RU2570251C2 - Hand-held machine with elastomer elements for fitting components located in this case - Google Patents

Hand-held machine with elastomer elements for fitting components located in this case Download PDF

Info

Publication number
RU2570251C2
RU2570251C2 RU2012138555/02A RU2012138555A RU2570251C2 RU 2570251 C2 RU2570251 C2 RU 2570251C2 RU 2012138555/02 A RU2012138555/02 A RU 2012138555/02A RU 2012138555 A RU2012138555 A RU 2012138555A RU 2570251 C2 RU2570251 C2 RU 2570251C2
Authority
RU
Russia
Prior art keywords
housing
elastomeric
switch
manual machine
machine according
Prior art date
Application number
RU2012138555/02A
Other languages
Russian (ru)
Other versions
RU2012138555A (en
Inventor
ЭЗЕНВАЙН Флориан
Original Assignee
Роберт Бош Гмбх
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Роберт Бош Гмбх filed Critical Роберт Бош Гмбх
Publication of RU2012138555A publication Critical patent/RU2012138555A/en
Application granted granted Critical
Publication of RU2570251C2 publication Critical patent/RU2570251C2/en

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B41/00—Component parts such as frames, beds, carriages, headstocks
    • B24B41/007—Weight compensation; Temperature compensation; Vibration damping
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B23/00—Portable grinding machines, e.g. hand-guided; Accessories therefor
    • B24B23/02—Portable grinding machines, e.g. hand-guided; Accessories therefor with rotating grinding tools; Accessories therefor
    • B24B23/028—Angle tools
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25F—COMBINATION OR MULTI-PURPOSE TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; DETAILS OR COMPONENTS OF PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS NOT PARTICULARLY RELATED TO THE OPERATIONS PERFORMED AND NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B25F5/00—Details or components of portable power-driven tools not particularly related to the operations performed and not otherwise provided for
    • B25F5/006—Vibration damping means

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Motor Or Generator Frames (AREA)
  • Vibration Prevention Devices (AREA)

Abstract

FIELD: process engineering.
SUBSTANCE: invention relates to hand-hand tools. Hand-held machine (1) comprises drive arranged in case (2) to be activated/deactivated by switching device including switch (10) arranged inside case (2). Elastomer elements (9, 14) connected via wall holes are moulded to the case outer and inner sides. Elastomer element (14) located on the case inner side makes the elastomer support for fitting switch (10) in place.
EFFECT: higher operating safety.
10 cl, 8 dwg

Description

Настоящее изобретение относится к ручной машине, содержащей приводное устройство, расположенное в корпусе, согласно ограничительной части пункта 1 формулы изобретения.The present invention relates to a manual machine comprising a drive device located in a housing according to the preamble of paragraph 1 of the claims.

В документе DE 102006020172 А1 описана аккумуляторная резьбозавертывающая машина (дрель-шуруповерт), имеющая расположенный в корпусе приводной электродвигатель, при этом к двигательному корпусу, в котором расположен приводной двигатель, примыкает корпус редуктора, вмещающий редуктор, при помощи которого создаваемое двигателем движение передается на рабочий инструмент. В области стыковки между двигательным корпусом и корпусом редуктора расположен уплотнительный элемент, состоящий из двух полуколец из термопластичного эластомера, который приформован методом литья под давлением к торцу двигательного корпуса по соседству с областью стыковки. Кроме того, полукольца имеют функцию демпфирования вибрации редуктора и герметичной изоляции отсека под редуктор от двигательного отсека.DE 102006020172 A1 describes a cordless screwdriving machine (drill / driver) having a drive motor located in the housing, while the gear housing accommodating the gearbox is adjacent to the drive housing in which the drive motor is located, by which the movement generated by the engine is transmitted to the working tool. In the area of the joint between the motor housing and the gear housing, there is a sealing element consisting of two half rings of thermoplastic elastomer, which is molded by injection molding to the end of the motor housing in the vicinity of the joint area. In addition, the half rings have the function of damping the vibration of the gearbox and the tight insulation of the gearbox compartment from the engine compartment.

На рукоятке корпуса находится орган управления, соединенный с расположенным в корпусе выключателем, посредством которого включается и выключается приводной электродвигатель. Выключатели такого типа удерживаются в своем положении во внутреннем пространстве корпуса, например, при помощи упругодеформируемых стопорных выступов. Для обеспечения возможности состыковки друг с другом частей корпуса требуется снабжать зазором посадочное место для выключателя в корпусе, однако при этом зазор не должен превышать определенной меры, поскольку в противном случае вибрации технологической машины могут привести к повреждению выключателя, соответственно соединения между выключателем и двигателем.On the handle of the housing is a control element connected to a switch located in the housing, by means of which the drive motor is switched on and off. Switches of this type are held in position in the interior of the housing, for example, by means of elastically deformable locking protrusions. To ensure that parts of the casing can be joined together, it is necessary to provide a clearance for the circuit breaker in the casing, but the gap must not exceed a certain measure, because otherwise the vibration of the process machine may damage the circuit breaker, respectively, the connection between the circuit breaker and the motor.

