RU2575435C1 - Separating device - Google Patents

Separating device Download PDF

Info

Publication number
RU2575435C1
RU2575435C1 RU2014130087/12A RU2014130087A RU2575435C1 RU 2575435 C1 RU2575435 C1 RU 2575435C1 RU 2014130087/12 A RU2014130087/12 A RU 2014130087/12A RU 2014130087 A RU2014130087 A RU 2014130087A RU 2575435 C1 RU2575435 C1 RU 2575435C1
Authority
RU
Russia
Prior art keywords
cyclones
separator device
cyclone
fluid
axis
Prior art date
Application number
RU2014130087/12A
Other languages
Russian (ru)
Inventor
Майкл ПИС
Дениэл ТОМПСОН
Джеймс Дайсон
Original Assignee
Дайсон Текнолоджи Лимитед
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Дайсон Текнолоджи Лимитед filed Critical Дайсон Текнолоджи Лимитед
Application granted granted Critical
Publication of RU2575435C1 publication Critical patent/RU2575435C1/en

Links

Images

Abstract

FIELD: machine building.
SUBSTANCE: separating device for a surface treatment device, containing the first cyclone separating block, comprising the first cyclone, the second cyclone separating block located downstream the first cyclone separating block and comprising multiple second cyclones located as per the fluid in parallel around the first axis (Y). The multiple second cyclones are grouped in a set of the second cyclones located around the axis, and the second set of the second cyclones located around the axis (Y). Each of the cyclones in the first set of the second cyclones creates a longitudinal axis (C1), and includes an input port for the fluid and output port for the fluid, and each of the cyclones of the second set of the second cyclones creates the longitudinal axis (C2) and includes an input port for the fluid and output port for the fluid. The input ports for the fluid of the first set of the second cyclones are located at a distance along the axis from the output ports for the fluid of the second set of the second cyclones, wherein each output port of the cyclones of the first set of the second cyclones, and each output port of the cyclones of the second set of the second cyclones is connected by fluid with an output channel, wherein the output channel includes the first part passing between the two of the cyclones of the set of the second cyclones.
EFFECT: improved performance characteristics.
27 cl, 6 dwg

Description

Область техники, к которой относится изобретениеFIELD OF THE INVENTION

Данное изобретение относится к сепараторному устройству, предназначенному для использования в устройстве обработки поверхности, таком как пылесос, в частности в пылесосе ручного типа, который обычно является компактным и легким, хотя данное изобретение также применимо к пылесосам вертикального и цилиндрического типа.This invention relates to a separator device for use in a surface treatment device, such as a vacuum cleaner, in particular in a hand-held vacuum cleaner that is usually compact and lightweight, although the invention also applies to vertical and cylindrical vacuum cleaners.

Уровень техникиState of the art

Ручные пылесосы пользуются популярностью у пользователей благодаря их малому весу и присущей им портативности, а также отсутствию кабелей электропитания, что делает такие пылесосы особенно подходящими для задач очистки конкретного ограниченного места, а также для чистки площадей большего размера. Эффективность очистки ручных пылесосов улучшается, и, как известно, ручной пылесос оборудуют циклонным сепараторным устройством для отделения грязи и пыли от входящего потока загрязненного воздуха. Один такой пример описан в патентном документе EP 2040599 B, который включает в себя первую циклонную сепараторную ступень в виде относительно большой цилиндрической камеры циклона и вторую циклонную сепараторную ступень в виде множества меньших циклонов, находящихся по потоку после первой циклонной сепараторной ступени и расположенных в кольцеобразной конфигурации вокруг первой циклонной сепараторной ступени. В такой конструкции первая циклонная сепараторная ступень действует для отделения относительно крупного мусора от воздушного потока, тогда как вторая циклонная сепараторная ступень отфильтровывает относительно мелкую грязь и пыль из воздушного потока благодаря увеличенной эффективности сепарации меньших циклонов.Handheld vacuum cleaners are popular with users due to their light weight and their inherent portability, as well as the absence of power cables, which makes such vacuum cleaners particularly suitable for cleaning a specific limited place, as well as for cleaning larger areas. The cleaning efficiency of hand-held vacuum cleaners is improving, and, as you know, a hand-held vacuum cleaner is equipped with a cyclone separator to separate dirt and dust from the incoming polluted air stream. One such example is described in patent document EP 2040599 B, which includes a first cyclone separator stage in the form of a relatively large cylindrical cyclone chamber and a second cyclone separator stage in the form of a plurality of smaller cyclones located downstream of the first cyclone separator stage and arranged in an annular configuration around the first cyclone separator stage. In this design, the first cyclone separator stage acts to separate relatively large debris from the air stream, while the second cyclone separator stage filters out relatively fine dirt and dust from the air stream due to the increased separation efficiency of smaller cyclones.

Увеличение числа параллельных циклонов в общем случае увеличивает эффективность сепарации устройства для данного сопротивления воздушному потоку. Однако обеспечение большего числа циклонов меньшего размера, как правило, расположенных в виде кольца, приводит к негативному эффекту увеличения диаметра и, в более широком смысле, к увеличению общего размера сепараторного устройства. Хотя могут быть предприняты меры для минимизации размеров циклонов во второй ступени, степень уменьшения размеров ограничена, поскольку простое уменьшение размера циклонов вызывает при этом другие проблемы, например высокое сопротивление воздушному потоку и закупорку циклонов. Кроме того, сепараторное устройство должно быть также снабжено выходными каналами для того, чтобы текучая среда выходила из сепараторного устройства таким образом, чтобы позволить компоновать сепараторное устройство компактным образом, так чтобы оно было более подходящим для использования на портативной машине. Именно с учетом этих вопросов было задумано данное изобретение.An increase in the number of parallel cyclones generally increases the separation efficiency of the device for a given airflow resistance. However, providing a larger number of smaller cyclones, usually arranged in the form of a ring, leads to the negative effect of increasing the diameter and, in a broader sense, to increasing the overall size of the separator device. Although measures can be taken to minimize the size of the cyclones in the second stage, the degree of size reduction is limited, since simply reducing the size of the cyclones causes other problems, such as high airflow resistance and clogging of the cyclones. In addition, the separator device must also be provided with outlet channels so that fluid exits the separator device in such a way as to allow the separator device to be arranged in a compact manner so that it is more suitable for use on a portable machine. It was with these issues in mind that this invention was conceived.

Раскрытие изобретенияDisclosure of invention

Принимая во внимание вышеуказанные обстоятельства, данное изобретение обеспечивает сепараторное устройство для устройства обработки поверхности, содержащее первый циклонный сепараторный блок, включающий в себя по меньшей мере один первый циклон, второй циклонный сепараторный блок, расположенный по потоку после первого циклонного сепараторного блока и включающий в себя множество вторых циклонов, расположенных по текучей среде параллельно вокруг первой оси (Y), причем множество вторых циклонов сгруппированы в по меньшей мере первый набор вторых циклонов, расположенных вокруг оси, и второй набор вторых циклонов, расположенных вокруг оси (Y). Каждый из циклонов в первом наборе вторых циклонов образует продольную ось (C1) и включает в себя входное отверстие для текучей среды и выходное отверстие для текучей среды, а каждый из циклонов во втором наборе вторых циклонов образует продольную ось (С2) и включает в себя входное отверстие для текучей среды и выходное отверстие для текучей среды. Входные отверстия для текучей среды первого набора вторых циклонов расположены на расстоянии вдоль оси от входных отверстий второго набора вторых циклонов, и каждое выходное отверстие циклонов в первом наборе вторых циклонов и каждое выходное отверстие циклонов во втором наборе вторых циклонов сообщено по текучей среде с выходным каналом, причем выходной канал включает в себя первую часть, которая проходит между двумя из циклонов по меньшей мере первого набора вторых циклонов.In view of the above circumstances, the present invention provides a separator device for a surface treatment device comprising a first cyclone separator unit including at least one first cyclone, a second cyclone separator unit located downstream of the first cyclone separator unit and including a plurality second cyclones arranged in parallel with the fluid around the first axis (Y), wherein a plurality of second cyclones are grouped into at least a first boron of the second cyclones located around the axis, and a second set of second cyclones located around the axis (Y). Each of the cyclones in the first set of second cyclones forms a longitudinal axis (C 1 ) and includes a fluid inlet and a fluid outlet, and each of the cyclones in the second set of second cyclones forms a longitudinal axis (C 2 ) and includes a fluid inlet and a fluid outlet. The fluid inlets of the first set of second cyclones are spaced apart along the axis from the inlets of the second set of second cyclones, and each cyclone outlet in the first set of second cyclones and each cyclone outlet in the second set of second cyclones is fluidly communicated with the outlet channel, moreover, the output channel includes a first part that extends between two of the cyclones of at least the first set of second cyclones.

Такая конфигурация выходного канала, который проходит между двумя соседними циклонами, обеспечивает компактную конструкцию циклонного сепаратора для применений, в которых требуется, чтобы выходное отверстие сепаратора было по существу перпендикулярным к главной оси циклонного сепаратора. Эту конфигурацию необходимо сравнить с известными конфигурациями, в которых воздушный поток, выходящий из циклонов, собирается в коллекторе или камере в верхнем конце сепаратора и затем направляется в поперечном направлении на удаление от оси сепаратора. Сбор воздушного потока в верхней части сепаратора, таким образом, увеличивает высоту сепаратора, а также, как правило, приводит к размещению выходного отверстия сепаратора в сравнительно высоком положении, что может быть неприемлемо в некоторых применениях, например, ручных пылесосах.This configuration of the outlet channel, which extends between two adjacent cyclones, provides a compact design of the cyclone separator for applications in which the separator outlet is substantially perpendicular to the main axis of the cyclone separator. This configuration must be compared with known configurations in which the air flow leaving the cyclones is collected in a manifold or chamber at the upper end of the separator and then is directed in the transverse direction away from the separator axis. The collection of air flow in the upper part of the separator, thus, increases the height of the separator, and also, as a rule, leads to the placement of the outlet of the separator in a relatively high position, which may be unacceptable in some applications, for example, handheld vacuum cleaners.

В первую часть выходного канала текучая среда может подаваться дополнительной или «второй» частью, которая расположена по потоку перед первой частью и которая проходит вдоль главной оси (Y) сепараторного устройства. Чтобы она выходила из боковой части сепараторного устройства, первая часть выходного канала может проходить на удаление от дополнительной части в радиальном направлении, так чтобы она образовывала некоторый угол относительно главной оси.Fluid may be supplied to the first part of the outlet channel by an additional or “second” part, which is located upstream of the first part and which extends along the main axis (Y) of the separator device. In order for it to come out of the side of the separator device, the first part of the output channel can extend away from the additional part in the radial direction, so that it forms a certain angle relative to the main axis.

