2, изображающим блок для промывки глаз в режиме промывки глаз;FIG. 8 is a vertical sectional view similar to FIG. 2, showing an eye wash unit in an eye wash mode;

Фиг. 9 является видом в поперечном вертикальном сечении, выполненном, в общем, по линии 9-9 на Фиг. 8;FIG. 9 is a cross-sectional vertical sectional view taken generally along line 9-9 of FIG. 8;

Фиг. 10 является увеличенным участком вида в поперечном вертикальном сечении Фиг. 9, который, в общем, соответствует обведенной области 10;FIG. 10 is an enlarged cross-sectional view of FIG. 9, which generally corresponds to the circled area 10;

Фиг. 11 является видом в поперечном вертикальном сечении, выполненном, в общем, по линии 11-11 на Фиг. 8.FIG. 11 is a cross-sectional vertical sectional view taken generally along line 11-11 of FIG. 8.

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНЫХ ВАРИАНТОВ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯDETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS

Как изображено на приведенных в качестве примера чертежах, блок для промывки глаз, установленный на кране, обозначенный в общем номером позиции 10, на прилагаемых чертежах, выполнен с возможностью установки на выпускном конце 12 традиционного носика 14 крана. Блок 10 для промывки глаз может одним движением быстро и легко переходить между ориентацией, соответствующей нормальному режиму работы крана, изображенной на Фиг. 4, для нормального слива по направлению вниз струи 16 воды из крана, через традиционный аэратор 18 или тому подобное, и ориентацией, соответствующей режиму промывки глаз, изображенной на Фигуре 7, в котором пара каналов 20 для промывки глаз сопрягается с потоком воды из крана для выпуска по направлению вверх пары относительно слабых струй 22 потока для промывки глаз или смачивания. В наиболее предпочтительном варианте осуществления изобретения, как изображено на прилагаемых чертежах, струи потоков для промывки глаз, в общем, расходятся в противоположных направлениях для промывки загрязнений из глаз человека в направлении изнутри-наружу, по существу без попадания таких загрязнений в/или через слезные протоки и/или синусовые пазухи человека.As shown in the exemplary drawings, an eye wash unit mounted on a faucet, indicated by the general reference numeral 10 in the accompanying drawings, is configured to install a traditional faucet spout 14 at the outlet end 12. The eye wash unit 10 can, in one movement, quickly and easily switch between the orientation corresponding to the normal operation of the valve shown in FIG. 4, for a normal downward discharge of the tap water stream 16, through a traditional aerator 18 or the like, and with an orientation corresponding to the eye wash mode shown in FIG. 7, in which a pair of eye wash channels 20 mates with a stream of water from the tap for release upward pairs of relatively weak jets 22 of the stream for washing the eyes or wetting. In the most preferred embodiment of the invention, as shown in the accompanying drawings, the jets of eye wash streams generally diverge in opposite directions to flush contaminants from the human eye from the inside out, essentially without such contaminants entering the / or through the tear ducts and / or sinus sinuses of a person.