В документе DE 102008063113 А1 описана дрель, которая включается и выключается посредством выключающего устройства, содержащего выключатель. Выключатель имеет корпус, в углах которого расположены демпфирующие элементы. Такой демпфирующий элемент из термопластичного эластомера может помещаться в выемку корпуса выключателя методом многокомпонентного литья под давлением.DE 102008063113 A1 describes a drill that is turned on and off by a switching device comprising a switch. The switch has a housing in the corners of which damping elements are located. Such a damping element made of thermoplastic elastomer can be placed in the recess of the circuit breaker case using multicomponent injection molding.

В документе ЕР 1741520 А2 раскрыто решение, предусматривающее расположение эластомерного элемента на наружной стороне рукояточного элемента корпуса ручной машины, состоящего из двух частей. При этом эластомерный элемент служит для улучшенного захвата рукоятки. В рукояточном элементе предусмотрено отверстие, через которое проходит цилиндрическая часть эластомерного элемента, на которую опирается корпус подшипника вала двигателя.EP 1741520 A2 discloses a solution providing for the location of an elastomeric element on the outside of a grip element of a body of a manual machine consisting of two parts. In this case, the elastomeric element serves for improved grip of the handle. A hole is provided in the handle element through which the cylindrical part of the elastomeric element passes, on which the bearing housing of the motor shaft rests.

В документе US 2002/096341 А1 раскрыта упругая установка приводного электродвигателя ручной машины.In document US 2002/096341 A1, an elastic mounting of a drive motor of a manual machine is disclosed.

Задача настоящего изобретения состоит в том, чтобы с помощью простых мер повысить эксплуатационную безопасность ручных машин.An object of the present invention is to increase the operational safety of hand-held machines using simple measures.

Указанная задача решается согласно настоящему изобретению признаками пункта 1 формулы изобретения. В зависимых пунктах формулы изобретения приведены предпочтительные варианты выполнения изобретения.This problem is solved according to the present invention by the features of paragraph 1 of the claims. In the dependent claims are preferred embodiments of the invention.

Предлагаемая в изобретении ручная машина содержит приводное устройство, обычно приводной электродвигатель, за которым в кинематической цепи включен редуктор, посредством которого создаваемое двигателем приводное движение передается на рабочий инструмент. Под ручной машиной понимается, например, угловая шлифовальная машина, аккумуляторная резьбозавертывающая машина или иной подобный инструмент. Для включения или выключения приводного устройства служит выключающее устройство с выключателем, расположенным внутри корпуса и соединенным с приводным двигателем приводного устройства. Посредством выключателя происходит преобразование создаваемого оператором механического движения переключения, в случае исполнения приводного двигателя в виде электродвигателя, в перемещение электрических компонентов, а именно: при включении происходит замыкающее электрическую цепь перемещение, а при выключении происходит размыкающее электрическую цепь перемещение. Выключатель либо соединен с приводным двигателем посредством электрического соединительного кабеля, либо непосредственно прифланцован к двигателю.A hand-held machine according to the invention comprises a drive device, usually a drive motor, behind which a gearbox is included in the kinematic chain, through which the drive movement generated by the engine is transmitted to the working tool. By a manual machine is meant, for example, an angle grinder, cordless thread-wrapping machine, or other similar tool. To turn the drive device on or off, a switch device with a switch located inside the housing and connected to the drive motor of the drive device is used. By means of the switch, the mechanical switching movement created by the operator is converted, in the case of a drive motor in the form of an electric motor, into the movement of electrical components, namely: when switching on, a closing electrical circuit occurs, and when turned off, a moving electrical circuit is displaced. The switch is either connected to the drive motor via an electrical connection cable or directly flanged to the motor.

В предлагаемой в изобретении ручной машине к наружной и внутренней сторонам корпуса методом литья под давлением приформованы соответствующие эластомерные элементы, соединенные друг с другом через отверстие в стенке корпуса. Это позволяет изготавливать эластомерные элементы на внутренней и наружной сторонах за одну технологическую операцию, в ходе которой эластомерный материал наносят методом литья под давлением на корпус с одной стороны, и через отверстие в стенке корпуса этот материал может проходить к противоположной стороне. При этом нанесение эластомерного материала методом литья под давлением на стенку корпуса может осуществляться как с внутренней стороны, так и с наружной.In the inventive manual machine, corresponding elastomeric elements are molded to the outer and inner sides of the housing by injection molding, connected to each other through an opening in the housing wall. This makes it possible to produce elastomeric elements on the inner and outer sides in one technological operation, during which the elastomeric material is injection molded onto the housing on one side, and this material can pass to the opposite side through an opening in the housing wall. In this case, the application of elastomeric material by injection molding onto the wall of the housing can be carried out both from the inside and from the outside.