Фильтрующий элемент может вставляться во вторую часть выходного канала. Предпочтительно, чтобы фильтр представлял собой рукавный фильтр, расположенный в канале, и, таким образом, являлся по существу трубчатым и образовывал стенку фильтра, имеющую продольную ось, по существу параллельную продольной оси канала/сепараторного устройства. Обычно удлиненные фильтры, такие как рукавные фильтры, располагаются таким образом, что воздушный поток входит во внутреннее пространство или полость фильтра в направлении вдоль продольной оси фильтра через открытый конец фильтра. Такая конфигурация требует, чтобы камера, расположенная рядом с открытым концом фильтра, образовывала входную зону и позволяла воздуху втекать в аксиальном направлении в фильтр. В отличие от этого в одном варианте осуществления данного изобретения фильтр образует одно или несколько радиальных входных отверстий, так чтобы воздушный поток направлялся во внутреннюю полость фильтра в радиальном направлении, т.е. в направлении, перпендикулярном к продольной оси фильтра, тем самым избегая необходимости в камере, расположенной рядом с открытым концом рукавного фильтра, как это имеет место в традиционных конструкциях. Это позволяет корпусу фильтра, т.е. окружающей части канала и сепараторного устройства, быть более компактным, что является преимуществом, в частности, для ручных пылесосов, для которых важными характеристиками являются компактность и малый вес.The filter element can be inserted into the second part of the output channel. Preferably, the filter is a bag filter located in the channel, and thus is essentially tubular and forms a filter wall having a longitudinal axis substantially parallel to the longitudinal axis of the channel / separator device. Typically, elongated filters, such as bag filters, are positioned such that airflow enters the interior or cavity of the filter in a direction along the longitudinal axis of the filter through the open end of the filter. This configuration requires that the chamber located near the open end of the filter form an inlet zone and allow air to flow axially into the filter. In contrast, in one embodiment of the present invention, the filter forms one or more radial inlets so that the air flow is directed into the filter cavity in the radial direction, i.e. in the direction perpendicular to the longitudinal axis of the filter, thereby avoiding the need for a chamber located near the open end of the bag filter, as is the case in traditional designs. This allows the filter housing, i.e. the surrounding part of the channel and the separator device, to be more compact, which is an advantage, in particular, for handheld vacuum cleaners, for which compactness and low weight are important characteristics.

Чтобы улучшить возможность доступа к фильтру, входная часть может образовывать колпачок фильтра, который может входить в зацепление с дополняющим его по форме отверстием, образованным сепараторным устройством, так что колпачок фильтра образует наружную поверхность циклонного сепараторного устройства. Таким образом, пользователь способен захватывать верхнюю часть фильтра и вынимать его из сепараторного устройства без удаления сепараторного устройства из основного корпуса пылесоса. Фильтр может, следовательно, проходить вдоль канала от точки над циклонным сепараторным устройством до точки под первой циклонной очистительной ступенью и рядом с основанием сепараторного устройства.In order to improve access to the filter, the inlet may form a filter cap, which may engage with a complementary opening formed by a separator device, so that the filter cap forms the outer surface of the cyclone separator device. Thus, the user is able to grab the upper part of the filter and remove it from the separator device without removing the separator device from the main body of the vacuum cleaner. The filter may therefore extend along the channel from a point above the cyclone separator device to a point below the first cyclone cleaning stage and next to the base of the separator device.

Данное изобретение применимо к пылесосу вертикального и цилиндрического типа, но оно особенно пригодно для ручных пылесосов из-за преимуществ компоновки, которые оно обеспечивает, в частности, в отношении размера и веса сепараторного устройства.The present invention is applicable to a vacuum cleaner of a vertical and cylindrical type, but it is particularly suitable for hand-held vacuum cleaners because of the layout advantages that it provides, in particular with respect to the size and weight of the separator device.

Предпочтительно, чтобы циклоны были повернуты или наклонены относительно главной оси (Y). Более конкретно, продольная ось (C1) каждого из циклонов в первом наборе вторых циклонов образует первый угол (θ1) сходимости с первой осью (Y), и причем продольная ось (С2) каждого из циклонов во втором наборе вторых циклонов образует второй угол (θ2) сходимости с первой осью (Y), причем второй угол сходимости является меньшим, чем первый угол сходимости.Preferably, the cyclones are rotated or inclined relative to the main axis (Y). More specifically, the longitudinal axis (C 1 ) of each of the cyclones in the first set of second cyclones forms a first angle of convergence (θ 1 ) with the first axis (Y), and the longitudinal axis (C 2 ) of each of the cyclones in the second set of second cyclones forms a second the angle of convergence (θ 2 ) with the first axis (Y), and the second angle of convergence is smaller than the first angle of convergence.

Чтобы упростить и оптимизировать пути воздушного потока к циклонам, каждый из первого и второго наборов циклонов расположены в кольцевой конфигурации, так чтобы входные отверстия для текучей среды каждого циклона в каждом наборе располагались в общей плоскости.In order to simplify and optimize the air flow paths to the cyclones, each of the first and second sets of cyclones are arranged in an annular configuration so that the fluid inlets for each cyclone in each set are in a common plane.

В его еще одном аспекте данное изобретение обеспечивает сепараторное устройство, содержащее первый циклонный сепараторный блок, включающий в себя по меньшей мере один первый циклон, второй циклонный сепараторный блок, расположенный по потоку после первого циклонного сепараторного блока и включающий в себя множество вторых циклонов, расположенных по текучей среде параллельно вокруг первой оси (Y), причем множество вторых циклонов сгруппированы в по меньшей мере первый набор вторых циклонов, расположенных вокруг первой оси (Y), и второй набор вторых циклонов, расположенных вокруг первой оси (Y). Каждый из циклонов в первом наборе вторых циклонов образует продольную ось (C1) и включает в себя входное отверстие для текучей среды и выходное отверстие для текучей среды, а каждый из циклонов во втором наборе вторых циклонов образует продольную ось (С2) и включает в себя входное отверстие для текучей среды и выходное отверстие для текучей среды. Входные отверстия для текучей среды первого набора вторых циклонов расположены на расстоянии вдоль оси от входных отверстий для текучей среды второго набора вторых циклонов, и причем циклоны первого набора вторых циклонов расположены таким образом, чтобы они проходили вокруг некоторых или всех из циклонов во втором наборе вторых циклонов, так что второй набор вторых циклонов по меньшей мере частично вставлен внутрь первого набора вторых циклонов, причем продольная ось (C1) каждого из циклонов в первом наборе вторых циклонов образует первый угол (θ1) сходимости с первой осью (Y), и причем продольная ось (С2) каждого из циклонов во втором наборе вторых циклонов образует второй угол (θ2) сходимости с первой осью (Y), причем второй угол сходимости является меньшим, чем первый угол сходимости.In another aspect, the present invention provides a separator device comprising a first cyclone separator unit including at least one first cyclone, a second cyclone separator unit located downstream of the first cyclone separator unit and including a plurality of second cyclones arranged along the fluid in parallel around the first axis (Y), and many of the second cyclones are grouped into at least a first set of second cyclones located around the first axis (Y), and the second on boron of second cyclones located around the first axis (Y). Each of the cyclones in the first set of second cyclones forms a longitudinal axis (C 1 ) and includes a fluid inlet and a fluid outlet, and each of the cyclones in the second set of second cyclones forms a longitudinal axis (C 2 ) and includes a fluid inlet and a fluid outlet. The fluid inlets of the first set of second cyclones are spaced apart along the axis of the fluid inlets of the second set of second cyclones, and the cyclones of the first set of second cyclones are arranged so that they extend around some or all of the cyclones in the second set of second cyclones so that the second set of second cyclones is at least partly inserted into the first set of second cyclones, wherein the longitudinal axis (C 1) of each of the cyclones of the first set of second cyclones forms ne vy angle (θ 1) of convergence with the first axis (Y), and wherein the longitudinal axis (C 2) of each of the cyclones of the second set of second cyclones forms a second angle (θ 2) of convergence with the first axis (Y), wherein the second angle of convergence is smaller than the first angle of convergence.

Эта конфигурация позволяет заключить второй набор вторых циклонов внутрь первого набора вторых циклонов на значительную величину, тем самым позволяя высоте сепараторного устройства быть компактной, в то же время все-таки обеспечивая большое число вторых циклонов малого размера, что способствует увеличению эффективности сепарации.This configuration allows you to enclose the second set of second cyclones inside the first set of second cyclones by a significant amount, thereby allowing the height of the separator device to be compact, while at the same time providing a large number of second small cyclones, which helps to increase the separation efficiency.

Предпочтительно, чтобы циклоны каждого из соответствующего набора вторых циклонов располагались в кольцеобразной конфигурации, так чтобы их входные отверстия лежали в общей плоскости.Preferably, the cyclones of each of the corresponding set of second cyclones are arranged in an annular configuration so that their inlets lie in a common plane.

Чтобы получить меньший диаметр кольцеобразной конфигурации первого, или нижнего, набора вторых циклонов, циклоны второго набора вторых циклонов расположены в радиальной структуре таким образом, что каждый такой циклон расположен между парой циклонов в первом наборе вторых циклонов. В некотором смысле, следовательно, циклоны во втором наборе находятся в промежутках между циклонами в первом наборе, тем самым образуя «взаимную сцепку».In order to obtain a smaller diameter of the annular configuration of the first or lower set of second cyclones, the cyclones of the second set of second cyclones are arranged in a radial structure so that each such cyclone is located between a pair of cyclones in the first set of second cyclones. In a sense, therefore, the cyclones in the second set are between the cyclones in the first set, thereby forming a “mutual coupling”.

Следует отметить, что предпочтительные и/или опциональные характерные особенности первого аспекта данного изобретения могут сочетаться со вторым аспектом данного изобретения, и наоборот.It should be noted that the preferred and / or optional features of the first aspect of the present invention can be combined with the second aspect of the present invention, and vice versa.

Краткое описание чертежейBrief Description of the Drawings

Варианты осуществления данного изобретения будут теперь описаны только путем примера со ссылкой на прилагаемые чертежи.Embodiments of the present invention will now be described by way of example only with reference to the accompanying drawings.

На фиг. 1 показан вид сбоку ручного пылесоса, выполненного согласно данному изобретению.In FIG. 1 is a side view of a handheld vacuum cleaner according to the present invention.

На фиг. 2 показан вид сверху пылесоса, изображенного на фиг. 1.In FIG. 2 shows a top view of the vacuum cleaner of FIG. one.

На фиг. 3 показан вид в вертикальном разрезе через сепараторное устройство, выполненном вдоль линии Α-A на фиг. 2.In FIG. 3 is a vertical sectional view through a separator device along the вдоль-A line in FIG. 2.

На фиг. 4 показан вид в перспективе в разобранном состоянии сепараторного устройства пылесоса, изображенного на фиг. 1 и 2.In FIG. 4 is an exploded perspective view of a separator device of the vacuum cleaner shown in FIG. 1 and 2.

