RU2575548C2 - Device for stomal application with filtering construction - Google Patents

Device for stomal application with filtering construction Download PDF

Info

Publication number
RU2575548C2
RU2575548C2 RU2012158120/14A RU2012158120A RU2575548C2 RU 2575548 C2 RU2575548 C2 RU 2575548C2 RU 2012158120/14 A RU2012158120/14 A RU 2012158120/14A RU 2012158120 A RU2012158120 A RU 2012158120A RU 2575548 C2 RU2575548 C2 RU 2575548C2
Authority
RU
Russia
Prior art keywords
bag
filter
foil
ostomy
gas
Prior art date
Application number
RU2012158120/14A
Other languages
Russian (ru)
Other versions
RU2012158120A (en
Inventor
Ларс Олав СКЕРТИГЕР
Ян ТОРСТЕНСЕН
Пребен ЛУТЕР
Original Assignee
Колопласт А/С
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Колопласт А/С filed Critical Колопласт А/С
Priority claimed from PCT/DK2011/050189 external-priority patent/WO2011150936A1/en
Publication of RU2012158120A publication Critical patent/RU2012158120A/en
Application granted granted Critical
Publication of RU2575548C2 publication Critical patent/RU2575548C2/en

Links

Images

Abstract

FIELD: medicine.
SUBSTANCE: device for stomal application contains bag, containing front wall and back wall, inlet hole for excretions, located in back wall to make it possible for excretions from stoma to get into bag, ventilation hole for release of gas from bag, and filtering construction, which contains first and second foil layers, restricting closed area. Filtering construction is fixed inside bag in such a way that each foil layer is in fact parallel to front and back bag wall. First foil layer faces back wall and second foil layer faces front bag wall. Filtering construction is provided with holes for input of gas, located in foil layer, and hole for output of gas in second foil layer, located on one line with ventilation hole. Closed area contains pre-filter. Quantity of holes for gas input is higher than 50, with said holes being provided both in first and in second foil layer. Method for reducing quantity of inflations, taking place in device for stomal application, which contains bag and filtering construction, containing first foil layer and second foil layer, restricting closed area. Closed area includes pre-filter, where multitude of holes for gas input are provided in foil layer, and hole for gas output is provided in second foil layer. Filtering construction is fixed inside bag in such a way that main part of filtering construction is loosely hung in bag. Method contains placement of device for stomal application around stoma. Method for increasing tine before development of inflation in device for stomal application, which contains bag and filtering construction, containing first foil layer and second foil layer, restricting closed area. Closed area includes pre-filter, where multitude of holes for gas input are provided in foil layer, and hole for gas output is provided in second foil layer. Filtering construction is fixed inside bag in such a way that main part of filtering construction is loosely hung in bag. Method contains placement of device for stomal application around stoma.
EFFECT: inventions make it possible to prevent or reduce bag inflation.
23 cl, 14 dwg, 3 tbl

Description

Изобретение относится к приспособлению для стомического использования, которое содержит фильтрующую конструкцию, заключенную в два слоя фольги: первый слой фольги и второй слой фольги. Фильтрующая конструкция содержит отверстия по меньшей мере в одном из слоев фольги и отверстия выполняют функцию отверстий для впуска газа. Изобретение также относится к способу сбора выделений из стомы, способу сокращения числа вздутий и способу увеличения времени перед возникновением вздутия. Наконец, изобретение относится к приспособлению для стомического использования для применения в способе сбора выделений, приспособлению для стомического использования для сокращения числа вздутий и приспособлению для стомического использования для увеличения времени перед возникновением вздутия.The invention relates to a device for ostomy use, which comprises a filter structure enclosed in two layers of foil: a first layer of foil and a second layer of foil. The filter structure comprises openings in at least one of the foil layers, and the openings function as gas inlets. The invention also relates to a method for collecting discharge from an ostomy, a method for reducing the number of blisters, and a method for increasing the time before the occurrence of blistering. Finally, the invention relates to an ostomy device for use in a secretion collection method, an ostomy device for reducing the number of blisters, and an ostomy device for increasing the time before the blister occurs.

Предпосылки создания изобретенияBACKGROUND OF THE INVENTION

При хирургическом вмешательстве для лечения заболеваний желудочно-кишечного тракта во многих случаях результатом подобного вмешательства является брюшная стома в брюшной стенке пациента, такая как колостома или илеостома, для выведения внутренних выделений. Выведение внутренних выделений, включая кишечные газы, не может регулироваться по желанию. С этой целью пользователю приходится полагаться на приспособление для сбора вещества, выходящего из подобного отверстия, в мешок, который затем опустошают и/или выбрасывают в подходящее время.In surgery for the treatment of diseases of the gastrointestinal tract, in many cases the result of such an intervention is an abdominal stoma in the patient’s abdominal wall, such as a colostomy or ileostomy, to excrete internal secretions. The excretion of internal secretions, including intestinal gases, cannot be regulated as desired. To this end, the user has to rely on a device to collect the substance exiting from such an opening into a bag, which is then emptied and / or thrown away at a suitable time.

Объем выводимых кишечных газов может превышать объем выводимых твердых и жидких фекальных масс на несколько сот процентов, и, следовательно, существует постоянная потребность в непрерывной или частой вентиляции кишечника или приемного мешка. Обычно выходящие кишечные газы поглощаются подходящим фильтром. Как правило, активный фильтр представляет собой активированный уголь, который поглощает H2S, являющийся основным компонентом запаха кишечных газов.The volume of excreted intestinal gases may exceed the volume of excreted solid and liquid fecal matter by several hundred percent, and, therefore, there is a constant need for continuous or frequent ventilation of the intestine or bag. Typically, outgoing intestinal gases are absorbed by a suitable filter. As a rule, an active filter is activated carbon, which absorbs H 2 S, which is the main component of the smell of intestinal gases.

В ходе использования приемного мешка выделения из колостомы или илеостомы могут прилипать к поверхности фильтра, обращенной внутрь приемного мешка. Со временем это приводит к засорению фильтра, что снижает пропускную способность фильтра. Когда фильтр полностью засорится, он перестанет выполнять свои функции и мешок заполнится газами и расширится, данный эффект также называют вздутием. Это может поставить пользователя в неловкую ситуацию, поскольку мешок будет заметен через одежду. Это также может вызвать отделение приспособления от кожи пользователя или отделение мешка от пластины.During use of the collection bag, discharge from the colostomy or ileostomy can adhere to the surface of the filter facing the inside of the collection bag. Over time, this leads to a clogged filter, which reduces the filter capacity. When the filter is completely clogged, it will cease to fulfill its functions and the bag will be filled with gases and expand, this effect is also called bloating. This can put the user in an awkward situation, as the bag will be visible through the clothes. It can also cause the device to separate from the user's skin or the bag to separate from the plate.

Краткое изложение сущности изобретенияSummary of the invention

Изобретение относится к приспособлению для стомического использования с фильтрующей конструкцией. Мешок приспособления для стомического использования содержит переднюю стенку и заднюю стенку. Фильтрующая конструкция содержит первый и второй слой фольги, предоставляющих замкнутую область для размещения элементов в фильтрующей конструкции. Фильтрующая конструкция может быть присоединена внутри мешка, так что при использовании фильтрующая конструкция по существу свободно подвешена в мешке, что означает, что фильтрующая конструкция может следовать за движениями мешка и также может мяться и изгибаться при использовании. Отверстия расположены по меньшей мере в одном из первого или второго слоя фольги с тем, чтобы создать отверстия для впуска газа в фильтрующую конструкцию. Подобное приспособление для стомического использования при использовании будет способно выводить излишний газ через фильтр в любое время, так как наличие свободно подвешенной фильтрующей конструкции обеспечивает то, что по меньшей мере одно впускное отверстие всегда открыто.The invention relates to a device for ostomy use with a filter design. The device bag for ostomy use includes a front wall and a rear wall. The filter structure contains a first and second layer of foil, providing a closed area for placing elements in the filter structure. The filter structure can be attached inside the bag, so that in use the filter structure is essentially freely suspended in the bag, which means that the filter structure can follow the movements of the bag and can also wrinkle and bend when used. The holes are located in at least one of the first or second layer of the foil in order to create openings for the inlet of gas into the filter structure. Such a device for ostomy use during use will be able to remove excess gas through the filter at any time, since the presence of a freely suspended filter structure ensures that at least one inlet is always open.

Краткое описание графического материалаA brief description of the graphic material

На фиг.1 изображен вариант осуществления приспособления для стомического использования согласно изобретению.Figure 1 shows an embodiment of a device for ostomy use according to the invention.

На фиг.2 и 3 изображен другой вариант осуществления приспособления для стомического использования согласно изобретению.Figures 2 and 3 show another embodiment of a device for ostomy use according to the invention.

На фиг.4 изображена в разобранном виде фильтрующая конструкция согласно варианту осуществления по фиг.2 и 3.Figure 4 shows an exploded view of the filter structure according to the embodiment of figures 2 and 3.

На фиг.5 изображен еще один вариант осуществления приспособления для стомического использования согласно изобретению.Figure 5 shows another embodiment of the device for ostomy use according to the invention.

На фиг.6 изображен вариант осуществления фильтрующей конструкции, оснащенный дренажным отверстием.Figure 6 shows an embodiment of a filtering structure equipped with a drainage hole.

На фиг.7 изображен вариант осуществления дезодорирующего фильтра, заключенного в трехслойную конструкцию из фольги.Figure 7 shows an embodiment of a deodorizing filter enclosed in a three-layer foil structure.

На фиг.8 изображен вариант осуществления приспособления для стомического использования согласно изобретению. На фиг.1 изображена первая конфигурация мешка.On Fig depicts an embodiment of the device for ostomy use according to the invention. Figure 1 shows the first configuration of the bag.

На фиг.9 изображен тот же вариант осуществления приспособления для стомического использования согласно изобретению; однако, на фиг.9 изображена вторая конфигурация приспособления.Figure 9 shows the same embodiment of a device for ostomy use according to the invention; however, FIG. 9 shows a second configuration of the device.

На фиг.10 изображена фильтрующая конструкция для использования в приспособлении для стомического использования согласно изобретению.10 shows a filtering structure for use in an ostomy device according to the invention.

На фиг.11 изображена испытательная установка, которую применяли для испытания мешков приспособлений для стомического использования согласно изобретению.Figure 11 shows the test setup that was used to test bags of devices for ostomy use according to the invention.

На фиг.12-14 изображены результаты испытаний приспособлений для стомического использования согласно изобретению.12-14 show the test results of devices for ostomy use according to the invention.

Подробное описание изобретенияDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

В первом аспекте изобретение относится к приспособлению для стомического использования, которое содержитIn a first aspect, the invention relates to a device for ostomy use, which comprises

мешок, содержащийbag containing

по меньшей мере одно вентиляционное отверстие для выпуска газа из мешкаat least one vent for venting gas from the bag

фильтрующую конструкцию, содержащую первый слой фольги и второй слой фольги, ограничивающие замкнутую область, при этом замкнутая область включает в себя фильтр предварительной очисткиa filter structure comprising a first foil layer and a second foil layer defining a closed region, wherein the closed region includes a pre-filter

по меньшей мере одно отверстие для впуска газа, расположенное, по меньшей мере, в одном из слоев фольги: первом и/или второмat least one gas inlet opening located in at least one of the foil layers: the first and / or second

по меньшей мере одно отверстие для выпуска газа, расположенное во втором слое фольги,at least one gas outlet located in the second foil layer,

где второй слой фольги фильтрующей конструкции присоединен либо к передней стенке, либо к задней стенке мешка, так что отверстие для выпуска газа фильтрующей конструкции сообщается с вентиляционным отверстием мешка и,where the second layer of foil of the filter structure is attached either to the front wall or to the rear wall of the bag, so that the gas outlet for the filter structure is connected to the ventilation hole of the bag and,

где присоединение выполнено таким образом, что основная часть фильтрующей конструкции свободно подвешена в мешке.where the connection is made in such a way that the main part of the filter structure is freely suspended in the bag.

Приспособление для стомического использования с фильтрующей конструкцией, как описано выше, будет обладать прекрасными свойствами для предотвращения или, по меньшей мере, снижения вздутия, поскольку фильтрующая конструкция свободно подвешена в мешке.A device for ostomy use with a filter structure, as described above, will have excellent properties to prevent or at least reduce bloating, since the filter structure is freely suspended in the bag.

Под термином "свободно подвешена" подразумевается, что фильтрующая конструкция способна по существу беспрепятственно следовать за перемещениями мешка. Фильтрующая конструкция может быть присоединена только в области, которая непосредственно окружает вентиляционное отверстие, оставляя большую часть контура (или весь контур) замкнутой области не присоединенной к приспособлению для стомического использования. В качестве альтернативы или дополнения фильтрующую конструкцию присоединяют в отдельных точках на поверхности второго слоя фольги. Это означает, что в одном варианте осуществления основная часть фильтрующей конструкции может мяться и изгибаться при использовании, благодаря чему фильтрующая конструкция не прилипает к стенкам мешка, и благодаря чему по меньшей мере отверстие (некоторые из отверстий) для впуска газа постоянно открыты. Под фразой "мяться и изгибаться" подразумевается, что фильтрующая конструкция принимает волнистую форму в плоскости мешка.The term "freely suspended" means that the filter structure is able to essentially seamlessly follow the movements of the bag. The filter structure can only be attached in the area that directly surrounds the ventilation opening, leaving most of the circuit (or the entire circuit) of the closed area not attached to the device for ostomy use. As an alternative or addition, the filter structure is attached at individual points on the surface of the second foil layer. This means that in one embodiment, the main part of the filter structure can be wrinkled and bent during use, so that the filter structure does not adhere to the walls of the bag, and due to which at least the gas inlet opening (some of the openings) is constantly open. By the phrase “crumple and bend” is meant that the filter structure takes on a wavy shape in the plane of the bag.

В другом варианте осуществления свободно подвешенное состояние фильтра осуществлено таким образом, что фильтрующая конструкция консольно присоединена внутри мешка.In another embodiment, the freely suspended state of the filter is such that the filter structure is cantilevered attached inside the bag.

Под основной частью фильтрующей конструкции подразумевается, что площадь поверхности присоединенной части фильтрующей конструкции значительно меньше площади поверхности остальной части фильтрующей конструкции. Например, присоединенная площадь может составлять менее 20% площади поверхности фильтрующей конструкции, например 10% или 5% или даже не более 1%.By the main part of the filter structure is meant that the surface area of the attached part of the filter structure is significantly less than the surface area of the rest of the filter structure. For example, the attached area may be less than 20% of the surface area of the filter structure, for example 10% or 5%, or even not more than 1%.

Приспособление для стомического использования хорошо известно в данной области техники. Как правило, оно содержит мешок, содержащий переднюю стенку и заднюю стенку из фольгового материала, непроницаемого для газа и жидкости (например, из полиэтилена (ПЭ), поливинилхлорида (ПВХ) или этиленвинилацетата (ЭВА)), который сварен или склеен вдоль краев или кромки таким образом, чтобы образовывать мешок, ограничивающий камеру для сбора выделений. Мешок может быть сварен или склеен вдоль кромки лишь частично, так что в нижней части мешка образуется отверстие для опустошения мешка. В таком случае мешок может быть оснащен средством закрывания данного отверстия. Мешок обычно содержит впускное отверстие для выделений, внешняя сторона которого оснащена средством механического либо клеевого соединения для присоединения к нательной пластине или оснащена клеем, не раздражающим кожу, приспособленным для непосредственного приклеивания к животу пользователя.A device for ostomy use is well known in the art. Typically, it comprises a bag containing a front wall and a back wall of a foil material impervious to gas and liquid (e.g., polyethylene (PE), polyvinyl chloride (PVC) or ethylene vinyl acetate (EVA)), which is welded or glued along the edges or edges so as to form a bag bounding the secretion collection chamber. The bag can only be welded or glued along the edge so that a hole is formed in the bottom of the bag to empty the bag. In this case, the bag may be equipped with means for closing this hole. The bag usually contains an inlet for discharge, the outer side of which is equipped with a means of mechanical or adhesive bonding to attach to the underbody plate or is equipped with a non-irritating skin adhesive adapted to directly adhere to the wearer's stomach.

Обычно впускное отверстие для выделений расположено в верхней части мешка для стомического использования, так что когда пользователь встает, впускное отверстие для выделений будет расположено выше срединной линии мешка для стомического использования. Благодаря этому под впускным отверстием для выделений остается больший объем для сбора. Таким образом, верхняя часть приспособления для стомического использования и мешка является частью, наиболее близкой к впускному отверстию для выделений, и нижняя часть является противоположной частью. Продольным направлением приспособления для стомического использования и мешка является направление от верхней части к нижней. Поперечным направлением приспособления для стомического использования, мешка и фильтрующей конструкции, расположенной в мешке, является направление в плоскости мешка, перпендикулярное продольному направлению. Осевым направлением является направление стомы.Typically, the discharge inlet is located at the top of the ostomy bag so that when the user stands up, the discharge inlet will be above the midline of the ostomy bag. Due to this, a larger collection volume remains under the discharge inlet. Thus, the upper part of the ostomy device and the bag are the part closest to the discharge inlet, and the lower part is the opposite part. The longitudinal direction of the device for ostomy use and the bag is the direction from the top to the bottom. The transverse direction of the device for ostomy use, the bag and the filter structure located in the bag is the direction in the plane of the bag, perpendicular to the longitudinal direction. The axial direction is the direction of the stoma.

Фильтрующая конструкция содержит первый и второй слои фольги, ограничивающие замкнутую область для фильтрующей конструкции. Первый и второй слои фольги могут быть ламинированы к поверхности элементов (например, к фильтру предварительной очистки) в фильтрующей конструкции. Под ламинированием подразумевается, что слои фольги присоединены ко всей поверхности, так что между элементами и слоями фольги не остается пространства. Слои фольги могут быть присоединены с помощью склеивания или тепловой сварки. Когда первый и второй слои фольги ламинируют к поверхности элементов, слои фольги не обязательно также соединяются друг с другом вдоль своего контура. Если слои фольги не соединены вдоль своего контура или по меньшей мере частично не соединены вдоль своего контура, несоединенные части также ограничивают отверстия для впуска газа, ведущие в фильтрующую конструкцию.The filter structure comprises first and second foil layers defining a closed area for the filter structure. The first and second layers of the foil can be laminated to the surface of the elements (for example, to a pre-filter) in the filter structure. By lamination, it is meant that the foil layers are attached to the entire surface so that there is no space between the elements and the foil layers. Foil layers can be bonded by bonding or heat welding. When the first and second foil layers are laminated to the surface of the elements, the foil layers do not necessarily also join together along their contour. If the foil layers are not connected along their contour or at least partially not connected along their contour, the unconnected parts also limit the gas inlet openings leading to the filter structure.

