RU2566890C2

RU2566890C2 - Improved plucking head for epilation

Info

Publication number: RU2566890C2
Application number: RU2013125094/12A
Authority: RU
Inventors: Маттиас ХУИСИНГА; Ралф КЛЮГ; ДАХЛЕН Джудит ФОН; Майкл МАЙХЕЛЬ; Стефан СИНДЛИНГЕР; Томас ШТАЙНЕР
Original assignee: БРАУН ГмбХ
Priority date: 2010-12-28
Filing date: 2011-12-14
Publication date: 2015-10-27
Also published as: US20120165835A1; EP2471404A1; CN103298365A; RU2013125094A; JP2014501148A; EP2471404B1; WO2012090107A1; ES2686622T3; US9578946B2; JP5805785B2

Abstract

FIELD: personal use articles.

SUBSTANCE: present invention relates to the epilation head for the epilation device for plucking hair from human skin, comprising a cylinder made with the ability of rotation about the axis of rotation, at that the cylinder has a peripheral surface and comprises several plucking units for gripping and plucking hair, at that each of the plucking units comprises a movable clamping unit and a fixed clamping unit, and the movable clamping unit and the fixed clamping unit form the closing plucking gap, at that the movable clamping units have outer surfaces located substantially flush with the said peripheral surface of the cylinder, and the total area of the said outer surfaces of the movable clamping units is more than about 5% of the area of the peripheral surface of the cylinder.

EFFECT: improvement of the design.

7 cl, 7 dwg

Description

Область примененияApplication area

Настоящее изобретение относится к приводимой в движение от двигателя эпиляционной головке для устройства для удаления волос, в частности к головке, предназначенной для выщипывания волос из кожи человека. Кроме того, настоящее изобретение относится к устройству для эпиляции.The present invention relates to an engine-driven hair removal head for a hair removal device, in particular a head for plucking hair from human skin. In addition, the present invention relates to a device for hair removal.

Уровень техникиState of the art

Устройства для эпиляции используются для удаления волос, по возможности вместе с их корнями. Известные устройства для эпиляции имеют, например, конструкцию, при которой волосы зажимаются между соседними зажимными элементами и выщипываются за счет соответствующего движения зажимных элементов относительно кожи. Для этого зажимные элементы, как правило, должны закрываться в определенном положении, чтобы захватить волосы, перейти в другое положение в закрытом состоянии вмести с зажатыми волосами, и затем в определенном положении вновь открыться, чтобы выбросить выщипанные волосы. Чтобы обеспечить такое движение, зажимные элементы могут быть, например, расположены на вращающемся цилиндре, который приводится во вращение от электродвигателя. Открытием и закрытием зажимных элементов управляет механизм, который может быть реализован различными способами. Обычно механизм имеет приводные элементы, воздействующие на зажимные элементы, закрывая и открывая их в нужные моменты времени.Hair removal devices are used to remove hair, if possible along with their roots. Known devices for hair removal have, for example, a design in which hair is clamped between adjacent clamping elements and plucked due to the corresponding movement of the clamping elements relative to the skin. To do this, the clamping elements, as a rule, must be closed in a certain position in order to grab the hair, move to another position in the closed state together with the clamped hair, and then in a certain position again open to eject the plucked hair. To ensure this movement, the clamping elements can, for example, be located on a rotating cylinder, which is driven in rotation from an electric motor. The opening and closing of the clamping elements is controlled by a mechanism that can be implemented in various ways. Typically, the mechanism has a drive element acting on the clamping elements, closing and opening them at the right time.

Вращающийся цилиндр такого типа описан, например, в EP 547386 A. Описанный вращающийся цилиндр для эпиляционного устройства имеет конструкцию, при которой подвижные зажимные элементы связаны с приводными элементами. Для совершения выщипывающего движения зажимные элементы прижимаются друг к другу. В процессе выщипывания волос по одному зажимному элементу придвигается к центральному зажимному элементу слева и справа.A rotating cylinder of this type is described, for example, in EP 547386 A. The described rotating cylinder for an epilation device has a structure in which the movable clamping elements are connected to the drive elements. To make the plucking movement, the clamping elements are pressed against each other. In the process of plucking the hair, one clamping element is moved to the central clamping element on the left and right.

Кроме того, в EP 1203544 A1 описано устройство, в котором приводные элементы выполнены в форме стержней, расположенных вокруг вала вращающегося цилиндра. Все стержни связаны с единственной возвратной пружиной, в результате чего зажимные элементы находятся под действием предварительного усилия, смещающего их в направлении открытого положения. Для закрытия зажимных элементов стержни приводятся в движение таким образом, что зажимные элементы смещаются в осевом направлении, преодолевая усилие возвратной пружины. При этом на остальные приводные элементы усилие пружины не действует, в результате чего зажимные элементы открыты.In addition, EP 1203544 A1 describes a device in which the drive elements are in the form of rods arranged around a shaft of a rotating cylinder. All rods are connected with a single return spring, as a result of which the clamping elements are under the action of a preliminary force that biases them in the direction of the open position. To close the clamping elements, the rods are driven in such a way that the clamping elements are displaced in the axial direction, overcoming the force of the return spring. In this case, the spring force does not act on the other drive elements, as a result of which the clamping elements are open.

Целью настоящего изобретения является предложить эпиляционное устройство, содержащее большое число зажимных элементов, и обеспечивающее максимально тщательный и безболезненный процесс эпиляции при разумных затратах времени и сил со стороны пользователя. При этом эпиляционное устройство должно эффективно работать на коже как с густо растущими, так и с редко растущими волосами.The aim of the present invention is to provide an epilation device containing a large number of clamping elements, and providing the most thorough and painless hair removal process with a reasonable expenditure of time and effort by the user. At the same time, the epilation device should work effectively on the skin with both thickly growing and rarely growing hair.

Данной цели удовлетворяет устройство, содержащее сочетание элементов согласно п.1 формулы изобретения.This goal is satisfied by a device containing a combination of elements according to claim 1.