На фиг. 5 показан вид, если смотреть вниз внутрь циклонов сепараторного устройства.In FIG. 5 shows a view when viewed downward into the cyclones of a separator device.

На фиг. 6 показан вид в перспективе варианта реализации вихревого направляющего элемента сепараторного устройства.In FIG. 6 is a perspective view of an embodiment of a vortex guide element of a separator device.

Осуществление изобретенияThe implementation of the invention

Обращаясь вначале к фиг. 1 и 2, ручной пылесос 2 имеет основной корпус 4, который вмещает блок электродвигателя и вентилятора (не показан), расположенный над по существу вертикальной рукояткой или захватом 6. Нижний конец 6а рукоятки 6 поддерживает по существу плитообразный блок 8 аккумуляторной батареи. Ряд выпускных воздушных отверстий 10 предусмотрен на основном корпусе 4 для выброса воздуха из ручного пылесоса 2.Turning first to FIG. 1 and 2, the handheld vacuum cleaner 2 has a main body 4 that accommodates an electric motor and fan unit (not shown) located above a substantially vertical handle or grip 6. The lower end 6a of the handle 6 supports a substantially plate-shaped battery unit 8. A number of exhaust air openings 10 are provided on the main body 4 for discharging air from the handheld vacuum cleaner 2.

Основной корпус 4 поддерживает циклонное сепараторное устройство 12, которое действует для удаления грязи, пыли и другого мусора из загрязненного воздушного потока, засасываемого в пылесос блоком электродвигателя и вентилятора. Циклонный сепаратор 12 прикреплен к передней части 4а основного корпуса 4, и входной патрубок 14 для воздуха выступает от передней части циклонного сепаратора, которая является удаленной от основного корпуса 4. Входной патрубок 14 для воздуха сконструирован таким образом, что подходящий щеточный инструмент можно съемным образом монтировать к нему, и включает в себя защелку 16 для надежного удержания такого щеточного инструмента, когда инструмент входит в зацепление с входным патрубком. Щеточный инструмент является несущественным для данного изобретения и поэтому не показан здесь.The main body 4 supports a cyclone separator device 12, which acts to remove dirt, dust and other debris from the contaminated air stream that is sucked into the vacuum cleaner by the motor and fan unit. The cyclone separator 12 is attached to the front part 4a of the main body 4, and the inlet pipe 14 for air protrudes from the front of the cyclone separator, which is remote from the main body 4. The inlet pipe 14 for air is designed so that a suitable brush tool can be removably mounted to it, and includes a latch 16 for securely holding such a brush tool when the tool engages with the inlet pipe. A brush tool is not essential for the present invention and therefore is not shown here.

Циклонное сепараторное устройство 12 расположено между основным корпусом 4 и входным патрубком 14 для воздуха и также между рукояткой 6 и входным патрубком 14 для воздуха. Сепараторное устройство 12 имеет продольную ось Y, которая проходит по существу в вертикальном направлении, так что рукоятка 6 расположена под малым углом относительно оси Y.A cyclone separator 12 is located between the main body 4 and the air inlet 14 and also between the handle 6 and the air inlet 14. The separator device 12 has a longitudinal axis Y, which extends essentially in the vertical direction, so that the handle 6 is located at a small angle relative to the axis Y.

Рукоятка 6 выполнена в форме пистолетной рукоятки, которая является удобным интерфейсом для пользователя, поскольку она уменьшает напряжение, прикладываемое к запястью пользователя в процессе очистки. Сепараторное устройство 12 расположено близко к рукоятке 6, что также снижает момент усилия, прикладываемого к запястью пользователя, когда ручной пылесос 2 находится в использовании. Рукоятка 6 имеет выключатель включения/выключения в форме курка 18, предназначенный для включения и выключения электродвигателя пылесоса. При использовании блок электродвигателя и вентилятора засасывает содержащий пыль воздух внутрь пылесоса 12 через входной патрубок 14 для воздуха. Грязь и частицы пыли, увлекаемые внутри воздушного потока, отделяются от воздуха и удерживаются в сепараторном устройстве 12. Очищенный воздух выбрасывается из задней части сепараторного устройства и передается с помощью короткого канала к блоку электродвигателя и вентилятора, расположенному внутри основного корпуса 4, и затем выбрасывается через выходные отверстия 10 для воздуха.The handle 6 is made in the form of a pistol grip, which is a convenient interface for the user, since it reduces the voltage applied to the user's wrist during the cleaning process. The separator device 12 is located close to the handle 6, which also reduces the torque applied to the user's wrist when the hand vacuum cleaner 2 is in use. The handle 6 has an on / off switch in the form of a trigger 18, designed to turn on and off the electric motor of the vacuum cleaner. In use, the motor and fan assembly draws in dust-containing air into the vacuum cleaner 12 through the air inlet 14. Dirt and dust particles entrained inside the air stream are separated from the air and held in the separator device 12. The cleaned air is discharged from the rear of the separator device and is transmitted via a short channel to the motor and fan unit located inside the main body 4, and then discharged through air outlets 10.

Сепараторное устройство 12, образующее часть ручного пылесоса 2, показано более подробно на фиг. 3, которая представляет собой поперечный разрез через сепараторное устройство 12, выполненный вдоль линии Α-A на фиг. 2, и на фиг. 4, которая показывает в разобранном виде компоненты сепараторного устройства 12. В общем виде сепараторное устройство 12 содержит первый циклонный сепараторный блок 20 и второй циклонный сепараторный блок 22, расположенный по потоку после первого циклонного сепараторного блока 20. В этом примере первый циклонный сепараторный блок 20 проходит вокруг части второго циклонного сепараторного блока 22.The separator device 12 forming part of the handheld vacuum cleaner 2 is shown in more detail in FIG. 3, which is a cross-section through a separator 12, made along line Α-A in FIG. 2, and in FIG. 4, which shows an exploded view of the components of the separator device 12. In general, the separator device 12 comprises a first cyclone separator unit 20 and a second cyclone separator unit 22 located downstream of the first cyclone separator unit 20. In this example, the first cyclone separator unit 20 passes around part of the second cyclone separator unit 22.

Следует понимать, что конкретная общая форма сепараторного устройства может изменяться согласно типу пылесоса, в котором должно использоваться сепараторное устройство. К примеру, полная длина сепараторного устройства может быть увеличена или уменьшена по отношению к диаметру сепараторного устройства 12.It should be understood that the particular overall shape of the separator device may vary according to the type of vacuum cleaner in which the separator device is to be used. For example, the total length of the separator device can be increased or decreased with respect to the diameter of the separator device 12.

Сепараторное устройство 12 содержит наружный контейнер 24, образованный наружной стенкой, являющейся по существу цилиндрической по форме и проходящей вокруг продольной оси Y сепараторного устройства 12. Наружный контейнер 24 является предпочтительно прозрачным, так чтобы компоненты сепараторного устройства 12 можно было видеть сквозь него.The separator device 12 comprises an outer container 24 formed by an outer wall that is substantially cylindrical in shape and extends around the longitudinal axis Y of the separator device 12. The outer container 24 is preferably transparent so that the components of the separator device 12 can be seen through it.

Нижний конец наружного контейнера 24 закрывается основанием 26 контейнера, которое с возможностью поворота прикреплено к наружной стенке 24 с помощью шарнирного соединения 28 и удерживается в закрытом положении защелкой 30. Радиально внутри и коаксиально с наружной стенкой 24 находится вторая цилиндрическая стенка 32, так что кольцевая камера 34 образуется между этими двумя стенками. Вторая цилиндрическая стенка 32 входит в зацепление с основанием 26 и герметично прижимается к нему, когда оно закрыто. Верхняя часть кольцевой камеры 34 образует цилиндрический циклон первого циклонного сепараторного блока 20, а нижняя часть кольцевой камеры образует емкость для сбора пыли первого циклонного сепараторного блока 20.The lower end of the outer container 24 is closed by the container base 26, which is pivotally attached to the outer wall 24 by means of a hinge 28 and held in the closed position by a latch 30. A second cylindrical wall 32 is located radially inside and coaxially with the outer wall 24, so that the annular chamber 34 is formed between the two walls. The second cylindrical wall 32 engages with the base 26 and is tightly pressed against it when it is closed. The upper part of the annular chamber 34 forms a cylindrical cyclone of the first cyclone separator unit 20, and the lower part of the annular chamber forms a dust collecting container of the first cyclone separator unit 20.

Входное отверстие 36 контейнера обеспечено на верхнем конце камеры 34 для приема воздушного потока от входного патрубка 14 для воздуха. Хотя это не показано на чертежах, входное отверстие 36 контейнера расположено по касательной к камере 34, так чтобы обеспечить, что входящий грязный воздух нагнетается для движения вдоль винтовой траектории вокруг камеры 34.A container inlet 36 is provided at the upper end of the chamber 34 for receiving air flow from the air inlet 14. Although not shown, the inlet 36 of the container is tangential to the chamber 34 so as to ensure that the incoming dirty air is forced to travel along a helical path around the chamber 34.

Выходной патрубок для текучей среды обеспечен в наружном контейнере в виде по существу цилиндрического кожуха 38. Более конкретно, кожух имеет верхнюю стенку 38а в форме усеченного конуса, которая сужается по направлению к нижней цилиндрической стенке 38b, которая проходит вниз в камеру 34. Юбка 38с проходит вниз от наружной части цилиндрической стенки и сужается наружу по направлению к наружной стенке 24. Нижняя стенка 38с кожуха является перфорированной, следовательно, обеспечивая единственный выходной проем для текучей среды из камеры 34.The fluid outlet pipe is provided in the outer container in the form of a substantially cylindrical casing 38. More specifically, the casing has a truncated cone-shaped upper wall 38a that tapers toward the lower cylindrical wall 38b, which extends downward into the chamber 34. The skirt 38c extends downward from the outer part of the cylindrical wall and tapers outward towards the outer wall 24. The lower wall 38c of the casing is perforated, therefore, providing a single outlet for the fluid from the chamber 34.