В качестве альтернативы первый и второй слои фольги могут быть соединены друг с другом вдоль всего контура так, чтобы ограничивать замкнутую область. В данном случае фильтр предварительной очистки в ходе производства может быть слегка сжат в направлении поперечного сечения фильтрующей конструкции. Сжатие фильтра предварительной очистки обеспечивает отсутствие промежутка между слоями фольги и фильтром предварительной очистки, благодаря чему снижается риск прохождения жидких или полутвердых частей выделений мимо фильтра предварительной очистки. Таким образом, обеспечивается то, что жидкий материал, попадающий в фильтрующую конструкцию, будет течь через фильтр предварительной очистки.Alternatively, the first and second layers of the foil can be connected to each other along the entire contour so as to limit the closed region. In this case, the pre-filter during production may be slightly compressed in the cross-sectional direction of the filter structure. Compression of the pre-filter ensures that there is no gap between the foil layers and the pre-filter, thereby reducing the risk of liquid or semi-solid parts of the discharge passing the pre-filter. Thus, it is ensured that liquid material entering the filter structure will flow through the pre-filter.

Слои фольги могут быть присоединены друг к другу с помощью сварки, которая является быстрым процессом, применяющимся в производстве. Таким образом, слой фольги может быть свариваемым. Слои фольги также могут быть присоединены друг к другу путем склеивания, например, с помощью акрилата и/или клея-расплава. Кроме этого, фольга может быть непроницаема для газа и жидкости. Материал, такой как ПЭ фольга, может быть пригоден для использования. В качестве альтернативы фольга может иметь нетканую или тканевую основу. Однако, необходимо обеспечить прохождение жидких или полутвердых частей выделений по меньшей мере на некоторое расстояние через фильтр предварительной очистки перед тем, как они достигнут дезодорирующего элемента. Следовательно, слои фольги, непосредственно окружающие дезодорирующий элемент, должны быть непроницаемы для газа и жидкости. В одном из вариантов осуществления слои фольги, непроницаемые для газа и жидкости, могут быть предоставлены на расстоянии по меньшей мере 3 см от дезодорирующего элемента. В другом варианте осуществления слои фольги, непроницаемые для газа и жидкости, могут быть предоставлены на расстоянии всего лишь 15 мм от дезодорирующего элемента. Это зависит от типа выделений в мешке, как описано ниже.Foil layers can be joined to each other by welding, which is a fast process used in production. Thus, the foil layer can be weldable. The foil layers can also be bonded to each other by gluing, for example, using acrylate and / or hot melt adhesive. In addition, the foil may be impervious to gas and liquid. A material such as PE foil may be suitable for use. Alternatively, the foil may have a non-woven or fabric base. However, it is necessary to ensure that liquid or semi-solid parts of the precipitates pass at least some distance through the pre-filter before they reach the deodorizing element. Consequently, the foil layers immediately surrounding the deodorizing element must be impervious to gas and liquid. In one embodiment, gas and liquid impervious foil layers may be provided at least 3 cm from the deodorizing element. In another embodiment, gas and liquid impervious foil layers may be provided at a distance of only 15 mm from the deodorizing element. It depends on the type of discharge in the bag, as described below.

В одном из вариантов осуществления фильтрующая конструкция включает в себя дезодорирующий фильтр, расположенный внутри замкнутой области. В качестве альтернативы дезодорирующий фильтр может быть расположен на наружной поверхности мешка таким образом, чтобы сообщаться с вентиляционным отверстием в мешке. Дезодорирующий фильтр также может быть расположен внутри мешка и сообщаться с вентиляционным отверстием, но снаружи замкнутой области и сообщаться с отверстием для выпуска газа.In one embodiment, the filter structure includes a deodorizing filter located within a closed area. Alternatively, the deodorizing filter may be located on the outer surface of the bag so as to communicate with the ventilation hole in the bag. The deodorizing filter can also be located inside the bag and communicate with the ventilation hole, but outside the enclosed area and communicate with the gas outlet.

Дезодорирующий фильтр может быть предоставлен в виде фильтрующих блоков, которые обычно применяются в мешках для стомического использования. Как правило, дезодорирующий фильтр содержит слой фольги, ламинированный к поверхностям дезодорирующего фильтра, который параллелен направлению потока газа. Это обеспечивает подачу газа в предполагаемом направлении потока в дезодорирующем фильтре. Таким образом достигается достаточная дезодорация. Фильтрующая конструкция может содержать более одного дезодорирующего фильтра, например два или три. Количество вентиляционных отверстий в мешке должно соответствовать количеству дезодорирующих фильтров в фильтрующей конструкции. Например, может использоваться фильтрующий блок, обладающий формой и путем фильтрации, как в фильтре Филтродор® компании Колопласт A/С. Данный фильтрующий блок содержит дисковидный пористый элемент, где пористый материал насыщен углеродом. Пористый элемент покрыт газонепроницаемой фольгой по обеим сторонам диска, за исключением отверстия, выполненного в центре одного из слоев фольги. Данное отверстие выполняет функцию отверстия для выпуска газа в дезодорирующий фильтр и периферия элемента выполняет функцию отверстия для впуска газа. Поток газа сквозь дезодорирующий фильтр также может быть направлен в противоположную сторону, так что газ поступает в дезодорирующий фильтр в центре и покидает его на периферии. Когда газ проходит расстояние от периферии диска к его центру (или наоборот), он достаточно дезодорируется. Диаметр подобного элемента может составлять приблизительно от 20 до 25 мм, но может быть больше или меньше в зависимости от дезодорирующей способности.A deodorizing filter can be provided in the form of filter blocks, which are usually used in bags for ostomy use. Typically, a deodorizing filter comprises a foil layer laminated to the surfaces of the deodorizing filter, which is parallel to the direction of gas flow. This ensures gas is supplied in the intended flow direction in the deodorizing filter. Thus, sufficient deodorization is achieved. The filter structure may contain more than one deodorizing filter, for example two or three. The number of ventilation holes in the bag should correspond to the number of deodorizing filters in the filter structure. For example, a filter unit having a shape and a filtration method can be used, as in the Filoprodor® filter of Coloplast A / C. This filter unit contains a disc-shaped porous element, where the porous material is saturated with carbon. The porous element is coated with a gas-tight foil on both sides of the disk, with the exception of the hole made in the center of one of the layers of the foil. This hole performs the function of a hole for discharging gas into the deodorizing filter, and the periphery of the element functions as a gas inlet. The gas flow through the deodorizing filter can also be directed in the opposite direction, so that the gas enters the deodorizing filter in the center and leaves it at the periphery. When the gas travels a distance from the periphery of the disk to its center (or vice versa), it is sufficiently deodorized. The diameter of such an element may be from about 20 to 25 mm, but may be more or less depending on the deodorizing ability.

Дезодорирующий фильтр также может иметь удлиненную форму с впускным отверстием, расположенным на одном конце, и выпускным отверстием, расположенным на другом конце. Подобный дезодорирующий фильтр может быть фильтром такого же типа, который описан в европейском патенте №EP0235928B1.The deodorizing filter can also be elongated with an inlet located at one end and an outlet located at the other end. Such a deodorizing filter may be the filter of the same type as described in European patent No. EP0235928B1.

Дезодорирующий фильтр может представлять собой пористый материал, насыщенный углеродом, такой как вспененный материал, войлок, нетканый материал и т.п., или активированный уголь может содержаться в карбонизированном материале, таком как, например, карбонизированная вискоза и т.п. Уголь может быть неактивированным или активированным путем применения катализирующих соединений, таких как оксид меди, оксид хрома, перманганат калия или других катализирующих соединений.The deodorizing filter may be a carbon-saturated porous material such as foam, felt, non-woven material and the like, or activated carbon may be contained in a carbonized material such as, for example, carbonated viscose and the like. Coal may be unactivated or activated by the use of catalytic compounds, such as copper oxide, chromium oxide, potassium permanganate or other catalytic compounds.

В предпочтительном варианте осуществления по меньшей мере один из первого и/или второго слоя фольги снабжен отверстиями, диаметр которых приблизительно равен 0,1-2,0 мм. Оба слоя фольги также могут быть снабжены отверстиями. Данные отверстия выполняют функцию отверстий для впуска газа для того, чтобы позволить газу попасть в фильтрующую конструкцию. Малый размер отверстий помогает предотвратить попадание полутвердого и, в некоторой степени, жидкого материала внутрь фильтрующей конструкции, но позволяет газу проникать внутрь нее.In a preferred embodiment, at least one of the first and / or second foil layer is provided with openings whose diameter is approximately 0.1-2.0 mm. Both foil layers can also be provided with holes. These openings function as gas inlets in order to allow gas to enter the filter structure. The small size of the holes helps to prevent the entry of semi-solid and, to some extent, liquid material into the filter structure, but allows gas to penetrate inside it.

Отверстия в обоих слоях фольги минимизируют риск перекрытия всех впускных отверстий выделениями из стомы - даже если выделения располагаются возле фильтрующей конструкции в мешке. Расположение выделений зависит от движений пользователя (например, пользователь ложится или встает) и от типа выделений. Как правило, выделения по меньшей мере располагаются поблизости задней стенки мешка для стомического использования. В данном случае отверстия в слое фольги, обращенном к передней стенке, будут доступны для прохождения газа. Выделения также могут располагаться вблизи передней стенки и в данном случае отверстия в слое фольги, обращенном к задней стенке, будут доступны для прохождения газа.The openings in both layers of the foil minimize the risk of all inlets overlapping with stoma discharge - even if the discharge is located near the filter structure in the bag. The location of the selection depends on the user's movements (for example, the user is lying down or standing up) and on the type of selection. As a rule, the discharge is at least located near the back wall of the bag for ostomy use. In this case, the holes in the foil layer facing the front wall will be accessible for gas passage. The precipitates can also be located near the front wall, and in this case, the holes in the foil layer facing the rear wall will be accessible for gas passage.

Отверстия могут быть выполнены путем перфорирования, выжигания и выдавливания или с помощью лазера, сверла, иглы или просечного штампа. Количество отверстий может составлять от 1 отверстия для мешка для илеостомического использования до более чем 150 отверстий для мешка для колостомического использования. Количество отверстий зависит от размера фильтрующей конструкции и типа выделений, выходящих из стомы.Holes can be made by punching, burning and extruding, or using a laser, drill, needle or die cut. The number of holes can range from 1 hole for a bag for ileostomy use to more than 150 holes for a bag for colostomy use. The number of holes depends on the size of the filter structure and the type of discharge leaving the stoma.

Предполагается, что фильтрующая конструкция согласно данному изобретению будет использоваться в сочетании с илеостомой, а также колостомой. Два типа стом обычно выводят различные типы выделений. При илеостоме выделения, как правило, более водянистые и более сиропообразные, в то время как выделения из колостомы обычно более кашеобразные. Однако, тип выделений также может зависеть от приема пищи и жидкостей - следовательно, в дальнейшем мы будем ссылаться на водянистые выделения (от сиропообразных до жидких) и густые выделения (кашеобразные) независимо от того, поступают ли они из илеостомы или колостомы.It is contemplated that the filter structure of this invention will be used in combination with an ileostomy as well as a colostomy. The two types of stoma usually display different types of secretions. With an ileostomy, the discharge is usually more watery and more syrupy, while the discharge from the colostomy is usually more porridge. However, the type of discharge may also depend on food intake and liquids - therefore, in the future we will refer to watery discharge (from syrupy to liquid) and thick discharge (porridge-like), regardless of whether they come from an ileostomy or colostomy.

В случае с густыми выделениями существует риск, что отверстия, выполняющие функцию отверстий для впуска газа, будут закупорены из-за налипания выделений поверх отверстий. Поскольку выделения обладают относительно густой консистенцией, они могут не полностью проходить сквозь отверстие. Следовательно, отверстие может быть заполнено выделениями и, таким образом, перестать выполнять функцию отверстия для впуска газа. В случае с водянистыми выделениями отверстия не будут заполняться выделениями и, таким образом, не будут закупориваться, поскольку выделения смогут проходить сквозь отверстия. Следовательно, большее количество отверстий (отверстий для впуска газа) необходимо для густых выделений, а не для водянистых выделений. Для водянистых выделений количество отверстий (отверстий для впуска газа) может составлять 2 или лишь 1 отверстие (отверстие для впуска газа), в то время как для густых выделений может использоваться до 150 отверстий (отверстий для впуска газа). По меньшей мере более 50 отверстий (отверстий для впуска газа) может использоваться для густых выделений.In the case of dense discharge, there is a risk that the openings acting as gas inlet openings will become clogged due to sticking of the discharge over the openings. Since the secretions have a relatively thick consistency, they may not completely pass through the hole. Consequently, the opening may be filled with secretions and thus cease to function as a gas inlet. In the case of watery discharge, the openings will not be filled with discharge and thus will not become clogged, since the discharge can pass through the openings. Therefore, a larger number of openings (gas inlet openings) are necessary for thick discharge, and not for watery discharge. For watery discharge, the number of holes (gas inlet openings) can be 2 or only 1 hole (gas inlet), while up to 150 holes (gas inlet openings) can be used for thick discharge. At least more than 50 openings (gas inlet openings) can be used for thick discharge.

От типа выделений могут зависеть не только количество отверстий, но и размер отверстий. Причина заключается в том, что густые выделения, скорее всего, не смогут пройти сквозь отверстие (отверстие для впуска газа), поскольку диаметр данных отверстий, как правило, не превышает 2 мм. С другой стороны, небольшое отверстие, скорее всего, не сможет остановить водянистые выделения. Следовательно, для водянистых выделений предпочтительны меньшее количество и более крупный размер отверстий (отверстий для впуска газа) и для густых выделений предпочтительны большее количество и меньший размер отверстий (отверстий для впуска газа).Not only the number of holes, but also the size of the holes can depend on the type of discharge. The reason is that dense precipitates, most likely, cannot pass through the hole (gas inlet), since the diameter of these holes, as a rule, does not exceed 2 mm. On the other hand, a small hole will most likely not be able to stop watery discharge. Therefore, for watery discharge, a smaller number and larger size of the openings (gas inlet openings) are preferred, and for thick discharge, a larger number and smaller size of the openings (gas inlet openings) are preferred.

Когда размер отверстий представлен как размер диаметра, то указывается наибольший диаметр отверстия, в случае, если отверстие имеет не круглую, а овальную форму. Если отверстие имеет более угловатую форму, то, как и ранее, указывается наибольший “диаметр”, который в данном случае может являться наибольшим диагональным размером отверстия.When the size of the holes is presented as the size of the diameter, the largest diameter of the hole is indicated if the hole is not round, but oval. If the hole has a more angular shape, then, as before, the largest “diameter” is indicated, which in this case can be the largest diagonal size of the hole.

В варианте осуществления изобретения первое расстояние между двумя соседними отверстиями является таким, что жидкость не может перемещаться от одного отверстия к соседнему отверстию за время обычной эксплуатации. В родственном варианте осуществления второе расстояние от дезодорирующего элемента до ближайшего отверстия для впуска газа является таким, что жидкость не может проходить от ближайшего отверстия для впуска газа к дезодорирующему элементу за время обычной эксплуатации.In an embodiment of the invention, the first distance between two adjacent holes is such that the liquid cannot move from one hole to the neighboring hole during normal operation. In a related embodiment, the second distance from the deodorizing element to the nearest gas inlet is such that liquid cannot pass from the nearest gas inlet to the deodorizing element during normal operation.

В данной заявке при ссылках на первое расстояние между отверстиями или второе расстояние между отверстиями для впуска газа и дезодорирующим элементом данные расстояния находятся в плоскости фильтрующей конструкции. Таким образом, второе расстояние определено как расстояние в направлении плоскости слоев фольги фильтрующей конструкции от отверстия для впуска газа, ближайшего к дезодорирующему фильтру, до края дезодорирующего фильтра, ближайшего к тому же отверстию для впуска газа. Направление в плоскости ограничено слоями фольги фильтрующей конструкции, так что каждый слой фольги проходит в указанной плоскости.In this application, when referring to the first distance between the openings or the second distance between the gas inlet openings and the deodorizing element, these distances are in the plane of the filter structure. Thus, the second distance is defined as the distance in the plane direction of the foil layers of the filter structure from the gas inlet closest to the deodorizing filter to the edge of the deodorizing filter closest to the same gas inlet. The direction in the plane is limited by the foil layers of the filter structure, so that each foil layer extends in the indicated plane.

Для густых выделений, предполагается, что закупоривание фильтрующей конструкции происходит, когда все отверстия для впуска газа заблокированы выделениями. Отверстия для впуска газа могут быть заблокированы полутвердым материалом, который прилип к отверстию и, таким образом, перекрыл отверстие. Первое расстояние между соседними отверстиями и второе расстояние от отверстий для впуска газа до дезодорирующего элемента обеспечивает, что выделения, которые закупорили одно отверстие, не смогут пройти сквозь материал фильтра предварительной очистки вдоль поверхности слоя фольги и в следующее отверстие или в дезодорирующий элемент и также закупорить их. Жидкое и полутвердое вещество, попадающее в дезодорирующий элемент, может лишить данный элемент способности дезодорировать кишечные газы. Испытания показали, что если первое расстояние между двумя отверстиями для впуска газа или второе расстояние от отверстия для впуска газа до дезодорирующего элемента превышает 10 мм в направлении плоскости, то полутвердое или жидкое вещество не сможет перемещаться сквозь материал фильтра предварительной очистки за время обычной эксплуатации. Подобным образом данные расстояния минимизируют риск того, что выделения, которые налипли на поверхности фильтрующей конструкции, перекроют слишком много отверстий для впуска газа.For thick discharge, it is assumed that clogging of the filter structure occurs when all gas inlet openings are blocked by the discharge. The gas inlet openings may be blocked by a semi-solid material that adheres to the hole and thus blocks the hole. The first distance between adjacent openings and the second distance from the gas inlet openings to the deodorizing element ensures that the secretions that clog one hole cannot pass through the pre-filter material along the surface of the foil layer and into the next hole or deodorizing element and also clog them . A liquid and semi-solid substance entering the deodorizing element may deprive the element of its ability to deodorize intestinal gases. Tests have shown that if the first distance between two gas inlets or the second distance from the gas inlet to the deodorizing element exceeds 10 mm in the plane direction, then a semi-solid or liquid substance will not be able to move through the pre-filter material during normal operation. Similarly, these distances minimize the risk that emissions that adhere to the surface of the filter structure will block too many gas inlet openings.