Сущность изобретения SUMMARY OF THE INVENTION

Настоящее изобретение относится к эпиляционной головке для эпиляционного устройства, в основном предназначенного для выщипывания волос из кожи человека, имеющей вращающийся цилиндр и вращающейся вокруг оси вращения, при этом вращающийся цилиндр имеет некоторое количество выщипывающих блоков для захвата и выщипывания волос и поверхность, ориентированную к коже, при этом каждый из выщипывающих блоков содержит подвижный зажимной блок и неподвижный зажимной блок, при этом подвижный зажимной блок и неподвижный зажимной блок образуют закрывающийся выщипывающий зазор, и характеризующейся тем, что подвижные зажимные блоки имеют поверхность, контактирующую с кожей, и суммарная площадь контактирующих с кожей поверхностей подвижных зажимных блоков составляет более чем 5% площади упомянутой поверхности, ориентированной к коже.The present invention relates to an epilation head for an epilation device, mainly intended for plucking hair from human skin, having a rotating cylinder and rotating around an axis of rotation, while the rotating cylinder has a plurality of plucking blocks for gripping and plucking hair and a surface oriented to the skin, wherein each of the plucking blocks comprises a movable clamping block and a stationary clamping block, while the movable clamping block and the fixed clamping block form yvayuschiysya plucking gap, and characterized in that the movable clamping blocks have a surface contact with the skin, and the total area of the skin contacting surfaces of the movable clamping blocks is greater than 5% of the area of said surface oriented to the skin.

Эпиляционная головка в соответствии с настоящим изобретением, предназначенная для эпиляционного устройства, предназначенного, в частности, для выщипывания волос из кожи человека, имеет вращающийся цилиндр, который может вращаться вокруг оси вращения. На вращающемся цилиндре имеется множество выщипывающих зазоров, предназначенных для выщипывания волос. В соответствии с настоящим изобретением, к первому закрывающемуся выщипывающему зазору примыкает второй закрывающийся выщипывающий зазор. Первый закрывающийся выщипывающий зазор образован первым зажимным элементом и вторым зажимным элементом. Данные зажимные элементы выполнены с возможностью перемещения в сторону друг к другу, в результате чего зазор закрывается, и в процессе работы устройства он может выщипать по меньшей мере один волос. Подобным образом, второй зажимной элемент вместе с третьим зажимным элементом образуют второй закрывающийся выщипывающий зазор.The epilation head in accordance with the present invention, designed for an epilation device, in particular for plucking hair from human skin, has a rotating cylinder that can rotate around the axis of rotation. There are many plucking gaps on the rotating cylinder for plucking hair. In accordance with the present invention, a second closing plucking gap is adjacent to the first closing plucking gap. The first closing plucking gap is formed by the first clamping element and the second clamping element. These clamping elements are arranged to move towards each other, as a result of which the gap closes, and during operation of the device it can pluck at least one hair. Similarly, the second clamping element, together with the third clamping element, forms a second closing plucking gap.

В настоящем изобретении предлагается эпиляционный цилиндр, более щадящий по отношению к коже. Предлагаемая конструкция позволяет изготовить поверхность эпиляционного цилиндра, контактирующую с кожей, более дружественную по отношению к коже пользователя. В соответствии с настоящим изобретением, подвижные зажимные блоки имеют поверхность, контактирующую с кожей. Под такой поверхностью понимается поверхность, которая приводится в контакт с кожей в обычном режиме работы эпиляционной головки. Контактирующая с кожей поверхность каждого зажимного блока имеет определенную площадь. Суммарная площадь контактирующих с кожей поверхностей подвижных зажимных блоков может быть рассчитана, как сумма площадей отдельных поверхностей, контактирующих с кожей.The present invention provides an epilation cylinder that is more gentle on the skin. The proposed design allows you to make the surface of the hair removal cylinder in contact with the skin, more friendly to the skin of the user. In accordance with the present invention, the movable clamping blocks have a surface in contact with the skin. By such a surface is meant a surface that is brought into contact with the skin in the normal mode of operation of the epilation head. The surface of each clamping unit in contact with the skin has a specific area. The total area of the surfaces of the moving clamping blocks in contact with the skin can be calculated as the sum of the areas of the individual surfaces in contact with the skin.

Упомянутая суммарная площадь должна быть достаточной по отношению к площади ориентированной к коже поверхности вращающегося цилиндра. Контактирующая с кожей область вращающегося цилиндра представляет собой в сущности его боковую криволинейную поверхность цилиндра (то есть не включает верхнюю и нижнюю поверхности цилиндра, имеющие форму кругов). Поскольку ориентированная к коже поверхность эпиляционного цилиндра ограничена, важно обеспечить эффективное ее использование. Учитывая то, что вся, или почти вся ориентированная к коже поверхность может вступать в контакт с кожей, важно также, чтобы контакт с кожей был более щадящим по отношению к коже. Было определено, что в контексте настоящего изобретения целесообразно иметь достаточно большую суммарную площадь контактирующих с кожей поверхностей подвижных зажимных блоков, например, их суммарная площадь может составлять более чем 2%, 5%, 10%, 15% или 20% площади поверхности, ориентированной к коже.The total area mentioned must be sufficient in relation to the area of the surface of the rotating cylinder oriented to the skin. The area of contact of the rotating cylinder with the skin is essentially its lateral curved surface of the cylinder (that is, it does not include the upper and lower surfaces of the cylinder in the form of circles). Since the skin-oriented surface of the hair removal cylinder is limited, it is important to ensure its effective use. Given that the entire, or almost all, skin-oriented surface may come into contact with the skin, it is also important that the contact with the skin is more gentle to the skin. It was determined that in the context of the present invention it is advisable to have a sufficiently large total area of the contact surfaces of the skin of the movable clamping blocks, for example, their total area may be more than 2%, 5%, 10%, 15% or 20% of the surface area oriented to skin.