Вторая кольцевая камера 40 расположена сзади кожуха 38 и обеспечивает коллектор, из которого воздушный поток, проходящий через кожух 38 от первого сепараторного блока 20, подается ко второму циклонному сепараторному блоку 22 через множество воздуховодов или каналов 74, образованных центрально расположенной опорной конструкцией 42 циклонов. Второй циклонный сепараторный блок 22 содержит множество циклонов 50, расположенных по текучей среде параллельно, предназначенных для приема воздуха от первого циклонного сепараторного блока 20. В этом примере циклоны 50 являются по существу идентичными по размеру и форме, причем каждый из них содержит цилиндрическую часть 50а и конусную часть 50b, проходящую вниз от нее (только один циклон показан на фиг.3 для ясности). Цилиндрическая часть 50а содержит входное отверстие 50с для воздуха, предназначенное для приема текучей среды из одного из каналов 74. Сужающаяся часть 50b каждого циклона имеет форму усеченного конуса и заканчивается в отверстии 52 конуса на его нижнем конце, через которое при использовании выбрасывается пыль во внутреннее пространство опорной конструкции 42 циклона. Выходной патрубок для воздуха в виде вихревого направляющего элемента 60 обеспечен на верхнем конце каждого циклона 50, чтобы позволить воздуху выходить из циклона. Каждый вихревой направляющий элемент 60 проходит вниз от вихревого направляющего элемента 62, как будет объяснено ниже.The second annular chamber 40 is located at the rear of the casing 38 and provides a manifold from which the air flow passing through the casing 38 from the first separator block 20 is supplied to the second cyclone separator block 22 through a plurality of ducts or channels 74 formed by a centrally located cyclone support structure 42. The second cyclone separator unit 22 comprises a plurality of cyclones 50 arranged in parallel with the fluid, for receiving air from the first cyclone separator unit 20. In this example, the cyclones 50 are substantially identical in size and shape, each of which comprises a cylindrical portion 50a and the conical portion 50b extending downward from it (only one cyclone is shown in FIG. 3 for clarity). The cylindrical portion 50a comprises an air inlet 50c for receiving fluid from one of the channels 74. The tapering portion 50b of each cyclone has the shape of a truncated cone and ends in a cone opening 52 at its lower end through which dust is emitted into the interior during use supporting structure 42 cyclone. An air outlet in the form of a vortex guide 60 is provided at the upper end of each cyclone 50 to allow air to escape from the cyclone. Each vortex guide element 60 extends downward from the vortex guide element 62, as will be explained below.

Как ясно показано на фиг. 3 и 4, циклоны второго циклонного сепараторного блока 22 сгруппированы в первый набор 70 вторых циклонов и второй набор 72 вторых циклонов. Хотя это не необходимо для данного изобретения, в этом варианте осуществления данного изобретения первый набор 70 циклонов содержит большее число циклонов (десять в общей сложности), чем второй набор 72 циклонов (пять в общей сложности).As clearly shown in FIG. 3 and 4, the cyclones of the second cyclone separator unit 22 are grouped into a first set of 70 second cyclones and a second set of 72 second cyclones. Although not necessary for the present invention, in this embodiment of the present invention, the first set of cyclones 70 contains more cyclones (ten in total) than the second set of cyclones 72 (five in total).

Каждый набор 70, 72 циклонов расположен в кольцевой конфигурации или «кольце», центр которого находится на продольной оси Y сепараторного устройства. Первый набор 70 циклонов имеет большее число циклонов, так что он образует относительно большое кольцо циклонов, внутрь которого второй набор циклонов частично вставляется или «вкладывается». Выражаясь иным образом, каждый циклон в первом наборе вторых циклонов расположен на окружности воображаемого круга, имеющего первый диаметр, а каждый циклон во втором наборе вторых циклонов расположен на окружности воображаемого круга, имеющего второй диаметр, причем второй диаметр меньше, чем первый диаметр. Таким образом, второй или «верхний» набор 72 циклонов расположен или «вставлен» внутрь нижнего набора 70 циклонов. Кроме того, следует отметить, что в этом варианте осуществления данного изобретения каждый из циклонов в первом и втором наборах 70, 72 выровнены аксиально, так что входные отверстия 50с каждого набора циклонов лежат в общей плоскости.Each set of 70, 72 cyclones is located in an annular configuration or “ring”, the center of which is located on the longitudinal axis Y of the separator device. The first set of 70 cyclones has a larger number of cyclones, so that it forms a relatively large ring of cyclones, inside of which the second set of cyclones is partially inserted or “nested”. In other words, each cyclone in the first set of second cyclones is located on the circumference of an imaginary circle having a first diameter, and each cyclone in the second set of second cyclones is located on the circumference of an imaginary circle having a second diameter, the second diameter being smaller than the first diameter. Thus, the second or “upper” set of cyclones 72 is located or “inserted” inside the lower set of 70 cyclones. In addition, it should be noted that in this embodiment of the invention, each of the cyclones in the first and second sets 70, 72 are axially aligned so that the inlets 50c of each set of cyclones lie in a common plane.

Отметим, что на фиг. 4 изображены первый и второй наборы 70, 72 циклонов в разобранном виде для ясности, тогда как на фиг. 3 показано относительное расположение первого и второго наборов циклонов, когда они находятся во вставленном, но расположенном на расстоянии друг от друга вдоль оси положении, так что второй набор циклонов может рассматриваться как «наложенный» на первый набор циклонов.Note that in FIG. 4, the first and second sets of cyclones 70, 72 are taken apart for clarity, while FIG. Figure 3 shows the relative arrangement of the first and second sets of cyclones when they are inserted, but spaced apart from each other along the axis, so that the second set of cyclones can be considered as “superimposed” on the first set of cyclones.

Каждый циклон 50 обоих наборов имеет продольную ось С, которая наклонена вниз и в направлении к продольной оси Y наружной стенки 52. Более конкретно, продольная ось C1 каждого из циклонов в первом наборе вторых циклонов образует первый угол сходимости (θ1) с осью Y, а продольная ось С2 каждого из циклонов во втором наборе вторых циклонов образует второй угол сходимости (θ2) с осью Υ. Чтобы обеспечить большую степень вставки второго набора циклонов в первый набор циклонов, все продольные оси С2 второго набора 72 циклонов наклонены к продольной оси Y наружной стенки под меньшим углом, чем продольные оси C1 первого набора 70 циклонов. В этом варианте осуществления данного изобретения угол сходимости θ1 составляет приблизительно 20°, а угол сходимости θ2 составляет приблизительно 5°, хотя следует понимать, что эти величины являются только примерами. Большая разница между углами сходимости позволит обеспечить большую степень вставки второго набора вторых циклонов внутрь первого набора вторых циклонов.Each cyclone 50 of both sets has a longitudinal axis C, which is inclined downward and towards the longitudinal axis Y of the outer wall 52. More specifically, the longitudinal axis C 1 of each of the cyclones in the first set of second cyclones forms a first angle of convergence (θ 1 ) with the Y axis and the longitudinal axis C 2 of each of the cyclones in the second set of second cyclones forms a second angle of convergence (θ 2 ) with the axis Υ. To ensure a greater degree of insertion of the second set of cyclones into the first set of cyclones, all longitudinal axis C 2 of the second set of 72 cyclones are inclined to the longitudinal axis Y of the outer wall at a smaller angle than the longitudinal axis C 1 of the first set of 70 cyclones. In this embodiment of the invention, the angle of convergence θ 1 is approximately 20 °, and the angle of convergence θ 2 is approximately 5 °, although it should be understood that these values are only examples. The large difference between the angles of convergence will allow for a greater degree of insertion of the second set of second cyclones into the first set of second cyclones.

Обращаясь теперь к фиг. 5, а конкретно к наружному кольцу, образованному первым набором 70 циклонов, можно видеть, что эти циклоны сгруппированы в поднаборы 70а, каждый из которых содержит по меньшей мере два циклона. В этом примере каждый поднабор циклонов содержит соседнюю пару циклонов, так что первый набор 70 циклонов разделен на пять поднаборов 70а циклонов, циклоны одного поднабора 70b из которых расположены на большем расстоянии друг от друга, чем другие. Внутри каждого поднабора 70а циклоны расположены таким образом, что их входные отверстия 50с для воздуха расположены напротив друг друга. Поднабор 70b циклонов расположен таким образом, что на задней части сепараторного устройства 12 они расположены на расстоянии друг от друга, чтобы обеспечить прохождение выпускного канала 94, как будет объяснено ниже.Turning now to FIG. 5, and specifically to the outer ring formed by the first set of cyclones 70, it can be seen that these cyclones are grouped into subsets 70a, each of which contains at least two cyclones. In this example, each subset of cyclones contains an adjacent pair of cyclones, so that the first set of cyclones 70 is divided into five subsets of cyclones 70a, the cyclones of one subset 70b of which are located at a greater distance from each other than the others. Inside each subset 70a, the cyclones are arranged so that their air inlets 50c are opposite each other. The cyclone subset 70b is positioned such that they are spaced apart from each other at the rear of the separator device 12 to allow passage of the exhaust channel 94, as will be explained below.

В этом примере каждый поднабор 70а, 70b циклонов предназначен для приема воздушного потока из соответствующего одного из множества каналов 74, образованных опорной конструкцией 42 для циклонов, через которые воздух протекает из кольцевой камеры 40, расположенной позади кожуха 38, к входным отверстиям 50с для воздуха соответствующих циклонов.In this example, each subset 70a, 70b of cyclones is designed to receive air flow from a respective one of the plurality of channels 74 formed by the support structure 42 for cyclones through which air flows from the annular chamber 40 located behind the casing 38 to the air inlets 50c of the respective cyclones.

Будет также отмечено из фиг. 5, что циклоны 50 во втором наборе 72 циклонов также расположены в кольцеобразной радиальной структуре и распределены кольцевым образом, так что каждый циклон располагается между соседней парой циклонов в первом наборе 70 циклонов. Кроме того, соответствующие входные отверстия 50с второго набора циклонов ориентированы таким образом, чтобы они располагались напротив соответствующего одного из каналов 74, который подает воздух также к первому набору 70 циклонов. Поскольку входные отверстия 50с для воздуха как первого, так и второго наборов циклонов получают воздух из канала 74, который проходит от одной и той же кольцевой камеры 40, первый и второй наборы циклонов могут рассматриваться как соединенные по текучей среде параллельно.It will also be noted from FIG. 5 that the cyclones 50 in the second set of cyclones 72 are also arranged in an annular radial structure and distributed in an annular manner, so that each cyclone is located between an adjacent pair of cyclones in the first set of 70 cyclones. In addition, the corresponding inlets 50c of the second set of cyclones are oriented so that they are opposite one of the channels 74, which also supplies air to the first set of 70 cyclones. Since the air inlets 50c of both the first and second sets of cyclones receive air from a channel 74 that extends from the same annular chamber 40, the first and second sets of cyclones can be considered to be fluidly connected in parallel.

