RU2523212C2

RU2523212C2 - User interface, method for operation of said interface and operating parameter control device

Info

Publication number: RU2523212C2
Application number: RU2009137084/08A
Authority: RU
Inventors: Вольфганг ГЮНТЕР
Original assignee: Эос-Верке Гюнтер Гмбх
Priority date: 2008-10-10
Filing date: 2009-10-08
Publication date: 2014-07-20
Also published as: DE102008050912A1; RU2009137084A; EP2174635A1; DE202008014018U1; UA104407C2

Abstract

FIELD: physics, computer engineering.

SUBSTANCE: invention relates to user interface control means. The user interface includes one display device and one actuating device with a touch-sensitive interface; wherein touch-sensitive regions of the interface serve for interaction with a user; and wherein a visual image is displayed by the display device; the actuating device interacts with the display device such that it displays an image of a cabinet, wherein one or more regions of the interface are spatially juxtaposed to one or more regions of the image, wherein a certain region of the image within the image itself is bounded by a visible boundary or a visible object, and the user interface obtains information about the operating condition of the real region or object of the operating parameter control device, wherein the region of the image, depending on the operating state of the visually recognisable region or object, can be displayed via optical signalling.

EFFECT: determining the operating position of a real region or object.

26 cl, 2 dwg

Description

Область техники, к которой относится изобретениеFIELD OF THE INVENTION

Данное изобретение касается способа эксплуатации интерфейса пользователя, а также самого интерфейса пользователя для устройства управления рабочими параметрами сауны, парной, хамама, инфракрасной, облучательной кабины и т.п., причем интерфейс пользователя включает в себя одно индикаторное и одно исполнительное устройство с поверхностью, чувствительной к прикосновениям; причем области чувствительного к прикосновениям интерфейса служат для взаимодействия с пользователем; и причем благодаря индикаторному устройству показано графическое изображение.This invention relates to a method of operating a user interface, as well as the user interface for a device for controlling the operating parameters of a sauna, steam room, hammam, infrared, irradiation booth, etc., wherein the user interface includes one indicator and one actuator with a sensitive surface to touch; moreover, the areas of touch-sensitive interface are used to interact with the user; and moreover, thanks to the indicator device, a graphic image is shown.

Уровень техникиState of the art

Подобные способы и интерфейсы пользователя известны из существующего уровня техники, причем интерфейс пользователя располагается, например, внутри или снаружи кабины-сауны и служит для индикации рабочих параметров и управления сауной. Индикаторное устройство выполнено при этом в виде экрана, причем чувствительная к прикосновениям поверхность экрана служит в качестве переключательного и/или регулирующего устройства для регулировки рабочих параметров. Подобные интерфейсы пользователя обычно именуются сенсорными экранами. На экране отображаются слова, пиктограммы или изображения переключателей и исполнительных элементов, управлять которыми пользователь может прикосновением к соответствующим точкам поверхности экрана подобно реальным переключателям и исполнительным элементам. Кроме того, часто предусмотрены так называемые "меню", которые дают возможность множества настроек. Так, например, для кабины-сауны можно выбрать время включения, время работы, температуру, влажность воздуха, освещение и множество других компонентов. Кроме того, возможно отображение измеряемых значений или переключаемых состояний датчиков и переключателей, например, для температуры кабины или режима нагрева печи сауны для информации пользователя. Для преобразования вводимых пользователем данных в адаптированные для компонентов кабины-сауны управляющие команды либо для индикации измеряемых значений и переключаемых состояний компонентов интерфейс пользователя соединен с устройством управления рабочими параметрами. При этом устройство управления рабочими параметрами может быть выполнено на месте независимо от интерфейса пользователя.Such methods and user interfaces are known from the prior art, and the user interface is located, for example, inside or outside the sauna cabin and serves to indicate operating parameters and control the sauna. The indicator device is made in the form of a screen, and the touch-sensitive surface of the screen serves as a switching and / or regulating device for adjusting the operating parameters. Such user interfaces are commonly referred to as touch screens. The screen displays words, icons or images of switches and actuators, which the user can control by touching the corresponding points on the surface of the screen like real switches and actuators. In addition, so-called “menus” are often provided, which enable many settings. So, for example, for the sauna cabin, you can choose the on time, operating time, temperature, humidity, lighting and many other components. In addition, it is possible to display the measured values or switching states of the sensors and switches, for example, for the temperature of the cabin or the heating mode of the sauna furnace for user information. To convert the data entered by the user into control commands adapted for the components of the sauna cabin or to indicate the measured values and switchable states of the components, the user interface is connected to the operating parameter control device. At the same time, the operating parameter control device can be performed on site regardless of the user interface.