Подобные преимущества обеспечивает достаточно большая суммарная площадь контактирующих с кожей поверхностей неподвижных зажимных блоков. Так, например, их суммарная площадь может составлять более чем 2%, 5%, 10%, 15% или 20% площади поверхности, ориентированной к коже.Such advantages are provided by a sufficiently large total area of the surfaces of the stationary clamping blocks in contact with the skin. So, for example, their total area may be more than 2%, 5%, 10%, 15% or 20% of the surface area oriented towards the skin.

Еще большие преимущества достигаются, если обе суммарные площади являются относительно большими, по сравнению с существующим уровнем техники, и при этом сумма суммарных площадей контактирующих с кожей поверхностей подвижных зажимных блоков и суммарных площадей контактирующих с кожей поверхностей неподвижных зажимных блоков составляет более чем 2%, 5%, 10%, 15% или 20% площади поверхности, ориентированной к коже.Even greater benefits are achieved if both total areas are relatively large compared to the prior art, and the total area of the surfaces of the movable clamping blocks in contact with the skin and the total areas of the surfaces of the stationary clamping blocks in contact with the skin is more than 2%, 5 %, 10%, 15% or 20% of the surface area oriented towards the skin.

Кроме того, площадь отдельных поверхностей, контактирующих с кожей, предпочтительно должна составлять по меньшей мере 1,25 или 10 мм² (обычно даже не менее 20 мм²).In addition, the area of the individual surfaces in contact with the skin should preferably be at least 1.25 or 10 mm ² (usually even not less than 20 mm ² ).

Оптимальными материалами для изготовления таких зажимных блоков, имеющих достаточно большую и щадящую по отношению к коже поверхность, являются пластические материалы, такие как полипропилен и полиэтилен. При этом, конечно, важны не только выбор материалов, но и механика конструкции, которая будет более подробно описана выше.The optimal materials for the manufacture of such clamping blocks having a sufficiently large and gentle surface in relation to the skin are plastic materials such as polypropylene and polyethylene. In this case, of course, not only the choice of materials is important, but also the mechanics of the structure, which will be described in more detail above.

Может быть полезно, чтобы первый зажимной элемент и второй зажимной элемент были установлены с возможностью совершения движения. Первый зажимной элемент и второй зажимной элемент должны быть выполнены с возможностью совместного приведения их в движение одним приводным элементом, в результате чего будут закрываться первый и второй выщипывающие зазоры. Для этого приводной элемент может прилагать усилие к первому зажимному элементу, перемещая его в сторону второго зажимного элемента. Это приводит к закрытию первого выщипывающего зазора. Приводной элемент может продолжать свое движение таким образом, что второй зажимной элемент будет перемещаться в сторону третьего зажимного элемента, и подобным образом после первого выщипывающего зазора, или одновременно с первым выщипывающим зазором закроется также и второй выщипывающий зазор, под действием того же приводного элемента, в сущности совершающего непрерывное движение.It may be useful for the first clamping element and the second clamping element to be movably mounted. The first clamping element and the second clamping element must be configured to be jointly driven by one drive element, as a result of which the first and second plucking gaps will be closed. For this, the drive element can exert force on the first clamping element by moving it toward the second clamping element. This closes the first plucking gap. The drive element can continue its movement in such a way that the second clamping element will move towards the third clamping element, and similarly after the first plucking gap, or simultaneously with the first plucking gap, the second plucking gap will also be closed, under the action of the same drive element, entities committing continuous movement.

В соответствии с настоящим изобретением, первый и второй зажимные элементы должны двигаться в одном и том же направлении в процессе закрытия первого выщипывающего зазора и второго выщипывающего зазора. Движение первого и второго зажимных элементов в одном и том же направлении дает множество преимуществ. Во-первых, такое последовательное движение позволяет сделать вращающийся цилиндр очень компактным. То есть, вращающийся цилиндр может иметь очень малые размеры, и все эпиляционное устройство в целом может быть сделано очень компактным. Более того, при такой конструкции на вращающемся цилиндре заданного размера может быть расположено большее количество зажимных элементов, и соответственно, выщипывающих зазоров.In accordance with the present invention, the first and second clamping elements must move in the same direction during the closing of the first plucking gap and the second plucking gap. The movement of the first and second clamping elements in the same direction provides many advantages. Firstly, this consistent movement makes the rotating cylinder very compact. That is, the rotating cylinder can be very small, and the entire hair removal device as a whole can be made very compact. Moreover, with this design, a larger number of clamping elements, and accordingly plucking gaps, can be arranged on a rotating cylinder of a given size.

Второе преимущество заключается в следующем: выщипывающий зазор может закрываться и вновь открываться практически с любой частотой, при этом зажимные элементы в процессе их открытия движутся в направлении, противоположном направлению их движения при закрытии. Такое движение зажимных элементов при их открытии требует наличия достаточно большого пространства. Если требуется обеспечить такое пространство для открытия зажимных элементов, движущихся в двух направлениях, вращающийся цилиндр нельзя сделать таким компактным, каким его можно сделать при движении зажимных элементов в одном направлении в соответствии с настоящим изобретением, или же нельзя обеспечить такое же число зажимных элементов на вращающемся цилиндре заданного размера.The second advantage is the following: the plucking gap can be closed and reopened at almost any frequency, while the clamping elements during their opening move in the opposite direction to their movement when closing. Such movement of the clamping elements when they are opened requires a sufficiently large space. If it is necessary to provide such a space for opening the clamping elements moving in two directions, the rotating cylinder cannot be made as compact as it can be made when the clamping elements move in one direction in accordance with the present invention, or it is impossible to provide the same number of clamping elements on the rotating cylinder of a given size.