Кроме того, предусмотрено, что эластомерный элемент, находящийся на внутренней стороне корпуса, образует эластомерную опору для установки выключателя. Благодаря установке выключателя во внутреннем пространстве корпуса на мягком материале удается добиться эффективного демпфирования колебаний выключателя, и одновременно можно было бы допустить установочный зазор для выключателя, что облегчает стыковку между собой частей корпуса, при которой их поверхности находятся вровень. Зазор по меньшей мере частично компенсируется мягкими компонентами эластомерной опоры, так что в окончательно смонтированном и собранном состоянии всей конструкции выключатель расположен в корпусе без возможности относительного перемещения. Наряду с этим, колебания и вибрации, проистекающие от приводного двигателя, соответственно возникающие при обработке заготовки или изделия, могут эффективно демпфироваться, соответственно уменьшаться, так что значительно снижается опасность повреждения выключателя, соответственно обрыва соединения между выключателем и источником электроснабжения.In addition, it is provided that the elastomeric element located on the inner side of the housing forms an elastomeric support for mounting the switch. Thanks to the installation of the circuit breaker in the internal space of the housing on soft material, it is possible to achieve effective damping of the oscillations of the circuit breaker, and at the same time it would be possible to allow installation clearance for the circuit breaker, which facilitates the joining between the parts of the housing at which their surfaces are flush. The gap is at least partially compensated by the soft components of the elastomeric support, so that in the finally assembled and assembled state of the entire structure, the switch is located in the housing without the possibility of relative movement. Along with this, vibrations and vibrations arising from the drive motor, correspondingly occurring during the processing of the workpiece or product, can be effectively damped, respectively reduced, so that the risk of damage to the circuit breaker, respectively, of a break in the connection between the circuit breaker and the power supply, is significantly reduced.

В дополнение к повышенному зазору или в качестве альтернативы ему в посадочном месте под выключатель во внутреннем пространстве корпуса также можно допустить повышенный допуск на размеры выключателя, поскольку он также компенсируется податливостью мягких компонентов в эластомерном элементе.In addition to the increased clearance or as an alternative to it in the seat for the switch in the interior of the housing, it is also possible to allow an increased tolerance on the size of the switch, since it is also compensated by the softness of the soft components in the elastomeric element.

В качестве материала для эластомерного элемента, прежде всего, могут использоваться термопластичные эластомеры. Однако также возможны варианты их выполнения из этилен-пропилен-диен-каучука (EPDM), полиуретана, поливинилхлорида (ПВХ) или подобных материалов.As a material for the elastomeric element, first of all, thermoplastic elastomers can be used. However, embodiments of ethylene-propylene-diene rubber (EPDM), polyurethane, polyvinyl chloride (PVC) or similar materials are also possible.

Предпочтительно, чтобы находящийся на наружной стороне корпуса эластомерный элемент, за одно целое с которым выполнена эластомерная опора на внутренней стороне корпуса, образовывал рукояточный элемент, при помощи которого оператор может захватывать и направлять ручную машину. Благодаря своей податливости и повышенному коэффициенту трения эластомерный элемент дает высокий уровень удобства обращения оператора с ручной машиной, а кроме того, ее можно более надежно удерживать и направлять ее движение.Preferably, the elastomeric element located on the outside of the housing, integrally with which the elastomeric support is made on the inside of the housing, forms a grip element with which the operator can grab and guide the hand machine. Due to its flexibility and increased coefficient of friction, the elastomeric element provides a high level of operator comfort with a manual machine, and in addition, it can be more reliably held and guided by its movement.

Для улучшения связи между корпусом и эластомером на внутренней и наружной сторонах может быть целесообразно на или в стенках корпуса предусматривать возвышения и/или углубления, которые обливают под давлением эластомерным материалом. Такие возвышения и углубления, например каналы, улучшают адгезию эластомерного материала к корпусу.To improve the connection between the housing and the elastomer on the inner and outer sides, it may be advisable to provide elevations and / or depressions on or in the walls of the housing, which are molded under pressure with an elastomeric material. Such elevations and depressions, such as channels, improve the adhesion of the elastomeric material to the body.

Отверстие в стенке корпуса, через которое соединены друг с другом с образованием единого целого эластомерные элементы на внутренней и наружной сторонах, целесообразно полностью заполнять эластомерным материалом. Поперечное сечение отверстия может иметь круглую или некруглую форму, например быть овальным или удлиненным, в виде канала ограниченной длины. В целесообразном варианте поперечное сечение отверстия адаптировано к свойству текучести эластомерного материала, находящегося в ходе операции литья под давлением в жидкой фазе. В варианте выполнения, где отверстие в стенке корпуса выполнено в виде канала, оно проходит, например, в продольном направлении корпуса. Вместе с тем, в принципе ему можно придать ориентацию в окружном направлении.The hole in the wall of the housing through which the elastomeric elements on the inner and outer sides are connected to each other with the formation of a single whole, it is advisable to completely fill with elastomeric material. The cross section of the hole may have a round or non-circular shape, for example to be oval or elongated, in the form of a channel of limited length. In a suitable embodiment, the cross section of the hole is adapted to the flow property of the elastomeric material during the injection molding operation in the liquid phase. In an embodiment where the hole in the wall of the housing is made in the form of a channel, it extends, for example, in the longitudinal direction of the housing. However, in principle, it can be given orientation in the circumferential direction.