Далее, из существующего уровня техники известны интерфейсы пользователя типа сенсорного экрана, которые, в частности, установлены внутри паровой кабины. Таким образом, рабочие параметры кабины могут быть заданы пользователями, находящимися непосредственно в кабине, что исключает необходимость наличия дополнительного обслуживающего работника снаружи кабины либо покидания кабины для выполнения настроек. Использование сенсорного экрана в качестве исполнительного устройства дает еще одно преимущество, заключающееся в снижении опасности проникновения влажности, т.к. защитить сенсорный экран от влажности гораздо проще, чем традиционные переключатели и исполнительные элементы.Further, user interfaces such as a touch screen are known from the prior art, which are, in particular, mounted inside a steam cabin. Thus, the operating parameters of the cabin can be set by users located directly in the cabin, which eliminates the need for an additional service worker outside the cabin or to leave the cabin to make settings. Using the touch screen as an actuator provides another advantage, which is to reduce the risk of moisture penetration, because Protecting the touch screen from moisture is much easier than traditional switches and actuators.

В интерфейсах пользователя, известных из существующего уровня техники, недостатком является сложность управления интерфейсом пользователя для посетителей, например, кабины-сауны. Так, современные кабины-сауны имеют большое число компонентов, которые, в свою очередь, допускают целый ряд настроек и опций индикации благодаря интерфейсу пользователя. Однако в большинстве случаев лишь немногие пользователи в достаточной степени знакомы с управлением интерфейсом пользователя. Для лиц, менее технически подготовленные, а также посетителей, использующих такую кабину редко или в первый раз, управление, как правило, представляет собой проблему, так как не совсем ясно, какие из многочисленных возможностей регулировки современного оборудования в случае своей активации приведут к желаемому результату. Даже само расположение опций настройки в структурах меню или компоновка пиктограмм не облегчает управление, так как пользователь должен сначала научиться ориентироваться в структуре меню либо разобраться в значении пиктограмм. Поясняющие надписи также не снимают проблему, так как одномоментно возможно использование лишь одного языка. А ведь в некоторых ситуациях в кабине могут находиться несколько посетителей, говорящих на разных языках. При этом приходится сначала выбрать необходимый язык интерфейса.In user interfaces known from the state of the art, the disadvantage is the difficulty of managing the user interface for visitors, for example, a sauna cabin. So, modern sauna cabins have a large number of components, which, in turn, allow a number of settings and display options thanks to the user interface. However, in most cases, only a few users are sufficiently familiar with user interface management. For people who are less technically trained, as well as visitors who use such a cabin rarely or for the first time, management is usually a problem, since it is not clear which of the many options for adjusting modern equipment, if activated, will lead to the desired result . Even the location of the configuration options in the menu structures or the layout of the icons does not facilitate management, since the user must first learn how to navigate the menu structure or understand the meaning of the icons. Explanatory inscriptions also do not solve the problem, since only one language is possible at a time. But in some situations in the cabin there may be several visitors who speak different languages. In this case, you must first select the desired interface language.

Раскрытие изобретенияDisclosure of invention

Поэтому задачей изобретения является предложить способ управления интерфейсом пользователя, сам интерфейс пользователя, а также устройство управления рабочими параметрами, которые обеспечивают максимально простое управление, интуитивно понятное и не зависящее от требующих интерпретации символов или письменного языка. Данная задача решена способом с отличительными признаками пункта 1 за счет интерфейса пользователя с отличительными признаками пункта 19 и устройства управления рабочими параметрами с отличительными признаками пункта 28 формулы изобретения.Therefore, the object of the invention is to propose a method for controlling a user interface, the user interface itself, as well as a device for controlling operating parameters that provide the simplest control, intuitively clear and independent of interpreting characters or a written language. This problem is solved by a method with the distinctive features of paragraph 1 due to the user interface with the distinctive features of paragraph 19 and the operating parameter control device with the distinctive features of paragraph 28 of the claims.

В рамках предусмотренного изобретением способа эксплуатации интерфейса пользователя для устройства управления рабочими параметрами сауны, парной, хамама, инфракрасной, облучательной кабины и т.п. интерфейс пользователя включает в себя одно индикаторное и одно исполнительное устройство с чувствительным к прикосновениям интерфейсом; причем области чувствительного к прикосновениям интерфейса служат для взаимодействия с пользователем; причем благодаря индикаторному устройству отображается графическое изображение; причем исполнительное устройство так взаимодействует с индикаторным устройством, что представлено изображение кабины; причем одна или несколько областей интерфейса пространственно сопоставлены одной или нескольким областям изображения.In the framework of the method of operating the user interface provided for by the invention for a device for controlling the operating parameters of a sauna, steam room, hammam, infrared, irradiation cabin, etc. the user interface includes one indicator and one actuator with a touch-sensitive interface; moreover, the areas of touch-sensitive interface are used to interact with the user; moreover, thanks to the indicator device, a graphic image is displayed; moreover, the actuator interacts with the indicator device so that the image of the cabin; moreover, one or more areas of the interface are spatially mapped to one or more areas of the image.