Кроме того, такое сочетанное движение первого зажимного элемента и второго зажимного элемента в одном направлении дает возможность взаимно скоординировать их движение, в частности, взаимно увязать эффективные сжимающие усилия. Если первый зажимной элемент и второй зажимной элемент приводятся в движение в одном направлении с помощью общего приводного элемента, может быть изготовлен вращающийся цилиндр такой конструкции, при которой будет происходить самоусиление сжимающих усилий при попадании волос в некоторые из выщипывающих зазоров. Так, например, если несколько волос попало в первый выщипывающий зазор, то такой зазор закрывается не полностью. В результате этого при заданном расстоянии перемещения приводного элемента второй зажимной элемент будет прижиматься с увеличенным усилием к третьему зажимному элементу. Если при этом проводится эпиляция области кожи с густым расположением волос, то оба выщипывающих зазора будут сжиматься с особенно высокой силой. За счет этого удаление волос с участка кожи с густым их расположением будет происходить особенно эффективно. При такой конструкции устройство будет достаточно эффективно работать и на участках кожи с особо густым расположением волос, поскольку происходит в некоторой степени автоматическая регулировка усилий выщипывания волос в зависимости от обрабатываемого участка кожи.In addition, such a combined movement of the first clamping element and the second clamping element in one direction makes it possible to mutually coordinate their movement, in particular, to relate effective compressive forces. If the first clamping element and the second clamping element are driven in the same direction by means of a common drive element, a rotating cylinder of such a design can be made that self-reinforcement of compressive forces occurs when the hair enters some of the plucking gaps. So, for example, if several hairs fell into the first plucking gap, then such a gap does not close completely. As a result of this, at a given distance of movement of the drive element, the second clamping element will be pressed with increased force to the third clamping element. If at the same time epilation of the skin area with a thick arrangement of hair is carried out, then both plucking gaps will be compressed with especially high force. Due to this, the removal of hair from the area of the skin with a thick location will be especially effective. With this design, the device will also work quite effectively on areas of the skin with a particularly thick arrangement of hair, since there is a degree of automatic adjustment of the plucking forces of the hair depending on the treated skin area.

Первые зажимные элементы и вторые зажимные элементы предпочтительно должны быть изготовлены в виде отдельных компонентов. С одной стороны, зажимные элементы, имеющие такую конструкцию, могут иметь особо малый вес, что позволяет обеспечить быстрое их движение друг к другу за счет малой инертной массы. Кроме того, при такой конструкции описанное выше самоусиление сжимающих усилий может происходить независимо для различных пар соседних выщипывающих зазоров, независимо от остальных зажимных элементов.The first clamping elements and the second clamping elements should preferably be manufactured as separate components. On the one hand, clamping elements having such a design can have a particularly low weight, which makes it possible to ensure their fast movement towards each other due to the small inert mass. In addition, with this design, the self-reinforcing compression forces described above can occur independently for various pairs of adjacent plucking gaps, independently of the remaining clamping elements.

Дополнительные преимущества дает вариант конструкции, при котором третий зажимной элемент является неподвижным. При такой конструкции третий зажимной элемент может выдерживать высокую силу давления, развиваемую первым зажимным элементом и/или вторым зажимным элементом. Кроме того, описанный выше эффект самоусиления сжимающих усилий становится зависимым главным образом от числа волос, попавших в первый и второй выщипывающие зазоры. Более того, устройство, в котором имеется меньшее количество движущихся частей, имеет более простую механическую конструкцию и дешевле в изготовлении.Additional advantages are provided by a design variant in which the third clamping element is stationary. With this design, the third clamping element can withstand the high pressure generated by the first clamping element and / or the second clamping element. In addition, the self-reinforcing compressive forces described above becomes dependent mainly on the number of hair caught in the first and second plucking gaps. Moreover, a device in which there are fewer moving parts has a simpler mechanical design and is cheaper to manufacture.

Кроме того, дополнительные преимущества обеспечивает конструкция, при которой имеются первые пружинные элементы для открытия первого выщипывающего зазора, воздействующие на первый зажимной элемент и на второй зажимной элемент независимо от приводных элементов. В дополнение к этому, или в качестве альтернативы, для открытия второго выщипывающего зазора могут быть предусмотрены вторые пружинные элементы, воздействующие на второй зажимной элемент и третий зажимной элемент независимо от приводных элементов. Такие пружинные элементы могут быть изготовлены предпочтительно в виде спиральных пружин. Спиральные пружины имеют длительный срок службы и обеспечивают достаточные упругие усилия даже в циклах с динамичным и быстрым движением.In addition, additional advantages are provided by the design, in which there are first spring elements for opening the first plucking gap acting on the first clamping element and on the second clamping element independently of the drive elements. In addition, or alternatively, second spring elements can be provided to open the second plucking gap, acting on the second clamping element and the third clamping element independently of the drive elements. Such spring elements can be made preferably in the form of coil springs. Spiral springs have a long service life and provide sufficient elastic forces even in cycles with dynamic and fast movement.

Еще одним преимуществом настоящего изобретения является то, что за счет выбранного расположения первых зажимных элементов может быть очень эффективно использовано имеющееся пространство, в результате чего в эпиляционной головке в соответствии с настоящим изобретением может быть расположено множество пар первых и вторых зажимных элементов. Большое количество пар зажимных элементов делает возможным практически непрерывное выщипывание волос, что позволяет сделать процесс эпиляции относительно безболезненным. Поскольку первые пружинные элементы воздействуют на первые зажимные элементы независимо от приводных элементов, очень быстро может достигаться большая ширина раскрытия зазора между ними. Это в свою очередь позволяет достигнуть очень тщательной эпиляции.Another advantage of the present invention is that due to the selected arrangement of the first clamping elements, the available space can be used very efficiently, as a result of which a plurality of pairs of first and second clamping elements can be arranged in the epilation head in accordance with the present invention. A large number of pairs of clamping elements makes it possible to almost continuously pluck the hair, which makes the hair removal process relatively painless. Since the first spring elements act on the first clamping elements independently of the drive elements, a large opening width of the gap between them can be achieved very quickly. This in turn allows for very thorough hair removal.

