RU25374U1 - SYSTEM FOR EFFECTIVE TRANSLATION OF NEGOTIATIONS BY MEANS OF DIVERSIFIED MULTILATERAL COMMUNICATIONS - Google Patents

Description

A system for ensuring prompt translation of negotiations through multidirectional multilateral communications.

The inventive utility model relates to the field of communication, in particular, to providing translation of negotiations between two or more subscribers speaking and / or writing in different languages (not having a common language for communication) through one or more translators, through multidirectional multilateral communication.

Known methods and devices for the translation of speech and printed information (see. Manual translator QUKIONARl, RU No. 2070734, GO6F17 / 28, 12.20.96, RU No. 2143135, G07G 1/14, 1999).

A manual translator scans a word by scanning a word with a scanning head of a translator, and then translating the translation to a liquid crystal panel (display).

The disadvantage is the need for the subscriber to have this translator with him.

In patent RU 2070734, translation is carried out by a computer, for which a word (s) is entered that requires translation (s) and, after processing by the program, the result is displayed (i.e. it is visualized).

The disadvantage of this technical solution is the need to find the communication subscriber next to the computer.

A known system for providing the user with operational consultation, comprising a subscriber network, post offices and Sberbank branches connected by communication lines with an operator, characterized in that it is equipped with a source of information - a consultant, a database, recording equipment and additional communication lines made in the form of and / or fax, and / or cellular, and / or video telephone and / or computer network and connecting the user, operator and consultant, / Utility Model Certificate No. 6655, Н04М11 / 00, 1998 /

A well-known cellular radiotelephone communication system in which the radiotelephone subscriber dials the center number yc.iiyr and transmitting the service code information, including an indication of the languages from which and to which the translation should be made, then he performs acoustic input of the information to be translated (speaks) and, after processing at the service center (translation is carried out by the operator MPK: Н04М11 / 00 Н04В7 / 26

translator), receives acoustic information (translation), / Patent No. 2143135, RU, G07G1 / 14, 2001 / is selected as a prototype.

However, this method is not efficient enough to translate negotiations.

The inventive utility model is illustrated in Figure 1, which presents a system for ensuring the rapid translation of negotiations through multidirectional, multilateral communications.

Applicable Terms:

Translation service - interpretation and / or translation of negotiations between two or more subscribers (1), speaking and / or writing in different languages (not having a common language for communication) through one or more translators (2), through multidirectional, multilateral communication.

An enterprise is an organization capable, to one degree or another, with one or another quality, of organizing, through contractual and / or other relations, a scheme for providing a translation service, including or not, an additional service.

Internal communication channels - own communications (communication channels) of an enterprise that have a direct connection of a switching center (4) with a technical communications operator (3), subscribers (1), translators (2) and an additional service center (5).

Accounting strategy - defines the accounting participants: a technical communication operator (3) an enterprise that takes into account the total volume of services provided, with the possibility of adding components: the volume of communication services, the volume of translation services and the amount of additional service, with subsequent registration in the data bank.

Subscriber (1) - users of translation and related services forming a subscriber network, connecting to the switching center (4), through internal communication channels, and / or through a technical communication operator (3). Subscribers are divided into incoming and outgoing, as well as paying and non-paying services.

Translator (2) - specialists who translate negotiations between subscribers who do not have a common language for communication, forming a center for translation services. Translators are connected to the switching center (4) through internal communication channels, and / or through a technical communication operator (3).

Technical communications operator (3) - all existing and possible operators of mobile cellular, radio and telecommunications, including landline, long-distance and international telephone communications, landline telephony, as well as data transmission operators, such as the Internet, Intranet, Usenet, and others

possible networks. The telecom operator can take into account the total amount of services provided to the subscriber, depending on the adopted accounting strategy.

Switching center (4) - a set of software and hardware controlled by a person and / or automatically, the purpose of which is to switch communication channels, for organizing 3 or more third-party multidirectional communication in order to translate the dialogue of two or more subscribers (1), through one or more translators (2), as well as the provision of additional services. The switching center (4) can take into account the total amount of services provided to the subscriber (1), depending on the adopted accounting strategy.

Additional service center (5) - a service that provides the subscriber with reference information and other additional services.

The financial service unit (6) is an accounting and controlling body that has the main functions:

accounting and systematization of data on services provided by the enterprise and / or enterprise, depending on the adopted accounting strategy;

organization of financial settlements between an enterprise, a subscriber (1), a bank (7), a technical communications operator (3), an additional service (5);

accounting for financial and economic activities.