В частности благодаря тому, что на индикаторной панели отображается изображение кабины, управление интерфейсом пользователя значительно упрощается. Предпочтительным вариантом является хотя бы частичное отражение на изображении кабины пространственной ситуации реальной кабины. Таким образом, пользователю предоставляется возможность без использования языка, пиктограмм и т.п. интуитивно понимать представленное изображение кабины как саму кабину, в которую он вошел. Далее, одна или несколько областей интерфейса исполнительного устройства пространственно сопоставлена одной или нескольким областям изображения кабины. Т.е. некоторой области чувствительного к прикосновению интерфейса назначается некоторая функция переключения или настройки, причем область изображения хотя бы частично перекрывается областью интерфейса, благодаря чему достигается пространственное совмещение обеих областей. Таким образом, можно создать непосредственную функциональную связь между смысловым содержанием, ограниченным областью изображения кабины, и областью интерфейса, служащей переключателем или элементом настройки. При нажатии на область интерфейса становится возможно такое управление компонентом кабины, при котором компонент определяется смысловым содержанием, находящимся в соответствующей области изображения кабины. Таким образом, область изображения кабины, соответствующего пространству кабины, можно пространственно сопоставить области интерфейса, причем нажатие на некоторую область интерфейса влияет на некоторый рабочий параметр пространства кабины.In particular, due to the fact that the image of the cabin is displayed on the display panel, control of the user interface is greatly simplified. The preferred option is at least a partial reflection in the image of the cabin of the spatial situation of the real cabin. Thus, the user is given the opportunity without the use of language, icons, etc. intuitively understand the presented image of the cabin as the very cabin in which he entered. Further, one or more areas of the interface of the actuator are spatially mapped to one or more image areas of the cabin. Those. some area of the touch-sensitive interface is assigned some switching or adjustment function, and the image area is at least partially overlapped by the interface area, thereby achieving spatial alignment of both areas. Thus, it is possible to create a direct functional relationship between the semantic content limited by the image area of the cabin, and the interface area, which serves as a switch or setting item. By clicking on the interface area, it becomes possible to control such a component of the cabin, in which the component is determined by the semantic content located in the corresponding image area of the cabin. Thus, the image area of the cabin corresponding to the space of the cabin can be spatially associated with the interface, and clicking on a certain area of the interface affects some operating parameter of the space of the cabin.

Следовательно, для того чтобы пользователь мог найти переключатель или область интерфейса, необходимую для изменения некоторого рабочего параметра, отпадает необходимость в пиктограммах, знаках и иных содержащих информацию изображениях. Кроме того, в данном случае по смысловому содержанию, содержащемуся в области изображения - пространстве кабины, можно понять, что соответствующий рабочий параметр пространства кабины поддается изменению.Therefore, in order for the user to find the switch or the area of the interface necessary to change some operating parameter, there is no need for pictograms, signs and other images containing information. In addition, in this case, according to the semantic content contained in the image area — the cabin space, it can be understood that the corresponding operating parameter of the cabin space lends itself to change.

В одном из исполнений данного способа допускается пространственное сопоставление нескольких областей интерфейса нескольким областям изображения. Таким образом, появляется возможность управлять большим числом рабочих параметров независимо друг от друга. Например, изображение пространства кабины может быть разбито на различные области изображения, каждому из которых будет пространственно сопоставлена одна область интерфейса. Это делает возможным воздействие на области пространства кабины, определяемые соответствующими областями изображения.In one embodiment of this method, spatial mapping of several areas of the interface to several areas of the image is allowed. Thus, it becomes possible to control a large number of operating parameters independently of each other. For example, the image of the cabin space can be divided into different areas of the image, each of which will be spatially associated with one area of the interface. This makes it possible to influence the areas of cabin space defined by the respective areas of the image.

В другом исполнении способа при пространственном сопоставлении области интерфейса области изображения такая область изображения может отображаться с использованием цвета. Таким образом, функция, назначенная области изображения, может быть выделена и подавать сигналы. В этом случае пользователю очень просто определить наглядно представленную область изображения, например, как переключатель.In another embodiment of the method, when spatially mapping an interface region of an image region, such an image region can be displayed using color. Thus, the function assigned to the image area can be highlighted and give signals. In this case, it is very simple for the user to define a visually presented image area, for example, as a switch.