Ось вращения эпиляционной головки вращающегося цилиндра может быть протяженной, и в предпочтительном воплощении настоящего изобретения является протяженной, наружу за пределы первых зажимных элементов. Одним из преимуществ такой конструкции является то, что первые зажимные элементы, максимально протяженные к оси вращения вращающегося цилиндра являются относительно малыми и имеют низкую массу. Это положительно влияет на динамику их движения и делает возможным работу эпиляционной головки в соответствии с настоящим изобретением при сравнительно низком уровне издаваемого шума.The axis of rotation of the epilating head of the rotating cylinder may be extended, and in a preferred embodiment of the present invention is extended outwardly beyond the first clamping elements. One of the advantages of this design is that the first clamping elements as long as possible to the axis of rotation of the rotating cylinder are relatively small and have a low weight. This positively affects the dynamics of their movement and makes it possible to operate the epilation head in accordance with the present invention with a relatively low level of noise emitted.

Улучшенная механика вращающегося цилиндра, и в частности также эффекты самоусиления зажимных усилий позволяют изготовить некоторые из зажимных элементов или даже все зажимные элементы из пластмассы.The improved mechanics of the rotating cylinder, and in particular also the effects of self-reinforcing clamping forces, make it possible to fabricate some of the clamping elements or even all the clamping elements from plastic.

Третьи зажимные элементы могут быть жестко установлены во вращающемся цилиндре. В результате этого упрощается механика конструкции, и она может иметь очень малые габаритные размеры. В частности, на общей опоре могут быть расположены несколько вторых зажимных элементов. При этом особые преимущества обеспечивает конструкция, при которой вторые зажимных элементов распределены в осевом направлении с некоторым смещением друг относительно друга по окружности боковой поверхности опор. За счет этого может обеспечиваться сплошная область выщипывания, и при этом процесс выщипывания волос будет производиться выщипывающими элементами, быстро и последовательно сменяющими друг друга. Приводные элементы предпочтительно выполнены в виде стержней, нажимающих на первые зажимные элементы в осевом направлении. Такие стержни могут быть очень дешевыми в изготовлении и обеспечивают очень простой и надежный механизм приведения в действие первых зажимных элементов.The third clamping elements may be rigidly mounted in the rotating cylinder. As a result of this, the mechanics of the structure are simplified, and it can have very small overall dimensions. In particular, several second clamping elements can be arranged on a common support. In this case, particular advantages are provided by the design in which the second clamping elements are axially distributed with some displacement relative to each other around the circumference of the side surface of the supports. Due to this, a continuous area of plucking can be provided, and at the same time, the process of plucking hair will be carried out by plucking elements that quickly and successively replace each other. The drive elements are preferably made in the form of rods that press on the first clamping elements in the axial direction. Such rods can be very cheap to manufacture and provide a very simple and reliable mechanism for actuating the first clamping elements.

Первые и вторые зажимные элементы могут быть изготовлены из металла, в результате чего они могут выдерживать высокие механические нагрузки, несмотря на свои малые размеры, и благодаря своей жесткости могут надежно сжимать волосы. Однако предпочтительнее, чтобы первые и вторые зажимные элементы были изготовлены из пластмассы. За счет этого возможно их изготовление при очень малых затратах. Кроме того, это позволит обеспечивать относительно малый вес эпиляционной головки в соответствии с настоящим изобретением. Дополнительное преимущество заключается в уменьшении шума и более эффективном подавлении вибрации при работе устройства, возникающих из-за столкновений первых зажимных элементов с прочими его компонентами.The first and second clamping elements can be made of metal, as a result of which they can withstand high mechanical loads, despite their small size, and due to their stiffness can reliably compress hair. However, it is preferable that the first and second clamping elements are made of plastic. Due to this, their manufacture is possible at very low cost. In addition, this will allow for a relatively low weight of the epilation head in accordance with the present invention. An additional advantage is the reduction of noise and more effective suppression of vibration during operation of the device arising from collisions of the first clamping elements with its other components.

Настоящее изобретение дополнительно относится к устройству для эпиляции, в частности, предназначенному для выщипывания волос из кожи человека, содержащему удерживаемый в руке корпус и эпиляционную головку в соответствии с настоящим изобретением.The present invention additionally relates to a device for hair removal, in particular, intended for plucking hair from human skin, containing a hand held body and an epilation head in accordance with the present invention.

Краткое описание чертежейBrief Description of the Drawings

Ниже приводится более подробное описание изобретения на примере некоторых его воплощений, изображенных на прилагаемых чертежах.Below is a more detailed description of the invention by the example of some of its embodiments depicted in the accompanying drawings.

Фиг.1. Вид сбоку типичного эпиляционного устройства, не содержащего, однако, элементов конструкции в соответствии с настоящим изобретением.Figure 1. A side view of a typical hair removal device, however, not containing structural elements in accordance with the present invention.

Фиг.2. Разрез вращающегося цилиндра в соответствии с настоящим изобретением.Figure 2. Section of a rotating cylinder in accordance with the present invention.

Фиг.3. Тот же самый вращающийся цилиндр в соответствии с настоящим изобретением, в разобранном виде.Figure 3. The same rotating cylinder in accordance with the present invention, disassembled.

Фиг.4. Аксонометрический вид того же самого вращающегося цилиндра в соответствии с настоящим изобретением.Figure 4. Axonometric view of the same rotating cylinder in accordance with the present invention.

Фиг.5. Увеличенный местный разрез зажимных элементов вращающегося цилиндра.Figure 5. Enlarged local section of the clamping elements of the rotating cylinder.

Фиг.6. Схематическое изображение принципа работы зажимных элементов: выщипывающие зазоры открыты.6. Schematic representation of the principle of operation of the clamping elements: plucking gaps open.

Фиг.7. Схематичное изображение принципа работы зажимных элементов: выщипывающие зазоры закрыты.7. Schematic representation of the principle of operation of the clamping elements: plucking gaps are closed.