Обращаясь снова к фиг. 3 и 4, вихревые направляющие элементы 60 образованы короткой цилиндрической трубкой, которая проходит вниз в верхнюю зону соответствующего циклона 50. Каждый вихревой направляющий элемент 60 ведет в соответствующий один из множества воздушных каналов или «вихревых пальцев» 80, образованных в виде радиально распределенной структуры выпускной камерой или коллектором 82, расположенным на верху сепараторного устройства 12, который служит для направления воздуха из выходных отверстий циклонов к центральному отверстию 84 коллектора 82. Отверстие 84 образует верхний проем первой части выходного канала 88 сепараторного устройства, в который вставляется фильтрующий элемент 86. В этом варианте осуществления данного изобретения фильтрующий элемент 86 представляет собой удлиненный трубчатый фильтр или «рукавный фильтр», который вставляется внутрь канала 88, проходит через сепараторное устройство воль оси Y и ограничен третьей цилиндрической стенкой 90, образованной опорной конструкцией 42 для циклона. Как показано, фильтрующий элемент 86 проходит вдоль канала 88 до точки под первой циклонной очистительной ступенью и рядом с основанием сепараторного устройства. Нижняя часть выходного канала 88 примыкает или переходит во вторую часть, которая проходит на удаление от канала 88 в радиальном направлении и образует выпускной проход 94.Referring again to FIG. 3 and 4, the vortex guide elements 60 are formed by a short cylindrical tube that extends downward into the upper zone of the corresponding cyclone 50. Each vortex guide element 60 leads into a respective one of a plurality of air channels or “vortex fingers” 80 formed in the form of a radially distributed outlet structure a chamber or manifold 82 located on top of the separator device 12, which serves to direct air from the outlet openings of the cyclones to the Central hole 84 of the collector 82. Hole 84 forms the upper opening of the first part of the outlet channel 88 of the separator device into which the filter element 86 is inserted. In this embodiment of the present invention, the filter element 86 is an elongated tubular filter or a "bag filter" that is inserted inside the channel 88 and passes through a separator device along the axis Y and is limited by a third cylindrical wall 90 formed by the cyclone support structure 42. As shown, the filter element 86 extends along the channel 88 to a point below the first cyclone cleaning stage and near the base of the separator device. The lower part of the output channel 88 adjoins or passes into the second part, which extends radially from the channel 88 and forms an exhaust passage 94.

Третья цилиндрическая стенка 90 расположена радиально внутри второй цилиндрической стенки 32 и находится на расстоянии от нее, так чтобы образовать третью кольцевую камеру 92. Верхняя зона опорной конструкции 42 для циклона обеспечивает монтажную конструкцию 93 для циклонов, к которой монтируют конические патрубки 52 циклонов второго циклонного сепараторного блока 22, так что они сообщаются с внутренним пространством опорной конструкции 42. Таким образом, при использовании пыль, отделенная циклонами 50 второго циклонного сепараторного блока 22, выбрасывается через конические патрубки 52 и собирается в третьей кольцевой камере 92. Камера 92, следовательно, образует контейнер для сбора пыли второго циклонного сепараторного блока 22, который можно опорожнять одновременно с контейнером для сбора пыли первого циклонного сепараторного блока 20, когда основание 20 перемещают в открытое положение.The third cylindrical wall 90 is located radially inside the second cylindrical wall 32 and is located at a distance from it, so as to form a third annular chamber 92. The upper zone of the support structure 42 for the cyclone provides a mounting structure 93 for cyclones, which are mounted on the conical pipe 52 of the cyclones of the second cyclone separator block 22, so that they communicate with the interior of the supporting structure 42. Thus, when using dust separated by cyclones 50 of the second cyclone separator block 22 is thrown out through the conical nozzles 52 and collected in the third annular chamber 92. The chamber 92 therefore forms a dust collecting container of the second cyclone separator unit 22, which can be emptied simultaneously with the dust collecting container of the first cyclone separator unit 20 when the base 20 is moved to open position.

Во время использования пылесоса содержащий пыль воздух входит в сепараторное устройство 12 через входное отверстие 36 контейнера. Благодаря расположению по касательной входного отверстия 36 контейнера содержащий пыль воздух следует по спиральной траектории вокруг наружной стенки 24. Более крупные частицы грязи и пыли осаждаются за счет центробежного действия циклона в первой кольцевой камере 34 и собираются на дне камеры 34 в контейнере для сбора пыли. Частично очищенный содержащий пыль воздух выходит из первой кольцевой камеры 34 через перфорированный кожух 38 и входит во вторую кольцевую камеру 40. Частично очищенный воздух затем втекает в воздушные каналы 74 опорной конструкции 42 для циклонов и передается к входным отверстиям 50 с для воздуха первого и второго наборов 70, 72 циклонов. Циклонная сепарация осуществляется внутри двух наборов 70, 72 циклонов, для того чтобы отделить относительно мелкие частицы пыли, все еще содержащиеся внутри воздушного потока.During use of the vacuum cleaner, dust-containing air enters the separator 12 through the inlet 36 of the container. Due to the tangential arrangement of the inlet opening 36 of the container, the dust-containing air follows a spiral path around the outer wall 24. Larger particles of dirt and dust are deposited due to the centrifugal action of the cyclone in the first annular chamber 34 and are collected at the bottom of the chamber 34 in a dust collecting container. Partially cleaned dust-containing air leaves the first annular chamber 34 through a perforated casing 38 and enters the second annular chamber 40. The partially cleaned air then flows into the air passages 74 of the support structure 42 for cyclones and is transferred to the air inlets 50 s for the first and second sets 70, 72 cyclones. Cyclone separation is carried out inside two sets of 70, 72 cyclones in order to separate the relatively fine dust particles still contained within the air stream.

Частицы пыли, отделенные от воздушного потока первым и вторым наборами 70, 72 циклонов, осаждаются в третьей кольцевой камере 92, также известной под названием коллектора тонкой очистки. Дополнительно очищенный воздух затем выходит из циклонов через вихревые направляющие элементы 60 и проходит внутрь коллектора 82, из которого воздух входит в рукавный фильтр 86 в центральном канале 88, и из него проходит внутрь выпускного канала 94 циклонного сепаратора, с помощью которого очищенный воздух способен выходить из сепараторного устройства.Dust particles separated from the air stream by the first and second sets of 70, 72 cyclones are deposited in the third annular chamber 92, also known as the fine collector. The additionally purified air then leaves the cyclones through the vortex guide elements 60 and passes into the manifold 82, from which the air enters the bag filter 86 in the central channel 88, and from it passes into the exhaust channel 94 of the cyclone separator, with which the purified air is able to exit separator device.

Как можно видеть на фиг. 3 и 4, фильтр 86 содержит верхнюю монтажную часть 86а и нижнюю фильтрующую часть 86b, которая выполняет функцию фильтрации и поэтому изготовлена из подходящей сетки, вспененного или волокнистого фильтровального материала. Верхняя монтажная часть 86а поддерживает фильтрующую часть 86b и также служит для монтажа фильтра 86 внутри канала 88 путем зацепления с отверстием 84 выпускного коллектора 82. Фильтр 86, следовательно, проходит в канале 88 вдоль главной оси Y сепараторного устройства. Монтажная часть 86а образует кольцевой наружный обод, который содержит уплотнительный элемент 96, например, в виде уплотнительного кольца круглого сечения, с помощью которого монтажная часть вставляется разъемным образом, но надежно внутрь отверстия 84 коллектора, просто за счет плотной посадки. Поскольку монтажная часть 86а является кольцевой, то отсутствует ограничение на угловую ориентацию фильтра, что помогает пользователю в повторной установке фильтра. Хотя здесь не показано, следует понимать, что фильтр 86 мог бы также быть снабжен блокировочным механизмом, если желательно более прочно удерживать фильтр в нужном положении. К примеру, монтажная часть 86а для фильтра могла бы иметь крепежную конструкцию поворотной блокировки, так чтобы фильтр можно было бы поворачивать в первом направлении для его блокировки в заданном положении внутри отверстия 84 и поворачивать в противоположном направлении для разблокирования фильтра.As can be seen in FIG. 3 and 4, the filter 86 comprises an upper mounting portion 86a and a lower filtering portion 86b that serves as a filter and is therefore made of a suitable mesh, foam or fibrous filter material. The upper mounting portion 86a supports the filtering portion 86b and also serves to mount the filter 86 inside the channel 88 by engaging with the hole 84 of the exhaust manifold 82. The filter 86, therefore, extends in the channel 88 along the main axis Y of the separator device. The mounting portion 86a forms an annular outer rim that includes a sealing element 96, for example, in the form of an O-ring, with which the mounting portion is inserted in a detachable manner, but securely inside the manifold opening 84, simply by tight fit. Since the mounting portion 86a is annular, there is no restriction on the angular orientation of the filter, which helps the user to reinstall the filter. Although not shown here, it should be understood that the filter 86 could also be provided with a locking mechanism if it would be desirable to hold the filter more firmly in place. For example, the filter mounting portion 86a could have a rotary lock mounting structure so that the filter could be rotated in the first direction to lock in a predetermined position within the opening 84 and rotated in the opposite direction to unlock the filter.

Монтажная часть 86а также включает в себя кольцевую верхнюю секцию, снабженную отверстиями или окнами 100, распределенными вдоль ее окружности, причем отверстия 100 обеспечивают путь для входа воздуха во внутреннее пространство фильтрующего элемента 86. Уплотнительный элемент 96 предотвращает вход воздушного потока в зону фильтра снаружи сепараторного устройства. Предпочтительно отверстия 100 распределены в круговом направлении вокруг периферии монтажной части 86а и расположены таким образом, чтобы быть аксиально выровненными с соответствующим одним из радиально распределенных вихревых пальцев 80 коллектора 82, что означает, что воздух может протекать по существу непрерывно от концов вихревых пальцев 80 в соседнее одно из входных отверстий 100 фильтра 86. Воздух, следовательно, втекает в фильтр 86 в радиальном направлении через отверстия 100, после чего воздух втекает вниз во внутреннее пространство фильтра 86 и затем выходит сквозь цилиндрическую фильтровальную среду в радиальном направлении. Второй уплотнительный элемент 97, также в виде уплотнительного кольца круглого сечения, расположен в кольцевой канавке на наружной поверхности монтажной части 86а, таким образом, проходя по окружности вокруг монтажной части 86А, тем самым предотвращая протекание воздух вниз по боковой стороне фильтра от входной секции.The mounting portion 86a also includes an annular upper section provided with openings or windows 100 distributed along its circumference, the openings 100 providing a path for air to enter the interior of the filter element 86. The sealing element 96 prevents air from entering the filter zone outside the separator device . Preferably, the holes 100 are distributed in a circular direction around the periphery of the mounting portion 86a and are arranged so as to be axially aligned with the corresponding one of the radially distributed vortex fingers 80 of the manifold 82, which means that air can flow substantially continuously from the ends of the vortex fingers 80 to an adjacent one of the inlets 100 of the filter 86. Air therefore flows into the filter 86 in the radial direction through the holes 100, after which the air flows down into the interior of the filter tra 86 and then exits through the cylindrical filter medium in the radial direction. The second sealing element 97, also in the form of an o-ring, is located in the annular groove on the outer surface of the mounting portion 86a, thereby extending circumferentially around the mounting portion 86A, thereby preventing air from flowing down the side of the filter from the inlet section.