Особенное преимущество заключается в том, что область изображения внутри самого изображения ограничивается видимой границей. Например, одна из поверхностей кабины, например пол, может быть представлен в виде визуально распознаваемой области изображения, причем в этом случае пол будет соответствовать области изображения. Если пол включает в себя обогрев пола, с помощью данного способа пользователь может легко определить и активировать данную функцию без необходимости использования специальных графических элементов или пиктограмм, соответствующих обогреву пола.A particular advantage is that the area of the image inside the image itself is limited by the visible border. For example, one of the surfaces of the cab, for example the floor, can be represented as a visually recognizable image area, in which case the floor will correspond to the image area. If the floor includes floor heating, using this method the user can easily identify and activate this function without the need for special graphic elements or pictograms corresponding to floor heating.

Кроме того, область изображения может быть ограничена некоторым объектом, визуально распознаваемым внутри изображения. Объектами, визуально распознаваемыми в кабине, могут быть, например, печь, входная дверь, увлажнительное устройство, система вентиляции, термометр, гигрометр, часы, осветительные приборы, а также другие известные из существующего уровня техники компоненты оснащения подобных кабин. В этом случае область изображения может соответствовать контуру изображенной печи. Если необходимо изменить настройки температуры печи, то требуется лишь сенсорное срабатывание области интерфейса, покрываемой областью изображения.In addition, the image area may be limited to some object that is visually recognizable within the image. Objects that are visually recognized in the cabin can be, for example, a stove, an entrance door, a humidifying device, a ventilation system, a thermometer, a hygrometer, a clock, lighting devices, as well as other components of equipment for such cabins known from the prior art. In this case, the image area may correspond to the contour of the depicted furnace. If it is necessary to change the temperature settings of the furnace, then only the touch response of the interface area covered by the image area is required.

Если интерфейс получает рабочую информацию реальной области или объекта устройства управления рабочими параметрами, область изображения в зависимости от рабочего состояния визуально узнаваемой области или объекта может быть представлена путем оптической сигнализации, причем пользователю будет особенно легко распознать и сопоставить соответствующее рабочее состояние. В качестве альтернативы при достижении, например, рабочей температуры, через образ человека, представленный в изображении пространства кабины, может подаваться оптический сигнал о том, что для пользователя достигнута готовность кабины к работе.If the interface receives operating information of a real area or object of the operating parameter control device, the image area depending on the operating state of a visually recognizable area or object can be represented by optical signaling, and it will be especially easy for the user to recognize and correlate the corresponding operating state. Alternatively, when, for example, the operating temperature is reached, an optical signal can be given through the image of the person presented in the image of the cabin space to indicate that the cabin is ready for operation for the user.

Простое распознавание рабочего состояния будет гарантировано, если интерфейс пользователя получит рабочую информацию реальной области или объекта устройства управления рабочими параметрами, и некоторая область изображения в зависимости от рабочего состояния визуально распознаваемой области или объекта отображается градациями цвета. Например, для сигнализации рабочей температуры пространство кабины или печь при низких температурах могут отображаться синим цветом, а при высоких температурах - красным цветом, причем промежуточные температуры могут сигнализироваться соответствующими промежуточными тонами цветового круга.Simple recognition of the operating state will be guaranteed if the user interface receives operating information of the real area or object of the operating parameter control device, and some image area, depending on the operating state of the visually recognized area or object, is displayed in gradations of color. For example, for signaling the operating temperature, the cabin space or the furnace at low temperatures can be displayed in blue, and at high temperatures in red, and intermediate temperatures can be signaled by the corresponding intermediate tones of the color wheel.

Когда интерфейс пользователя получает информацию о работе реальной области или объекта устройства управления рабочими параметрами, область изображения может быть показана градациями яркости в зависимости от рабочего состояния визуально распознаваемой области или объекта. Градации яркости хорошо подходят, например, для сигнализации рабочих состояний освещения кабины.When the user interface receives information about the operation of a real area or object of the operating parameter control device, the image area can be shown by gradations of brightness depending on the operating state of the visually recognized area or object. Gradations of brightness are well suited, for example, for signaling the operating states of cab lighting.