Вообще, блок 10 для промывки глаз, установленный на кране, по настоящему изобретению содержит корпус блока, определяемый первым или закрепленным участком 24, выполненным с возможностью надежного крепления на выпускном конце 12 носика 14 крана, а также вторым или подвижным участком 26, который быстро и легко совершает поворот (как ясно видно на Фигуре 6) в любом из направлений между положением режима работы крана (Фиг. 4), и положением режима промывки глаз (Фиг. 7). В положении нормального режима работы крана (Фиг. 4), каналы 20 для промывки глаз ориентированы на втором участке 26 корпуса блока так, чтобы быть открытыми и обеспечивать слив по направлению вниз, тем самым, предотвращая нежелательное скопление в них воды и связанного с этим образования плесени и т.п. Наоборот, в положении режима промывки глаз (Фиг. 7), каналы 20 для промывки глаз поворачиваются для открытия в направлении вверх с целью образования направленных вверх струй 22 для промывки глаз. В связи с этим при повороте второго участка 26 корпуса блока в положение режима промывки глаз, относительно первого участка корпуса блока установленная внутри поворотная втулка 28 клапана (Фиг. 2) поворачивается вместе со вторым участком 26 для сопряжения части потока воды из крана с каналами 22 для промывки глаз. Важным является то, что этот поворотный клапан 28 связан с картриджем 30 термостата, ограничивающим температуру воды, сопряженной с каналами 22 для промывки глаз.In general, an eye wash unit 10 mounted on a faucet of the present invention comprises a unit body defined by a first or fixed portion 24 configured to securely fasten on the outlet 12 of the spout 14 of the faucet, as well as a second or movable portion 26, which is fast and easily rotates (as can be clearly seen in Figure 6) in any of the directions between the position of the crane operation mode (Fig. 4) and the position of the eye wash mode (Fig. 7). In the normal operation position of the tap (Fig. 4), the eye wash channels 20 are oriented on the second portion 26 of the block body so as to be open and allow downward discharge, thereby preventing undesired accumulation of water and associated formation mold, etc. On the contrary, in the position of the eye wash mode (Fig. 7), the eye wash channels 20 are rotated to open in an upward direction to form upward directed eye wash jets 22. In this regard, when the second section 26 of the block body is rotated to the eye wash mode, relative to the first section of the block body, the rotary valve sleeve 28 installed inside (Fig. 2) is rotated together with the second section 26 to interface part of the water flow from the faucet with channels 22 for eye wash. It is important that this rotary valve 28 is connected to the thermostat cartridge 30, which limits the temperature of the water associated with the eye wash channels 22.

На Фиг. 1-3 и 7-8 блок 10 для промывки глаз изображен в ориентации, соответствующей режиму промывки глаз, при этом пара каналов 20 для промывки глаз открыта в направлении вверх со стороны второго, поворотного участка 26 корпуса блока. Фигура 2 изображает блок 10 для промывки глаз в покомпонентном виде, чтобы показать его различные составные части.In FIG. 1-3 and 7-8, the eye wash unit 10 is shown in an orientation corresponding to the eye wash mode, wherein the pair of eye wash channels 20 is open upward from the side of the second, rotatable portion 26 of the block body. Figure 2 depicts a block 10 for washing the eyes in an exploded view to show its various components.

Как показано на Фиг. 2, первый или закрепленный участок 24 блока 10 для промывки глаз включает в себя фиксирующее средство 32 для герметичного и фиксированного крепления на выпускном конце 12 носика 14 крана. В этой связи клапан-пробка 34 удерживает кольцевой уплотнительный элемент 40, такой как уплотнительное кольцо или тому подобное, установленный на верхнем конце открытой по направлению вверх и, в общем, цилиндрической манжеты 36 и способствует уплотнению относительно переходного кольца 38 крана на манжете 36, входя в зацепление, посредством внутреннего фланца 39 на переходном кольце 38, с уплотнительным элементом 40 для удерживания упомянутого элемента 40 вплотную к короткому выступающему наружу фланцу 42 на верхнем конце манжеты 36. Между внутренним кольцевым фланцем 39 и выпускным концом 12 носика 14 крана может аксиально вставляться шайба 44 сетчатого фильтра.As shown in FIG. 2, the first or fixed portion 24 of the eye wash unit 10 includes a fixing means 32 for tight and fixed fastening at the outlet end 12 of the spout 14 of the crane. In this regard, the plug valve 34 holds an annular sealing element 40, such as an o-ring or the like, mounted on the upper end of the upwardly open and generally cylindrical collar 36 and helps seal against the adapter ring 38 of the valve on the collar 36, entering into engagement, by means of an inner flange 39 on the adapter ring 38, with a sealing element 40 for holding said element 40 against a short outwardly extending flange 42 at the upper end of the collar 36. Between the inner they annular flange 39 and the outlet end 12 of the nozzle 14 of the crane can be axially inserted into the washer 44 of the strainer.