Вариант осуществления второго расстояния составляет по меньшей мере 5 мм. Лишь небольшое количество жидкости сможет попасть в фильтр предварительной очистки благодаря небольшим отверстиям в слоях фольги фильтрующей конструкции, таким образом, для того, чтобы остановить данную жидкость, требуется лишь небольшое расстояние. Однако второе расстояние может составлять приблизительно 3 см. Как и ранее, разница зависит от водянистых и густых выделений. Густые выделения не смогут проходить очень далеко внутрь фильтра предварительной очистки, следовательно, второе расстояние между отверстиями для впуска газа и дезодорирующим фильтром может быть довольно малым, например 5 мм. В одном из вариантов осуществления наименьшее расстояние между дезодорирующим элементом и отверстием для впуска газа превышает 15 мм. Таким образом обеспечивается, что жидкое или полутвердое вещество не попадет в дезодорирующий элемент во время обычной эксплуатации.An embodiment of the second distance is at least 5 mm. Only a small amount of liquid can get into the pre-filter due to the small holes in the layers of the foil of the filter structure, so in order to stop this liquid, only a small distance is required. However, the second distance can be approximately 3 cm. As before, the difference depends on watery and thick secretions. Dense discharge will not be able to go very far into the pre-filter, therefore, the second distance between the gas inlet openings and the deodorizing filter can be quite small, for example 5 mm. In one embodiment, the smallest distance between the deodorizing element and the gas inlet is greater than 15 mm. This ensures that a liquid or semi-solid does not enter the deodorizing element during normal use.

Однако водянистые выделения смогут проходить дальше сквозь фильтр предварительной очистки, следовательно, второе расстояние между отверстиями для впуска газа и дезодорирующим фильтром должно быть больше, например, по меньшей мере 3 см.However, watery discharge can pass further through the pre-filter, therefore, the second distance between the gas inlet openings and the deodorizing filter must be greater, for example, at least 3 cm.

Третье расстояние между отверстиями для впуска газа и кромкой фильтрующей конструкции может превышать 5 мм. Когда отверстия для впуска газа расположены вблизи от кромки фильтрующей конструкции, в направлении кромки нет соседнего отверстия. Следовательно, в данном случае расстояние может быть меньше.The third distance between the gas inlet openings and the edge of the filter structure may exceed 5 mm. When the gas inlet openings are located close to the edge of the filter structure, there is no adjacent opening in the direction of the edge. Therefore, in this case, the distance may be less.

Замкнутая область слоев фольги, ограничивающая фильтрующую конструкцию, может быть оснащена дренажным отверстием, обращенным вниз и расположенным в мешке для стомического использования - то есть, обращенным к нижней части мешка для стомического использования. Данное дренажное отверстие, обращенное к нижней части, предоставляет возможность выводить, в частности, водянистые выделения из фильтрующей конструкции. Дренажное отверстие может быть оснащено обратным клапаном, так что предотвращается попадание выделений из мешка внутрь фильтрующей конструкции через данное отверстие. Обратный клапан хорошо известен в данной области техники и может, например, быть выполнен в виде клапана из фольги.The closed region of the foil layers, which limits the filter structure, can be equipped with a drain hole facing down and located in the bag for stomic use - that is, facing the bottom of the bag for stomic use. This drainage hole, facing the bottom, provides the ability to remove, in particular, watery discharge from the filter structure. The drainage hole may be equipped with a check valve, so that the discharge from the bag is prevented from entering the filter structure through this hole. The check valve is well known in the art and can, for example, be made in the form of a valve made of foil.

В одном из вариантов осуществления фильтрующая конструкция также содержит фланец, который окружает отверстие для выпуска газа. Фланец фильтра может представлять собой фланец, изготовленный литьем под давлением. Данный фланец фильтра служит для предоставления элемента для приваривания фильтрующей конструкции к мешку для стомического использования. Таким образом, размещение фильтрующей конструкции не зависит от изготовления мешка для стомического использования и может быть выполнено либо в ходе изготовления мешка для стомического использования, либо в любое время после него. Кроме этого, фланец фильтра изготовлен из по существу непроводящего материала, который способен поглощать тепло. Следовательно, тепло от процесса сварки не передается фильтрующей конструкции. Таким образом, фильтрующая конструкция может быть изготовлена в виде готового элемента, включая фильтр предварительной очистки и дезодорирующий фильтр, и впоследствии приварена к мешку без риска, что слои фольги и фильтр предварительной очистки будут приварены друг к другу.In one embodiment, the filter structure also includes a flange that surrounds the gas outlet. The filter flange may be a die cast flange. This filter flange serves to provide an element for welding the filter structure to the bag for ostomy use. Thus, the placement of the filter structure does not depend on the manufacture of the bag for ostomy use and can be performed either during the manufacture of the bag for ostomy use, or at any time after it. In addition, the filter flange is made of a substantially non-conductive material that is capable of absorbing heat. Therefore, heat from the welding process is not transferred to the filter structure. Thus, the filter structure can be made in the form of a finished element, including a pre-filter and a deodorizing filter, and subsequently welded to the bag without the risk that the foil layers and the pre-filter will be welded to each other.

Фланец фильтра может быть изготовлен из материала, такого как ПЭ или ЭВА, при этом оба данных материала способны быстро привариваться к мешку для стомического использования. Сварка может выполняться при температуре, например, 160°C в течение приблизительно ½ секунды. Толщина фланца должна превышать приблизительно 0,5 мм для того, чтобы он мог поглощать тепло от сварки с тем, чтобы предотвратить сварку слоев фольги и фильтра предварительной очистки друг с другом. Верхняя граница толщины регулируется требованием к незаметности мешка - следовательно, она должна составлять менее приблизительно 1 мм.The filter flange can be made of a material such as PE or EVA, both of which can be quickly welded to the bag for ostomy use. Welding can be carried out at a temperature of, for example, 160 ° C for approximately ½ second. The thickness of the flange should exceed approximately 0.5 mm so that it can absorb heat from welding in order to prevent welding of the foil layers and the pre-filter to each other. The upper limit of the thickness is regulated by the requirement for the invisibility of the bag - therefore, it should be less than about 1 mm.

Фланец фильтра может быть приклеен к мешку вместо приваривания к нему. Это может быть выполнено с помощью акрилата или клея-расплава.The filter flange can be glued to the bag instead of being welded to it. This can be done with acrylate or hot melt adhesive.

Фильтрующая конструкция также может быть приварена непосредственно к мешку для стомического использования, что означает, что фланец фильтра может быть исключен из конструкции. В данном случае дезодорирующий фильтр приварен непосредственно к мешку, то есть слой фольги, который накрывает дезодорирующий фильтр, приварен к передней или задней стенке мешка для стомического использования.The filter structure can also be welded directly to the bag for ostomy use, which means that the filter flange can be excluded from the structure. In this case, the deodorizing filter is welded directly to the bag, that is, the layer of foil that covers the deodorizing filter is welded to the front or rear wall of the bag for ostomy use.

В одном из вариантов осуществления слои фольги, накрывающие дезодорирующий фильтр, могут быть выполнены в виде конструкции из трех слоев фольги, ламинированной к дезодорирующему фильтру. В данном случае слои фольги могут быть выполнены из барьерной фольги, непроницаемой для газа и жидкости, так что газ и жидкость не могут покинуть фильтр в любом другом месте, кроме отверстия для выпуска газа. Трехслойная конструкция может состоять из внешнего слоя фольги, который приспособлен для того, чтобы быть приваренным к слою фольги мешка, промежуточного слоя фольги, приспособленного для функционирования в качестве промежуточного защитного слоя, и внутреннего слоя фольги, приспособленного для того, чтобы быть ламинированным к дезодорирующему фильтру. Промежуточный слой защищает конструкцию из фольги от проколов, которые могут проникать сквозь слои. Защитная способность предоставлена благодаря обеспечению того факта, что промежуточный слой фольги обладает значительно более высокой температурой плавления, чем внешний и внутренний слои фольги. Например, внешний и внутренний слои фольги могут обладать температурой плавления от 80°C до 150°C и промежуточный слой в данной ситуации может обладать температурой плавления, превышающей 200°C. В качестве примера внешний и внутренний слои могут быть изготовлены из сополимера этиленвинилацетата (ЭВА) и полиэтилена (ЭВАПЭ) и промежуточный слой может быть изготовлен из полиамида (ПА).In one embodiment, the foil layers covering the deodorizing filter can be made in the form of a structure of three layers of foil laminated to a deodorizing filter. In this case, the foil layers can be made of a barrier foil that is impermeable to gas and liquid, so that the gas and liquid cannot leave the filter in any other place than the gas outlet. The three-layer structure may consist of an outer layer of foil which is adapted to be welded to the layer of foil of the bag, an intermediate layer of foil adapted to function as an intermediate protective layer, and an inner layer of foil adapted to be laminated to a deodorizing filter . An intermediate layer protects the foil structure from punctures that can penetrate through the layers. Protective ability is provided by ensuring that the intermediate foil layer has a significantly higher melting point than the outer and inner layers of the foil. For example, the outer and inner layers of the foil may have a melting point of 80 ° C to 150 ° C and the intermediate layer in this situation may have a melting point in excess of 200 ° C. As an example, the outer and inner layers can be made of a copolymer of ethylene vinyl acetate (EVA) and polyethylene (EVAPE) and the intermediate layer can be made of polyamide (PA).

Описанная трехслойная конструкция может быть приварена или ламинирована к стороне дезодорирующего фильтра, обращенной наружу при размещении в мешке для стомического использования. На стороне, обращенной внутрь мешка, менее важно избегать проколов и обеспечивать газонепроницаемость, поскольку газ при утечке сквозь слои фольги лишь снова поступит в мешок для стомического использования. Однако конструкция из трех слоев фольги, тем не менее, также может использоваться с внутренней стороны, благодаря чему исчезает необходимость в использовании отдельных слоев фольги. В любом случае, необходимо избегать утечки газа наружу.The described three-layer structure can be welded or laminated to the side of the deodorizing filter facing outward when placed in a bag for ostomy use. On the side facing the inside of the bag, it is less important to avoid punctures and ensure gas impermeability, since the gas will only enter the bag again for leakage through the layers of foil for ostomy use. However, the design of the three layers of foil, however, can also be used from the inside, which eliminates the need for separate layers of foil. In any case, gas leakage must be avoided.

Когда слои фольги, описанные выше, используются в качестве покровных слоев для дезодорирующего фильтра, данный фильтр сам может служить в качестве теплопоглощающего фланца, поскольку дезодорирующий фильтр способен поглощать тепло от процесса сварки.When the foil layers described above are used as coating layers for a deodorizing filter, this filter itself can serve as a heat-absorbing flange, since the deodorizing filter is able to absorb heat from the welding process.

Фильтр предварительной очистки может быть изготовлен из пористого материала, например из ПЭ или полиуретана (ПУ). Размер пор может составлять от 15 до 100 пор на дюйм, например 30 или 45 пор на дюйм. Количество пор на дюйм является величиной размера пор, хотя фактически эта величина относится к количеству пор на дюйм пористого материала. Также может использоваться войлок, распушенный материал, нетканый материал или любой другой материал. Газ (включая твердые и/или полутвердые отходы жизнедеятельности) поступают в фильтр предварительной очистки через отверстия в слоях фольги, которые предоставляют отверстия для впуска газа в фильтрующую конструкцию. Благодаря извилистой структуре пористого материала большая часть жидких и полутвердых отходов жизнедеятельности будет удерживаться внутри пористого материала, таким образом лишь газ будет проходить сквозь пористый материал и достигать дезодорирующего фильтра.The pre-filter can be made of a porous material, for example, PE or polyurethane (PU). The pore size can be from 15 to 100 pores per inch, for example 30 or 45 pores per inch. The number of pores per inch is a pore size, although in fact this value refers to the number of pores per inch of a porous material. Felt, fluff, non-woven, or any other material may also be used. Gas (including solid and / or semi-solid waste products) enters the pre-filter through openings in the foil layers, which provide openings for the inlet of gas into the filter structure. Due to the tortuous structure of the porous material, most of the liquid and semi-solid waste products will be retained inside the porous material, so that only gas will pass through the porous material and reach the deodorizing filter.

Толщина фильтра предварительной очистки может составлять от 1 до 5 мм, например приблизительно 2 или 3 мм. Толщину определяют как линейный размер в поперечном направлении фильтрующей конструкции, соответствующий линейному размеру фильтра предварительной очистки в направлении от первого слоя фольги ко второму слою фольги.The thickness of the pre-filter can be from 1 to 5 mm, for example about 2 or 3 mm. Thickness is defined as the linear dimension in the transverse direction of the filter structure corresponding to the linear dimension of the pre-filter in the direction from the first foil layer to the second foil layer.

Площадь фильтра предварительной очистки может быть настолько большой, что может почти быть равной площади передней или задней стенки мешка. Однако необходимо оставлять пространство для производственных допусков. Площадь фильтра предварительной очистки может составлять 10% от площади передней или задней стенки при рассмотрении в плоскости мешка. Это может происходить при использовании большого мешка, например максимешка. В другом варианте осуществления, площадь фильтра предварительной очистки может составлять до 80 или 90% от площади передней или задней стенки мешка. В частности, это относится к небольшим мешкам, например мини-мешкам.The area of the pre-filter can be so large that it can almost be equal to the area of the front or back wall of the bag. However, leave room for manufacturing tolerances. The area of the pre-filter can be 10% of the area of the front or rear wall when viewed in the plane of the bag. This can happen when using a large bag, such as a max bag. In another embodiment, the area of the pre-filter may be up to 80 or 90% of the area of the front or back wall of the bag. This applies in particular to small bags, such as mini-bags.

Использование большого фильтра предварительной очистки может быть выгодно для мешков, заполненных водянистыми выделениями, поскольку тяжело полностью предотвратить попадание водянистых выделений внутрь фильтра предварительной очистки. Таким образом, большой объем пористого материала необходим для предотвращения попадания водянистых выделений в дезодорирующий фильтр. Использование большого фильтра предварительной очистки также может быть выгодно для мешков, заполненных густыми выделениями, поскольку большое количество отверстий для впуска газа необходимо для обеспечения того, что по меньшей мере некоторые отверстия для впуска газа открыты. Как упоминалось ранее, при наличии в мешке густых выделений отверстия для впуска газа будут заблокированы из-за налипания выделений на впускные отверстия. Таким образом, если мешок заполнен густыми выделениями, необходима большая площадь слоя фольги, снабженного отверстиями для впуска газа.Using a large pre-filter can be beneficial for bags filled with watery discharge, since it is difficult to completely prevent the ingress of watery discharge into the pre-filter. Thus, a large volume of porous material is necessary to prevent watery secretions from entering the deodorizing filter. The use of a large pre-filter can also be advantageous for bags filled with thick secretions, since a large number of gas inlets are necessary to ensure that at least some gas inlets are open. As mentioned earlier, if there are thick secretions in the bag, the gas inlet openings will be blocked due to sticking of the secretions to the inlet openings. Thus, if the bag is filled with thick secretions, a large area of the foil layer equipped with gas inlet openings is needed.

Отверстие для выпуска газа фильтрующей конструкции сообщается с вентиляционным отверстием в форме отверстия или щели в мешке для стомического использования, так что газ, покидающий отверстие для выпуска газа, проходит сквозь вентиляционное отверстие и выходит в окружающую среду или проходит через дезодорирующий фильтр, если он расположен снаружи мешка. Сообщение может быть выполнено путем размещения отверстия для выпуска газа на одной линии с вентиляционным отверстием или по меньшей мере поблизости вентиляционного отверстия. Вентиляционное отверстие должно быть окружено, например, сварным швом, расположенным вокруг вентиляционного отверстия, так что предотвращается выход газа, расположенного в мешке, из вентиляционного отверстия в обход фильтрующей конструкции. Как правило, это можно обеспечить путем приваривания фильтрующей конструкции к мешку для стомического использования в виде непрерывного шва, так что отверстие для выпуска газа и вентиляционное отверстие находятся внутри границ сварного шва.The gas outlet of the filter structure communicates with an air vent in the form of an opening or a slot in the bag for ostomy use, so that the gas leaving the gas outlet passes through the air vent and enters the environment or passes through a deodorizing filter, if located outside bag. Communication can be made by placing the gas outlet in line with the vent, or at least in the vicinity of the vent. The ventilation hole must be surrounded, for example, by a weld located around the ventilation hole, so that the gas in the bag is prevented from escaping from the ventilation hole bypassing the filter structure. As a rule, this can be achieved by welding the filter structure to the bag for ostomy use in the form of a continuous seam, so that the gas outlet and the ventilation hole are inside the boundaries of the weld.

В одном из вариантов осуществления изобретения фильтрующая конструкция также содержит мембрану, расположенную в отверстии для выпуска газа. Данная мембрана является газопроницаемой, но непроницаема для влаги. Мембрана может быть микропористой и гидрофобной и изготовлена из материала, такого как Гортекс® или Тайвек®. Мембрана должна быть способна обеспечить скорость потока от 100 до 550 мл/мин при разнице давления 0,01 бар, например 250 мл/мин или 350 мл/мин.In one embodiment of the invention, the filter structure also comprises a membrane located in the gas outlet. This membrane is gas permeable but impervious to moisture. The membrane can be microporous and hydrophobic and made of a material such as Gortex® or Tyvek®. The membrane should be able to provide a flow rate of from 100 to 550 ml / min with a pressure difference of 0.01 bar, for example 250 ml / min or 350 ml / min.

Мембрана может быть присоединена, например, приклеена, к поверхности дезодорирующего фильтра, то есть между поверхностью дезодорирующего фильтра и “внутренней” поверхностью второго слоя фольги. В качестве альтернативы мембрана расположена снаружи второго слоя фольги - то есть между отверстием для выпуска газа и вентиляционным отверстием на мешке.The membrane can be attached, for example, glued, to the surface of the deodorizing filter, that is, between the surface of the deodorizing filter and the “inner” surface of the second layer of foil. Alternatively, the membrane is located outside the second foil layer — that is, between the gas outlet and the vent on the bag.

Слои фольги фильтрующей конструкции могут окружать фильтр предварительной очистки, дезодорирующий фильтр и мембрану.Foil layers of the filter structure may surround the pre-filter, deodorizing filter and membrane.