После его вытекания из фильтра 86 очищенный воздух затем перемещается в канал 88 и, таким образом, вверх по выпускному каналу 94 и выбрасывается из сепараторного устройства через выходной порт 101, расположенный на задней части сепараторного устройства в конце прохода 94. Следует отметить, что выпускной проход 94 выполнен такой формы, чтобы он имел по существу наклонную ориентацию относительно центральной оси Y канала 88 и поднимался до требуемого положения, так что он лежит между двумя самыми задними циклонами на первом наборе 70 циклонов. Выходной порт 101 выпускного прохода 94 сориентирован по существу горизонтально и в направлении назад от сепараторного устройства 12 и выровнен на оси 103, которая является по существу перпендикулярной к продольной оси Y сепараторного устройства 12. Выходной порт 101 выбрасывает воздух во входное отверстие блока электродвигателя и вентилятора, когда сепараторное устройство 12 присоединено к основному корпусу 4.After it flows out of the filter 86, the cleaned air is then transferred to the channel 88 and, thus, up the exhaust channel 94 and is discharged from the separator device through the outlet port 101 located on the back of the separator device at the end of the passage 94. It should be noted that the exhaust passage 94 is shaped so that it has a substantially oblique orientation with respect to the central axis Y of the channel 88 and rises to the desired position so that it lies between the two rearmost cyclones on the first set of 70 cyclones. The output port 101 of the exhaust passage 94 is oriented substantially horizontally and backward from the separator device 12 and aligned on an axis 103, which is substantially perpendicular to the longitudinal axis Y of the separator device 12. The output port 101 discharges air into the inlet of the motor and fan unit, when the separator device 12 is attached to the main body 4.

Конфигурация входного отверстия для радиального воздушного потока к фильтру позволяет корпусу фильтра быть более компактным, поскольку альтернатива обеспечения втекания воздуха в фильтр в осевом направлении требует наличия камеры над входным концом фильтра для направления воздуха в верхнюю часть фильтра. Фильтр данного изобретения, следовательно, не нуждается в такой камере, что позволяет снизить высоту корпуса фильтра.The configuration of the inlet for the radial air flow to the filter allows the filter housing to be more compact, since the alternative of allowing air to flow into the filter in the axial direction requires a chamber above the inlet end of the filter to direct air to the top of the filter. The filter of the present invention, therefore, does not need such a chamber, which reduces the height of the filter housing.

После описания общего назначения сепараторного устройства специалист в данной области техники поймет, что оно включает в себя две отдельные ступени циклонной очистки. Во-первых, первый циклонный сепараторный блок 12 содержит единственный цилиндрический циклон 20, имеющий сравнительно большой диаметр, чтобы заставить отделять относительно большие частицы грязи и мусора от воздуха за счет действия сравнительно небольших центробежных сил. Большая часть более крупного мусора будет надежно осаждаться в контейнере 34 для сбора пыли.After describing the general purpose of the separator device, a person skilled in the art will understand that it includes two separate cyclone cleaning stages. First, the first cyclone separator unit 12 comprises a single cylindrical cyclone 20 having a relatively large diameter to force relatively large particles of dirt and debris to separate from the air due to the action of relatively small centrifugal forces. Most of the larger debris will be deposited securely in the dust container 34.

Во-вторых, второй циклонный сепараторный блок 22 содержит пятнадцать циклонов 50, каждый из которых имеет существенно меньший диаметр, чем цилиндрический первый циклонный блок 20, и поэтому способен отделять более мелкие частицы грязи и пыли благодаря более высокой скорости воздушного потока в нем. Эффективность сепарации этих циклонов, следовательно, является значительно более высокой, чем эффективность сепарации цилиндрического первого циклонного блока 20.Secondly, the second cyclone separator block 22 contains fifteen cyclones 50, each of which has a significantly smaller diameter than the cylindrical first cyclone block 20, and therefore is able to separate smaller particles of dirt and dust due to the higher air velocity in it. The separation efficiency of these cyclones is therefore much higher than the separation efficiency of the cylindrical first cyclone block 20.

Теперь обратимся также к фиг. 6, на которой показан более подробно вихревой направляющий элемент 62. Вихревой направляющий элемент 62 является по существу пластинообразным по форме и выполняет две основные функции. Его основная функция состоит в обеспечении средств, с помощью которых воздух направляется из циклонов 50 в направленном вверх закрученном столбе воздуха, а затем - в направлении воздушного потока, выходящего из циклонов 50, к соответствующей зоне на соседнем выпускном коллекторе 82. Во-вторых, он служит для уплотнения верхнего конца циклонов 50, так чтобы воздух не мог вытекать, ответвляясь от основного воздушного потока внутри циклонов.Now turn also to FIG. 6, which shows in more detail the vortex guide element 62. The vortex guide element 62 is essentially plate-like in shape and has two main functions. Its main function is to provide the means by which air is directed from the cyclones 50 in an upward swirling column of air, and then in the direction of the air flow exiting from the cyclones 50, to the corresponding area on the adjacent exhaust manifold 82. Secondly, it serves to seal the upper end of the cyclones 50, so that air cannot flow out, branching off from the main air flow inside the cyclones.

Более подробно, вихревая направляющая пластина 62 данного изобретения содержит верхнюю и нижнюю вихревые направляющие части 62а, 62b, причем каждая из этих частей обеспечивает вихревые направляющие элементы 60 для соответствующих циклонов в первом и втором наборах 70, 72 циклонов. Первая верхняя вихревая направляющая часть 62а включает в себя пять плоских сегментов 102, сформированных в кольцо, так чтобы образовать центральное отверстие 104, соответствующее по форме центральному отверстию 84 выпускного коллектора 82. Каждый из верхних сегментов 102 образует центральный проем 106 (только два из которых обозначены для ясности), от которых проходят цилиндрические вихревые направляющие элементы 60. Как можно ясно видеть на фиг. 3, вихревые направляющие элементы 60, связанные со вторым набором 72 циклонов, расположены внутри выходного конца циклонов и коаксиально относительно оси С2 циклонов. Соответственно сегменты 102 в первом кольце немного утоплены вниз относительно горизонтальной плоскости. Наружный край сегментов 102 образует проходящую вниз стенку или юбку 108, нижний конец 108а которой образует внутреннюю кромку нижней вихревой направляющей части 62b.In more detail, the vortex guide plate 62 of the present invention includes upper and lower vortex guide parts 62a, 62b, each of which provides vortex guide elements 60 for respective cyclones in the first and second sets of cyclones 70, 72. The first upper vortex guide portion 62a includes five flat segments 102 formed into a ring so as to form a central opening 104 corresponding in shape to the central opening 84 of the exhaust manifold 82. Each of the upper segments 102 forms a central opening 106 (only two of which are indicated for clarity) from which the cylindrical vortex guide elements 60 extend. As can be clearly seen in FIG. 3, the vortex guide elements 60 associated with the second set of cyclones 72 are located inside the output end of the cyclones and are coaxial with respect to the C 2 axis of the cyclones. Accordingly, the segments 102 in the first ring are slightly recessed downward relative to the horizontal plane. The outer edge of the segments 102 forms a downwardly extending wall or skirt 108, the lower end of which 108a forms the inner edge of the lower vortex guide portion 62b.

Нижняя вихревая направляющая часть 62b содержит десять сегментов 110 в общей сложности (только три из которых обозначены для ясности), соответствующих числу циклонов в первом наборе циклонов 70. Опять же, каждый сегмент 110 включает в себя центральный проем 112, от которого проходит соответствующий один из вихревых направляющих элементов 60. Со ссылкой на фиг. 3, следует отметить, что вихревые направляющие элементы 60 нижней вихревой направляющей части 62b расположены коаксиально внутри верхнего конца каждого соответствующего циклона в первом наборе 70, так чтобы они имели центры на оси C1 циклонов. Следовательно, каждый сегмент 110 наклонен вниз относительно первого кольца, так что плоскость сегмента 110 является перпендикулярной к оси С1.The lower vortex guide portion 62b contains ten segments 110 in total (only three of which are indicated for clarity) corresponding to the number of cyclones in the first set of cyclones 70. Again, each segment 110 includes a central opening 112 from which a corresponding one vortex guide elements 60. With reference to FIG. 3, it should be noted that the vortex guide elements 60 of the lower vortex guide portion 62b are located coaxially inside the upper end of each respective cyclone in the first set 70 so that they have centers on the axis C 1 of the cyclones. Therefore, each segment 110 is inclined downward relative to the first ring, so that the plane of the segment 110 is perpendicular to the axis C 1 .

Из вышеуказанного будет понятно, что каждый из вихревых направляющих элементов для установленных друг на друга наборов циклонов снабжен общей вихревой направляющей пластиной. Такая конструкция улучшает уплотнение выходных отверстий циклонов, поскольку единственная вихревая направляющая пластина может быть собрана как на верхнем, так и на нижнем наборах циклонов, что снижает вероятность утечек воздуха, которые могли бы происходить, если бы вихревые направляющие элементы для каждого набора циклонов были снабжены отдельной вихревой направляющей пластиной.From the foregoing, it will be understood that each of the vortex guide elements for stacked sets of cyclones is provided with a common vortex guide plate. This design improves the sealing of the cyclone outlet openings, since a single vortex guide plate can be assembled on both the upper and lower sets of cyclones, which reduces the likelihood of air leaks that could occur if the vortex guide elements for each set of cyclones were provided with a separate swirl guide plate.

Чтобы прикрепить вихревую направляющую пластину 62 ко второму циклонному сепараторному блоку 22, бобышки 111 предусмотрены на нижней части 62b вихревого направляющего элемента. Винтовые крепежные элементы могут затем проходить через бобышки 111 для зацепления с соответствующими выступами 113 (показаны на фиг. 5), обеспеченными на нижнем наборе 72 циклонов. При сборке подходящие резиновые уплотнительные кольца 115а, 115b устанавливают таким образом, чтобы они были зажаты между верхней поверхностью второго циклонного сепараторного блока 22 и нижней стороной вихревой направляющей пластины 62. Хотя различные материалы могут использоваться для уплотнительных колец, например натуральный материал на основе волокон, предпочтительным является упругий полимерный материал. Будет отмечено, что поскольку пластина 62 для вихревых направляющих элементов крепится непосредственно к нижнему набору 72 циклонов, то прокладки 115а, 115b и второй набор 70 циклонов зажаты между ними. В результате того что прокладки и вихревая направляющая пластина крепятся без необходимости дополнительных крепежных элементов, это уменьшает количество деталей сепараторного устройства в целом, а также снижает вес и сложность изготовления.To attach the vortex guide plate 62 to the second cyclone separator unit 22, bosses 111 are provided on the bottom portion 62b of the vortex guide element. The screw fasteners may then pass through bosses 111 to engage with corresponding protrusions 113 (shown in FIG. 5) provided on the bottom set of cyclones 72. When assembling, suitable rubber o-rings 115a, 115b are mounted so that they are sandwiched between the upper surface of the second cyclone separator unit 22 and the lower side of the vortex guide plate 62. Although various materials can be used for o-rings, for example, natural fiber-based material, it is preferred is an elastic polymer material. It will be noted that since the vortex guide element plate 62 is attached directly to the lower set of cyclones 72, the gaskets 115a, 115b and the second set of cyclones 70 are sandwiched between them. Due to the fact that the gaskets and the vortex guide plate are fixed without the need for additional fasteners, this reduces the number of parts of the separator device as a whole, and also reduces the weight and complexity of manufacturing.