Переходное кольцо 38 крана имеет внутреннюю резьбу, указанную номером позиции 46, для соответствующего резьбового зацепления с выпускным концом 12 носика 14 крана. Поверх переходного кольца 38 в свою очередь установлена стыковочная контргайка 48, которая содержит внутреннюю резьбу 50 для резьбового зацепления с наружной резьбой 52 на коротком вертикальном выступе 53, расположенном на первом или закрепленном участке 24 корпуса блока, с целью герметичной фиксации блока 10 для промывки глаз на выпускном конце 12 носика 14 крана и удерживания узлов на месте. В этой связи внутренняя резьба 46 на переходном кольце 38 крана выбрана для соответствующего и подходящего зацепления с соединительной резьбой (не изображена) на выпускном конце 12 носика крана. Специалисты в данной области техники поймут, что в соответствии с типом и размером резьбы на выпускном конце 12 носика могут использоваться альтернативные переходные кольца 38, имеющие иную резьбу 46 соответствующего размера. Специалисты в данной области техники также поймут, что блок 10 для промывки глаз может быть установлен на выпускном конце 12 носика крана практически в любой требуемой угловой ориентации, при этом на приведенных в качестве примера чертежах блок 10 для промывки глаз установлен так, чтобы выступать вперед от носика крана.The adapter ring 38 of the crane has an internal thread indicated by reference number 46 for corresponding threaded engagement with the outlet end 12 of the spout 14 of the crane. On top of the adapter ring 38, a docking nut 48, in turn, is installed, which contains an internal thread 50 for threaded engagement with the external thread 52 on a short vertical protrusion 53 located on the first or fixed portion 24 of the block body, for the purpose of tightly locking the block 10 for washing the eyes with the outlet end 12 of the spout 14 of the crane and holding the nodes in place. In this regard, the internal thread 46 on the adapter ring 38 of the crane is selected for appropriate and suitable engagement with a connecting thread (not shown) on the outlet end 12 of the spout of the crane. Those skilled in the art will understand that, in accordance with the type and size of the thread at the outlet end 12 of the spout, alternative adapter rings 38 having different threads 46 of the appropriate size can be used. Those skilled in the art will also understand that the eye wash unit 10 can be mounted on the outlet end 12 of the spout in almost any desired angular orientation, while in the exemplary drawings, the eye wash unit 10 is mounted so that it protrudes forward from spout of the crane.

Поворотная втулка 28 клапана обычно удерживается на первом или закрепленном участке 24 корпуса блока, а также в нижнем сегменте 55 клапана-пробки 34 посредством винта 54 с резьбой, посаженного через открытый канал 56 на первом участке 24 и ввернутого в задний конец поворотного клапана 28 в резьбовом канале 58. Между головкой винта 54 и наружной частью первого участка 26 предусмотрена шайба 60, например тефлоновая шайба, для обеспечения плавного поворота втулки клапана, как будет показано подробнее. В поворотной втулке 28 клапана сформирован круговой канал 62 (ясно виден на Фиг. 3), чтобы обеспечить воде поступление нисходящим потоком через фиксирующее средство 32 носика и далее через канал 64 в клапане-пробке 34, через канал 62, по направлению вниз через выпускной канал 66, сформированный в нижнем сегменте 55 клапана-пробки 34. Аэратор 18 ввинчен с возможностью съема в неглубокий выступ 68 с внутренней резьбой, сформированный в нижней части первого или закрепленного участка 24 корпуса блока, для стекания струи 16 воды из крана (Фиг. 4) в находящуюся ниже раковину (не изображена) и/или в водосток (также не изображен).The valve rotary sleeve 28 is usually held in the first or fixed portion 24 of the block housing, as well as in the lower segment 55 of the plug valve 34 by means of a screw 54 threaded through the open channel 56 in the first portion 24 and screwed into the rear end of the rotary valve 28 in the threaded channel 58. Between the screw head 54 and the outer part of the first portion 26, a washer 60 is provided, for example a teflon washer, to ensure smooth rotation of the valve sleeve, as will be shown in more detail. In the rotary sleeve 28 of the valve, a circular channel 62 is formed (clearly visible in Fig. 3) in order to provide water in a downward flow through the nozzle fixing means 32 and then through the channel 64 in the plug valve 34, through the channel 62, downward through the outlet channel 66, formed in the lower segment 55 of the plug valve 34. The aerator 18 is screwed into the shallow protrusion 68 with an internal thread, formed in the lower part of the first or fixed section 24 of the block body, for draining the jet 16 of water from the tap (Fig. 4) in neither the same sink (not shown) and / or down the drain (also not shown).