Подробное описание изобретенияDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

На фиг.1 показан вид сбоку типичного эпиляционного устройства 1, конструкция которого, однако, не содержит всех элементов в соответствии с настоящим изобретением. Эпиляционное устройство 1 имеет корпус 2. Корпус, как правило, содержит электродвигатель и блок питания. Дополнительно оно может содержать блоки шестерен. На корпус 2 установлена эпиляционная головка 3. Еще одним важным компонентом устройства является выключатель 4, установленный по центру на передней стороне корпуса. С помощью данного выключателя вращающийся цилиндр может быть приведен в движения для удаления волос с кожи. Вращающийся цилиндр 5 может иметь, например, на наружных боковых стенках, зубчатые колеса, которые посредством подходящих приводных элементов (например, посредством блока шестерен) могут быть связаны с двигателем. Изображенный вращающийся цилиндр имеет множество выщипывающих блоков, каждый из которых имеет только один закрывающийся зазор и только два зажимных элемента, то есть не соответствует конструкции в соответствии с настоящим изобретением. Однако показанный вращающийся цилиндр 5 может быть легко заменен на вращающийся цилиндр в соответствии с настоящим изобретением, поскольку предлагаемый цилиндр является совместимым с многими распространенными эпиляционными устройствами и эпиляционными головками.Figure 1 shows a side view of a typical hair removal device 1, the design of which, however, does not contain all the elements in accordance with the present invention. The epilation device 1 has a housing 2. The housing, as a rule, contains an electric motor and a power supply. Additionally, it may contain gear units. An epilating head 3 is installed on the housing 2. Another important component of the device is a switch 4 mounted centrally on the front side of the housing. Using this switch, a rotating cylinder can be set in motion to remove hair from the skin. The rotating cylinder 5 can have, for example, on the outer side walls, gears, which, by means of suitable drive elements (for example, by means of a gear unit), can be connected to the engine. The depicted rotating cylinder has a plurality of plucking blocks, each of which has only one closing gap and only two clamping elements, that is, does not correspond to the structure in accordance with the present invention. However, the shown rotating cylinder 5 can be easily replaced with a rotating cylinder in accordance with the present invention, since the proposed cylinder is compatible with many common hair removal devices and hair removal heads.

На фиг.2 показан разрез вращающегося цилиндра 5 в соответствии с настоящим изобретением. Во-первых, необходимо отметить, что данный вращающийся цилиндр имеет периферийную поверхность 10. Первый зажимной элемент 11, соседний с ним зажимной элемент 12 и соседний с элементом 12 зажимной элемент 13, а именно их наружные поверхности, расположены в сущности заподлицо с упомянутой периферийной поверхностью 10. Между первым зажимным элементом 11 и вторым зажимным элементом 12 имеется первый выщипывающий зазор 14. Между вторым зажимным элементом 12 и третьим зажимным элементом 13 имеется второй выщипывающий зазор 16. Три данных зажимных элемента в совокупности с двумя заключенными между ними выщипывающими зазорами образуют выщипывающий блок, захватывающий и выщипывающий волосы. Вращающийся цилиндр 5 имеет множество расположенных на нем таких выщипывающих элементов. Все они расположены в сущности заподлицо с периферийной поверхностью 10. Они могут быть расположены, и предпочтительно расположены, со смещением друг от друга в осевом и/или радиальном направлениях.Figure 2 shows a section of a rotating cylinder 5 in accordance with the present invention. Firstly, it should be noted that this rotating cylinder has a peripheral surface 10. The first clamping element 11, the adjacent clamping element 12 and the clamping element 13 adjacent to the element 12, namely their outer surfaces, are essentially flush with said peripheral surface 10. Between the first clamping element 11 and the second clamping element 12 there is a first plucking gap 14. Between the second clamping element 12 and the third clamping element 13 there is a second plucking gap 16. Three of these clamping elements Together with two plucking gaps enclosed between them, they form a plucking block that captures and plucks the hair. The rotating cylinder 5 has a plurality of such plucking elements disposed thereon. All of them are essentially flush with the peripheral surface 10. They can be located, and preferably are located, offset from each other in axial and / or radial directions.

Вращающийся цилиндр 5 в латеральном направлении ограничен двумя боковыми гранями 18. Вращающийся цилиндр 5 охватывает центральную ось 20. Толкатели 22 проходят в латеральном направлении через боковые грани во вращающийся цилиндр 5. Толкатели 22 имеют головки 24, посредством которых они могут быть приведены в действие, то есть могут подаваться глубже во вращающийся цилиндр 5.The rotating cylinder 5 in the lateral direction is bounded by two side faces 18. The rotating cylinder 5 spans the central axis 20. The pushers 22 extend laterally through the side faces into the rotating cylinder 5. The pushers 22 have heads 24 by which they can be actuated, then there may be fed deeper into the rotating cylinder 5.

При воздействии на приводные элементы, выполненные в виде толкателей 22, зажимные элементы придвигаются ближе друг к другу, в результате чего выщипывающие зазоры закрываются. Открытие выщипывающих зазоров, а также обратное движение толкателей 22 обеспечивают пружины. Так, первый выщипывающий зазор 14 может открываться под действием первого упругого элемента 26. Второй выщипывающий зазор 16 может открываться под действием второго упругого элемента 28. Упругие элементы могут быть, например, выполнены в виде первой и второй спиральной пружин.When exposed to drive elements made in the form of pushers 22, the clamping elements move closer to each other, as a result of which the plucking gaps are closed. Opening plucking gaps, as well as the reverse movement of the pushers 22 provide the spring. Thus, the first plucking gap 14 can open under the action of the first elastic element 26. The second plucking gap 16 can open under the action of the second elastic element 28. The elastic elements can, for example, be made in the form of the first and second coil springs.

В предпочтительном воплощении настоящего изобретения вращающийся цилиндр 5 состоит из множества дисков, уложенных друг на друга. Вращающийся цилиндр 5, изображенный на фиг.2, может быть собран с использованием наружного диска 30. Диск 30 работает как упорный диск. Он обеспечивает концевой упор для подвижных зажимных элементов. В контексте настоящего изобретения такой наружный концевой упор может в некоторых воплощениях дополнительно использоваться, как третий зажимной элемент 13.In a preferred embodiment of the present invention, the rotating cylinder 5 consists of a plurality of discs stacked on top of each other. The rotating cylinder 5 shown in FIG. 2 can be assembled using an external disk 30. The disk 30 acts as a stop disk. It provides an end stop for movable clamping elements. In the context of the present invention, such an external end stop may, in some embodiments, be additionally used as the third clamping element 13.