В одном варианте осуществления где замкнутая область включает в себя дезодорирующий фильтр, фильтр предварительной очистки содержит вырез для дезодорирующего фильтра. Вырез может быть дисковидным для того, чтобы совпадать с дисковидным дезодорирующим фильтром. Отверстия для впуска газа расположены возле периферии фильтрующей конструкции и дезодорирующий фильтр содержит отверстие для впуска газа, расположенное вдоль его периферии, и выпускное отверстие, расположенное по существу в центре.In one embodiment, where the confined area includes a deodorizing filter, the pre-filter includes a cutout for the deodorizing filter. The cutout may be disk-shaped in order to match the disk-shaped deodorizing filter. The gas inlet openings are located near the periphery of the filter structure and the deodorizing filter comprises a gas inlet opening located along its periphery and an outlet opening located substantially in the center.

Фильтр предварительной очистки может быть предоставлен в виде кольцеобразного пористого элемента. Он может иметь круглую или угловатую внешнюю периферию. Часть (например, центральная часть) фильтра предварительной очистки удалена путем перфорирования или вырезания выреза в фильтре предварительной очистки, благодаря чему остается пространство для дезодорирующего фильтра. Предпочтительно, вырез для дезодорирующего фильтра по существу совпадает с внешним контуром дезодорирующего фильтра. Если дезодорирующий фильтр имеет дисковидную форму, то вырез для дезодорирующего фильтра в целом имеет дисковидную форму, и, если дезодорирующий фильтр имеет угловатую или банановидную форму, то вырез для дезодорирующего фильтра в целом будет иметь данную форму. Соответствие выреза для дезодорирующего фильтра дезодорирующему фильтру предоставляет более компактную конструкцию. Газ, попадающий внутрь фильтрующей конструкции через отверстия для впуска газа, расположенные на периферии, проходит сквозь фильтр предварительной очистки по направлению к внутренней периферии фильтра предварительной очистки и оттуда - в дезодорирующий фильтр. Затем газ проходит в поперечном направлении сквозь дезодорирующий фильтр и выходит из фильтрующей конструкции через отверстие в одном из слоев фольги, которое предоставляет отверстие для выпуска газа.A pre-filter may be provided as an annular porous element. It may have a round or angular outer periphery. Part (for example, the central part) of the pre-filter is removed by punching or cutting a cut-out in the pre-filter, which leaves room for a deodorizing filter. Preferably, the cutout for the deodorizing filter substantially matches the outer contour of the deodorizing filter. If the deodorizing filter has a disk-like shape, then the cutout for the deodorizing filter is generally disk-shaped, and if the deodorizing filter has an angular or banana shape, then the cutout for the deodorizing filter will generally have this shape. Matching the cutout for the deodorizing filter to the deodorizing filter provides a more compact design. Gas entering the filter structure through gas inlets located on the periphery passes through the pre-filter towards the inner periphery of the pre-filter and from there into the deodorizing filter. The gas then passes laterally through the deodorizing filter and exits the filter structure through an opening in one of the foil layers, which provides a gas outlet.

Фильтрующая конструкция, подобная данной, будет компактной и ее легко разместить в любом месте внутри мешка для стомического использования в соответствии с производственной необходимостью или технологией.A filtering structure like this one will be compact and easy to place anywhere inside the bag for ostomy use in accordance with production needs or technology.

В одном из вариантов осуществления фильтр предварительной очистки расположен рядом с дезодорирующим фильтром, так что они расположены бок о бок внутри фильтрующей конструкции. В подобной конструкции дезодорирующий фильтр будет расположен в одном конце фильтрующей конструкции. Другими словами, фильтр предварительной очистки и дезодорирующий элемент могут быть расположены последовательно. Таким образом, фильтрующая конструкция может иметь удлиненную и, предпочтительно, слегка изогнутую форму, так что она может повторять контур мешка для стомического использования. В одном родственном варианте осуществления фильтр предварительной очистки и дезодорирующий фильтр расположены в одной плоскости. В качестве альтернативы дезодорирующий фильтр расположен поверх фильтра предварительной очистки.In one embodiment, the pre-filter is located next to the deodorizing filter, so that they are located side by side inside the filter structure. In such a design, a deodorizing filter will be located at one end of the filter structure. In other words, the pre-filter and the deodorizing element can be arranged in series. Thus, the filter structure may have an elongated and preferably slightly curved shape, so that it can follow the contour of the bag for ostomy use. In one related embodiment, the pre-filter and the deodorizing filter are located on the same plane. Alternatively, a deodorizing filter is located on top of the pre-filter.

Один из вариантов осуществления изобретения относится к фильтрующей конструкции, содержащей смотровое окно, которое позволяет пользователю осматривать стому и, возможно, перистомальную область.One embodiment of the invention relates to a filter structure comprising a viewing window that allows the user to inspect the stoma and possibly the peristomal region.

Данное смотровое окно может располагаться в фильтре предварительной очистки, так что фильтр предварительной очистки представляет собой в целом дисковидный элемент, содержащий круглое отверстие, диаметр которого по меньшей мере равен диаметру впускного отверстия для выделений, где слои фольги фильтрующей конструкции сварены вокруг периферии круглого отверстия в фильтре предварительной очистки.This inspection window can be located in the pre-filter, so that the pre-filter is a generally disk-shaped element containing a round hole, the diameter of which is at least equal to the diameter of the discharge inlet, where the layers of the filter construction foil are welded around the periphery of the round hole in the filter pre-cleaning.

Для предоставления прозрачного смотрового окна слои фольги должны быть прозрачными либо в круглом отверстии их необходимо удалить.To provide a transparent viewing window, the foil layers must be transparent or must be removed in the round hole.

В родственном варианте осуществления смотровое окно расположено со смещением от центра в фильтре предварительной очистки и дезодорирующий фильтр расположен в вырезе для дезодорирующего фильтра.In a related embodiment, the viewing window is offset from the center in the pre-filter and the deodorizing filter is located in a cutout for the deodorizing filter.

Смотровое окно может быть расположено таким образом, что оно оставляет тонкую полоску фильтра предварительной очистки над впускным отверстием для выделений и большую площадь с вырезом для дезодорирующего фильтра ниже впускного отверстия для выделений. Таким образом, дезодорирующий фильтр будет расположен ниже впускного отверстия для выделений. Однако, смотровое окно также может быть расположено таким образом, что тонкая полоска фильтра предварительной очистки находится ниже впускного отверстия для выделений и большая площадь, содержащая вырез для дезодорирующего фильтра, и дезодорирующий фильтр расположены выше впускного отверстия для выделений.The inspection window can be positioned so that it leaves a thin strip of pre-filter above the inlet for the discharge and a large area with a cutout for the deodorizing filter below the inlet for the discharge. Thus, the deodorizing filter will be located below the discharge inlet. However, the inspection window can also be positioned so that a thin strip of pre-filter is located below the discharge inlet and a large area containing a cutout for the deodorizing filter and the deodorizing filter are located above the discharge inlet.

Смотровое окно позволяет пользователю осматривать стому и перистомальную область с наружной стороны приспособления для стомического использования. Для этого часть передней стенки мешка должна быть прозрачной. Диаметры отдельных частей в конкретном варианте осуществления могут составлять: дезодорирующий фильтр 30 мм, фильтр предварительной очистки 110 мм, и смотровое окно в фильтре предварительной очистки 70 мм.A viewing window allows the user to inspect the stoma and peristomal area from the outside of the device for stomic use. For this, part of the front wall of the bag must be transparent. The diameters of the individual parts in a particular embodiment may be: a deodorizing filter of 30 mm, a pre-filter of 110 mm, and a viewing window in the pre-filter of 70 mm.

В другом варианте осуществления может быть предоставлено смотровое окно, поскольку фильтр предварительной очистки имеет банановидную форму и расположен выше стомы и таким образом не позволяет осматривать стому. Фильтр предварительной очистки может быть расположен выше и, частично, вокруг впускного отверстия для отходов жизнедеятельности. Данный фильтр предварительной очистки может содержать круглое отверстие в середине банановидной формы для того, чтобы предоставить пространство для дезодорирующего фильтра.In another embodiment, a viewing window may be provided because the pre-filter is banana-shaped and is located above the stoma and thus does not allow the stoma to be inspected. A pre-filter may be located above and, in part, around the waste inlet. This pre-filter may contain a circular hole in the middle of the banana shape in order to provide space for the deodorizing filter.

Один из вариантов осуществления изобретения относится к заслонке фильтра, как описано в европейском патенте EP1578308B1 в приспособлении для стомического использования согласно данному изобретению. Таким образом обеспечивается то, что при слишком высокой скорости потока сквозь фильтрующую конструкцию данного изобретения, когда передняя и задняя стенки мешка начинают складываться по направлению друг к другу, что приводит к расплющиванию, то возможно частично или полностью закрыть вентиляционное отверстие мешка заслонкой, описанной в патенте.One embodiment of the invention relates to a filter shutter, as described in European patent EP1578308B1 in a device for stomy use according to this invention. This ensures that at too high a flow rate through the filter structure of the present invention, when the front and rear walls of the bag begin to fold towards each other, which leads to flattening, it is possible to partially or completely close the bag’s ventilation opening with the shutter described in the patent .

Во втором аспекте изобретение относится к приспособлению для стомического использования, которое содержитIn a second aspect, the invention relates to a device for ostomy use, which comprises

мешок, содержащий переднюю стенку и заднюю стенку,a bag containing a front wall and a rear wall,

впускное отверстие для выделений, расположенное в задней стенке для того, чтобы позволить выделениям из стомы попасть в мешок,an inlet for discharge located in the rear wall in order to allow discharge from the stoma to enter the bag,

по меньшей мере одно вентиляционное отверстие для выпуска газа из мешка,at least one vent for venting gas from the bag,

фильтрующую конструкцию, содержащую первый и второй слой фольги, которые ограничивают замкнутую область,a filter structure comprising a first and second foil layer that define a closed region,

при этом фильтрующая конструкция прикреплена внутри мешка, так что каждый слой фольги по существу параллелен передней и задней стенке мешка, при этом первый слой фольги обращен к задней стенке и второй слой фольги обращен к передней стенке мешка,however, the filter structure is attached inside the bag, so that each layer of foil is essentially parallel to the front and rear walls of the bag, with the first layer of foil facing the rear wall and the second layer of foil facing the front wall of the bag,

при этом фильтрующая конструкция содержит отверстия для впуска газа, расположенные по меньшей мере в одном слое фольги, и отверстие для выпуска газа, расположенное во втором слое фольги, приспособленное для сообщения с вентиляционным отверстием,wherein the filter structure comprises gas inlet openings located in at least one layer of the foil, and a gas discharge opening located in the second foil layer, adapted to communicate with the ventilation hole,

при этом замкнутая область содержит фильтр предварительной очистки.while the closed area contains a pre-filter.

Приспособление для стомического использования с фильтрующей конструкцией, как описано выше, будет способно постоянно выводить газ из мешка. Предоставление отверстий для впуска газа в одном из слоев фольги или в обоих слоях обеспечивает постоянные маршруты сквозь фильтр предварительной очистки. Кроме этого, расположение слоев фольги параллельно передней и задней стенке помогает минимизировать риск перекрывания отверстий для впуска газа выделениями в ходе эксплуатации.A device for ostomy use with a filter structure, as described above, will be able to continuously remove gas from the bag. Providing gas inlets in one of the foil layers or in both layers provides constant routes through the pre-filter. In addition, the arrangement of the foil layers parallel to the front and rear walls helps to minimize the risk of overlapping openings for gas inlet emissions during operation.

В одном из вариантов осуществления приспособление для стомического использования согласно второму аспекту изобретения содержит дезодорирующий фильтр, расположенный внутри замкнутой области, так что газ, выходящий из фильтра предварительной очистки, поступает непосредственно в дезодорирующий фильтр и оттуда проходит через отверстие для выпуска газа. Направление потока газа определено как расстояние, в котором газ течет от отверстий для впуска газа сквозь фильтр предварительной очистки, сквозь дезодорирующий фильтр и наружу сквозь отверстие для выпуска газа и вентиляционное отверстие.In one embodiment, the ostomy appliance according to the second aspect of the invention comprises a deodorizing filter located within a closed area, so that the gas exiting the pre-filter comes directly to the deodorizing filter and from there passes through a gas outlet. The gas flow direction is defined as the distance at which gas flows from the gas inlets through the pre-filter, through the deodorizing filter, and out through the gas outlet and the vent.

В мешке для стомического использования согласно второму аспекту изобретения фильтрующая конструкция может содержать одно или более средств переноски, присоединенных к слоям фольги мешка на этапе процесса сварки контура.In a bag for ostomy use according to a second aspect of the invention, the filter structure may include one or more carrying means attached to the foil layers of the bag in a step of the loop welding process.

Средства переноски могут представлять собой отдельную или неотъемлемую часть одного или обоих слоев фольги фильтрующей конструкции; если они выполнены в виде отдельной части, то они могут быть присоединены к слою (слоям) фольги с помощью сварки или приклеивания. Средство переноски может присоединять фильтрующую конструкцию к контуру мешка для стомического использования в его верхней части, так что при эксплуатации сила тяжести помогает направлять фильтрующую конструкцию вниз в мешок и поддерживать ее в желаемом положении. Средство переноски также может присоединять фильтрующую конструкцию в более низком положении, при необходимости.Carrying means can be a separate or integral part of one or both layers of the foil of the filter structure; if they are made in the form of a separate part, then they can be attached to the layer (s) of the foil by welding or gluing. The carrying means may attach the filter structure to the bag contour for ostomy use at the top thereof, so that during operation, gravity helps to guide the filter structure down into the bag and maintain it in the desired position. The carrying means may also attach the filter structure in a lower position, if necessary.

Таким образом предотвращается отрыв фильтрующей конструкции, расположенной внутри мешка, при эксплуатации. В определенной степени фильтрующая конструкция по-прежнему будет способна мяться при эксплуатации. Это происходит потому, что средство переноски присоединяет лишь верхнюю часть фильтрующей конструкции к мешку для стомического использования. Таким образом, нижняя часть фильтрующей конструкции по-прежнему может быть свободно подвешена.This prevents the separation of the filter structure located inside the bag during operation. To some extent, the filter structure will still be able to wrinkle during operation. This is because the carrying means attaches only the top of the filter structure to the bag for ostomy use. Thus, the lower part of the filter structure can still be freely suspended.

В третьем аспекте изобретения изобретение относится к приспособлению для стомического использования, которое содержитIn a third aspect of the invention, the invention relates to a device for ostomy use, which comprises

мешок, содержащийbag containing

переднюю стенку и заднюю стенкуfront wall and rear wall

впускное отверстие для выделений, расположенное в задней стенке для того, чтобы позволить выделениям из стомы попасть в мешокsecretion inlet located in the rear wall to allow ostomy secretions to enter the bag

по меньшей мере одно вентиляционное отверстие для выпуска газа из мешкаat least one vent for venting gas from the bag

фильтрующую конструкцию, прикрепленную к мешку для стомического использования и содержащую первый слой фольги и второй слой фольги, которые ограничивают замкнутую область, при этом замкнутая область включает в себя фильтр предварительной очисткиa filter structure attached to the bag for ostomy use and containing a first layer of foil and a second layer of foil that define a closed area, while the closed area includes a pre-filter

множество отверстий для впуска газа, расположенных, по меньшей мере, в одном из слоев фольги: первом и/или второмa plurality of gas inlet openings located in at least one of the foil layers: the first and / or second

отверстие для выпуска газа, расположенное во втором слое фольги,a gas outlet located in the second layer of the foil,

где фильтрующая конструкция приспособлена к смятию при заполнении мешка.where the filter structure is adapted to collapse when filling the bag.

Приспособление для стомического использования с фильтрующей конструкцией, как описано выше, будет способно постоянно выводить газ, который содержится в мешке. Расположение отверстий для впуска газа в слое (слоях) фольги фильтрующей конструкции и способность фильтрующей конструкции сминаться обеспечивают то, что по меньшей мере одно впускное отверстие всегда открыто, в частности, когда мешок заполнен или происходит вздутие мешка. Когда мешок заполняется, форма мешка будет изменяться на более раздутую, продольную конфигурацию. Это означает, что нижняя часть мешка может слегка перемещаться вниз из-за нагрузки содержимого мешка и в то же время или в качестве альтернативы мешок может быть толще в осевом направлении (наружу в направлении стомы). Это приводит к уменьшению ширины и приведет к смятию фильтрующей конструкции.A device for ostomy use with a filter structure, as described above, will be able to continuously remove the gas that is contained in the bag. The location of the gas inlet openings in the foil layer (s) of the filter structure and the ability of the filter structure to wrinkle ensure that at least one inlet is always open, in particular when the bag is full or the bag swells. When the bag fills, the shape of the bag will change to a more swollen, longitudinal configuration. This means that the bottom of the bag may move slightly downward due to loading of the contents of the bag, and at the same time, or alternatively, the bag may be thicker in the axial direction (outward in the direction of the stoma). This leads to a decrease in width and will lead to crushing of the filter structure.

В варианте осуществления изобретения согласно первому, второму или третьему аспекту фильтрующая конструкция сминается, когда мешок заполнен, в результате отношения между шириной фильтрующей конструкции и шириной мешка в поперечном направлении.In an embodiment of the invention according to the first, second or third aspect, the filter structure is wrinkled when the bag is full, as a result of the relationship between the width of the filter structure and the width of the bag in the transverse direction.

Адаптируя ширину фильтрующей конструкции в поперечном направлении к ширине мешка в поперечном направлении, можно достичь смятия фильтрующей конструкции, когда мешок заполнен. При эксплуатации конфигурация мешка изменяется от одной граничной конфигурации к другой:By adapting the width of the filter structure in the transverse direction to the width of the bag in the transverse direction, crushing of the filter structure can be achieved when the bag is full. During operation, the configuration of the bag changes from one boundary configuration to another:

в первой конфигурации мешок не растянут и не надутin the first configuration, the bag is not stretched and inflated

во второй конфигурации мешок растянут и/или надут.in the second configuration, the bag is stretched and / or inflated.

При заполнении мешка и пока фильтр способен обрабатывать определенное количество газа, мешок может принимать любую конфигурацию между первой и второй конфигурацией.When filling the bag and while the filter is able to handle a certain amount of gas, the bag can take any configuration between the first and second configuration.

Это означает, что в первой конфигурации мешка ширина мешка по существу неизменна по сравнению с первоначальной шириной нового неиспользованного мешка. Во второй конфигурация мешка ширина мешка уменьшена по сравнению с первоначальной шириной нового неиспользованного мешка.This means that in the first bag configuration, the width of the bag is essentially unchanged compared to the original width of the new unused bag. In the second bag configuration, the bag width is reduced compared to the original width of the new unused bag.