Когда интерфейс пользователя получает информацию о работе реальной области или объекта устройства управления рабочими параметрами, область изображения может быть показана с помощью оптической сигнализации в зависимости от сбоя в работе визуально распознаваемой области или объекта. Это может быть изменение цвета либо смена цвета или яркости соответствующей области или объекта. Соответственно, мигание печи может свидетельствовать о превышении допустимой температуры печи или выходе печи из строя.When the user interface receives information about the operation of a real area or object of the operating parameter control device, the image area can be shown using optical signaling depending on the malfunction of a visually recognizable area or object. This can be a color change or a change in color or brightness of the corresponding area or object. Accordingly, the blinking of the furnace may indicate the excess of the permissible temperature of the furnace or the failure of the furnace.

Чтобы обеспечить особую надежность управления, область интерфейса может быть ограничена областью отображения. Это гарантирует, что при нажатии на чувствительный к прикосновениям интерфейс определенный процесс будет запущен только в том случае, если чувствительный к прикосновениям интерфейс задействуется в пределах области отображения. Предпочтительным является вариант, в котором соответствующая область интерфейса совпадает с областью изображения, то есть область интерфейса полностью перекрывается областью изображения.To provide particular control reliability, the interface area may be limited to the display area. This ensures that when you click on a touch-sensitive interface, a specific process will only be started if the touch-sensitive interface is activated within the display area. It is preferable that the corresponding interface area coincides with the image area, that is, the interface area is completely overlapped by the image area.

Этот способ реализуется особенно просто в том случае, если изображение показывается посредством градаций серого. В этом случае можно будет, например, отказаться от использования цветного индикаторного устройства, что приведет к снижению общих издержек. Другой вариант представляет собой режим показа изображения с помощью градаций серого, а областей отображения, которым присвоены функции, - цветом. В этом случае пользователь легко сможет понять, функциями каких областей отображения можно управлять. Таким образом, изображение кабины может передаваться градациями серого, а, например, печь сауны и система вентиляции будут отображаться на цветном фоне. Благодаря цветному выделению этих объектов распознать их функциональное значение можно особенно легко. Если дополнительно отображается пиктограмма, назначенная одной из областей отображения, значение этой области становится еще более наглядным и понятным для пользователя. Так, например, компоненты кабины, функции которых не вытекают непосредственно из их отображения, показываются с одной или несколькими пиктограммами, поясняющими соответствующие функции.This method is implemented especially simply if the image is displayed using grayscale. In this case, it will be possible, for example, to refuse to use a color display device, which will lead to lower overall costs. Another option is the image display mode using grayscale, and the display areas to which the functions are assigned are shown in color. In this case, the user can easily understand the functions of which display areas can be controlled. Thus, the image of the cabin can be transmitted in shades of gray, and, for example, a sauna stove and a ventilation system will be displayed on a colored background. Thanks to the color highlighting of these objects, it is especially easy to recognize their functional significance. If the icon assigned to one of the display areas is additionally displayed, the value of this area becomes even more clear and understandable to the user. For example, cabin components whose functions do not directly follow from their display are shown with one or more pictograms explaining the corresponding functions.

Кроме того, дополнительно может отображаться фактическое или заданное значение рабочего состояния, присваиваемое одной из областей отображения. Например, в пределах изображения печи или в пределах соответствующей области отображения может показываться индикаторная шкала или только цифровой индикатор одного или нескольких значений температуры. Эти значения могут быть фактическими или заданными, чтобы пользователь мог сразу понять, достигла ли температура печи заданного значения. Таким же способом могут показываться параметры воздуха в кабине или значения времени работы.In addition, the actual or predetermined operating state value assigned to one of the display areas may additionally be displayed. For example, within the oven image or within the corresponding display area, an indicator scale or only a digital indicator of one or more temperature values may be displayed. These values can be actual or set so that the user can immediately understand if the oven temperature has reached the set value. In the same way, the parameters of the air in the cabin or the operating time values can be displayed.

Особенно простой способ управления большим количеством функций одного из компонентов кабины представляет собой меню интерфейса пользователя, открывающееся после выбора одной из областей интерфейса. В одном из пунктов меню интерфейса пользователя, назначенного области изображения, может использоваться пиктограмма в качестве образного символа с назначенной ей областью изображения. Таким образом, одной области изображения могут быть легко назначены несколько функций. То же относится и к возможным вариантам выбора одной из функций, например различных цветов устройства цветного освещения.A particularly simple way to control a large number of functions of one of the cab components is the user interface menu, which opens after selecting one of the interface areas. In one of the menu items of the user interface assigned to the image area, the icon can be used as a figurative symbol with the image area assigned to it. Thus, several functions can be easily assigned to one area of an image. The same applies to possible options for selecting one of the functions, for example, various colors of the color lighting device.