Между наружными дисками и упорными дисками имеются опоры в виде направляющих дисков 34. Геометрия направляющих дисков обеспечивает направление движения и якорение зажимных элементов.Between the outer discs and the thrust discs there are supports in the form of guide discs 34. The geometry of the guide discs provides direction of movement and anchoring of the clamping elements.

Конструкцию вращающегося цилиндра 5 в соответствии с настоящим изобретением можно особенно хорошо видеть на фиг.3, где вращающийся цилиндр 5 показан в разобранном виде. На левой стороне виден наружный диск 30, несущий множество толкателей 22. К наружному диску 30 примыкает первый слой зажимных элементов, из которых для наглядности показан только один зажимной элемент 40. Зажимные элементы имеют также отверстия 38, через которые проходят толкатели. Толкатели 22, проходящие через такие отверстия 38, могут воздействовать на более глубоко расположенные зажимные элементы, и не воздействовать на зажимные элементы, в которых выполнены такие отверстия 38, через которые проходят соответствующие толкатели 22. Кроме того, кольцо из зажимных элементов 40 расположено таким образом, что в нем имеется сквозное отверстие 36 для оси вращения. Такое отверстие для оси вращения имеется во всех слоях вращающегося цилиндра 5. К слою зажимных элементов 40 примыкает направляющий диск 34. В данном направляющем диске 40, также по центру, имеется сквозное отверстие 36 для оси вращения. (При этом подразумевается, что идентичные или аналогичные компоненты на данном чертеже обозначены одинаковыми номерами позиций). В отличие от слоя зажимных элементов 40, направляющий диск является единым целым элементом. К направляющему диску примыкают зажимные элементы. Данные зажимные элементы опять же образуют слой, но они не связаны друг с другом. За ними следуют: упорный диск 32, следующий слой зажимных элементов 40, следующий направляющий диск 34 и так далее, до правого наружного диска 30, в котором аналогичным образом имеются толкатели 22.The design of the rotating cylinder 5 in accordance with the present invention can be seen particularly well in FIG. 3, where the rotating cylinder 5 is shown in disassembled form. On the left side there is an outer disk 30 carrying a plurality of pushers 22. A first layer of clamping elements adjoins the outer disk 30, of which only one clamping element 40 is shown for clarity. The clamping elements also have openings 38 through which the pushers pass. Pushers 22 passing through such openings 38 may act on deeper clamping elements and not affect the clamping elements in which such openings 38 are made through which respective pushers 22 pass. In addition, the ring of clamping elements 40 is thus positioned that it has a through hole 36 for the axis of rotation. Such a hole for the axis of rotation is present in all layers of the rotating cylinder 5. A guide disk 34 is adjacent to the layer of clamping elements 40. In this guide disk 40, also in the center, there is a through hole 36 for the axis of rotation. (This implies that identical or similar components in this drawing are denoted by the same reference numbers). Unlike the layer of clamping elements 40, the guide disc is a single unit. Clamping elements are adjacent to the guide disc. These clamping elements again form a layer, but they are not connected to each other. They are followed by: a stop disk 32, the next layer of clamping elements 40, the next guide disk 34, and so on, to the right outer disk 30, in which there are similarly pushers 22.

На фиг.4 показан аксонометрический вид того же вращающегося цилиндра 5 в соответствии с настоящим изобретением. На данном виде показана существенная часть периферийной поверхности вращающегося цилиндра 5. Благодаря предложенной конструкции вращающегося цилиндра 5, его периферийная поверхность 10 может вместить исключительно большое количество выщипывающих блоков. В каждом из таких блоков показаны первый зажимной элемент 11, второй зажимной элемент 12 и третий зажимной элемент 13. На данном чертеже идентичные или аналогичные компоненты также обозначены одинаковыми номерами позиций.Figure 4 shows a perspective view of the same rotating cylinder 5 in accordance with the present invention. This view shows a substantial part of the peripheral surface of the rotating cylinder 5. Due to the proposed design of the rotating cylinder 5, its peripheral surface 10 can accommodate an extremely large number of plucking blocks. In each of these blocks, a first clamping element 11, a second clamping element 12 and a third clamping element 13 are shown. In this drawing, identical or similar components are also indicated by the same reference numbers.

На фиг.5 показан увеличенный местный разрез зажимных элементов. Хорошо видно, что между первым зажимным элементом 11 и вторым зажимным элементом 12 имеется первый выщипывающий зазор 14. Между вторым зажимным элементом 12 и третьим зажимным элементом 13 имеется второй выщипывающий зазор 16. Три данных зажимных элемента в совокупности с двумя заключенными между ними выщипывающими зазорами образуют выщипывающий блок, захватывающий и выщипывающий волосы. Зажимные элементы 12 и 13 используются вместе с направляющими устройствами 60 для волос. Если зажимные элементы имеют достаточную площадь своих верхних поверхностей, направляющее устройство 60 может быть прикреплено к верхней части подвижных зажимных элементов. В подвижном зажимном элементе 12 имеются приподнятая структура 64A, расположенная слева от углубления 62, и приподнятая структура 64B, расположенная справа от углубления 62.Figure 5 shows an enlarged local section of the clamping elements. It is clearly seen that between the first clamping element 11 and the second clamping element 12 there is a first plucking gap 14. Between the second clamping element 12 and the third clamping element 13 there is a second plucking gap 16. Three of these clamping elements together with two plucking gaps enclosed between them form plucking block, capturing and plucking hair. Clamping elements 12 and 13 are used in conjunction with hair guides 60. If the clamping elements have a sufficient area of their upper surfaces, the guide device 60 may be attached to the upper part of the movable clamping elements. In the movable clamping member 12, there is a raised structure 64A located to the left of the recess 62, and a raised structure 64B located to the right of the recess 62.