В предпочтительном варианте эластомерная опора выполнена в виде продольно ориентированного несущего ребра, проходящего на внутренней стороне корпуса. Несущее ребро может быть выполнено прямолинейным и проходит в продольном направлении корпуса. В другом целесообразном варианте выполнения предусмотрено, что корпус выполнен из нескольких частей, прежде всего двух частей в виде двух полуоболочек, при этом на каждой полуоболочке расположен эластомерный элемент, на внутренней и наружной ее сторонах. Эластомерные элементы на внутренней стороне корпуса образуют взаимодействующие эластомерные опоры для выключателя и при нахождении полуоболочек в собранном состоянии расположены зеркально симметрично друг другу. В случае варианта выполнения эластомерной опоры в виде продольных несущих ребер они ориентированы, в частности, параллельно друг другу.In a preferred embodiment, the elastomeric support is made in the form of a longitudinally oriented support rib extending on the inner side of the housing. The bearing rib can be made rectilinear and extends in the longitudinal direction of the housing. In another suitable embodiment, it is provided that the housing is made of several parts, primarily two parts in the form of two half-shells, while on each half-shell there is an elastomeric element on its inner and outer sides. The elastomeric elements on the inner side of the housing form interacting elastomeric supports for the circuit breaker and, when the half shells are in the assembled state, are located mirror symmetrically to each other. In the case of an embodiment of the elastomeric support in the form of longitudinal bearing ribs, they are oriented, in particular, parallel to each other.

Корпус, в котором расположен выключатель, образует, в частности, двигательный корпус, служащий для размещения в нем приводного двигателя, при этом к двигательному корпусу примыкает корпус редуктора с редуктором, посредством которого создаваемое двигателем приводное движение преобразуется в движение рабочего инструмента ручной машины.The housing in which the circuit breaker is located forms, in particular, a motor housing that serves to accommodate the drive motor, while the gear housing with the gear is adjacent to the motor housing, by means of which the drive movement generated by the motor is converted into the movement of the working tool of the manual machine.

Кроме того, возможно, что в дополнение к эластомерным элементам на внутренней или наружной сторонах корпуса методом литья под давлением сформированы другие эластомерные элементы, на которые возложены дополнительные функции. Так, например, может быть предусмотрено, что такой дополнительный эластомерный элемент образует опору для конструктивного элемента приводного устройства, прежде всего опору для приводного электродвигателя ручной машины. Эта эластомерная опора, равно как и предлагаемая в изобретении эластомерная опора для установки выключателя, может быть выполнена за одно целое с приформованным методом литья под давлением к наружной стороне корпуса другим эластомерным элементом, который, при необходимости, служит также для улучшенного захватывания ручной машины и обращения с ней и/или имеет функцию уплотнения в зоне перехода между двигательным корпусом и корпусом редуктора. В последнем из указанных случаев эластомерный элемент находится на торце части корпуса, а именно либо на двигательном корпусе, либо па корпусе редуктора, либо и там, и там одновременно, и по меньшей мере частично проходит за пределы торца этого корпуса.In addition, it is possible that in addition to the elastomeric elements on the inner or outer sides of the housing, other elastomeric elements are formed by injection molding, which are assigned additional functions. So, for example, it can be provided that such an additional elastomeric element forms a support for the structural element of the drive device, especially a support for the drive motor of a manual machine. This elastomeric support, as well as the inventive elastomeric support for mounting the circuit breaker, can be made integrally with the molded injection molding method to the outside of the housing by another elastomeric element, which, if necessary, also serves for improved grip of the hand machine and handling with it and / or has a sealing function in the transition zone between the motor housing and the gear housing. In the latter of these cases, the elastomeric element is located at the end of the housing part, namely, either on the motor housing, or on the gear housing, or both there and there, and at least partially extends beyond the end of this housing.

Краткое описание чертежейBrief Description of the Drawings

Другие преимущества и предпочтительные варианты выполнения изобретения раскрыты в формуле изобретения, в приведенном ниже описании и на поясняющих его чертежах, на которых показано:Other advantages and preferred embodiments of the invention are disclosed in the claims, in the description below, and in the explanatory drawings thereof, in which:

на фиг.1 - ручная машина, выполненная в виде аккумуляторной угловой шлифовальной машины, в аксонометрии,figure 1 - a manual machine made in the form of a cordless angle grinder, in a perspective view,

на фиг.2 - покомпонентное изображение эластомерных элементов, которые приформованы к наружной и внутренней сторонам корпуса в процессе литья под давлением,figure 2 - exploded view of the elastomeric elements that are molded to the outer and inner sides of the housing during injection molding,

на фиг.3 - вид внутренней стороны полуоболочки двигательного корпуса с приформованными к ней методом литья под давлением эластомерными несущими ребрами, образующими эластомерную опору для установки выключателя для электрического приводного двигателя,figure 3 is a view of the inner side of the half-shell of the motor housing with molded to it by injection molding elastomeric bearing ribs forming an elastomeric support for installing a switch for an electric drive motor,

на фиг.4 - изображение, подобное приведенному на фиг.3, однако здесь в дополнение к показанному на фиг.3 еще установлен выключатель,figure 4 is an image similar to that shown in figure 3, however, in addition to the one shown in figure 3, a switch is still installed,

на фиг.5 - еще один вид выключателя, расположенного в двигательном корпусе,figure 5 is another view of the switch located in the motor housing,

на фиг.6 - отдельное изображение эластомерных элементов вместе с выключателем,Fig.6 is a separate image of the elastomeric elements together with the switch,

на фиг.7 - двигательный корпус с показанными на фиг.2 эластомерными элементами,figure 7 - motor housing shown in figure 2 elastomeric elements,

на фиг.8 - вид на обеспечивающее опору посадочное место на внутренней стороне корпуса, в том числе иллюстрирующий эластомерную опору.on Fig is a view of the supporting seat on the inner side of the housing, including illustrating the elastomeric support.