В варианте осуществления изобретения согласно первому, второму или третьему аспекту ширина фильтрующей конструкции в поперечном направлении составляет по меньшей мере 100%, например, по меньшей мере 80% или по меньшей мере 60% ширины мешка в поперечном направлении.In an embodiment of the invention according to the first, second or third aspect, the width of the filter structure in the transverse direction is at least 100%, for example at least 80% or at least 60% of the width of the bag in the transverse direction.

Предполагается, что ширина фильтрующей конструкции является наибольшей шириной фильтрующей конструкции в поперечном направлении в плоскости слоев фольги. Подобным образом ширина мешка является наибольшей шириной мешка в поперечном направлении, в плоскости стенок мешка.It is assumed that the width of the filter structure is the largest width of the filter structure in the transverse direction in the plane of the foil layers. Similarly, the width of the bag is the largest width of the bag in the transverse direction, in the plane of the walls of the bag.

Когда ширина фильтрующей конструкции соответствует мешку - и фильтрующая конструкция входит внутрь мешка, - то фильтрующая конструкция будет принимать волнистую форму или слегка загибаться, как только она попадает в мешок. Это будет способствовать предоставлению доступа к отверстию (отверстиям) для впуска газа, расположенным на поверхности фильтрующей конструкции.When the width of the filter structure matches the bag — and the filter structure goes inside the bag — the filter structure will take on a wavy shape or curl slightly as soon as it enters the bag. This will help provide access to the gas inlet (s) located on the surface of the filter structure.

Предполагается, что во второй конфигурации мешка ширина мешка уменьшена. Путем обеспечения ширины, равной по меньшей мере 80% ширины мешка, получают фильтрующую конструкцию, которая может быть легко установлена внутри мешка, поскольку разница в ширине оставляет пространство для присоединения фильтрующей конструкции к передней либо задней стенке мешка и последующего присоединения передней или задней стенки друг к другу вдоль их кромки любым известным способом. Таким образом, 80% обеспечивает производственные допуски фильтрующей конструкции и мешка, и одновременно предоставляет фильтр, способный изгибаться, когда мешок заполнен или раздут, поскольку ширина мешка уменьшена до величины менее 80% первоначальной ширины нового неиспользованного мешка.It is assumed that in the second configuration of the bag, the width of the bag is reduced. By providing a width equal to at least 80% of the width of the bag, a filter structure is obtained that can be easily installed inside the bag, since the difference in width leaves space for attaching the filter structure to the front or rear wall of the bag and then attaching the front or rear wall to each other to a friend along their edge in any known manner. Thus, 80% provides manufacturing tolerances of the filter structure and bag, and at the same time provides a filter that can bend when the bag is full or inflated, since the width of the bag is reduced to less than 80% of the original width of the new unused bag.

Благодаря предоставлению ширины, равной по меньшей мере 60% ширины мешка, достигают такого же эффекта - предоставление чуть большего пространства для производственных допусков и предоставление фильтрующей конструкции, которой будет необходимо чуть большее наполнение или вздутие мешка перед тем, как она сможет изогнуться.By providing at least 60% of the width of the bag, the same effect is achieved - providing a little more space for manufacturing tolerances and providing a filter structure that will need a little more filling or swelling of the bag before it can bend.

Во втором и третьем аспектах изобретения все другие части приспособления для стомического использования и фильтрующей конструкции могут быть такими, которые описаны выше, в первом аспекте изобретения. Например, приспособление для стомического использования согласно второму или третьему аспекту изобретения также может содержать дезодорирующий фильтр, расположенный внутри замкнутой области, снаружи мешка или между замкнутой областью и стенкой мешка. Подобным образом приспособление для стомического использования согласно второму или третьему аспекту также может содержать отверстия, выполняющие функцию отверстий для впуска газа диаметром приблизительно 0,1-2,0 мм и в количестве, например, 2 для мешка для илеостомического использования и до более 150 для мешка для колостомического использования. Подобным образом в приспособлении для стомического использования согласно второму или третьему аспекту изобретения само приспособление для стомического использования, расстояние между отверстиями для впуска газа и между отверстиями для впуска газа и дезодорирующим фильтром, фланец фильтра, приваривание фильтрующей конструкции к стенке мешка, фильтр предварительной очистки, дезодорирующий фильтр, отверстие для выпуска газа и вентиляции, мембрана, наличие различных частей фильтрующей конструкции, включая их взаимное расположение и смотровое окно, могут быть предоставлены, как описано выше.In the second and third aspects of the invention, all other parts of the ostomy device and the filter structure may be as described above in the first aspect of the invention. For example, the device for ostomy use according to the second or third aspect of the invention may also include a deodorizing filter located inside the enclosed area, outside the bag, or between the closed area and the wall of the bag. Similarly, the device for ostomy use according to the second or third aspect may also comprise openings that function as gas inlets with a diameter of about 0.1-2.0 mm and in an amount of, for example, 2 for a bag for ileostomy use and up to more than 150 for a bag for colostomy use. Similarly, in the device for ostomy use according to the second or third aspect of the invention, the device for ostomy use, the distance between the gas inlet openings and between the gas inlet openings and the deodorizing filter, the filter flange, welding the filter structure to the bag wall, pre-filter, deodorizing filter, gas and ventilation outlet, membrane, the presence of various parts of the filter structure, including their relative position and A motor window can be provided as described above.

Особенно интересный вариант осуществления изобретения относится к приспособлению для стомического использования согласно первому, второму или третьему аспекту иA particularly interesting embodiment of the invention relates to a device for ostomy use according to the first, second or third aspect, and

где диаметр отверстий для впуска газа равен по меньшей мере 1 мм, например, приблизительно 2 мм и,where the diameter of the gas inlet openings is at least 1 mm, for example about 2 mm, and

где площадь фильтра предварительной очистки превышает 40% площади задней стенки.where the area of the pre-filter exceeds 40% of the area of the back wall.

Подобное приспособление для стомического использования особенно подходит для использования с илеостомой, поскольку оно содержит новые, большие отверстия и большую площадь фильтра предварительной очистки. Таким образом, оно использует тот факт, что невозможно предотвратить попадание водянистых выделений в фильтр предварительной очистки, но фильтр предварительной очистки является достаточно большим для того, чтобы содержать их внутри себя в течение обычного времени ношения мешков для илеостомического использования. Большие отверстия (почти полностью) предотвращают закупорку отверстий водянистыми выделениями из илеостомы из-за налипания выделений на отверстия.Such a device for ostomy use is particularly suitable for use with an ileostomy because it contains new, large openings and a large area of the pre-filter. Thus, it exploits the fact that it is not possible to prevent watery discharge from entering the pre-filter, but the pre-filter is large enough to contain them within the normal time of carrying bags for ileostomy use. Large openings (almost completely) prevent clogging of the holes with watery discharge from the ileostomy due to adhesion of the discharge to the holes.

Благодаря предоставлению площади фильтра предварительной очистки, превышающей 40% площади задней стенки, обеспечивается наличие адекватного количества пористого материала, даже если толщина пористого материала составляет лишь 5 мм. Все же это оставляет достаточный объем пористого материала, так что фильтр предварительной очистки способен обрабатывать то количество жидкости, которое поступает в фильтр предварительной очистки.By providing a pre-filter area of more than 40% of the rear wall area, an adequate amount of porous material is provided, even if the thickness of the porous material is only 5 mm. Nevertheless, this leaves a sufficient volume of porous material, so that the pre-filter is able to process the amount of liquid that enters the pre-filter.

Другой интересный вариант осуществления изобретения относится к приспособлению для стомического использования согласно первому, второму или третьему аспекту иAnother interesting embodiment of the invention relates to a device for ostomy use according to the first, second or third aspect and

где количество отверстий для впуска газа превышает 50 и данные отверстия расположены как в первом, так и во втором слое фольги,where the number of gas inlet openings exceeds 50 and these openings are located in both the first and second foil layer,

где отверстия для впуска газа содержат отверстия диаметром менее 1 мм, например приблизительно 0,5 мм, а также отверстия диаметром приблизительно 1 мм или более, например приблизительно 2 мм.where the gas inlet openings comprise openings with a diameter of less than 1 mm, for example about 0.5 mm, and also openings with a diameter of about 1 mm or more, for example about 2 mm.

Подобное приспособление для стомического использования особенно подходит для использования с колостомой, поскольку большая часть выделений, выходящих из колостомы, довольно густые и таким образом, как описано выше, фильтрующая конструкция будет закупорена, поскольку выделения налипают на поверхность фильтрующей конструкции - следовательно, количество отверстий должно быть большим и они должны быть расположены в обоих слоях фольги для того, чтобы предотвратить закупорку всех отверстий. Кроме этого, выделения, выходящие из колостомы, также могут содержать менее густые выделения - следовательно, предпочтительно обеспечить различный диаметр отверстий для впуска газа.Such a device for ostomy use is especially suitable for use with a colostomy, since most of the discharge coming out of the colostomy is quite thick and thus, as described above, the filter structure will be clogged, since the discharge sticks to the surface of the filter structure - therefore, the number of holes should be large and they should be located in both layers of the foil in order to prevent clogging of all openings. In addition, the discharge leaving the colostomy may also contain less dense discharge - therefore, it is preferable to provide different diameters of the gas inlet openings.

В четвертом аспекте изобретения изобретение относится к способу сбора выделений из стомы в приспособлении для стомического использования, которое содержит мешок и фильтрующую конструкцию, содержащую первый слой фольги и второй слой фольги, ограничивающие замкнутую область, при этом замкнутая область включает в себя фильтр предварительной очистки, где множество отверстий для впуска газа расположены по меньшей мере в одном слое фольги и отверстие для выпуска газа расположено во втором слое фольги, при этом фильтрующая конструкция прикреплена внутри мешка таким образом, что основная часть фильтрующей конструкции свободно подвешена в мешке, при этом способ содержит размещение приспособления вокруг стомы.In a fourth aspect of the invention, the invention relates to a method for collecting ostomy secretions in an ostomy device that comprises a bag and a filter structure comprising a first foil layer and a second foil layer defining a closed area, the closed area including a pre-filter, where a plurality of gas inlets are located in at least one layer of the foil and a gas outlet is located in the second layer of the foil, while the filter structure is secured insulated inside the bag so that the main part of the filter structure is freely suspended in the bag, the method comprising placing the device around the stoma.

В одном из вариантов осуществления мешок содержит вентиляционное отверстие и фильтрующая конструкция расположена таким образом, что отверстие для выпуска газа фильтрующей конструкции сообщается с вентиляционным отверстием мешка.In one embodiment, the implementation of the bag contains a ventilation hole and the filter structure is arranged so that the gas outlet for the filter structure communicates with the ventilation hole of the bag.

Пятый аспект относится к приспособлению для стомического использования, которое содержит мешок и фильтрующую конструкцию, содержащую первый слой фольги и второй слой фольги, ограничивающие замкнутую область, при этом замкнутая область включает в себя фильтр предварительной очистки, где множество отверстий для впуска газа расположены по меньшей мере в одном слое фольги и отверстие для выпуска газа расположено во втором слое фольги, при этом фильтрующая конструкция прикреплена внутри мешка таким образом, что основная часть фильтрующей конструкции свободно подвешена в мешке, для использования в способе сбора выделений из стомы, при этом данный способ содержит размещение приспособления вокруг стомы.A fifth aspect relates to a device for ostomy use, which comprises a bag and a filter structure comprising a first foil layer and a second foil layer defining a closed region, wherein the closed region includes a pre-filter where a plurality of gas inlets are located at least in one layer of the foil and a gas outlet is located in the second layer of the foil, while the filter structure is attached inside the bag so that the main part of the filter Design is freely suspended in a bag, for use in a method for collecting exudates from the stoma, which method comprises positioning devices around the stoma.

В одном из вариантов осуществления мешок содержит вентиляционное отверстие и фильтрующая конструкция расположена таким образом, что отверстие для выпуска газа фильтрующей конструкции сообщается с вентиляционным отверстием мешка.In one embodiment, the implementation of the bag contains a ventilation hole and the filter structure is arranged so that the gas outlet for the filter structure communicates with the ventilation hole of the bag.

В варианте осуществления вышеуказанных четвертого и пятого аспекта выделения из стомы собирают ночью.In an embodiment of the aforementioned fourth and fifth aspect, stoma isolation is collected at night.

Способ и приспособление для стомического использования, как описано в четвертом и пятом аспекте, позволяет пользователю спать в течение большей части ночи, поскольку его не будет тревожить вздутие мешка для стомического использования.The method and device for ostomy use, as described in the fourth and fifth aspect, allows the user to sleep for most of the night, as he will not be disturbed by the bloating of the bag for ostomy use.

В шестом аспекте изобретения изобретение относится к способу снижения количества вздутий, которые происходят в приспособлении для стомического использования, которое содержит мешок и фильтрующую конструкцию, содержащую первый слой фольги и второй слой фольги, ограничивающие замкнутую область, при этом замкнутая область включает в себя фильтр предварительной очистки, где множество отверстий для впуска газа расположены по меньшей мере в одном слое фольги и отверстие для выпуска газа расположено во втором слое фольги, при этом фильтрующая конструкция прикреплена внутри мешка таким образом, что основная часть фильтрующей конструкции свободно подвешена в мешке, при этом способ содержит размещение приспособления для стомического использования вокруг стомы.In a sixth aspect of the invention, the invention relates to a method for reducing the amount of blistering that occurs in an ostomy device that comprises a bag and a filter structure comprising a first foil layer and a second foil layer defining a closed area, the closed area including a pre-filter where a plurality of gas inlets are located in at least one foil layer and a gas outlet is located in the second foil layer, while filtering The structure is attached inside the bag so that the main part of the filter structure is freely suspended in the bag, the method comprising placing devices for stomic use around the stoma.

В седьмом аспекте изобретения изобретение относится к приспособлению для стомического использования, которое содержит мешок и фильтрующую конструкцию, содержащую первый слой фольги и второй слой фольги, ограничивающие замкнутую область, при этом замкнутая область включает в себя фильтр предварительной очистки, где множество отверстий для впуска газа расположены по меньшей мере в одном слое фольги, отверстие для выпуска газа расположено во втором слое фольги, при этом фильтрующая конструкция прикреплена внутри мешка таким образом, что основная часть фильтрующей конструкции свободно подвешена в мешке, для использования в способе снижения количества вздутий, которые происходят в приспособлении для стомического использования, при этом способ содержит размещение приспособления для стомического использования вокруг стомы.In a seventh aspect of the invention, the invention relates to an apparatus for ostomy use, which comprises a bag and a filter structure comprising a first foil layer and a second foil layer defining a closed area, the closed area including a pre-filter with a plurality of gas inlet openings in at least one layer of the foil, a gas outlet is located in the second layer of the foil, while the filter structure is attached inside the bag so that the main part of the filter structure is freely suspended in the bag, for use in the method of reducing the amount of swelling that occurs in the device for ostomy use, the method comprising placing the device for ostomy use around the stoma.

Клинические испытания показали, что приспособления для стомического использования согласно данному изобретению способны снижать количество возникновения вздутий более чем на 50% - см. абзац, приведенный ниже. Это означает, что пользователя будут меньше беспокоить вздутия при ношении приспособления для стомического использования согласно данному изобретению, что сокращает число неловких ситуаций и отделений мешка от пластины или отделение приспособления от кожи пользователя.Clinical trials have shown that devices for ostomy use according to this invention can reduce the occurrence of blisters by more than 50% - see the paragraph below. This means that the user will be less concerned about swelling when wearing the device for ostomy use according to this invention, which reduces the number of embarrassing situations and the separation of the bag from the plate or the separation of the device from the user's skin.

В восьмом аспекте изобретения изобретение относится к способу увеличения времени перед возникновением вздутия в приспособлении для стомического использования, которое содержит мешок и фильтрующую конструкцию, содержащую первый слой фольги и второй слой фольги, ограничивающие замкнутую область, при этом замкнутая область включает в себя фильтр предварительной очистки, где множество отверстий для впуска газа расположены по меньшей мере в одном слое фольги и отверстие для выпуска газа расположено во втором слое фольги, при этом фильтрующая конструкция прикреплена внутри мешка таким образом, что основная часть фильтрующей конструкции свободно подвешена в мешке, при этом способ содержит размещение приспособления для стомического использования вокруг стомы.In an eighth aspect of the invention, the invention relates to a method for increasing the time before bloating occurs in an ostomy use device, which comprises a bag and a filter structure comprising a first foil layer and a second foil layer defining a closed area, the closed area including a pre-filter, where a plurality of gas inlets are located in at least one foil layer and a gas outlet is located in a second foil layer, wherein the filter schaya structure is attached inside the bag so that the main part of the filter design is freely suspended in a bag, the method comprises positioning means for stomicheskogo use around the stoma.

В девятом аспекте изобретения изобретение относится к приспособлению для стомического использования, которое содержит мешок и фильтрующую конструкцию, содержащую первый слой фольги и второй слой фольги, ограничивающие замкнутую область, при этом замкнутая область включает в себя фильтр предварительной очистки, где множество отверстий для впуска газа расположены по меньшей мере в одном слое фольги, отверстие для выпуска газа расположено во втором слое фольги, при этом фильтрующая конструкция прикреплена внутри мешка таким образом, что основная часть фильтрующей конструкции свободно подвешена в мешке, для использования в способе увеличения времени перед возникновением вздутия в приспособлении для стомического использования, при этом способ содержит размещение приспособления для стомического использования вокруг стомы.In a ninth aspect of the invention, the invention relates to an apparatus for ostomy use, which comprises a bag and a filter structure comprising a first foil layer and a second foil layer defining a closed region, the closed region including a pre-filter where a plurality of gas inlet openings are located in at least one layer of the foil, a gas outlet is located in the second layer of the foil, while the filter structure is attached inside the bag so that the main part of the filter structure is freely suspended in the bag, for use in the method of increasing the time before the occurrence of swelling in the device for ostomy use, the method comprising placing the device for ostomy use around the stoma.

Клинические испытания показали, что приспособления для стомического использования согласно данному изобретению способны увеличивать время перед возникновением вздутия более чем на 70% - см. абзац, приведенный ниже. Это означает, что пользователь сможет носить приспособление для стомического использования согласно изобретению в течение более длительного времени, не испытывая проблем, связанных со вздутием. Результатом этого может стать лучший и более непрерывный сон, поскольку пользователю не придется выпускать воздух из приспособления для стомического использования.Clinical trials have shown that devices for ostomy use according to this invention can increase the time before bloating by more than 70% - see the paragraph below. This means that the user will be able to wear the device for ostomy according to the invention for a longer time without experiencing problems associated with bloating. This can result in a better and more continuous sleep, since the user does not have to let out air from the device for ostomy use.