Фиг. 5 изображает поворотную втулку 28 клапана ориентации, соответствующей нормальному режиму работы крана. В этом положении поворотная втулка 28 клапана выступает латерально из канала 62 через латерально открытое отверстие 70, сформированное в закрепленном участке 24, и заходит в латерально совмещенное открытое отверстие 72, сформированное на подвижном втором участке 26 корпуса блока. В пределах этого второго участка 26 корпуса блока поворотная втулка 28 клапана соединена со вторым участком 26 для обеспечения его поворотного перемещения между положениями режима крана, и режима промывки глаз, при этом поворотная втулка 28 клапана сопрягает часть потока воды с каналами 20 для промывки глаз, когда второй участок 26 корпуса блока находится в положении режима промывки глаз.FIG. 5 shows a rotary sleeve 28 of an orientation valve corresponding to normal operation of a crane. In this position, the valve rotary sleeve 28 protrudes laterally from the channel 62 through the laterally open hole 70 formed in the fixed portion 24 and enters the laterally aligned open hole 72 formed on the movable second portion 26 of the block body. Within this second portion 26 of the block body, the rotary valve sleeve 28 is connected to the second portion 26 to allow it to rotate between the positions of the faucet mode and the eye wash mode, while the rotary valve sleeve 28 mates a portion of the water flow with the eye wash channels 20 when the second portion 26 of the block body is in the eye wash mode position.

Если говорить конкретнее, поворотная втулка 28 клапана содержит удлиненный, в целом, трубчатый компонент, имеющий передний конец, определенный многочисленными аксиально разнесенными круговыми канавками 74. Одна из таких канавок 74 расположена в отверстии 70 первого или закрепленного участка 24 корпуса блока, при этом в ней установлен кольцевой уплотнительный элемент 76, такой как эластичное уплотнительное кольцо или тому подобное, для предотвращения между ними протечки. Вторая из этих канавок 74 расположена в отверстии 72 подвижного второго участка 26 корпуса блока, при этом в ней установлен второй кольцевой уплотнительный элемент 78, такой как эластичное уплотнительное кольцо или тому подобное, для предотвращения между ними протечки. Неглубокая выемка 80 рядом с этим вторым уплотнительным элементом 78 принимает кончик установочного винта 82 или тому подобного, закрепленного в стенке второго участка 26 корпуса блока и частично сквозь нее для удерживания поворотной втулки 28 клапана относительно второго участка 26.More specifically, the valve rotary sleeve 28 comprises an elongated, generally tubular component having a front end defined by numerous axially spaced circumferential grooves 74. One of such grooves 74 is located in the hole 70 of the first or fixed portion 24 of the block body, wherein an annular sealing element 76, such as an elastic sealing ring or the like, is installed to prevent leakage between them. The second of these grooves 74 is located in the hole 72 of the movable second portion 26 of the block body, with a second annular sealing element 78, such as an elastic sealing ring or the like, being installed therein to prevent leakage between them. A shallow recess 80 adjacent to this second sealing element 78 receives the tip of a set screw 82 or the like fixed to the wall of the second portion 26 of the block housing and partially through it to hold the valve rotary sleeve 28 relative to the second portion 26.

В ориентации, соответствующей нормальному режиму работы крана для поворотной втулки 28 клапана, поток воды из крана (через фиксирующее средство 32) может свободно протекать далее через открытый канал 62, определяемый поворотной втулкой 28 клапана, а затем по направлению вниз через аэратор 18 для нормального выпуска (Фиг. 4). Однако когда второй участок 26 корпуса блока совершает поворот, как изображено на Фиг. 6, в положение режима промывки глаз, изображенное на Фиг. 7, входной канал 84, сформированный в поворотной втулке 28 клапана аксиально смежно с каналом 62, обеспечивает вход части потока воды в отверстие 73, сформированное во внутреннем пространстве поворотной втулки 28 клапана, для протекания в каналы 20 для промывки глаз, как будет описано ниже. Для герметичного зацепления нижнего сегмента 55 клапана-пробки 34 предусмотрен уплотнительный элемент 86, такой как уплотнительное кольцо и т.п.In the orientation corresponding to the normal operation of the valve for the rotary valve sleeve 28, the flow of water from the valve (through the fixing means 32) can freely flow further through the open channel 62 defined by the valve rotary sleeve 28, and then downward through the aerator 18 for normal discharge (Fig. 4). However, when the second portion 26 of the block body rotates, as shown in FIG. 6 to the eye wash mode position shown in FIG. 7, an inlet channel 84 formed in the valve rotary sleeve 28 axially adjacent to the channel 62 allows a portion of the water flow to enter an opening 73 formed in the interior of the valve rotary sleeve 28 for flowing into the eye wash channels 20, as will be described later. For tight engagement of the lower segment 55 of the plug valve 34, a sealing member 86 is provided, such as an o-ring or the like.