На чертежах одинаковые компоненты обозначены одинаковыми номерами позиций.In the drawings, the same components are indicated by the same reference numbers.

Осуществление изобретенияThe implementation of the invention

Как показано на чертежах, ручная машина 1 выполнена в виде угловой шлифовальной машины и в качестве приводного устройства имеет приводной электродвигатель, расположенный в двигательном корпусе 2, и редуктор, расположенный в корпусе 3 редуктора, выполненном отдельно от двигательного корпуса и примыкающем к двигательному корпусу. С помощью приводного устройства, содержащего приводной электродвигатель и редуктор, создаваемое двигателем приводное движение преобразуется в движение рабочего инструмента 4, который в рассматриваемом варианте выполнения образует шлифовальный круг, ограждаемый защитным кожухом 5. Для снабжения электроэнергией в задней части предусмотрен аккумулятор 6, примыкающий к двигательному корпусу 2. На двигательном корпусе 2 в передней части, по соседству с корпусом 3 редуктора, находится орган 7 управления, предназначенный для включения или выключения приводного электродвигателя. Орган 7 управления выступает из наружной стороны двигательного корпуса 2, что позволяет оператору воздействовать на него благоприятным с точки зрения эргономики образом. Орган управления 7 соединен с выключателем, находящимся внутри двигательного корпуса 2. При помощи этого выключателя включается или выключается электроснабжение приводного двигателя. Двигательный корпус 2 выполнен из двух частей и содержит две собранные вместе образующие корпус полуоболочки 2а и 2b. На верхней стороне корпуса 2 находится эластомерный элемент 9, в качестве покрытия сформированный методом литья под давлением на наружной стороне двигательного корпуса 2.As shown in the drawings, the hand-held machine 1 is made in the form of an angle grinder and, as a drive device, has a drive motor located in the motor housing 2, and a gear located in the gear housing 3, made separately from the motor housing and adjacent to the motor housing. Using a drive device containing a drive electric motor and a gearbox, the drive movement generated by the engine is converted into the movement of the working tool 4, which in the present embodiment forms a grinding wheel enclosed by a protective casing 5. To supply electricity, a battery 6 is provided at the rear end, adjacent to the motor case 2. On the motor housing 2 in the front part, adjacent to the housing 3 of the gearbox, there is a control element 7, designed to turn on or off so me of the drive motor. The control body 7 protrudes from the outside of the motor housing 2, which allows the operator to act on it in a manner that is favorable from the point of view of ergonomics. The control 7 is connected to a switch located inside the motor housing 2. With this switch, the power supply of the drive motor is turned on or off. The motor housing 2 is made of two parts and contains two half shells 2a and 2b assembled together forming the body. On the upper side of the housing 2 is an elastomeric element 9, as a coating formed by injection molding on the outside of the motor housing 2.

Сбоку на корпусе 3 редуктора расположена дополнительная рукоятка 8, проходящая поперек продольной оси ручной машины.On the side of the gearbox housing 3 there is an additional handle 8 extending across the longitudinal axis of the manual machine.

На фиг.2-6 показан выключатель 10, расположенный внутри двигательного корпуса, посредством которого (механизма) включается или выключается приводной электродвигатель. Выключатель 10 электрически соединен с приводным двигателем и может включаться или выключаться при помощи показанного на фиг.1 органа 7 управления.Figure 2-6 shows the switch 10 located inside the motor housing, through which (the mechanism) turns on or off the drive motor. The switch 10 is electrically connected to the drive motor and can be turned on or off using the control 7 shown in FIG.

Кроме того, на фиг.2 показан эластомерный элемент 9, который сформирован методом литья под давлением на наружной стороне двигательного корпуса. Этот эластомерный элемент выполнен за одно целое с другими эластомерными элементами 11-14, проходящими частично на наружной стороне корпуса, а частично на внутренней стороне корпуса, при этом находящиеся на противоположных сторонах корпуса эластомерные элементы соединены друг с другом через отверстия в стенке двигательного корпуса. Эластомерный элемент 14 образует эластомерную опору для установки выключателя 10. Целесообразно, чтобы для каждой полуоболочки двигательного корпуса имелось по одному или по несколько эластомерных элементов на наружной стороне корпуса, а также на внутренней стороне корпуса. Каждая образующая корпус полуоболочка имеет по меньшей мере один эластомерный элемент на наружной стороне и эластомерную опору для установки выключателя 10.In addition, figure 2 shows the elastomeric element 9, which is formed by injection molding on the outside of the motor housing. This elastomeric element is made in one piece with other elastomeric elements 11-14, passing partially on the outer side of the housing, and partially on the inner side of the housing, while the elastomeric elements located on opposite sides of the housing are connected to each other through openings in the wall of the motor housing. The elastomeric element 14 forms an elastomeric support for mounting the switch 10. It is advisable that for each half-shell of the motor housing there should be one or more elastomeric elements on the outside of the housing, as well as on the inside of the housing. Each half-shell forming the housing has at least one elastomeric element on the outside and an elastomeric support for mounting the switch 10.