Другой вариант заключается в отображении и (или) настройке рабочих состояний после выбора области интерфейса. Это значит, что после выбора области интерфейса, назначенной соответствующей области изображения, пользователь получает сведения об определенном рабочем состоянии или может просматривать исполнительные элементы, с помощью которых осуществляется настройка тех или иных компонентов. Например, после выбора увлажнительного устройства может отображаться фактическое или заданное значение относительной влажности воздуха в кабине вместе с несколькими исполнительными элементами для настройки заданного значения.Another option is to display and (or) configure the operating states after selecting an interface area. This means that after selecting the interface area assigned to the corresponding image area, the user receives information about a specific operating state or can view the executive elements by which these or those components are configured. For example, after selecting a humidifier, the actual or set value of the relative humidity in the cab may be displayed along with several actuators for setting the set point.

Также в зависимости от длительности выбора одной из областей поверхности могут выполняться различные функции. Если на область интерфейса нажать коротко, функция или индикатор включаются или выключаются. Если область интерфейса задействуется относительно долго, например в течение трех секунд, может быть активировано управление меню или выполнена варьируемая настройка функции.Also, depending on the duration of the selection of one of the surface areas, various functions can be performed. If you press the interface area briefly, the function or indicator turns on or off. If the interface area is activated for a relatively long time, for example within three seconds, the menu control can be activated or a variable function setting can be made.

С помощью индикаторного устройства помимо изображения кабины может показываться и область изображения, независимая от изображения кабины, причем независимая область изображения назначается области интерфейса. Эта область изображения может показываться рядом с изображением кабины или внутри изображения в виде преимущественно одноцветной области изображения, благодаря чему пользователь может легко понять, что информация и функции в этой области не находятся в непосредственной связи с изображением кабины или показанными в ней областями изображения. Например, в независимой зоне изображения могут быть показаны общее время, выключатель, справка, а также функция настройки для регулирования основных функций. Благодаря этому пользователь получает однозначный сигнал о том, что информация, показываемая в независимой зоне отображения, не должна использоваться для управления функциями, предназначенными для обычной работы кабины. Этими функциями может пользоваться, в первую очередь, квалифицированный специалист или лицо, знающее больше о процессе управления. Если с помощью изображения кабины отображаются видимые рабочие состояния, пользователю будет особенно легко понять, как следует настраивать то или иное рабочее состояние. Например, так может отображаться настройка системы освещения или открытые двери кабины - путем изменения изображения с соответствующей окружающей яркостью или посредством изображения открытых дверей кабины. Благодаря этому пользователь получает отклик на свои действия в соответствии с реальной ситуацией, что означает дальнейшее улучшение работы с пользовательским интерфейсом.With the help of an indicator device, in addition to the image of the cabin, an image area independent of the image of the cabin can be displayed, and an independent image area is assigned to the interface area. This image area can be displayed next to the cabin image or inside the image as a predominantly one-color image area, so that the user can easily understand that the information and functions in this area are not directly related to the cabin image or image areas shown therein. For example, in the independent image area, the total time, switch, help, and also a setting function for adjusting the basic functions can be displayed. Due to this, the user receives an unambiguous signal that the information displayed in the independent display area should not be used to control functions intended for normal operation of the cab. These functions can be used, first of all, by a qualified specialist or a person who knows more about the management process. If visible operating states are displayed using the cab image, it will be especially easy for the user to understand how to configure this or that operating state. For example, the setting of the lighting system or the open doors of the cabin can be displayed this way - by changing the image with the corresponding ambient brightness or by means of the image of the open doors of the cabin. Thanks to this, the user receives a response to his actions in accordance with the real situation, which means further improvement of the user interface.

Изобретение предусматривает также интерфейс пользователя для управления рабочими параметрами сауны, бани, хамама, инфракрасной, облучательной кабины и т.п. Интерфейс пользователя включает в себя одно индикаторное и одно исполнительное устройство с чувствительным к прикосновениям интерфейсом; причем области чувствительного к прикосновениям интерфейса служат для взаимодействия с пользователем; и причем индикаторное устройство пригодно для графического представления изображений, и причем исполнительное устройство так взаимодействует с индикаторным устройством, что на нем представлено изображение кабины, причем одна или более область интерфейса пространственно сопоставлена с одной или более областью изображения. Предпочтительным является вариант, в котором интерфейс пользователя находится вне кабины, так как в этом случае можно отказаться от специальных мер для защиты от влаги или высокой температуры, причем установка улучшенного таким способом интерфейса пользователя в кабине также возможна.The invention also provides a user interface for controlling the operating parameters of a sauna, bath, hammam, infrared, irradiation cabin, etc. The user interface includes one indicator and one actuator with a touch-sensitive interface; moreover, the areas of touch-sensitive interface are used to interact with the user; and moreover, the indicator device is suitable for graphical representation of images, and moreover, the actuator interacts with the indicator device so that it shows the image of the cabin, and one or more interface areas are spatially associated with one or more image areas. It is preferable that the user interface is located outside the cab, since in this case special measures can be omitted to protect it from moisture or high temperature, and installation of an improved user interface in the cab in this way is also possible.