Нижние части углублений определяют базовый уровень 70, который может быть, например, определен, как протяженный от нижней части 70A углубления 62 в зажимном элементе 12 к нижней части 70B в зажимном элементе 13. Элементы, расположенные выше данного уровня основания, образуют верхний уровень. Средняя высота приподнятых частей по отношению к базовому уровню 70 определяет верхний уровень 72. В воплощении, изображенном на фиг.5, все приподнятые части имеют в сущности одинаковую высоту по отношению к базовому уровню, то есть верхний уровень соответствует уровню наружных поверхностей приподнятых структур зажимных элементов, зрительно соединяя участки 72A, 72B и 72C.The lower parts of the recesses define a base level 70, which can, for example, be defined as extending from the lower part 70A of the recess 62 in the clamping element 12 to the lower part 70B in the clamping element 13. Elements located above this base level form the upper level. The average height of the raised parts with respect to the base level 70 defines the upper level 72. In the embodiment shown in FIG. 5, all raised parts have essentially the same height with respect to the base level, that is, the upper level corresponds to the level of the outer surfaces of the raised structures of the clamping elements visually connecting sections 72A, 72B and 72C.

На фиг.6 и 7 схематически показан принцип работы вращающегося цилиндра 5. Часть вращающегося цилиндра 5 упрощенно изображена в виде направляющей структуры 52. Роль такой направляющей структуры могут, например, выполнять упорные диски 32 в сочетании с соседними направляющими дисками 34. Возможны, однако и другие варианты конструкции направляющей структуры. Направляющая структура обеспечивает возможность движения зажимных элементов 40 по меньшей мере на наружном их конце, то есть в области, где формируются микропинцеты 46, имеющие зажимные поверхности 48. Движение может быть частично вращательным движением (как показано на данном чертеже) или может также представлять собой смещение в латеральном направлении. В процессе эпиляции волосы могут подаваться в первый выщипывающий зазор 14 и во второй выщипывающий зазор 16. Подвижные первый зажимной элемент 11 и второй зажимной элемент 12 могут смещаться в направлении к неподвижному третьему зажимному элементу 13 под действием силы, воздействующей с одной стороны. В результате этого первый выщипывающий зазор 14 и второй выщипывающий зазор 16 закрываются. Соответственно возникают сжимающие усилия, под действием которых волосы могут быть выщипаны из кожи. В пределах заданной амплитуды движения приводных элементов и обеспечиваемых ими зажимных усилий сила, воздействующая на второй выщипывающий зазор 16, будет увеличиваться с числом волос, уже попавших в первый выщипывающий зазор 14. Это обеспечивает эффект усиления, делающий процесс эпиляции особенно эффективным.6 and 7 schematically show the principle of operation of the rotating cylinder 5. A part of the rotating cylinder 5 is simplified in the form of a guide structure 52. The role of such a guide structure can, for example, be performed by stop discs 32 in combination with adjacent guide discs 34. However, it is possible other design options for the guide structure. The guiding structure allows the clamping elements 40 to move at least at their outer end, that is, in the area where the micro-forceps 46 are formed having clamping surfaces 48. The movement may be partially rotational movement (as shown in this drawing) or may also be an offset in the lateral direction. During hair removal, hair can be fed into the first plucking gap 14 and the second plucking gap 16. The movable first clamping element 11 and the second clamping element 12 can be displaced towards the stationary third clamping element 13 under the action of a force acting on one side. As a result of this, the first plucking gap 14 and the second plucking gap 16 are closed. Accordingly, compressive forces arise under which the hair can be plucked from the skin. Within the specified amplitude of movement of the drive elements and the clamping forces provided by them, the force acting on the second plucking gap 16 will increase with the number of hairs already in the first plucking gap 14. This provides a reinforcing effect that makes the hair removal process especially effective.

Размеры и их значения, содержащиеся в данном документе, не следует рассматривать как строго ограниченные в точности приведенными значениями. Напротив, если не оговорено особо, под приведенным значением понимается данное значение в точности и все значения, находящиеся в функционально эквивалентной его окрестности. Так, например, значение, обозначенное как 40 мм, следует рассматривать как «примерно 40 мм».The dimensions and their values contained in this document should not be construed as strictly limited to the exact values given. On the contrary, unless otherwise specified, a given value is understood to mean this value in accuracy and all values located in a functionally equivalent neighborhood. So, for example, a value designated as 40 mm should be considered as “approximately 40 mm”.

Claims

1. An epilation head for an epilation device for plucking hair from human skin, comprising a cylinder configured to rotate about an axis of rotation, wherein the cylinder has a peripheral surface and includes several plucking blocks for gripping and plucking hair, each of the plucking blocks containing a movable the clamping unit and the stationary clamping unit, while the movable clamping unit and the stationary clamping unit form a closing plucking gap, while the movable clamping units have outer surfaces substantially flush with said peripheral surface of the cylinder, and the total area of said outer surfaces of the movable clamping blocks is more than about 5% of the peripheral surface of the cylinder.

2. The epilation head according to claim 1, characterized in that the fixed blocks also have an outer surface, and the total area of the outer surfaces of the fixed clamping blocks is more than about 5% of the peripheral surface of the cylinder.

3. The epilation head according to claim 1, characterized in that the outer surface area of each movable clamping element is at least about 2 mm ² .

4. The epilation head according to claim 1, characterized in that the outer surface area of each fixed clamping element is at least about 2 mm ² .

5. The epilation head according to claim 1, characterized in that it comprises an additional movable clamping unit, wherein said additional movable clamping unit together with the movable clamping unit forms an additional closing plucking gap, wherein the outer surface area of the additional movable clamping unit is at least at least about 2 mm ² .

6. The epilation head according to claim 1, characterized in that the clamping blocks are made of plastic.

7. An epilation device for plucking hair from human skin, comprising a body held in the hand and driven by the engine of an epilation head, in which the epilation head has a structure according to any one of the preceding paragraphs.