Более конкретно, картридж 30 термостата встроен в поворотную втулку 28 клапана и обеспечивает беспрепятственное поступление воды в каналы 20 для промывки глаз, если температура воды находится на уровне или ниже предварительно заданного порога, например 100°F. Однако если температура воды превышает предварительно заданный порог, картридж 30 термостата работает на предотвращение или блокирование поступления достаточного потока воды в каналы 20 для промывки глаз, чтобы исключить образование выступающих по направлению вверх струй 22 потока для промывки глаз, изображенных на Фиг. 7. Вместо этого картридж термостата обеспечивает меньшему потоку отбора протекание в и через каналы 20 для промывки глаз, так что более холодная вода, тогда когда это возможно (путем регулировки кранов 88 и 89 холодной и горячей воды, изображенных на Фиг. 4 и 6-7)и их связанные горячие и холодные потоки, быстро подается в каналы 20 для промывки глаз для воссоздания требуемых струй 22 потока для промывки глаз.More specifically, the thermostat cartridge 30 is integrated into the valve rotary sleeve 28 and allows unhindered water to enter the eye wash channels 20 if the water temperature is at or below a predetermined threshold, such as 100 ° F. However, if the water temperature exceeds a predetermined threshold, the thermostat cartridge 30 works to prevent or block the flow of sufficient water into the eye wash channels 20 in order to prevent the formation of upwardly projecting eye wash streams 22 shown in FIG. 7. Instead, the thermostat cartridge allows a smaller sampling flow to flow into and through the eye wash channels 20 so that it is colder when it is possible (by adjusting the cold and hot water taps 88 and 89 shown in Figs. 4 and 6- 7) and their associated hot and cold streams, is quickly fed into the eye wash channels 20 to recreate the required jets 22 of the eye wash stream.

В одном предпочтительном варианте осуществления картридж 30 термостата содержит так называемый восковый моторный элемент, предоставляемый фирмой Kerox Ltd., Будапешт, Венгрия, примерной модели WM-5. Такой картридж 30 термостата обычно содержит наружный медный корпус, определяющий аксиальный конец 90, посаженный в гнездо 91, сформированное в поворотной втулке 28 клапана смежно с каналом 62, а также радиально увеличенный фланец 92, выполненный коаксиально в отверстии 73 втулки. Отверстия 73 втулки выровнено, предпочтительно, по меньшей мере, с тремя радиально расходящимися по направлению внутрь ребрами 93 (Фиг.10), для обеспечения нормального и достаточного радиального зазора, чтобы обеспечить протекание аксиального потока воды из входного канала 84 вокруг картриджа 30 термостата к выпускному концу, помещенному в открытый колпак 94 термостата (Фиг. 2-3). Данный колпак 94 имеет концевую стенку 95, в которой образовано малое дренажное отверстие 96, сформированное по оси смежно с шайбой 97 для ограничения потока, посаженной на втором участке 26 корпуса блока, при этом между концевой стенкой 95 колпака 94 и ограничителем 97 потока аксиально расположена малая нажимная пружина 98. Путь 99 потока ведет ниже по течению от этого ограничителя 97 потока к и через пластину 100 диффузора далее к элементу 101 выпускного канала, определяющему пару каналов 20 для промывки глаз. Для быстрой и легко выполнимой установки элемента 101 выпускного канала на втором участке 26 корпуса блока предусмотрен винт 102 или тому подобное.In one preferred embodiment, the thermostat cartridge 30 comprises a so-called wax motor element provided by Kerox Ltd., Budapest, Hungary, of the exemplary model WM-5. Such a thermostat cartridge 30 typically includes an outer copper housing defining an axial end 90, seated in a socket 91, formed in the rotary valve sleeve 28 adjacent to the channel 62, as well as a radially enlarged flange 92, made coaxially in the hole 73 of the sleeve. The bore openings 73 are aligned, preferably with at least three ribs 93 radially diverging inwardly inward (FIG. 10), to provide a normal and sufficient radial clearance to allow the axial flow of water from the inlet channel 84 around the thermostat cartridge 30 to the outlet the end placed in the open cap 94 of the thermostat (Fig. 2-3). This cap 94 has an end wall 95 in which a small drainage hole 96 is formed, formed along the axis adjacent to the washer 97 to restrict the flow, seated on the second section 26 of the block body, while between the end wall 95 of the cap 94 and the flow restrictor 97 is axially located pressure spring 98. The flow path 99 leads downstream from this flow restrictor 97 to and through the diffuser plate 100 and further to the outlet channel element 101 defining a pair of eye wash channels 20. For quick and easy installation of the exhaust channel element 101, a screw 102 or the like is provided in the second portion 26 of the block body.