В одном из вариантов осуществления шестого, седьмого, восьмого или девятого аспекта изобретения приспособление для стомического использования расположено вокруг колостомы и первый и второй слой фольги содержат более 50 отверстий для впуска газа. Количество отверстий для впуска газа для использования с колостомой также может превышать 75, например, превышать 100 и даже превышать 150 отверстий.In one embodiment of the sixth, seventh, eighth or ninth aspect of the invention, an ostomy device is located around the colostomy and the first and second foil layers comprise more than 50 gas inlets. The number of gas inlet openings for use with a colostomy can also exceed 75, for example, exceed 100, and even exceed 150 openings.

В другом варианте осуществления шестого, седьмого, восьмого или девятого аспекта изобретения приспособление для стомического использования расположено вокруг илеостомы и по меньшей мере один слой фольги содержит по меньшей мере одно отверстие для впуска газа, диаметр которого равен по меньшей мере 1 мм, и фильтр предварительной очистки имеет достаточно большой объем для обработки жидких выделений, поступающих в фильтр предварительной очистки в течение обычного периода ношения. Количество отверстий для впуска газа в данном варианте осуществления может составлять 2 отверстия.In another embodiment of the sixth, seventh, eighth or ninth aspect of the invention, an ostomy device is located around the ileostomy and at least one layer of foil contains at least one gas inlet at least 1 mm in diameter and a pre-filter It has a sufficiently large volume to handle liquid secretions entering the pre-filter during the normal wearing period. The number of gas inlet openings in this embodiment may be 2 openings.

Достаточно большой объем для обработки жидких выделений означает, что толщина фильтра предварительной очистки (в осевом направлении стомы) равна по меньшей мере 5 мм и площадь фильтра предварительной очистки в плоскости фильтрующей конструкции равна по меньшей мере 40% от площади задней стенки.A sufficiently large volume for processing liquid precipitates means that the thickness of the pre-filter (in the axial direction of the stoma) is at least 5 mm and the area of the pre-filter in the plane of the filter structure is at least 40% of the area of the back wall.

Другие аспекты приспособления для стомического использования, как описано выше, также могут сочетаться с аспектами изобретения №4-9.Other aspects of the device for ostomy use, as described above, can also be combined with aspects of the invention No. 4-9.

Клинические испытанияClinical trials

Приспособления для стомического использования, как описано выше, были испытаны пользователями с колостомой (20 пользователей) и пользователями с илеостомой (20 пользователей). Испытания сравнили с эталонными приспособлениями для стомического использования, содержащими две фильтрующие конструкции, каждая из которых содержит фильтр предварительной очистки из пористого материала 50 мм×10 мм×3 мм и дезодорирующий фильтр из карбонизированного вспененного материала 30 мм×7 мм×3 мм. Исследование проводилось в виде открытого перекрестного исследования методом случайной выборки. Все пользователи использовали цельные приспособления для стомического использования и должны были испытывать проблемы, связанные со вздутием, по меньшей мере раз в неделю. Пользователям было дано указание менять приспособление для стомического использования при возникновении вздутия, а в других случаях заменять приспособление по обычному расписанию.Devices for ostomy use, as described above, were tested by users with a colostomy (20 users) and users with an ileostomy (20 users). The tests were compared with standard devices for ostomy use, containing two filter structures, each of which contains a pre-filter of porous material 50 mm × 10 mm × 3 mm and a deodorizing filter of carbonized foam 30 mm × 7 mm × 3 mm. The study was conducted as an open cross-sectional random sampling study. All users used integral devices for ostomy use and should have experienced bloating problems at least once a week. Users were instructed to change the device for ostomy use in case of bloating, and in other cases to replace the device according to the usual schedule.

Оба типа пользователей отметили увеличение времени перед вздутием и снижение количества вздутий.Both types of users noted an increase in the time before blistering and a decrease in the number of blisters.

Для пользователей с колостомой количество испытанных эталонных приспособлений для стомического использования составляло 567 приспособлений и количество приспособлений для стомического использования согласно данному изобретению составляло 526 приспособлений. Количество вздутий в эталонных приспособлениях составляло 129 и количество вздутий в приспособлениях согласно данному изобретению составляло 59. Таким образом, количество вздутий, которые происходили в приспособлениях согласно данному изобретению, снизилось на 52%.For users with a colostomy, the number of tested reference devices for ostomy use was 567 devices and the number of devices for ostomy use according to this invention was 526 devices. The number of blisters in the reference devices was 129 and the number of blisters in the devices according to this invention was 59. Thus, the number of blisters that occurred in the devices according to this invention decreased by 52%.

Для пользователей с илеостомой количество испытанных эталонных приспособлений для стомического использования составляло 294 приспособлений и количество приспособлений для стомического использования согласно данному изобретению составляло 283 приспособлений. Количество вздутий в эталонных приспособлениях составляло 161 и количество вздутий в приспособлениях согласно данному изобретению составляло 74. Таким образом, количество вздутий, которые происходили в приспособлениях согласно данному изобретению, снизилось на 62%.For users with an ileostomy, the number of tested standard devices for ostomy use was 294 devices and the number of devices for ostomy use according to this invention was 283 devices. The number of blisters in the reference devices was 161 and the number of blisters in the devices according to this invention was 74. Thus, the number of blisters that occurred in the devices according to this invention decreased by 62%.

У пользователей с колостомой, которые испытывали эталонные приспособления, в среднем вздутие происходило приблизительно каждые 1,5 дня (0,72 вздутия/на пользователя/в день). Когда те же пользователи испытали приспособления для стомического использования согласно данному изобретению, в среднем вздутие происходило приблизительно на каждый четвертый день (0,26 вздутия/на пользователя/в день). Таким образом, время перед возникновением вздутия увеличилось на 74%.For users with a colostomy who tested the reference fixtures, on average, bloating occurred approximately every 1.5 days (0.72 bloating / per user / per day). When the same users tested the devices for ostomy according to this invention, on average, bloating occurred on approximately every fourth day (0.26 bloating / per user / per day). Thus, the time before the onset of bloating increased by 74%.

У пользователей с илеостомой, которые испытывали эталонные приспособления, в среднем вздутие происходило почти каждый день (0,90 вздутия/на пользователя/в день). Когда те же пользователи испытали приспособления для стомического использования согласно данному изобретению, в среднем вздутие происходило приблизительно на каждый третий день (0,34 вздутия/на пользователя/в день). Таким образом, время перед возникновением вздутия увеличилось на 82%.For users with an ileostomy who tested reference devices, on average, bloating occurred almost every day (0.90 swelling / per user / per day). When the same users tested the devices for ostomy according to this invention, on average, bloating occurred on approximately every third day (0.34 bloating / per user / per day). Thus, the time before the onset of bloating increased by 82%.

Пример - испытание фильтрующей конструкцииExample - Filter Design Test

Испытание проводили с помощью прибора для испытания фильтра, который может удерживать мешок для стомического использования (= приспособление для стомического использования) с одновременным мониторингом давления и воздушного потока. Прибор включает в себя дифференциальный манометр для мониторинга давления и регулятор потока для мониторинга воздушного потока. Дополнительно прибор может осуществлять симуляцию загрязнения фильтра мешка для стомического использования. Прибор для испытания фильтра выполняет регулируемое массирование и встряхивание мешка для стомического использования, содержащего симулированные выделения из колостомы или илеостомы. Симулированные выделения из колостомы имеют кашеобразную консистенцию и симулированные выделения из илеостомы имеют сиропообразную консистенцию.The test was carried out using a filter test apparatus that can hold a bag for ostomy use (= device for ostomy use) while monitoring pressure and air flow. The device includes a differential pressure gauge for monitoring pressure and a flow regulator for monitoring air flow. Additionally, the device can simulate bag filter contamination for ostomy use. The filter tester performs controlled massaging and shaking of the ostomy bag containing simulated discharge from a colostomy or ileostomy. Simulated discharge from a colostomy has a porridge-like consistency and simulated discharge from an ileostomy has a syrupy consistency.

Испытание проводили путем установки мешка для стомического использования, содержащего среду симулированных выделений из колостомы, в прибор для испытания фильтра. Затем мешок для стомического использования надули до давления 10 мбар. Когда давление стабилизировалось на 10 мбар, поток через незагрязненную фильтрующую конструкцию определяли по значению, указанному на регуляторе потока.The test was carried out by installing a bag for ostomy use containing a simulated colostomy discharge medium in a filter test device. Then the bag for ostomy use was inflated to a pressure of 10 mbar. When the pressure stabilized at 10 mbar, the flow through the uncontaminated filter structure was determined by the value indicated on the flow regulator.

После того, как незагрязненный поток был отмечен, из мешка для стомического использования был выпущен воздух и был проведен первый цикл загрязнения путем разрешения массажной плите переместиться вперед к мешку для стомического использования и массировать мешок для стомического использования, содержащий выделения, что привело к регулируемому загрязнению поверхностей внутри мешка для стомического использования, включая фильтрующую конструкцию.After an uncontaminated flow was noted, air was released from the ostomy bag and the first contamination cycle was carried out by allowing the massage plate to move forward to the ostomy bag and massaging the ostomy bag containing discharge, resulting in controlled contamination of the surfaces inside a bag for ostomy use, including a filter design.

После завершения цикла мешок для стомического использования был снова надут до 10 мбар и поток сквозь фильтрующую конструкцию был определен, как описано выше.After the cycle was completed, the ostomy bag was again inflated to 10 mbar and the flow through the filter structure was determined as described above.

Данный этап загрязнения повторяли до достижения закупорки фильтрующей конструкции. Поток сквозь фильтрующую конструкцию был определен при давлении 10 мбар для каждого цикла загрязнения.This stage of contamination was repeated until blockage of the filter structure was achieved. The flow through the filter structure was determined at a pressure of 10 mbar for each contamination cycle.

Были проведены различные последовательности испытаний.Various test sequences have been conducted.

В первой последовательности испытаний мешки для стомического использования с фильтрующей конструкцией согласно данному изобретению испытали и сравнили с мешками для стомического использования с эталонной фильтрующей конструкцией. Фильтрующая конструкция согласно данному изобретению содержала фильтр предварительной очистки, обладающий в целом круглой периферией диаметром примерно 110 мм и содержащий смотровое отверстие диаметром примерно 60 мм, вырезанное в центре. Фильтрующая конструкция также содержит отверстие для дезодорирующего элемента диаметром примерно 30 мм, расположенное в нижней части фильтра предварительной очистки. Эталонная фильтрующая конструкция содержит фильтр предварительной очистки из пористого материала размером 50 мм×10 мм×3 мм и дезодорирующий фильтр из карбонизированного вспененного материала размером 30 мм×7 мм×3 мм.In a first test sequence, bags for ostomy use with a filter structure according to this invention were tested and compared with bags for ostomy use with a reference filter structure. The filter structure according to this invention contained a pre-filter having a generally circular periphery with a diameter of about 110 mm and containing a viewing hole with a diameter of about 60 mm cut in the center. The filter structure also contains an opening for a deodorizing element with a diameter of about 30 mm located at the bottom of the pre-filter. The reference filter construction includes a pre-filter of porous material with a size of 50 mm × 10 mm × 3 mm and a deodorizing filter of carbonized foam material with a size of 30 mm × 7 mm × 3 mm.

Мешки для стомического использования согласно данному изобретению представляли собой два различных типа. В последовательности 1.1 мешки для стомического использования представляли собой мешки, приспособленные для использования с колостомой, и, таким образом, содержали 96 отверстий, выполняющих функцию отверстий для впуска газа. Отверстия были выполнены с помощью иглы диаметром менее 1 мм; приблизительно 0,5 мм. Среди отверстий было 6 отверстий диаметром приблизительно 1 мм. В данной последовательности были испытаны четыре мешка для стомического использования согласно данному изобретению и пять эталонных мешков. Все мешки (образцы и эталонные) были заполнены испытательной средой, которая сравнима с кашеобразными выделениями, упомянутыми ранее. Таблица 1, приведенная ниже, изображает количество циклов загрязнения, которым подвергался каждый мешок перед остановкой потока сквозь мешок.Ostomy bags according to the invention are of two different types. In sequence 1.1, the bags for ostomy use were bags adapted for use with a colostomy, and thus contained 96 openings serving as gas inlets. The holes were made using a needle with a diameter of less than 1 mm; approximately 0.5 mm. Among the holes there were 6 holes with a diameter of approximately 1 mm. Four bags for ostomy use according to the invention and five reference bags were tested in this sequence. All bags (samples and reference) were filled with test medium, which is comparable to the porridge discharge mentioned earlier. Table 1 below shows the number of contamination cycles that each bag was subjected to before stopping flow through the bag.

Таблица 1Table 1 Мешок для стомического использованияOstomy bag Образец колостомы 1Colostomy sample 1 Образец колостомы 2Colostomy Sample 2 Образец колостомы 3Colostomy Sample 3 Образец колостомы 4Colostomy Sample 4 Циклы загрязненияPollution cycles 11eleven 99 15fifteen 1616 Мешок для стомического использованияOstomy bag эталон 1reference 1 эталон 2reference 2 эталон 3standard 3 эталон 4reference 4 эталон 5standard 5 Циклы загрязненияPollution cycles 22 1one 1one 1one 22

Из таблицы 1, приведенной выше, стало известно, что мешки для стомического использования согласно данному изобретению (от образца 1 до образца 4) и заполненные выделениями, подобными выделениям из колостомы, значительно превосходят по характеристикам эталонные мешки (от эталона 1 до эталона 5). В среднем, мешки для стомического использования согласно данному изобретению выдерживали 13 циклов загрязнения по сравнению с 1-2 циклами для эталонных мешков.From table 1 above, it became known that bags for ostomy use according to this invention (from sample 1 to sample 4) and filled with secretions similar to those from a colostomy significantly exceed the characteristics of reference bags (from standard 1 to standard 5). On average, bags for ostomy use according to this invention withstood 13 cycles of contamination, compared to 1-2 cycles for reference bags.

Последовательность 1.2 содержит мешки для стомического использования согласно изобретению и приспособленные для использования с илеостомой. Таким образом, данные мешки содержали 2 отверстия диаметром приблизительно 1 мм, выполняющие функцию отверстий для впуска газа. В данной последовательности были испытаны четыре мешка для стомического использования согласно данному изобретению и пять эталонных мешков. Все мешки (образцы и эталонные) были заполнены испытательной средой, которая сравнима с сиропообразными выделениями, упомянутыми ранее. Таблица 2, приведенная ниже, изображает количество циклов загрязнения, которым подвергался каждый мешок перед остановкой потока сквозь мешок.Sequence 1.2 contains bags for ostomy use according to the invention and adapted for use with an ileostomy. Thus, these bags contained 2 holes with a diameter of approximately 1 mm, performing the function of gas inlet openings. Four bags for ostomy use according to the invention and five reference bags were tested in this sequence. All bags (samples and reference) were filled with test medium, which is comparable to the syrupy discharge mentioned earlier. Table 2 below shows the number of contamination cycles that each bag was subjected to before stopping flow through the bag.

Таблица 2table 2 Мешок для стомического использованияOstomy bag Образец илеостомы 1Ileostomy sample 1 Образец илеостомы 2Ileostomy sample 2 Образец илеостомы 3Ileostomy sample 3 Образец илеостомы 4Ileostomy sample 4 Циклы загрязненияPollution cycles 1212 1313 11eleven 1212 Мешок для стомического использованияOstomy bag эталон 1reference 1 эталон 2reference 2 эталон 3standard 3 эталон 4reference 4 эталон 5standard 5 Циклы загрязненияPollution cycles 1one 1one 1one 1one 1one

Из таблицы 2, приведенной выше, стало известно, что мешки для стомического использования согласно данному изобретению (от образца 1 до образца 4) и заполненные выделениями, подобными выделениям из илеостомы, значительно превосходят по характеристикам эталонный мешок (от эталона 1 до эталона 5). В среднем, мешки для стомического использования согласно данному изобретению выдерживали 12 циклов загрязнения по сравнению лишь с 1 циклом для эталонного мешка.From table 2 above, it became known that bags for ostomy use according to this invention (from sample 1 to sample 4) and filled with secretions similar to those from the ileostomy significantly exceed the characteristics of the reference bag (from reference 1 to reference 5). On average, bags for ostomy use according to this invention withstood 12 cycles of contamination, compared with only 1 cycle for a reference bag.

Вторая последовательность испытаний относится к влиянию размера отверстий. В данной последовательности испытывались лишь мешки для илеостомического использования, поскольку выделения из колостомы могут содержать как жидкие, так и густые выделения. Следовательно, влияние размера отверстий важнее испытать для мешков, содержащих лишь водянистые выделения. В последовательности 2.1 были испытаны мешки для илеостомического использования с отверстиями диаметром 2 мм. Данные результаты сравнили с последовательностью 2.2, содержащей мешки для илеостомического использования с отверстиями диаметром 1 мм. В таблице 3, приведенной ниже, изображены результаты двух данных последовательностей испытаний.The second test sequence relates to the effect of hole size. Only bags for ileostomy use were tested in this sequence, since the discharge from the colostomy may contain both liquid and thick discharge. Therefore, the effect of the size of the holes is more important to test for bags containing only watery discharge. In sequence 2.1, bags for ileostomy use with 2 mm diameter openings were tested. These results were compared with sequence 2.2 containing bags for ileostomy use with openings of 1 mm diameter. Table 3 below shows the results of two of these test sequences.

Figure 00000001
Figure 00000001

Результаты, указанные в таблице 3, приведенной выше, демонстрируют, что отверстия диаметром 1 мм менее предпочтительны, чем отверстия диаметром 2 мм. Причина может заключаться в том, что водянистые выделения могут быть способны закупоривать меньшие отверстия (диаметром 1 мм) и поскольку фильтрующая конструкция содержит лишь 2 отверстия для впуска газа, очень важно, чтобы оба отверстия оставались открытыми. Отверстия диаметром 2 мм не будут закупориваться водянистыми выделениями. Кроме этого, большой фильтр предварительной очистки способен обрабатывать (содержать) выделения, попадающие в фильтр предварительной очистки - по меньшей мере для приблизительно 9 циклов (последовательность 2.1).The results shown in table 3 above demonstrate that holes with a diameter of 1 mm are less preferred than holes with a diameter of 2 mm. The reason may be that watery discharge may be able to clog smaller openings (1 mm in diameter) and since the filter structure contains only 2 gas inlet openings, it is very important that both openings remain open. Holes with a diameter of 2 mm will not be clogged with watery discharge. In addition, a large pre-filter is able to process (contain) emissions that fall into the pre-filter for at least about 9 cycles (sequence 2.1).