В одном из исполнений пользовательского интерфейса пользователь может сам выбирать изображение среди нескольких изображений. Это значит, что интерфейс может предложить целый ряд изображений, из которых пользователь может выбрать то, которое в наибольшей степени соответствует его уровню владения интерфейсом.In one embodiment of the user interface, the user can select an image from among several images. This means that the interface can offer a number of images from which the user can choose the one that most closely matches his level of ownership of the interface.

Дальнейшее преимущество заключается в том, что пользователь может выбрать рабочее состояние путем выбора изображения этого состояния. Таким образом, интерфейс пользователя может предоставлять большое количество изображений кабины, отражающее различные рабочие состояния. Например, определенный цвет может сигнализировать о нагреве печи сауны, причем разогрев печи сауны задействуется в соответствии с отображением путем выбора того или иного изображения. Использовать эту функцию пользовательского интерфейса можно для простой настройки определенных режимов освещения.A further advantage is that the user can select an operating state by selecting an image of this state. Thus, the user interface can provide a large number of cabin images, reflecting various operating conditions. For example, a certain color may signal the heating of the sauna stove, and the heating of the sauna stove is activated in accordance with the display by selecting one or another image. You can use this function of the user interface to easily configure certain lighting modes.

В одном из исполнений пользовательского интерфейса изображение кабины показано в трехмерном виде. В этом случае пользователь может легко ориентироваться в перспективном изображении и определять изображенные компоненты. Трехмерное изображение может быть показано и в виде голограммы.In one embodiment of the user interface, the image of the cabin is shown in three-dimensional form. In this case, the user can easily navigate in the perspective image and determine the displayed components. A three-dimensional image can also be shown in the form of a hologram.

Также может быть показано фотографическое изображение, еще больше упрощающее распознавание внутреннего пространства кабины и соответствующих компонентов.A photographic image can also be shown, further simplifying the recognition of the interior of the cabin and related components.

Другой вариант состоит в синхронном изображении кабины. Синхронное изображение может формироваться, к примеру, камерой, передающей изображение внутреннего пространства кабины из статичной перспективы. Ориентироваться в изображении кабины в этом случае еще проще, так как отображается всегда фактическое положение в нужном месте. Кроме того, изображение не требуется адаптировать к изменениям внутри кабины.Another option is to synchronously image the cab. A synchronous image can be formed, for example, by a camera transmitting an image of the interior of the cabin from a static perspective. In this case, navigating in the image of the cabin is even easier, since the actual position in the right place is always displayed. In addition, the image does not need to be adapted to changes inside the cab.

В другом исполнении может быть показано двухмерное изображение кабины. Этот вид представления позволяет показывать кабину наиболее простым способом.In another design, a two-dimensional image of the cabin may be shown. This type of presentation allows you to show the cabin in the simplest way.

Возможно и панорамное изображение кабины. Панорамное изображение бывает как двух-, так и трехмерным и позволяет показывать всю кабину. Благодаря этому могут быть показаны, по крайней мере, все находящиеся в кабине видимые компоненты.Perhaps a panoramic image of the cabin. A panoramic image can be either two- or three-dimensional and allows you to show the entire cabin. Due to this, at least all visible components in the cab can be shown.

В следующем предпочтительном исполнении интерфейса пользователя может быть показано изображение, созданное пользователем. В качестве изображения кабины может использоваться, например, созданное пользователем графическое изображение кабины или ее фотография. Благодаря этому изображение кабины можно сделать индивидуальным, что еще больше упрощает работу пользователя, создавшего изображение. Кроме того, пользовательский интерфейс был улучшен таким образом, чтобы вызвать заинтересованность у пользователей, сдержанно относящихся к техническим аспектам работы.In a further preferred embodiment of the user interface, an image created by the user may be shown. As the image of the cabin, for example, a user-created graphic image of the cabin or its photograph can be used. Thanks to this, the image of the cabin can be made individual, which further simplifies the work of the user who created the image. In addition, the user interface has been improved in such a way as to arouse interest among users who are restrained with respect to the technical aspects of the work.

Другие предпочтительные исполнения интерфейса пользователя приведены в описаниях характеристик в подпунктах пункта 1 формулы изобретения.Other preferred embodiments of the user interface are given in the descriptions of the characteristics in the subclauses of paragraph 1 of the claims.