В этом варианте осуществления данного изобретения каждый сегмент вихревого направляющего элемента как в нижней, так и в верхней частях 62а, 62b отделен от соседнего с ним сегмента линией ослабления (линией наименьшего сопротивления), чтобы обеспечить степень относительного перемещения между ними. Линии ослабления обеспечивают сегментам 102, 110 элемент «люфта», так чтобы они могли найти естественное положение на верху циклонов, когда сепаратор собирают. Однако следует отметить, что эти линии ослабления не являются необходимыми для данного изобретения и вихревой направляющий элемент мог бы вместо этого изготавливаться жестким с ограниченной гибкостью или без гибкости между сегментами. Подходящим материалом для вихревого направляющего элемента являются любые достаточно жесткие пластики, например акрилонитрил бутадиен стирол (ABS).In this embodiment of the invention, each segment of the vortex guide element in both the lower and upper parts 62a, 62b is separated from the adjacent segment by a weakening line (line of least resistance) to provide a degree of relative movement between them. The attenuation lines provide the segments 102, 110 with a “backlash” element so that they can find their natural position on top of the cyclones when the separator is assembled. However, it should be noted that these attenuation lines are not necessary for the present invention, and the vortex guide element could instead be made rigid with limited flexibility or without flexibility between segments. Suitable materials for the vortex guide element are any sufficiently rigid plastics, for example acrylonitrile butadiene styrene (ABS).

Специалист в данной области техники поймет, что различные модификации могут быть сделаны в идее изобретения без отхода от объема данного изобретения, определяемого формулой изобретения.A person skilled in the art will understand that various modifications can be made to the idea of the invention without departing from the scope of the invention defined by the claims.

К примеру, хотя вихревая направляющая пластина была описана здесь как образованная множеством взаимно соединенных и неразъемных сегментов, опционально отделенных линиями ослабления, вихревая направляющая пластина могла бы также быть образована из непрерывных кольцевых элементов без отличающих их особенностей.For example, although the vortex guide plate has been described here as being formed by a plurality of interconnected and one-piece segments optionally separated by weakening lines, the vortex guide plate could also be formed of continuous annular elements without distinguishing features.

Со ссылкой на фильтрующий элемент 86, следует отметить, что в конкретном варианте осуществления данного изобретения, описанном выше, фильтрующий элемент 86 снабжен множеством отверстий 100, распределенных вокруг его окружности для обеспечения пути радиального воздушного потока для того, чтобы воздух входил во внутреннее пространство фильтра, причем отверстия 100 выровнены с соответствующим одним из радиально распределенных вихревых пальцев 80 коллектора 82. Однако следует понимать, что выравнивание не является необходимым и число отверстий в фильтре 86 не обязательно должно совпадать с числом вихревых пальцев 80. Одна возможность, например, заключается в том, что единственное отверстие могло бы проходить по окружности вокруг входной части фильтра. Следует отметить, к примеру, что преимущества воздушного потока могут быть получены путем уменьшения числа отверстий с одновременным увеличением площади отверстий. Важная характерная особенность заключается в том, что воздух способен втекать радиально внутрь фильтрующего элемента для достижения внутреннего пространства фильтра и затем протекать аксиально внутри трубчатой конструкции, образованной фильтровальной средой, перед тем как пройти через стенку фильтровальной среды. Это предотвращает необходимость в камере, которая должна обеспечиваться над фильтром.With reference to the filter element 86, it should be noted that in the specific embodiment of the present invention described above, the filter element 86 is provided with a plurality of holes 100 distributed around its circumference to provide a radial air flow path so that air enters the filter’s interior space, moreover, the holes 100 are aligned with the corresponding one of the radially distributed vortex fingers 80 of the manifold 82. However, it should be understood that alignment is not necessary and the number of holes in the filter 86 it does not have to coincide with the number of vortex fingers 80. One possibility, for example, is that a single hole could extend around a circle around the inlet of the filter. It should be noted, for example, that the benefits of air flow can be obtained by reducing the number of holes while increasing the area of the holes. An important characteristic feature is that air is able to flow radially into the filter element to reach the inside of the filter and then flow axially inside the tubular structure formed by the filter medium before passing through the wall of the filter medium. This prevents the need for a chamber, which must be provided above the filter.

Кроме того, хотя фильтрующая часть 86b была описана как цилиндрическая, она может быть также конической или в форме усеченного конуса, так что фильтрующая часть 86b сужается к ее нижнему концу 85с, который имеет меньший диаметр по сравнению с ее верхним, или входным, концом. Сужающаяся фильтрующая часть 86b может быть преимущественной в сопротивлении деформации благодаря зоне сравнительно уменьшенного давления в выходном канале 94, которая может иметь тенденцию к приданию «изогнутой» формы фильтрующей части 86b при использовании.Furthermore, although the filter portion 86b has been described as cylindrical, it may also be conical or in the form of a truncated cone, so that the filter portion 86b tapers to its lower end 85c, which has a smaller diameter compared to its upper or inlet end. The tapering filter portion 86b may be advantageous in deformation resistance due to the relatively reduced pressure zone in the outlet channel 94, which may tend to give a “curved” shape to the filter portion 86b in use.

Claims (29)