Подробное описание графического материалаDetailed description of graphic material

На фиг.1 изображено приспособление для стомического использования 1 согласно одному варианту осуществления изобретения. Приспособление для стомического использования содержит мешок, содержащий заднюю стенку 2 и переднюю стенку 3, которые сварены друг с другом вдоль своей кромки (не изображена). Задняя стенка 2 содержит впускное отверстие для выделений 4, которое в данном варианте осуществления окружено клеем 5, не раздражающим кожу, таким образом, это является так называемым цельным приспособлением. Также изображена стома 6. Фильтрующая конструкция 10 в приспособлении для стомического использования содержит первый слой фольги 11 и второй слой фольги 12, сваренные вместе вдоль их внешнего контура 13. Слои фольги 11, 12 содержат множество отверстий 14, выполняющих функцию отверстий для впуска газа в фильтрующую конструкцию 10. Фильтр предварительной очистки 15 в данном варианте осуществления представляет собой в целом кольцевой элемент с вырезом 16 для дезодорирующего фильтра 17. Дезодорирующий фильтр 17 в данном варианте осуществления представляет собой дисковидный элемент. Дезодорирующий фильтр 17 заключен в слои фольги 18, 19, непроницаемые для газа и жидкости. Данные слои фольги 18, 19 приварены или приклеены к слоям фольги 11, 12, заключающим внутри себя всю фильтрующую конструкцию 10, и, кроме этого, приварены или приклеены к поверхностям дезодорирующего фильтра 17. Таким образом, поток газа, проходящий в фильтрующей конструкции, вынужден течь через дезодорирующий фильтр от периферии к центру. Фильтрующая конструкция 10 также содержит мембрану 20, расположенную в центральной части дезодорирующего фильтра 17, с тем, чтобы закрывать отверстие 22 для выпуска газа из фильтрующей конструкции. В данном варианте осуществления отверстие 22 для выпуска газа окружено фланцем фильтра 21, который постоянно присоединен к фильтрующей конструкции 10 и приварен к приспособлению для стомического использования 1. Таким образом, фильтрующая конструкция 10 присоединена к приспособлению для стомического использования 1. Отверстие 22 для выпуска газа выводит дезодорированный газ во внешнюю среду через вентиляционное отверстие 23 в передней стенке 3 мешка. Масштаб графического материала отличается от реального масштаба.1 shows a device for ostomy use 1 according to one embodiment of the invention. The device for ostomy use contains a bag containing a rear wall 2 and a front wall 3, which are welded to each other along its edge (not shown). The rear wall 2 contains an inlet for secretions 4, which in this embodiment is surrounded by adhesive 5 that does not irritate the skin, so this is the so-called one-piece device. The ostomy 6 is also shown. The filter structure 10 in the device for ostomy use contains a first layer of foil 11 and a second layer of foil 12 welded together along their outer contour 13. The layers of foil 11, 12 contain many holes 14 that act as openings for gas inlet to the filter design 10. The pre-filter 15 in this embodiment is a generally annular element with a cutout 16 for the deodorizing filter 17. The deodorizing filter 17 in this embodiment yaet a disk-shaped member. The deodorizing filter 17 is enclosed in foil layers 18, 19, impervious to gas and liquid. These foil layers 18, 19 are welded or glued to the foil layers 11, 12, enclosing the entire filter structure 10, and, in addition, are welded or glued to the surfaces of the deodorizing filter 17. Thus, the gas flow passing in the filter structure is forced flow through the deodorizing filter from the periphery to the center. The filter structure 10 also includes a membrane 20 located in the central part of the deodorizing filter 17 so as to close the gas outlet 22 from the filter structure. In this embodiment, the gas outlet 22 is surrounded by a flange of the filter 21, which is permanently attached to the filter structure 10 and welded to the device for ostomy use 1. Thus, the filter structure 10 is connected to the device for ostomy use 1. The gas outlet 22 deodorized gas to the external environment through the vent 23 in the front wall 3 of the bag. The scale of the graphic material differs from the real scale.

На фиг.2 и 3 изображен другой вариант осуществления приспособления для стомического использования 101 согласно изобретению. На фиг.2 изображен вид сзади приспособления для стомического использования 101 и на фиг.3 изображен вид в поперечном сечении. Приспособление для стомического использования 101 может быть предоставлено по меньшей мере в трех размерах, МИНИ, МИДИ и МАКСИ (как изображено на фиг.2). Три размера изображены для иллюстрации сравнительного отношения размеров между фильтрующей конструкцией 110 и приспособлением для стомического использования 101 для данных трех размеров. Данный вариант осуществления отличается от варианта осуществления по фиг.1 тем, что фильтр предварительной очистки 115 содержит смотровое окно 125, которое достаточно большое для осмотра стомы 6 и области непосредственно вокруг стомы 6. Смотровое окно 125 выполнено из тех же слоев фольги 111, 112, которые используются для заключения внутри себя фильтрующей конструкции 110, что возможно, поскольку слои фольги 111, 112 в данном варианте осуществления являются прозрачными. Таким образом, смотровое окно 125 выполнено путем сваривания слоев фольги вместе в круг 126 с тем, чтобы предотвратить попадания какого-либо вещества в фильтрующей конструкции внутрь смотрового окна 125 и блокирование данным веществом обзора. Следует понимать, что фильтрующая конструкция настоящего изобретения также может быть осуществлена в других размерах, типах и формах приемных мешков для отходов жизнедеятельности.Figures 2 and 3 show another embodiment of a device for ostomy use 101 according to the invention. Figure 2 shows a rear view of the device for ostomy use 101 and figure 3 shows a view in cross section. A device for ostomy use 101 may be provided in at least three sizes, MINI, MIDI and MAXI (as shown in FIG. 2). Three sizes are shown to illustrate the comparative size relationship between the filter structure 110 and the ostomy fixture 101 for these three sizes. This embodiment differs from the embodiment of FIG. 1 in that the pre-filter 115 comprises a viewing window 125 that is large enough to inspect the stoma 6 and the area immediately around the stoma 6. The viewing window 125 is made of the same layers of foil 111, 112, which are used to enclose the filter structure 110 within itself, which is possible because the layers of foil 111, 112 in this embodiment are transparent. Thus, the viewing window 125 is made by welding the layers of foil together in a circle 126 so as to prevent any substance in the filter structure from getting inside the viewing window 125 and blocking the viewing substance with this substance. It should be understood that the filter design of the present invention can also be implemented in other sizes, types and shapes of waste bags for waste.

Множество отверстий 114 для впуска газа в фильтрующую конструкцию в целом расположены вокруг смотрового окна 125. Нижняя часть фильтра предварительной очистки 115 содержит вырез 116 для дезодорирующего фильтра 117. Дезодорирующий фильтр 117 заключен в слои фольги 118, 119 с тем, чтобы обеспечить вынужденное течение газа в поперечном направлении сквозь дезодорирующий фильтр от периферии к центру, так же, как и в варианте осуществления по фиг.1. Как и с фильтрующей конструкцией по фиг.1, данная фильтрующая конструкция 110 также содержит мембрану 120. Фильтрующая конструкция 110 может быть постоянно присоединена к мешку путем приваривания фланца 121 фильтра к передней стенке мешка, как описано на фиг.1.A plurality of gas inlet openings 114 to the filter structure are generally arranged around the viewing window 125. The lower part of the pre-filter 115 includes a cutout 116 for the deodorizing filter 117. The deodorizing filter 117 is enclosed in foil layers 118, 119 so as to ensure a forced gas flow in transverse direction through the deodorizing filter from the periphery to the center, as in the embodiment of FIG. 1. As with the filter structure of FIG. 1, this filter structure 110 also includes a membrane 120. The filter structure 110 can be permanently attached to the bag by welding the filter flange 121 to the front wall of the bag, as described in FIG.

Фильтрующая конструкция 110 также оснащена средствами переноски 130, 131 из фольги. Данные средства переноски 130, 131 могут быть сварены с кромкой мешка и помогать при переноске и регулировке положения фильтрующей конструкции 110.The filter structure 110 is also equipped with foil carrying means 130, 131. These carrying means 130, 131 may be welded to the edge of the bag and assist in carrying and adjusting the position of the filter structure 110.

На фиг.4 изображен вид в разобранном состоянии фильтрующей конструкции 110 по фиг. 2 и 3 - однако средства переноски для регулировки фильтрующей конструкции не изображены. Фильтрующая конструкция 110 содержит фланец 121 фильтра, мембрану 120, второй слой фольги 112 со множеством отверстий, предоставляющих отверстия 114 для впуска газа, фильтр предварительной очистки 115 из пористого материала с вырезом 116 для дезодорирующего фильтра, дезодорирующий фильтр 117 со слоем фольги 118 наверху, второй слой фольги 119, так что слои фольги 118, 119 вместе заключают внутри себя дезодорирующий фильтр и, наконец, первый слой фольги 111, который также содержит множество отверстий, выполняющих функцию отверстий 114 для впуска газа. Расположение отверстий выполняет вышеуказанные требования для расстояний между отверстиями.FIG. 4 is an exploded view of the filter structure 110 of FIG. 2 and 3 - however, carrying means for adjusting the filter structure are not shown. The filter structure 110 comprises a filter flange 121, a membrane 120, a second layer of foil 112 with a plurality of openings providing gas inlets 114, a pre-filter 115 of porous material with a cutout 116 for a deodorizing filter, a deodorizing filter 117 with a foil layer 118 at the top, and a second a layer of foil 119, so that the layers of foil 118, 119 together enclose a deodorizing filter and, finally, the first layer of foil 111, which also contains many holes that act as gas inlets 114. The location of the holes fulfills the above requirements for the distances between the holes.

На фиг.5 изображено приспособление для стомического использования 201 согласно изобретению, где фильтр предварительной очистки 215 в фильтрующей конструкции 210 имеет в целом банановидную форму и расположен над впускным отверстием 204 для отходов жизнедеятельности. Фильтр предварительной очистки содержит первый 211 и второй 212 слои фольги, которые при производстве образуют часть больших отрезков фольги 241, 242. Два больших отрезка фольги 241, 242 проходят от верхнего края 243 к нижнему краю 244. Верхний край 243 расположен над верхней кромкой мешка для стомического использования 201 и проходит под нижним краем фильтрующей конструкции 210. Подобным образом большие отрезки фольги 241, 242 проходят за сторонами мешка. В данных больших отрезках фольги 241, 242 фильтрующая конструкция 210, содержащая смотровое окно 225, выполнена путем сварки слоев фольги на внутренней периферии 226 фильтра предварительной очистки (внутренняя изогнутая сторона банановидной формы) вдоль нижних краев 227, 228 фильтра предварительной очистки и на внешней периферии 229 фильтра предварительной очистки (внешняя изогнутая сторона банановидной формы). Отверстия 245 используются для регулировки фильтрующей конструкции в ходе производства. Когда необходимо изготовить приспособление 201, данную готовую фильтрующую конструкцию присоединяют к передней стенке или задней стенке в ходе процесса раздельной сварки или к передней и задней стенке при сварке кромки мешка.Figure 5 shows the device for ostomy use 201 according to the invention, where the pre-filter 215 in the filter structure 210 has a generally banana shape and is located above the inlet 204 for waste. The pre-filter contains the first 211 and second 212 layers of foil, which during production form part of the large segments of the foil 241, 242. Two large segments of the foil 241, 242 extend from the upper edge 243 to the lower edge 244. The upper edge 243 is located above the upper edge of the bag for ostomy use 201 and extends below the lower edge of the filter structure 210. Similarly, large segments of foil 241, 242 extend beyond the sides of the bag. In these large sections of foil 241, 242, the filter structure 210, comprising an inspection window 225, is made by welding the foil layers on the inner periphery 226 of the pre-filter (inner curved side of the banana shape) along the lower edges 227, 228 of the pre-filter and on the outer periphery 229 pre-filter (external curved side of a banana shape). Holes 245 are used to adjust the filter structure during production. When it is necessary to manufacture the fixture 201, this finished filter construction is attached to the front wall or back wall during the separate welding process or to the front and rear wall when welding the bag edge.

Отрезки фольги, такие как изображены на фиг.5, также могут использоваться для изготовления вариантов осуществления по фиг. 1-4.Foil segments, such as those depicted in FIG. 5, can also be used to make the embodiments of FIG. 1-4.

На фиг.6 изображена фильтрующая конструкция 310, которая оснащена дренажным отверстием 350. Дренажное отверстие 350 содержит обратный клапан 351 с двумя фольговыми заслонками 352, 353, которые предоставляют односторонний путь из фильтрующей конструкции 310. При обычной эксплуатации, когда фильтрующая конструкция расположена таким образом, что дренажное отверстие 350 обращено вниз, жидкие выделения в фильтрующей конструкции 310 будут перемещаться к дренажному отверстию 350 и выходить через обратный клапан 351 и в мешок. Благодаря односторонней функции клапана 350 будет предотвращено прохождение жидких выделений, находящихся в мешке, через клапан 350 и внутрь фильтрующей конструкции 310.6 shows a filter structure 310 that is equipped with a drain hole 350. The drain hole 350 includes a check valve 351 with two foil shutters 352, 353 that provide a one-way path from the filter structure 310. In normal use, when the filter structure is positioned in this way, With the drain hole 350 facing downward, the liquid discharges in the filter structure 310 will move to the drain hole 350 and exit through the check valve 351 and into the bag. Due to the one-way function of the valve 350, the passage of liquid secretions in the bag through the valve 350 and into the filter structure 310 will be prevented.

На фиг.7 изображена часть фильтрующей конструкции 410, в которой дезодорирующий фильтр 417 заключен в конструкцию из трех слоев фольги 418, 410. На фиг.7A изображена часть фильтрующей конструкции и на фиг.7B изображены три слоя, составляющие слои фольги 418 и 419. Конструкция из трех слоев фольги содержит внешний слой 419a, промежуточный слой 419b и внутренний слой 419c. Внешний слой 419a (направленный наружу от дезодорирующего фильтра) и внутренний слой 419c (направленный внутрь к дезодорирующему фильтру) могут быть изготовлены из одного и того же материала, например ЭВАПЭ, и промежуточный слой 419b может быть изготовлен из ПА. Как упоминалось ранее, фольговая конструкция 419, обращенная к выходу газа, должна быть непроницаема для жидкости и газа, в то время как фольговая конструкция 418 может не быть непроницаемой для газа, поскольку при эксплуатации она обращена внутрь в мешке. На фиг.7A изображена часть фильтрующей конструкции 410, которая содержит фильтр предварительной очистки 415 и слои фольги 411, 412, которые заключают в себя фильтрующую конструкцию. Отверстие 422 для выпуска газа из дезодорирующего фильтра может быть закрыто мембраной 420, как изображено на фигуре. Фольговая конструкция 419 может быть приварена к передней стенке 403 мешка.7 shows a part of the filter structure 410, in which the deodorizing filter 417 is enclosed in a structure of three layers of foil 418, 410. FIG. 7A shows a part of the filter structure and FIG. 7B shows three layers constituting the layers of foil 418 and 419. The three-layer foil structure comprises an outer layer 419a, an intermediate layer 419b and an inner layer 419c. The outer layer 419a (outward from the deodorizing filter) and the inner layer 419c (inward to the deodorizing filter) can be made of the same material, for example EVAPE, and the intermediate layer 419b can be made of PA. As mentioned previously, the foil structure 419 facing the gas outlet must be impermeable to liquid and gas, while the foil structure 418 may not be impermeable to gas, since during operation it is facing inward in the bag. On figa shows a portion of the filter structure 410, which contains a pre-filter 415 and layers of foil 411, 412, which enclose a filter structure. The gas outlet 422 from the deodorizing filter may be closed by a membrane 420, as shown in the figure. The foil structure 419 may be welded to the front wall 403 of the bag.

На фиг.8 изображено приспособление для стомического использования 501 согласно изобретению. Приспособление для стомического использования 501 изображено на фиг.8 в первой конфигурации, когда мешок не растянут и не надут. Приспособление для стомического использования 501 содержит фильтрующую конструкцию 510 согласно изобретению. Ширина b фильтрующей конструкции составляет по меньшей мере 60% (предпочтительно по меньшей мере 80%) ширины B мешка в первой конфигурации мешка. В данном контексте ширина обозначает линейный размер в поперечном направлении мешка. Обе ширины измеряют от наиболее удаленной от центра границы на одной стороне до наиболее удаленной от центра границы в поперечном направлении мешка (или фильтрующей конструкции).On Fig shows a device for ostomy use 501 according to the invention. A device for ostomy use 501 is depicted in FIG. 8 in a first configuration when the bag is not stretched and inflated. The device for ostomy use 501 comprises a filter structure 510 according to the invention. The width b of the filter structure is at least 60% (preferably at least 80%) of the width B of the bag in the first bag configuration. In this context, the width refers to the linear dimension in the transverse direction of the bag. Both widths are measured from the border furthest from the center on one side to the border furthest from the center in the transverse direction of the bag (or filter structure).

На фиг.9 изображено приспособление для стомического использования 501 согласно изобретению, изображенное во второй конфигурации, когда мешок растянут или надут. Как видно на фигуре, ширина B' мешка в данной конфигурации была уменьшена, так что она теперь меньше ширины b фильтрующей конструкции.Figure 9 shows the device for ostomy use 501 according to the invention, depicted in the second configuration when the bag is stretched or inflated. As can be seen in the figure, the width B 'of the bag in this configuration has been reduced, so that it is now smaller than the width b of the filter structure.

На фиг.10 изображена другая фильтрующая конструкция 610 согласно изобретению. Фильтрующая конструкция содержит первый слой фольги 611 и второй слой фольги 612. В слои фольги заключен фильтр предварительной очистки 615 из пористого материала. Два слоя фольги 611, 612 снабжены отверстиями для впуска газа 614 в форме отверстий. Фильтрующая конструкция 610 также содержит дезодорирующий фильтр 617. На фигуре видно, что выделения 640, которые попали внутрь фильтра предварительной очистки 615, проходят лишь на определенное расстояние внутрь фильтра предварительной очистки. Следовательно, если отверстия для впуска газа 614 будут расположены с расстоянием между друг другом, превышающим максимальную глубину проникновения выделений, то выделения не смогут перемещаться от одного отверстия для впуска газа к соседнему отверстию для впуска газа.Figure 10 shows another filter structure 610 according to the invention. The filter structure comprises a first layer of foil 611 and a second layer of foil 612. A preliminary filter 615 of porous material is enclosed in the layers of the foil. Two layers of foil 611, 612 are provided with openings for gas inlet 614 in the form of holes. The filtering structure 610 also contains a deodorizing filter 617. The figure shows that the discharge 640, which fell inside the pre-filter 615, pass only a certain distance inside the pre-filter. Therefore, if the gas inlet openings 614 are located with a distance between each other exceeding the maximum penetration depth of the secretions, then the secretions will not be able to move from one gas inlet to the adjacent gas inlet.