Внутреннее пространство картриджа 30 термостата с медным покрытием (на прилагаемых чертежах не изображено) заполнено смесью частиц меди и воска, причем конкретное соотношение компонентов смеси определяет конкретную предварительно заданную максимальную температуру реакции термостата. В этой связи картридж термостата аксиально расширяется в ответ на повышение температуры протекающей через него воды, до тех пор, пока дальний по потоку конец картриджа 30 термостата, помещенный в колпак 94, в достаточной степени не сожмет пружину 98, для контакта колпака с расположенной ближе по потоку стороной или поверхностью ограничителя 97 потока. Когда происходит данный контакт между колпаком и ограничителем потока, дальнейшее протекание воды через ограничитель 97 потока в каналы 20 для промывки глаз ограничивается размером дренажного отверстия 96, сформированного в концевой стенке 95 колпака. Такой поток воды, как говорилось ранее, недостаточен для создания требуемых выступающих по направлению вверх струй 22 потока для промывки (Фиг. 7), но достаточен для быстрой реакции на регулировку температуры воды, выполняемую посредством регулировки клапанов 88, 89 кранов холодной и горячей воды (Фиг. 4 и 6-7), чтобы понизить температуру воды.The interior of the cartridge 30 of the copper-coated thermostat (not shown in the accompanying drawings) is filled with a mixture of copper and wax particles, and the specific ratio of the mixture components determines the specific pre-set maximum reaction temperature of the thermostat. In this regard, the thermostat cartridge axially expands in response to an increase in the temperature of the water flowing through it, until the upstream end of the thermostat cartridge 30, which is placed in the cap 94, compresses the spring 98 sufficiently to contact the cap with a closer the flow side or surface of the flow restrictor 97. When this contact occurs between the cap and the flow restrictor, the further flow of water through the flow restrictor 97 to the eye wash channels 20 is limited by the size of the drain hole 96 formed in the end wall 95 of the cap. Such a water flow, as mentioned earlier, is insufficient to create the required upstream jets 22 of the flow for flushing (Fig. 7), but sufficient for a quick reaction to adjusting the water temperature by adjusting the valves 88, 89 of the cold and hot water taps ( Fig. 4 and 6-7) to lower the temperature of the water.

В процессе работы по промывке глаз колпак 94 термостата аксиально отведен от ограничителя 97 потока, чтобы обеспечить протекания большего количества воды вокруг наружной части колпака 94 благодаря радиально расходящимся внутрь разделительным ребрам 93, сформированным в отверстии 73 втулки 28 клапана. Этот больший поток воды ограничен только размером отверстия шайбы-ограничителя 97 потока, однако является достаточным для создания выступающих по направлению вверх струй 22 потока для промывки глаз (Фиг. 7). Остальная часть потока воды из крана может свободно проходить по каналу 62 и через аэратор 18 для нормального использования крана. В одном предпочтительном варианте осуществления ограничитель 97 потока обеспечивает расход воды примерно 0,9 галлонов в минуту (гал/мин), в то время как аэратор 18 обеспечивает расход воды примерно 0,5 гал/мин. Таким образом, при ориентации, соответствующей режиму промывки глаз, если потенциальная пропускная способность носика крана составляет порядка 1,5 гал/мин или более, можно непрерывно продолжать пользоваться краном, несмотря на создание струй 22 потока для промывки глаз при ориентации, соответствующей режиму промывки глаз.During the eye wash operation, the thermostat cap 94 is axially diverted from the flow restrictor 97 to allow more water to flow around the outer portion of the cap 94 due to radially diverging inward dividing ribs 93 formed in the opening 73 of the valve sleeve 28. This larger water flow is limited only by the size of the opening of the flow restrictor plate 97, however, it is sufficient to create upwardly projecting stream jets 22 for washing the eyes (FIG. 7). The rest of the water flow from the tap can freely pass through the channel 62 and through the aerator 18 for normal use of the tap. In one preferred embodiment, the flow restrictor 97 provides a flow rate of about 0.9 gallons per minute (gpm), while the aerator 18 provides a flow rate of about 0.5 gallons / minute. Thus, with the orientation corresponding to the eye wash mode, if the potential throughput of the spout of the tap is about 1.5 gal / min or more, you can continue to use the tap continuously, despite the creation of jets 22 of the eye wash stream with the orientation corresponding to the eye wash mode .