Bank (7) - all existing and possible financial and / or credit institutions authorized to participate in settlements with legal and / or individuals.

Utility Model Essence

The system for ensuring prompt translation of negotiations contains a subscriber network and a translation service center, characterized in that it is equipped with: a switching center, a technical communications operator, a data bank, an additional service center, a financial service unit, a bank. The system allows you to embed the components of the on-line translation: the volume of the communication service, the volume of the translation service and the volume of the additional service and organize through the switching center, which includes a set of software and hardware controlled by a person and / or automatically, through internal communication channels and / or channels of a technical communication operator multidirectional multilateral communication connecting the participants of a quick transfer.

The technical result achieved by the utility model is to increase the responsiveness and accessibility of the interaction of subscribers when negotiating two or more subscribers speaking and / or squealing in different languages (not

having a common language for communication) through one or more translators, through multidirectional multilateral communication.

The system includes a number of Subscribers (1) a, b, ..., n; Translators (2) a, b, ..., n; Technical communications operator (3); Switching Center (4); Additional service center (5); Financial Service Unit (6); Bank (7).

Elements of the system 1,2,3,4,5 can be interconnected by mobile, cellular, radio and telecommunications, including telephone urban, long-distance international communications, IP telephony, as well as Internet, Intranet, Usenet, and other possible communication methods.

The system operates as follows.

The subscriber (1), users of translation and related services, are connected to each other through the Switching Center (4), through the company's internal communication channels and / or through the Technical Communication Operator (3). The translator (2) translates the dialogue between Subscribers (1) who do not have a common language for communication, connecting to the Switching Center (4) through internal communication channels, and / or through the Technical Communication Operator (3).

In FIG. 1 shows the relationship between the elements of the system:

1a - cash flow from subscribers for the services provided, through cash and non-cash payments through a bank to the cash desk of a financial service unit, a technical communications operator, an additional service center.

1b - cash flow for settlements between an enterprise, a telecom operator and an additional service center for services rendered to the enterprise.

2a - Communications of a technical communications operator, for the connection “subscriber is a communications operator, for the purpose of further organizing communications through a switching center, to provide subscribers with a translation service and / or an additional service.

2b - Communications of the technical communications operator for the connection “translator - communications operator, with the aim of further organizing communications through the switching center, to provide translation services to subscribers.

2c - Communications of the technical communications orator for the connection “supplementary service center - technical communications operator, with the aim of further organizing communications through the switching center, to provide subscribers with additional services.

2d - Communications technical communications orator for communications; technical communications operator - “switching center, with the aim of further organizing communications to provide subscribers with translation and additional services.

Pro - Internal communication channel of an enterprise to connect one or more subscribers to a switching center, to provide subscribers with translation and additional services.

H - Internal communication channel of the enterprise for connecting the switching center with the center of additional service, to provide subscribers with additional services.

3c - Internal communication channel of an enterprise for connecting one or more translators with a switching center, to provide translation services to subscribers.

3d - An enterprise’s internal communication channel for connecting a switching center with a technical communications operator, to provide subscribers with translation and additional services.

4a - Information flows between the financial service unit, the switching center, subscribers, the technical communication operator and the additional service center, transmitting information about the volume and cost of the services rendered, to ensure financial settlements, depending on the chosen accounting strategy.

4b - Information flows between the financial service unit and the bank, transmitting information about payments for services provided by the enterprise and the enterprise.

An example of the system.

The subscriber dials to the enterprise, then there is a connection with the technical communication operator, by establishing a multilateral multidirectional communication (conference), the subscriber dials the access code and the number of the called subscriber from his telephone set. From the moment of connection, the translator sequentially translates the dialogue of subscribers, and the telecom operator records the duration of the conversation. Payment for the provided international communication services and translation services is carried out using a debit or credit system.

The inventive system is characterized by increased efficiency in the availability of interaction between subscribers when negotiating two or more subscribers who speak and / or write in different languages (not having a common language for communication) through one or more translators.

Claims (1)

A system for providing an expeditious translation of negotiations, containing a subscriber network and a translation service center, characterized in that it is equipped with a switching center, a technical communications operator, a data bank, an additional service center, a financial service unit, a bank, which makes it possible to distinguish the components of an on-line translation: the volume of a communication service, the scope of the translation service and the scope of the additional service, which is provided through the switching center, including a set of software and hardware controlled by a person and / or automatically, through internal communication channels and / or channels of a technical communication operator, multidirectional multilateral communication connecting participants of a quick transfer.