Еще один, скобообразный эластомерный элемент 15 расположен в задней области корпуса и установлен в осевом направлении после выключателя 10. Скобообразный эластомерный элемент 15 сформирован нанесением материала методом литья под давлением на наружную сторону двигательного корпуса в области его торца и находится в месте перехода между двигательным корпусом и аккумулятором. Эластомерный элемент 15 служит для обеспечения уплотнения между двигательным корпусом и аккумулятором и снижения передачи вибрации между ними.Another, staple-shaped elastomeric element 15 is located in the rear region of the housing and is installed in the axial direction after the switch 10. The staple-shaped elastomeric element 15 is formed by applying injection molding material to the outer side of the motor housing in the area of its end and is located at the junction between the motor housing and the battery. The elastomeric element 15 serves to provide a seal between the motor housing and the battery and to reduce the transmission of vibration between them.

Эластомерная опора 14 выполнена в виде ребра, проходящего в продольном направлении, которое, как можно видеть на фиг.2 и 4, проходит в продольном направлении с переходом далее границы выключателя 10. В предпочтительном варианте осевая длина эластомерной опоры 14 превышает осевую длину выключателя 10, в результате чего эластомерная опора 14 может служить для размещения не только выключателя 10, но и помимо него также штекерного модуля, посредством которого осуществляется электрическое соединение между выключателем 10 и приводным двигателем или между выключателем 10 и источником электроэнергии.The elastomeric bearing 14 is made in the form of a rib extending in the longitudinal direction, which, as can be seen in FIGS. 2 and 4, extends in the longitudinal direction with the transition further than the boundary of the switch 10. In a preferred embodiment, the axial length of the elastomeric bearing 14 exceeds the axial length of the switch 10, as a result, the elastomeric support 14 can serve to accommodate not only the switch 10, but also in addition to the plug module, through which an electrical connection is made between the switch 10 and the drive motor or between the switch 10 and the source of electricity.

Как показано в сечении на фиг.5, за одно целое со стенкой корпуса 2 на внутренней стороне корпуса выполнен проходящий внутрь выступ 16, служащий для посадки и удерживания эластомерной опоры 14. Возникающие во время работы усилия, источником которых является выключатель 10, соответственно усилия, происходящие от колебаний ручной машины, посредством эластомерной опоры 14 передаются на выступ 16.As shown in the cross section in figure 5, in one piece with the wall of the housing 2 on the inner side of the housing is made inwardly extending protrusion 16, which serves to fit and hold the elastomeric support 14. The forces arising during operation, the source of which is the switch 10, respectively, occurring from vibrations of a manual machine, by means of an elastomeric support 14 are transmitted to the protrusion 16.

На фиг.8 продемонстрировано имеющееся в корпусе 2 посадочное место 17 для выключателя. За одно целое с корпусом 2 выполнены упруго удерживаемые фиксаторы 18, которые сбоку ограничивают посадочное место 17 и обеспечивают надежное крепление установленного выключателя в посадочном месте 17, при котором он пребывает в контакте со стопорными частями.On Fig demonstrated the available in the housing 2 seat 17 for the switch. In one piece with the housing 2, elastically held latches 18 are made, which laterally limit the seat 17 and provide reliable fastening of the installed switch in the seat 17, in which it is in contact with the locking parts.

Кроме того, на фиг.8 также показано, что за одно целое с эластомерной опорой 14 выполнены первое эластомерное ребро 19 и второе эластомерное ребро 20, находящиеся под прямым углом друг к другу и проходящие на боковых стенках посадочного места 17. Посредством различных участков эластомерной опоры 14, соответственно эластомерных ребер 19 и 20, являющиеся частью корпуса упоры получают своего рода мягкую обивку в посадочном месте 17, что сделано с целью создания соответствующей мягкой опоры для вставленного выключателя.In addition, Fig. 8 also shows that, in one piece with the elastomeric support 14, the first elastomeric rib 19 and the second elastomeric rib 20 are made, which are at right angles to each other and extend on the side walls of the seat 17. Through various sections of the elastomeric support 14, respectively, of the elastomeric ribs 19 and 20, which are part of the body, the stops receive a kind of soft upholstery in the seat 17, which was done with the aim of creating an appropriate soft support for the inserted switch.

Может оказаться целесообразным предусмотреть в конструкции дополнительный эластомерный элемент, расположенный на внутренней стороне корпуса, выполненный за одно целое с эластомерным элементом на наружной стороне корпуса и образующий опору для конструктивного элемента приводного устройства, прежде всего опору для приводного двигателя. При необходимости как эластомерная опора для выключателя, так и эластомерная опора для приводного двигателя выполнены за одно целое с одним и тем же эластомерным элементом на наружной стороне корпуса.It may be appropriate to provide an additional elastomeric element located on the inner side of the housing in the structure, made in one piece with the elastomeric element on the outer side of the housing and forming a support for the structural element of the drive device, especially a support for the drive motor. If necessary, both the elastomeric support for the circuit breaker and the elastomeric support for the drive motor are made integrally with the same elastomeric element on the outside of the housing.