На фиг.11 изображен схематический чертеж прибора для испытания фильтра 1000, который был использован в вышеупомянутом примере. Прибор для испытания фильтра 1000 содержит регулятор потока 1001 для измерения потока, проходящего через фильтрующую конструкцию, и дифференциальный измеритель давления 1002 для измерения давления в мешке для стомического использования. Подобный регулятор потока и измеритель давления хорошо известны в данной области техники. Блок 1003 испытания фильтра представляет собой управляющий блок, способный осуществлять регулируемое массирование и встряхивание мешка для стомического использования. Мешок для стомического использования (не изображен) в ходе испытания удерживается в штативе 1004 для мешка для стомического использования, который содержит держатель 1005, 1006 по обеим сторонам мешка. Блок 1003 испытания фильтра управляет массажной плитой 1007 для осуществления регулируемого массирования мешка.11 is a schematic drawing of a filter testing apparatus 1000, which was used in the above example. The filter testing apparatus 1000 includes a flow regulator 1001 for measuring the flow passing through the filter structure and a differential pressure meter 1002 for measuring the pressure in the bag for stomic use. Such a flow regulator and pressure meter are well known in the art. The filter test unit 1003 is a control unit capable of controlled massaging and shaking of the bag for ostomy use. The ostomy bag (not shown) is held during the test in a tripod 1004 for the ostomy bag, which includes a holder 1005, 1006 on both sides of the bag. The filter test unit 1003 controls the massage plate 1007 to provide controlled massaging of the bag.

На фиг.12 и 13 изображены результаты последовательности испытаний №1. На фиг.12 изображены результаты испытаний мешков для колостомического использования - соответствующие последовательности испытаний 1.1, описанной выше, - и на фиг.13 изображены результаты испытаний мешков для илеостомического использования - соответствующие последовательности испытаний 1.2, описанной выше. Разница между мешками для стомического использования согласно изобретению и мешками для стомического использования, оснащенными стандартными фильтрами (описанными выше) является очевидной. На обеих фигурах пунктирные линии из точек изображают результаты испытаний мешков для стомического использования согласно изобретению и пунктирные линии из штрихов (слева на фигурах) изображают результаты испытаний мешков для стомического использования со стандартными фильтрами. Сплошные линии между пунктирными линиями из точек и штрихов изображают средние значения. На фиг.13 лишь средняя линия для стандартного фильтра является видимой, поскольку все фильтры выдерживали лишь 1 цикл. Таким образом, для мешков для колостомического использования на фиг.12 изображено, что мешок для стомического использования согласно изобретению в среднем выдерживает 13 циклов загрязнения перед тем, как интенсивность потока через мешок опустится ниже допустимого уровня. Это необходимо сравнить со средним значением для мешка для стомического использования со стандартным фильтром, который выдерживал всего 1-2 цикла. Для мешков для илеостомического использования на фиг.13 изображено, что мешок для стомического использования согласно изобретению в среднем выдерживает 12 циклов. Мешок для стомического использования со стандартным фильтром в среднем выдерживает лишь 1 цикл.12 and 13 show the results of test sequence No. 1. Figure 12 shows the test results of bags for colostomy use - corresponding to the test sequence 1.1 described above - and figure 13 shows the test results of bags for ileostomy use - corresponding to the test sequence 1.2 described above. The difference between ostomy bags according to the invention and ostomy bags equipped with standard filters (described above) is obvious. In both figures, the dotted lines from the dots depict the test results of bags for ostomy use according to the invention and the dotted lines from the dashes (left in the figures) represent the test results of bags for ostomy use with standard filters. The solid lines between the dotted lines of dots and dashes represent the average values. In Fig. 13, only the midline for the standard filter is visible, since all filters withstood only 1 cycle. Thus, for bags for colostomy use, FIG. 12 shows that the bag for ostomy use according to the invention withstands an average of 13 cycles of contamination before the flow rate through the bag drops below an acceptable level. This must be compared with the average value for a bag for ostomy use with a standard filter that withstands only 1-2 cycles. For bags for ileostomy use, FIG. 13 shows that the bag for ostomy use according to the invention withstands 12 cycles on average. An ostomy bag with a standard filter lasts only 1 cycle on average.

На фиг.14 изображены результаты испытаний, соответствующие вышеупомянутой последовательности испытаний 2. На фиг.14 видно, что использование отверстий диаметром лишь 1 мм (пунктирная линия из штрихов) оказывает негативное влияние на мешки для илеостомического использования. Поток ослабевает быстрее и мешки выдерживают меньше, чем мешки с отверстиями диаметром 2 мм (сплошная линия).On Fig shows the test results corresponding to the above test sequence 2. On Fig shows that the use of holes with a diameter of only 1 mm (dashed line of dashes) has a negative effect on the bags for ileostomy use. The flow weakens faster and the bags withstand less than the bags with holes with a diameter of 2 mm (solid line).

Claims (23)

1. Приспособление для стомического использования, которое содержит
- мешок, содержащий переднюю стенку и заднюю стенку,
- впускное отверстие для выделений, расположенное в задней стенке для того, чтобы позволить выделениям из стомы попасть в мешок,
- по меньшей мере одно вентиляционное отверстие для выпуска газа из мешка,
- фильтрующую конструкцию, содержащую первый и второй слой фольги, которые ограничивают замкнутую область,
при этом фильтрующая конструкция прикреплена внутри мешка, так что каждый слой фольги по существу параллелен передней и задней стенке мешка, при этом первый слой фольги обращен к задней стенке и второй слой фольги обращен к передней стенке мешка, при этом фильтрующая конструкция снабжена отверстиями для впуска газа, расположенными по меньшей мере во втором слое фольги, и отверстием для выпуска газа во втором слое фольги, расположенным на одной линии с вентиляционным отверстием,
при этом замкнутая область содержит фильтр предварительной очистки,
при этом количество отверстий для впуска газа превышает 50 и данные отверстия обеспечены как в первом, так и во втором слое фольги.
1. Device for ostomy use, which contains
- a bag containing a front wall and a rear wall,
- an inlet for discharge located in the rear wall in order to allow discharge from the stoma to enter the bag,
at least one vent for venting gas from the bag,
- a filter structure comprising a first and second layer of foil that define a closed area,
wherein the filter structure is attached inside the bag, so that each layer of foil is substantially parallel to the front and rear walls of the bag, with the first layer of foil facing the back wall and the second layer of foil facing the front wall of the bag, with the filter structure provided with gas inlets located at least in the second layer of the foil, and the hole for the release of gas in the second layer of the foil, located in line with the ventilation hole,
while the closed area contains a pre-filter,
the number of gas inlet openings exceeds 50 and these openings are provided in both the first and second foil layer.
2. Приспособление для стомического использования по п. 1, где фильтрующая конструкция содержит дезодорирующий фильтр внутри замкнутой области.2. The device for ostomy use according to claim 1, wherein the filtering structure comprises a deodorizing filter inside a closed area. 3. Приспособление для стомического использования по п. 1 или 2, где отверстия, выполняющие функцию отверстий для впуска газа, обеспечены как в первом слое фольги, так и во втором слое фольги.3. The device for ostomy use according to claim 1 or 2, where the openings that perform the function of the gas inlet openings are provided both in the first foil layer and in the second foil layer. 4. Приспособление для стомического использования по п. 3, где количество отверстий для впуска газа превышает 50, например превышает 75, например превышает 100, например превышает 150.4. The device for ostomy use according to claim 3, wherein the number of gas inlet openings exceeds 50, for example, exceeds 75, for example, exceeds 100, for example, exceeds 150. 5. Приспособление для стомического использования по п. 1, где отверстия для впуска газа содержат отверстия диаметром менее 1 мм, например 0,5 мм, а также отверстия диаметром 1 мм или более, например 2 мм.5. The device for ostomy use according to claim 1, wherein the gas inlet openings comprise openings with a diameter of less than 1 mm, for example 0.5 mm, and also openings with a diameter of 1 mm or more, for example 2 mm. 6. Приспособление для стомического использования по п. 1, где количество отверстий для впуска газа равно 2.6. The device for ostomy use according to claim 1, wherein the number of gas inlet openings is 2. 7. Приспособление для стомического использования по п. 1, где диаметр отверстий для впуска газа равен по меньшей мере 1 мм, например 2 мм и где площадь фильтра предварительной очистки превышает 40% площади задней стенки.7. A device for ostomy use according to claim 1, wherein the diameter of the gas inlet openings is at least 1 mm, for example 2 mm, and where the area of the pre-filter exceeds 40% of the area of the back wall. 8. Приспособление для стомического использования по п. 1, где площадь фильтра предварительной очистки составляет по меньшей мере 20% от площади мешка при рассмотрении в плоскости мешка.8. The device for ostomy use according to claim 1, wherein the area of the pre-filter is at least 20% of the area of the bag when viewed in the plane of the bag. 9. Приспособление для стомического использования по п. 1, где фильтрующая конструкция сминается, когда мешок заполнен, в результате отношения между шириной фильтрующей конструкции и шириной мешка в поперечном направлении.9. The ostomy appliance according to claim 1, wherein the filter structure is wrinkled when the bag is full, as a result of the relationship between the width of the filter structure and the width of the bag in the transverse direction. 10. Приспособление для стомического использования по п. 9, где ширина фильтрующей конструкции в поперечном направлении составляет по меньшей мере 100%, например по меньшей мере 80% или по меньшей мере 60% ширины мешка в поперечном направлении.10. The device for ostomy according to claim 9, wherein the width of the filter structure in the transverse direction is at least 100%, for example at least 80% or at least 60% of the width of the bag in the transverse direction. 11. Приспособление для стомического использования по п. 1, где диаметр отверстий для впуска газа равен по меньшей мере 1 мм и где площадь фильтра предварительной очистки превышает 40% площади задней стенки.11. The ostomy appliance of claim 1, wherein the diameter of the gas inlet openings is at least 1 mm and where the area of the pre-filter exceeds 40% of the area of the back wall. 12. Приспособление для стомического использования по п. 1, где первое расстояние между двумя соседними отверстиями для впуска газа является таким, что жидкость не может перемещаться от одного отверстия к соседнему отверстию за время обычной эксплуатации, причем первое расстояние превышает 10 мм.12. The device for ostomy use according to claim 1, wherein the first distance between two adjacent gas inlet openings is such that the liquid cannot move from one opening to the adjacent opening during normal operation, wherein the first distance exceeds 10 mm. 13. Приспособление для стомического использования по п. 2, где второе расстояние от дезодорирующего фильтра до ближайшего отверстия для впуска газа является таким, что жидкость не может проходить от ближайшего отверстия для впуска газа к дезодорирующему фильтру за время обычной эксплуатации, причем второе расстояние превышает 15 мм.13. The device for ostomy according to claim 2, wherein the second distance from the deodorizing filter to the nearest gas inlet is such that the liquid cannot pass from the nearest gas inlet to the deodorizing filter during normal operation, the second distance exceeding 15 mm 14. Приспособление для стомического использования по п. 1, где третье расстояние между отверстиями для впуска газа и кромкой фильтрующей конструкции может превышать 5 мм.14. The device for ostomy use according to claim 1, wherein the third distance between the gas inlet openings and the edge of the filter structure may exceed 5 mm. 15. Приспособление для стомического использования по п. 1, где замкнутая область фильтрующей конструкции содержит дренажное отверстие, обращенное вниз в приспособлении для стомического использования.15. The device for ostomy use according to claim 1, wherein the enclosed region of the filter structure comprises a drainage hole facing downward in the device for ostomy use. 16. Приспособление для стомического использования по п. 15, где дренажное отверстие содержит обратный клапан.16. The device for ostomy use according to claim 15, where the drainage hole contains a check valve. 17. Приспособление для стомического использования по п. 2, где фильтр предварительной очистки содержит вырез для дезодорирующего фильтра.17. The device for ostomy use according to claim 2, where the pre-filter contains a cutout for a deodorizing filter. 18. Приспособление для стомического использования по п. 17, где вырез для дезодорирующего фильтра имеет дисковидную форму для того, чтобы совпадать с дисковидным дезодорирующим фильтром, и где дезодорирующий фильтр содержит отверстие для впуска газа на периферии дезодорирующего фильтра и отверстие для выпуска газа, расположенное по существу в центре.18. The device for ostomy according to claim 17, wherein the cutout for the deodorizing filter is disk-shaped in order to match the disk-shaped deodorizing filter, and where the deodorizing filter comprises a gas inlet at the periphery of the deodorizing filter and a gas outlet located at being in the center. 19. Приспособление для стомического использования по п. 17, где вырез для дезодорирующего фильтра имеет банановидную форму для того, чтобы совпадать с банановидным дезодорирующим фильтром, и где дезодорирующий фильтр содержит отверстие для впуска газа на одном конце дезодорирующего фильтра и отверстие для выпуска газа на другом конце.19. The ostomy appliance of claim 17, wherein the cutout for the deodorizing filter has a banana shape to match the banana deodorizing filter, and where the deodorizing filter has a gas inlet at one end of the deodorizing filter and a gas outlet at the other the end. 20. Приспособление для стомического использования по п. 1, где фильтрующая конструкция содержит смотровое окно, которое позволяет пользователю осматривать стому и перистомальную область.20. The device for ostomy use according to claim 1, wherein the filter structure includes a viewing window that allows the user to inspect the stoma and peristomal region. 21. Приспособление для стомического использования по п. 1, где фильтрующая конструкция содержит одно или более средств переноски, присоединенных к передней и/или задней стенке на этапе процесса сварки контура.21. The device for ostomy use according to claim 1, wherein the filtering structure comprises one or more carrying means attached to the front and / or rear wall at the stage of the circuit welding process. 22. Способ снижения количества вздутий, происходящих в приспособлении для стомического использования, которое содержит мешок и фильтрующую конструкцию, содержащую первый слой фольги и второй слой фольги, ограничивающие замкнутую область, при этом замкнутая область включает в себя фильтр предварительной очистки, где множество отверстий для впуска газа обеспечены по меньшей мере в одном слое фольги и отверстие для выпуска газа обеспечено во втором слое фольги, при этом фильтрующая конструкция прикреплена внутри мешка таким образом, что основная часть фильтрующей конструкции свободно подвешена в мешке, при этом способ содержит размещение приспособления для стомического использования вокруг стомы.22. A method of reducing the amount of blistering occurring in the device for ostomy use, which contains a bag and a filter structure comprising a first layer of foil and a second layer of foil defining a closed area, while the closed area includes a pre-filter with a plurality of inlet openings gas is provided in at least one layer of the foil and a gas outlet is provided in the second layer of the foil, while the filter structure is attached inside the bag so that main part of the filter design is freely suspended in the bag, the method comprising the placement of devices for use stomicheskogo around the stoma. 23. Способ увеличения времени перед возникновением вздутия в приспособлении для стомического использования, которое содержит мешок и фильтрующую конструкцию, содержащую первый слой фольги и второй слой фольги, ограничивающие замкнутую область, при этом замкнутая область включает в себя фильтр предварительной очистки, где множество отверстий для впуска газа обеспечены по меньшей мере в одном слое фольги и отверстие для выпуска газа обеспечено во втором слое фольги, при этом фильтрующая конструкция прикреплена внутри мешка таким образом, что основная часть фильтрующей конструкции свободно подвешена в мешке, при этом способ содержит размещение приспособления для стомического использования вокруг стомы. 23. A method of increasing the time before bloating occurs in the device for ostomy use, which comprises a bag and a filter structure comprising a first layer of foil and a second layer of foil defining a closed area, wherein the closed area includes a pre-filter with a plurality of inlet openings gas is provided in at least one layer of the foil and a gas outlet is provided in the second layer of the foil, the filter structure being attached inside the bag in this way that the main part of the filter structure is freely suspended in the bag, the method comprising placing devices for stomic use around the stoma.
RU2012158120/14A 2010-06-04 2011-06-01 Device for stomal application with filtering construction RU2575548C2 (en)

Applications Claiming Priority (13)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DKPA201070245 2010-06-04
DKPA201070245 2010-06-04
DKPA201070246 2010-06-04
DKPA201070246 2010-06-04
DKPA201070473 2010-11-08
DKPA201070476 2010-11-08
DKPA201070475 2010-11-08
DKPA201070475 2010-11-08
DKPA201070473 2010-11-08
DKPA201070476 2010-11-08
DKPA201070498 2010-11-19
DKPA201070498 2010-11-19
PCT/DK2011/050189 WO2011150936A1 (en) 2010-06-04 2011-06-01 An ostomy bag with a filter construction

Related Child Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
RU2015155718A Division RU2708548C2 (en) 2010-06-04 2011-06-01 Stonical appliance with filtering structure

Publications (2)

Publication Number Publication Date
RU2012158120A RU2012158120A (en) 2014-07-20
RU2575548C2 true RU2575548C2 (en) 2016-02-20

Family

ID=

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US11291578B2 (en) 2017-02-20 2022-04-05 Coloplast A/S Adhesive wafer with an integrated release layer

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
RU2077290C1 (en) * 1992-12-03 1997-04-20 Вячеслав Генадьевич Суханов Collector for stoma
US6135986A (en) * 1997-04-08 2000-10-24 Coloplast A/S Ostomy appliance
RU2220685C1 (en) * 2002-06-25 2004-01-10 Общество с ограниченной ответственностью "Пальма" Container unit for collecting exudate from stoma

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
RU2077290C1 (en) * 1992-12-03 1997-04-20 Вячеслав Генадьевич Суханов Collector for stoma
US6135986A (en) * 1997-04-08 2000-10-24 Coloplast A/S Ostomy appliance
RU2220685C1 (en) * 2002-06-25 2004-01-10 Общество с ограниченной ответственностью "Пальма" Container unit for collecting exudate from stoma

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US11291578B2 (en) 2017-02-20 2022-04-05 Coloplast A/S Adhesive wafer with an integrated release layer

Similar Documents

Publication Publication Date Title
RU2708548C2 (en) Stonical appliance with filtering structure
ES2362627T3 (en) DEODORANT FILTER FOR AN OSTOMY DEVICE.
JP2001519696A (en) Fistula instruments
JP5112661B2 (en) Colostomy pouch filter assembly
RU2600198C2 (en) Stoma bag with intermediate filtration element
RU2575548C2 (en) Device for stomal application with filtering construction
AU2016203633B2 (en) An ostomy bag with a filter construction
AU2014262219B2 (en) An ostomy bag with a filter construction