Второй или подвижный участок 26 корпуса блока быстро и легко совершает поворот между положением нормального режима работы крана (Фиг. 6), и положением режима промывки глаз (Фиг. 7). Такое перемещение предпочтительно выполняется одним движением и может осуществляться при протекании воды по направлению вниз через аэратор 18 крана. Важно отметить, что, как изображено на Фиг. 7, такой поток по направлению вниз через аэратор крана не изменяет направление и не прерывается. Для создания легко различимой тактильной обратной связи с целью обеспечения быстрого и легко выполнимого поворота корпусного блока между положениями режима работы крана (Фиг. 4) и режима экстренной промывки глаз (Фиг. 7), предусмотрен узел фиксатора 104 (Фиг. 2 и 11), включающий в себя установочный винт 106 и пружина 108 для принудительного введения в норме стопорного штифта 110 в одно из двух заглубленных посадочных гнезд 112, сформированных в клапане-пробке 34.The second or movable portion 26 of the block body quickly and easily rotates between the position of the normal mode of operation of the crane (Fig. 6) and the position of the eye wash mode (Fig. 7). This movement is preferably performed in one motion and can be carried out when the water flows downward through the tap aerator 18. It is important to note that, as shown in FIG. 7, such a downward flow through the crane aerator does not change direction and is not interrupted. To create an easily distinguishable tactile feedback in order to provide a quick and easily feasible rotation of the housing unit between the positions of the crane operation mode (Fig. 4) and the emergency eye wash mode (Fig. 7), a latch assembly 104 is provided (Figs. 2 and 11), including a set screw 106 and a spring 108 for forcing normally locking pin 110 into one of two recessed seat seats 112 formed in the plug valve 34.

Специалистам в данной области техники станут очевидны возможные изменения и усовершенствования в отношении блока для промывки глаз, установленного на кране. Например, специалистам в данной области техники ясно, что картридж 30 термостата может быть выполнен с возможностью осевого расширения для контакта с ограничителем 97 потока при практически любой заданной температуре воды. Таким образом, приведенное выше описание и прилагаемые чертежи не накладывают ограничений на изобретение, объем которого определяется прилагаемой формулой изобретения.Those skilled in the art will appreciate the possible changes and improvements with respect to the eye wash unit mounted on the faucet. For example, it will be apparent to those skilled in the art that the thermostat cartridge 30 can be axially expandable to contact the flow restrictor 97 at virtually any given water temperature. Thus, the above description and the accompanying drawings do not impose restrictions on the invention, the scope of which is determined by the attached claims.

Claims

1. An eye wash unit mounted on a faucet, comprising:
the first section, made with the possibility of fastening to the spout of the tap and including means for supplying from it a normal flow of water from the tap; and
a second section mounted for movement in said first section and including a pair of flow channels for washing the eyes, wherein the second section is arranged to move between a normal position of the tap, wherein said first section supplies a normal stream of water from the tap, and the position of the eye wash mode, in which at least part of the normal flow of water from the tap is diverted to a pair of flow channels for washing the eyes to create a pair of jet streams for washing the eyes with For flushing out contaminants from the human eye.

2. The eye wash unit mounted on the tap according to claim 1, wherein the first portion is adapted to be connected to the lower end of the tap nose, which is upstream, the means for supplying a normal flow of water from the tap supplies a normal flow of water from the tap downward from the first section and the spout of the crane.