Claims (10)

1. Ручная машина с приводным устройством, расположенным в корпусе (2) машины, и выключающим устройством для включения и выключения приводного устройства, содержащим расположенный внутри корпуса (2) выключатель (10), отличающаяся тем, что к наружной и внутренней сторонам корпуса методом литья под давлением приформованы соответствующие эластомерные элементы (9, 14), соединенные друг с другом через отверстие в стенке корпуса, при этом эластомерный элемент (14), находящийся на внутренней стороне корпуса, образует эластомерную опору (14) для установки выключателя (10).1. A manual machine with a drive device located in the body (2) of the machine and a turn-off device for turning the drive device on and off, comprising a switch (10) located inside the case (2), characterized in that it is casted to the outer and inner sides of the housing the corresponding elastomeric elements (9, 14) are molded under pressure, connected to each other through an opening in the housing wall, while the elastomeric element (14) located on the inside of the housing forms an elastomeric support (14) for installation switch (10). 2. Ручная машина по п.1, отличающаяся тем, что находящийся на наружной стороне корпуса эластомерный элемент (9) образует рукояточный элемент.2. A manual machine according to claim 1, characterized in that the elastomeric element (9) located on the outside of the housing forms a grip element. 3. Ручная машина по п.1, отличающаяся тем, что эластомерная опора (14) выполнена в виде продольно ориентированного несущего ребра.3. A manual machine according to claim 1, characterized in that the elastomeric support (14) is made in the form of a longitudinally oriented support rib. 4. Ручная машина по п.1, отличающаяся тем, что эластомерная опора (14) выступает за пределы по меньшей мере одной боковой стенки выключателя (10).4. A manual machine according to claim 1, characterized in that the elastomeric support (14) extends beyond at least one side wall of the switch (10). 5. Ручная машина по п.1, отличающаяся тем, что корпус (2) собран из двух полуоболочек (2а, 2b), причем указанные соединенные друг с другом эластомерные элементы (9, 14) находятся на внутренней и наружной сторонах каждой полуоболочки (2а, 2b).5. A manual machine according to claim 1, characterized in that the housing (2) is assembled from two half-shells (2a, 2b), said elastomeric elements (9, 14) connected to each other, located on the inner and outer sides of each half-shell (2a) , 2b). 6. Ручная машина по п.5, отличающаяся тем, что эластомерные опоры (14) на внутренних сторонах полуоболочек (2а, 2b) расположены зеркально симметрично друг другу.6. A manual machine according to claim 5, characterized in that the elastomeric supports (14) on the inner sides of the half-shells (2a, 2b) are located mirror symmetrically to each other. 7. Ручная машина по п.1, отличающаяся тем, что отверстие в стенке корпуса, через которое эластомерные элементы (9, 14), расположенные на внутренней и наружной сторонах корпуса, соединены друг с другом, выполнено в виде канала, продольная протяженность которого превышает поперечную протяженность.7. The manual machine according to claim 1, characterized in that the hole in the wall of the housing through which the elastomeric elements (9, 14) located on the inner and outer sides of the housing are connected to each other is made in the form of a channel, the longitudinal length of which exceeds transverse extent. 8. Ручная машина по п.1, отличающаяся тем, что эластомерная опора (14) расположена на двигательном корпусе (2), предназначенном для размещения приводного двигателя.8. The manual machine according to claim 1, characterized in that the elastomeric support (14) is located on the motor housing (2), designed to accommodate the drive motor. 9. Ручная машина по п.1, отличающаяся тем, что для установки выключателя (10) в дополнение к эластомерной опоре (14) на внутренней стороне корпуса расположен выполненный отдельно демпфирующий элемент.9. A manual machine according to claim 1, characterized in that for installing the switch (10) in addition to the elastomeric support (14), a separate damping element is located on the inner side of the housing. 10. Ручная машина по одному из пп. 1-9, отличающаяся тем, что она содержит дополнительный эластомерный элемент, расположенный на внутренней стороне корпуса, выполненный за одно целое с эластомерным элементом на наружной стороне корпуса и образующий опору для конструктивного элемента приводного устройства. 10. The manual machine according to one of paragraphs. 1-9, characterized in that it contains an additional elastomeric element located on the inner side of the housing, made in one piece with the elastomeric element on the outer side of the housing and forming a support for the structural element of the drive device.
RU2012138555/02A 2010-02-11 2010-12-13 Hand-held machine with elastomer elements for fitting components located in this case RU2570251C2 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102010001793.0 2010-02-11
DE102010001793A DE102010001793A1 (en) 2010-02-11 2010-02-11 Hand tool with a drive device in a housing
PCT/EP2010/069460 WO2011098172A1 (en) 2010-02-11 2010-12-13 Hand-held power tool having elastomer elements for supporting components in the housing