1. Сепараторное устройство (12) для устройства (2) обработки поверхности, содержащее:
- первый циклонный сепараторный блок (20), включающий в себя по меньшей мере один первый циклон,
- второй циклонный сепараторный блок (22), расположенный по потоку после первого циклонного сепараторного блока (20) и включающий в себя множество вторых циклонов (50), расположенных по текучей среде параллельно вокруг первой оси (Y),
- причем множество вторых циклонов (50) сгруппированы в по меньшей мере первый набор (70) вторых циклонов, расположенных вокруг оси, и второй набор (72) вторых циклонов, расположенных вокруг оси (Y),
- причем каждый из циклонов в первом наборе (70) вторых циклонов образует продольную ось (C1) и включает в себя входное отверстие (50с) для текучей среды и выходное отверстие для текучей среды,
- при этом каждый из циклонов во втором наборе (72) вторых циклонов образует продольную ось (С2) и включает в себя входное отверстие (50с) для текучей среды и выходное отверстие (60) для текучей среды,
- причем входные отверстия (50с) для текучей среды первого набора (70) вторых циклонов расположены на расстоянии вдоль оси от входных отверстий (50с) для текучей среды второго набора (72) вторых циклонов,
- причем каждое выходное отверстие (60) циклонов в первом наборе (70) вторых циклонов и каждое выходное отверстие циклонов во втором наборе (72) вторых циклонов сообщено по текучей среде с выходным каналом (88),
отличающееся тем, что выходной канал (88) включает в себя первую часть (94), которая проходит между двумя соседними циклонами (50) по меньшей мере первого набора (70) вторых циклонов.1. A separator device (12) for a surface treatment device (2), comprising:
- a first cyclone separator unit (20) including at least one first cyclone,
- a second cyclone separator block (22) located downstream of the first cyclone separator block (20) and including a plurality of second cyclones (50) arranged in parallel with the fluid around the first axis (Y),
- moreover, many second cyclones (50) are grouped into at least a first set (70) of second cyclones located around the axis, and a second set (72) of second cyclones located around the axis (Y),
- wherein each of the cyclones in the first set (70) of the second cyclones forms a longitudinal axis (C 1 ) and includes an inlet (50c) for the fluid and an outlet for the fluid,
- in this case, each of the cyclones in the second set (72) of the second cyclones forms a longitudinal axis (C 2 ) and includes an inlet (50c) for the fluid and an outlet (60) for the fluid,
- moreover, the inlet openings (50c) for the fluid of the first set (70) of the second cyclones are located at a distance along the axis from the inlet openings (50c) for the fluid of the second set (72) of the second cyclones,
- wherein each outlet (60) of the cyclones in the first set (70) of the second cyclones and each outlet of the cyclones in the second set (72) of the second cyclones is communicated via fluid with the outlet channel (88),
characterized in that the output channel (88) includes a first part (94) that extends between two adjacent cyclones (50) of at least a first set (70) of second cyclones. 2. Сепараторное устройство (12) по п. 1, в котором выходной канал (88) включает в себя вторую часть, расположенную по потоку перед первой частью (94) и проходящую вдоль оси (Y), причем первая часть (94) наклонена относительно второй части.2. The separator device (12) according to claim 1, in which the output channel (88) includes a second part located upstream of the first part (94) and extending along the axis (Y), the first part (94) being inclined relative to second part. 3. Сепараторное устройство (12) по п. 2, в котором фильтрующий элемент (86) имеет возможность вставляться во вторую часть выходного канала (88).3. The separator device (12) according to claim 2, in which the filter element (86) has the ability to be inserted into the second part of the output channel (88). 4. Сепараторное устройство (12) по п. 3, в котором фильтрующий элемент (86) представляет собой удлиненный рукавный фильтр.4. The separator device (12) according to claim 3, in which the filter element (86) is an elongated bag filter. 5. Сепараторное устройство (12) по п. 1, в котором продольная ось (C1) каждого из циклонов в первом наборе (70) вторых циклонов образует первый угол (θ1) сходимости с первой осью (Y), при этом продольная ось (С2) каждого из циклонов во втором наборе (72) вторых циклонов образует второй угол (θ2) сходимости с первой осью (Y), причем второй угол (θ2) сходимости меньше, чем первый угол (θ1) сходимости.5. The separator device (12) according to claim 1, wherein the longitudinal axis (C 1 ) of each of the cyclones in the first set (70) of the second cyclones forms a first angle (θ 1 ) of convergence with the first axis (Y), while the longitudinal axis (C 2 ) of each of the cyclones in the second set (72) of second cyclones forms a second angle of convergence (θ 2 ) with the first axis (Y), and the second angle of convergence (θ 2 ) is less than the first angle of convergence (θ 1 ). 6. Сепараторное устройство (12) по п. 2, в котором продольная ось (C1) каждого из циклонов в первом наборе (70) вторых циклонов образует первый угол (θ1) сходимости с первой осью (Y), при этом продольная ось (С2) каждого из циклонов во втором наборе (72) вторых циклонов образует второй угол (θ2) сходимости с первой осью (Y), причем второй угол (θ2) сходимости меньше, чем первый угол (θ1) сходимости.6. The separator device (12) according to claim 2, wherein the longitudinal axis (C 1 ) of each of the cyclones in the first set (70) of the second cyclones forms a first angle of convergence (θ 1 ) with the first axis (Y), while the longitudinal axis (C 2 ) of each of the cyclones in the second set (72) of second cyclones forms a second angle of convergence (θ 2 ) with the first axis (Y), and the second angle of convergence (θ 2 ) is less than the first angle of convergence (θ 1 ). 7. Сепараторное устройство (12) по п. 3, в котором продольная ось (C1) каждого из циклонов в первом наборе (70) вторых циклонов образует первый угол (θ1) сходимости с первой осью (Y), при этом продольная ось (С2) каждого из циклонов во втором наборе (72) вторых циклонов образует второй угол (θ2) сходимости с первой осью (Y), причем второй угол (θ2) сходимости меньше, чем первый угол (θ1) сходимости.7. The separator device (12) according to claim 3, in which the longitudinal axis (C 1 ) of each of the cyclones in the first set (70) of the second cyclones forms a first angle (θ 1 ) of convergence with the first axis (Y), while the longitudinal axis (C 2 ) of each of the cyclones in the second set (72) of second cyclones forms a second angle of convergence (θ 2 ) with the first axis (Y), and the second angle of convergence (θ 2 ) is less than the first angle of convergence (θ 1 ). 8. Сепараторное устройство (12) по п. 4, в котором продольная ось (C1) каждого из циклонов в первом наборе (70) вторых циклонов образует первый угол (θ1) сходимости с первой осью (Y), при этом продольная ось (С2) каждого из циклонов во втором наборе (72) вторых циклонов образует второй угол (θ2) сходимости с первой осью (Y), причем второй угол (θ2) сходимости меньше, чем первый угол (θ1) сходимости.8. The separator device (12) according to claim 4, wherein the longitudinal axis (C 1 ) of each of the cyclones in the first set (70) of the second cyclones forms a first angle (θ 1 ) of convergence with the first axis (Y), while the longitudinal axis (C 2 ) of each of the cyclones in the second set (72) of second cyclones forms a second angle of convergence (θ 2 ) with the first axis (Y), and the second angle of convergence (θ 2 ) is less than the first angle of convergence (θ 1 ). 9. Сепараторное устройство по любому из пп. 1-8, в котором входные отверстия (50с) для текучей среды каждого циклона в первом наборе (70) вторых циклонов лежат в общей плоскости.9. The separator device according to any one of paragraphs. 1-8, in which the inlet (50c) for the fluid of each cyclone in the first set (70) of the second cyclones lie in a common plane. 10. Сепараторное устройство (12) по любому из пп. 1-8, в котором входные отверстия (50с) для текучей среды каждого циклона во втором наборе (72) вторых циклонов лежат в общей плоскости.10. The separator device (12) according to any one of paragraphs. 1-8, in which the fluid inlet openings (50c) of each cyclone in the second set (72) of second cyclones lie in a common plane. 11. Сепараторное устройство (12) по п. 9, в котором входные отверстия (50с) для текучей среды каждого циклона во втором наборе (72) вторых циклонов лежат в общей плоскости.11. The separator device (12) according to claim 9, in which the inlet openings (50c) for the fluid of each cyclone in the second set (72) of the second cyclones lie in a common plane. 12. Сепараторное устройство (12) по любому из пп. 1-8, 11, в котором циклоны первого набора (70) вторых циклонов расположены в кольцевой конфигурации.12. The separator device (12) according to any one of paragraphs. 1-8, 11, in which the cyclones of the first set (70) of the second cyclones are arranged in an annular configuration. 13. Сепараторное устройство (12) по п. 9, в котором циклоны первого набора (70) вторых циклонов расположены в кольцевой конфигурации.13. The separator device (12) according to claim 9, in which the cyclones of the first set (70) of the second cyclones are arranged in an annular configuration. 14. Сепараторное устройство (12) по п. 10, в котором циклоны первого набора (70) вторых циклонов расположены в кольцевой конфигурации.14. The separator device (12) according to claim 10, in which the cyclones of the first set (70) of the second cyclones are arranged in an annular configuration. 15. Сепараторное устройство (12) по п. 12, в котором циклоны второго набора (72) вторых циклонов расположены в кольцевой конфигурации.15. The separator device (12) according to claim 12, in which the cyclones of the second set (72) of the second cyclones are arranged in an annular configuration. 16. Сепараторное устройство (12) по любому из пп. 13 или 14, в котором циклоны второго набора (72) вторых циклонов расположены в кольцевой конфигурации.16. The separator device (12) according to any one of paragraphs. 13 or 14, in which the cyclones of the second set (72) of the second cyclones are arranged in an annular configuration. 17. Сепараторное устройство (12) по любому из п. 1-8, 11, в котором циклоны второго набора (72) вторых циклонов расположены в кольцевой конфигурации.17. The separator device (12) according to any one of p. 1-8, 11, in which the cyclones of the second set (72) of the second cyclones are arranged in an annular configuration. 18. Сепараторное устройство (12) по п. 9, в котором циклоны второго набора (72) вторых циклонов расположены в кольцевой конфигурации.18. The separator device (12) according to claim 9, in which the cyclones of the second set (72) of the second cyclones are arranged in an annular configuration. 19. Сепараторное устройство (12) по п. 10, в котором циклоны второго набора (72) вторых циклонов расположены в кольцевой конфигурации.19. The separator device (12) according to claim 10, in which the cyclones of the second set (72) of the second cyclones are arranged in an annular configuration. 20. Сепараторное устройство (12) по п. 15, в котором входные отверстия (50с) для текучей среды каждого циклона в первом наборе (70) вторых циклонов лежат на окружности воображаемого круга, имеющего первый диаметр, а входные отверстия (50с) для текучей среды каждого циклона во втором наборе (72) вторых циклонов лежат на окружности второго воображаемого круга, имеющего второй диаметр, причем второй диаметр меньше, чем первый диаметр.20. A separator device (12) according to claim 15, wherein the inlet openings (50c) for the fluid of each cyclone in the first set (70) of the second cyclones lie on the circumference of an imaginary circle having a first diameter, and the inlet openings (50c) for the fluid the media of each cyclone in the second set (72) of second cyclones lie on the circumference of a second imaginary circle having a second diameter, the second diameter being smaller than the first diameter. 21. Сепараторное устройство (12) по п. 16, в котором входные отверстия (50с) для текучей среды каждого циклона в первом наборе (70) вторых циклонов лежат на окружности воображаемого круга, имеющего первый диаметр, а входные отверстия (50с) для текучей среды каждого циклона во втором наборе (72) вторых циклонов лежат на окружности второго воображаемого круга, имеющего второй диаметр, причем второй диаметр меньше, чем первый диаметр.21. The separator device (12) according to claim 16, wherein the inlet openings (50c) for the fluid of each cyclone in the first set (70) of the second cyclones lie on the circumference of an imaginary circle having a first diameter, and the inlet openings (50c) for the fluid the media of each cyclone in the second set (72) of second cyclones lie on the circumference of a second imaginary circle having a second diameter, the second diameter being smaller than the first diameter. 22. Сепараторное устройство (12) по любому из пп. 1-8, 11, 13-15, 18-21, в котором циклоны второго набора (72) вторых циклонов расположены в радиальной структуре, так что каждый циклон расположен между парой циклонов в первом наборе (70) вторых циклонов.22. The separator device (12) according to any one of paragraphs. 1-8, 11, 13-15, 18-21, in which the cyclones of the second set (72) of the second cyclones are arranged in a radial structure, so that each cyclone is located between a pair of cyclones in the first set (70) of the second cyclones. 23. Сепараторное устройство (12) по п. 9, в котором циклоны второго набора (72) вторых циклонов расположены в радиальной структуре, так что каждый циклон расположен между парой циклонов в первом наборе (70) вторых циклонов.23. A separator device (12) according to claim 9, wherein the cyclones of the second set (72) of second cyclones are arranged in a radial structure, so that each cyclone is located between a pair of cyclones in the first set (70) of second cyclones. 24. Сепараторное устройство (12) по п. 10, в котором циклоны второго набора (72) вторых циклонов расположены в радиальной структуре, так что каждый циклон расположен между парой циклонов в первом наборе (70) вторых циклонов.24. The separator device (12) according to claim 10, wherein the cyclones of the second set (72) of second cyclones are arranged in a radial structure, so that each cyclone is located between a pair of cyclones in the first set (70) of second cyclones. 25. Сепараторное устройство (12) по п. 12, в котором циклоны второго набора (72) вторых циклонов расположены в радиальной структуре, так что каждый циклон расположен между парой циклонов в первом наборе (70) вторых циклонов.25. The separator device (12) according to claim 12, wherein the cyclones of the second set (72) of second cyclones are arranged in a radial structure, so that each cyclone is located between a pair of cyclones in the first set (70) of second cyclones. 26. Сепараторное устройство (12) по п. 16, в котором циклоны второго набора (72) вторых циклонов расположены в радиальной структуре, так что каждый циклон расположен между парой циклонов в первом наборе (70) вторых циклонов.26. The separator device (12) according to claim 16, wherein the cyclones of the second set (72) of second cyclones are arranged in a radial structure, so that each cyclone is located between a pair of cyclones in the first set (70) of second cyclones. 27. Сепараторное устройство (12) по п. 17, в котором циклоны второго набора (72) вторых циклонов расположены в радиальной структуре, так что каждый циклон расположен между парой циклонов в первом наборе (70) вторых циклонов.27. The separator device (12) according to claim 17, wherein the cyclones of the second set (72) of second cyclones are arranged in a radial structure, so that each cyclone is located between a pair of cyclones in the first set (70) of second cyclones. 28. Устройство (2) для обработки поверхности, содержащее сепараторное устройство (12) по любому из пп. 1-27.28. Device (2) for surface treatment, comprising a separator device (12) according to any one of paragraphs. 1-27. 29. Устройство (2) для обработки поверхности по п. 28, которое представляет собой ручной пылесос. 29. The device (2) for surface treatment according to p. 28, which is a manual vacuum cleaner.
RU2014130087/12A 2011-12-22 2012-12-05 Separating device RU2575435C1 (en)

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
GB1122161.1 2011-12-22
GB1122162.9 2011-12-22
GB1206186.7 2012-04-05
GB1206188.3 2012-04-05

Publications (1)

Publication Number Publication Date
RU2575435C1 true RU2575435C1 (en) 2016-02-20

Family

ID=

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US10660495B2 (en) Vacuum cleaner
JP5709834B2 (en) Separation device
JP5817070B2 (en) Cyclone separator
CN107072455B (en) Vacuum cleaner
RU2575435C1 (en) Separating device
GB2500934A (en) Separating apparatus
GB2508539A (en) Vacuum cleaner
JP5472417B1 (en) Centrifuge
GB2498011A (en) Separating apparatus