3. The eye wash unit mounted on the tap according to claim 2, wherein the second portion is rotatably mounted in said first portion to move between a normal position of the crane, in which the eye wash channels are open and discharge downward as well as the position of the eye wash mode, in which the eye wash channels are open upward.

4. An eye wash unit mounted on a faucet according to claim 3, wherein the eye wash channels are oriented in such a way as to allow the protrusion, in general, upward of a pair of jet streams for eye wash and their divergence, in general, in opposite directions apart from each other.

5. The block for washing the eyes, mounted on the tap, according to claim 1, further comprising a locking assembly for threadedly fastening the first portion to the spout of the tap.

6. The eye wash unit mounted on the tap according to claim 1, further comprising an aerator mounted on the first portion for passing through it a normal stream of water from the tap.

7. The eye wash unit mounted on the tap according to claim 1, further comprising a rotary valve sleeve mounted between the first and second sections, the valve sleeve having a channel formed therein to allow a normal flow of water from the tap through it when the second section is in the position of normal operation of the valve, while the valve sleeve further includes means for preventing the flow of water into the channels for washing the eyes when the second section is in the normal position benching crane work.

8. An eye wash unit mounted on a tap according to claim 7, wherein the valve sleeve has an inlet channel formed therein to provide a flow of water to the eye wash channels when the second portion is in the eye wash mode.

9. An eye wash unit mounted on a tap according to claim 8, further comprising a flow restrictor located between the inlet channel and the eye wash channels to restrict the flow of water in the eye wash channels when the second portion is in the rinse mode position eye.

10. An eye wash unit mounted on a tap according to claim 9, wherein said flow limiter restricts the flow of water into the eye wash channels to about 0.9 gallons per minute when the second portion is in the eye wash mode.

11. The eye wash unit mounted on the faucet according to claim 8, further comprising a thermostat located between the inlet channel and the eye wash channels to prevent the flow of water into the eye wash channels at a temperature exceeding a preselected limit when the second portion is in the rinse position.

12. An eye wash unit mounted on a faucet according to claim 11, wherein the preselected limit is about 100 ° F.

13. The block for washing the eyes, mounted on a tap, according to claim 1, further comprising a locking means for tactile indication of the provisions of the normal mode of operation of the crane and the mode of washing the eyes for the second section.

14. An eye wash unit mounted on a faucet, comprising:
a first portion configured to be attached to the downstream end of the spout of the faucet, and including means for supplying a normal flow of water from the tap in a downward direction; and
a second section mounted rotatably in said first section and comprising a pair of flow channels for washing the eyes; the second section is arranged to move between the position of the normal mode of operation of the tap, in which the first section supplies a normal stream of water from the tap and the eye wash channels are open and drain, in general, in the downward direction, as well as the position of the eye wash mode, wherein a pair of eye wash channels is oriented so as to open generally in an upward direction, wherein at least a portion of the normal water flow from the tap is directed to a pair of eye wash channels to create a pair of jet streams for washing the eyes to flush a stream of contaminants from the human eye.

15. An eye wash unit mounted on a faucet according to claim 14, wherein the eye wash channels are oriented so as to allow the protrusion of, generally, upward of a pair of jet streams for eye wash and their divergence, in general, in opposite directions apart from each other.

16. An eye wash unit mounted on a tap according to claim 15, further comprising a rotary valve sleeve mounted between the first and second portions, the valve sleeve having a channel formed therein to allow a normal flow of water from the tap to pass through it when the second section is in the normal operation position of the tap, and the valve sleeve further includes means for preventing the flow of water into the eye wash channels when the second section is in the normal position Modes of operation of the crane, the valve sleeve further has formed therein an input channel for flow of water entering the channels eyewash, when the second portion is in the eye wash mode.

17. An eye wash unit mounted on a tap according to claim 16, further comprising a flow restrictor located between the inlet channel and the eye wash channels to restrict the flow of water in the eye wash channels when the second portion is in the rinse mode position eye.

18. An eye wash unit mounted on a tap according to claim 16, further comprising a thermostat located between the inlet channel and the eye wash channels to prevent the flow of water into the eye wash channels at a temperature exceeding a preselected limit when the second portion is in the eye wash mode.

19. The block for washing the eyes, mounted on a tap, according to claim 14, further comprising a locking means for tactile indication of the provisions of the normal mode of operation of the crane and the mode of washing the eyes for the second section.