Publications (2)

Publication Number Publication Date
RU2012138555A RU2012138555A (en) 2014-03-20
RU2570251C2 true RU2570251C2 (en) 2015-12-10

Family

ID=43807068

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
RU2012138555/02A RU2570251C2 (en) 2010-02-11 2010-12-13 Hand-held machine with elastomer elements for fitting components located in this case

Country Status (6)

Country Link
US (1) US9266217B2 (en)
EP (1) EP2533941B1 (en)
CN (1) CN102753306B (en)
DE (1) DE102010001793A1 (en)
RU (1) RU2570251C2 (en)
WO (1) WO2011098172A1 (en)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102011089719A1 (en) * 2011-12-23 2013-06-27 Robert Bosch Gmbh Electrically operated machine tool
WO2013116680A1 (en) 2012-02-03 2013-08-08 Milwaukee Electric Tool Corporation Rotary hammer
US9849577B2 (en) 2012-02-03 2017-12-26 Milwaukee Electric Tool Corporation Rotary hammer
CN103358292A (en) * 2013-07-23 2013-10-23 钱自财 Electric handheld tool
WO2015061370A1 (en) 2013-10-21 2015-04-30 Milwaukee Electric Tool Corporation Adapter for power tool devices
US11577376B2 (en) * 2017-09-29 2023-02-14 Koki Holdings Co., Ltd. Electric device

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
RU2252348C1 (en) * 2001-01-23 2005-05-20 Блэк энд Декер Инк. Mechanized tool
EP1741520A2 (en) * 2005-07-04 2007-01-10 Makita Corporation Motor support structure of a power tool
DE102006020172A1 (en) * 2006-05-02 2007-11-08 Robert Bosch Gmbh Hand tool
DE102008063113A1 (en) * 2008-01-09 2009-07-16 Marquardt Gmbh power tool

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4837892A (en) * 1988-03-04 1989-06-13 Conair Corporation Cushioned handle structure for personal care appliances
ATE375849T1 (en) * 2001-01-23 2007-11-15 Black & Decker Inc HOUSING WITH FUNCTIONAL FORMATION
US6805207B2 (en) * 2001-01-23 2004-10-19 Black & Decker Inc. Housing with functional overmold
US6729414B2 (en) * 2002-07-16 2004-05-04 Black & Decker Inc. Cordless drill with metal housing
JP2004249421A (en) * 2003-02-21 2004-09-09 Hitachi Koki Co Ltd Portable power tool

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
RU2252348C1 (en) * 2001-01-23 2005-05-20 Блэк энд Декер Инк. Mechanized tool
EP1741520A2 (en) * 2005-07-04 2007-01-10 Makita Corporation Motor support structure of a power tool
DE102006020172A1 (en) * 2006-05-02 2007-11-08 Robert Bosch Gmbh Hand tool
DE102008063113A1 (en) * 2008-01-09 2009-07-16 Marquardt Gmbh power tool

Also Published As

Publication number Publication date
EP2533941B1 (en) 2022-08-31
RU2012138555A (en) 2014-03-20
CN102753306B (en) 2015-11-25
CN102753306A (en) 2012-10-24
US20120305278A1 (en) 2012-12-06
WO2011098172A1 (en) 2011-08-18
DE102010001793A1 (en) 2011-08-11
EP2533941A1 (en) 2012-12-19
US9266217B2 (en) 2016-02-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
RU2570251C2 (en) Hand-held machine with elastomer elements for fitting components located in this case
US20120187782A1 (en) Hand-Held Power Tool with a Drive Motor and a Gear Mechanism
US7794308B2 (en) Hand-held power tool
US7673703B2 (en) Hand-held power tool having main and handle housings with a connection device for connecting the housings
US8316957B2 (en) Hand-held power tool
US8496073B2 (en) Portable power tool
US8006778B2 (en) Handheld power tool
US8281874B2 (en) Power tool with vibration damping handle
GB2444130A (en) Hand machine tool housing
JP5973957B2 (en) Connection unit
JP2007296632A (en) Hand-held machine tool
US20100186979A1 (en) Machine hand tool housing unit
US9641046B2 (en) Hand-held machine tool having a damping element
CN109863001B (en) Hand-held power tool and method for damping a hand-held power tool
KR101330050B1 (en) Radiant-heat apparatus for brush-holder assembly of start motor
KR101142202B1 (en) Apparatus for Installing Power Relay Assembly
KR101434885B1 (en) Sealing apparatus for start-motor
KR101376539B1 (en) Sealing apparatus for magnet-switch of start-motor
JP3839561B2 (en) Single axis robot
KR101990182B1 (en) Rotary table apparatus and electric discharge machine having the same
WO2023243359A1 (en) Work machine
KR20160116154A (en) Structure preventing vibration of electric tool
KR101434884B1 (en) Sealing apparatus for magnet-switch of start-motor
KR101078230B1 (en) Structure of supporting free end of rotating shaft in motor for opening or closing car door window and bushing used therein
KR100986477B1 (en) Power seat slide device and lead nut therefor

Legal Events

Date Code Title Description
MM4A The patent is invalid due to non-payment of fees

Effective date: 20201214