Предлагаемая система управления рабочими параметрами для сауны, бани, хамама, инфракрасной, облучательной кабины и т.п. включает вышеописанный интерфейс пользователя. Благодаря этому упрощается процесс работы с устройством управления рабочими параметрами.The proposed control system for operating parameters for a sauna, bathhouse, hammam, infrared, irradiation cabin, etc. includes the above user interface. This simplifies the process of working with the operating parameter control device.

В одном из исполнений устройство управления рабочими параметрами включает камеру для передачи синхронного изображения внутренней части кабины из статичной перспективы на интерфейс пользователя. В этом случае камера может быть соединена непосредственно с интерфейсом пользователя. Внутри кабины или вне ее могут располагаться и несколько камер для передачи изображения с различных точек на выбор.In one embodiment, the operating parameter control device includes a camera for transmitting a synchronous image of the inside of the cabin from a static perspective to the user interface. In this case, the camera can be connected directly to the user interface. Several cameras can be located inside or outside the cabin to transfer images from various points to choose from.

Краткое описание чертежейBrief Description of the Drawings

Ниже приведены подробные описания предпочтительных исполнений изобретения со ссылкой на прилагаемый чертеж.The following are detailed descriptions of preferred embodiments of the invention with reference to the accompanying drawing.

На иллюстрациях изображены:The illustrations show:

Фиг.1: изображение, предложенное в рамках одного из исполнений интерфейса пользователя,Figure 1: the image proposed in the framework of one of the executions of the user interface,

Фиг.2: перспективный вид пространства кабины с одним из исполнений устройства управления рабочими параметрами.Figure 2: a perspective view of the space of the cabin with one of the versions of the control device operating parameters.

Осуществление изобретенияThe implementation of the invention

Передача изображения 10 не показанного здесь индикаторного устройства согласно фиг.1 включает трехмерное изображение 11 кабины сауны, а также окружающую изображение 11 рамку 12. Изображение 10 перекрывается невидимым здесь чувствительным к прикосновениям интерфейсом, который образует здесь также невидимые области интерфейса, которым в случае прикосновения назначено исполнение некоторой функции. Внутри рамки 12 определены области изображения 13, 14, 15, 16 и 17. Области изображения 13-17 назначены соответственно пиктограмме 18 для представления выключателя, индикатору 19 для представления времени, пиктограмме 20 для индикации переключателя времени догрева, пиктограмме 21 для индикации переключателя базовых настроек интерфейса пользователя, а также пиктограмме 22 для индикации выключателя функции справки. Области изображения 13-17 соответствуют при этом площади пиктограмм 18, 20, 21, 22 и индикатора 19. Области изображения 13-17 перекрываются не показанными здесь областями интерфейса, причем площадь областей интерфейса соответствует размеру областей изображения.The transmission of the image 10 of the indicator device not shown here according to FIG. 1 includes a three-dimensional image 11 of the sauna cabin, as well as a frame 12 surrounding the image 11. Image 10 is blocked by an invisible touch-sensitive interface here, which also forms invisible areas of the interface to which, if touched, are assigned execution of some function. Inside the frame 12, image areas 13, 14, 15, 16 and 17 are defined. Image areas 13-17 are assigned respectively to icon 18 for representing the switch, indicator 19 for representing time, icon 20 for indicating the warm-up time switch, icon 21 for indicating the basic setting switch the user interface as well as icon 22 to indicate the help function switch. The image areas 13-17 correspond to the areas of the pictograms 18, 20, 21, 22 and the indicator 19. The image areas 13-17 overlap the interface areas not shown here, and the area of the interface areas corresponds to the size of the image areas.

Изображение 11 графически представляет фактически имеющееся устройство не показанной здесь кабины сауны. Изображение 11 представляет пространство кабины 23 с находящимися в ней компонентами, а именно - печью 24, вентиляционной системой 25, устройством цветного освещения 26, светильником 27, индикатором температуры 28, гигрометром 29 и заливочным устройством 30. В соответствии с размером предметного представления компонентов 24-30 им соответственно назначена область изображения с 31 по 37. В этом случае области изображения 31-37 снова оказываются перекрыты областями интерфейса соответствующего размера и пространственно назначены им. Прикосновение к не показанной здесь области интерфейса, назначенной области изображения 31, которая, в свою очередь, определена изображением печи 24, вызывает индикацию не показанного здесь другого изображения для индикации рабочих параметров печи 24 вместе с регулировочными элементами и/или переключателями для регулировки нужной рабочей температуры.Figure 11 graphically represents the actual device of a sauna cabin not shown here. Image 11 represents the space of the cabin 23 with the components located in it, namely, the furnace 24, the ventilation system 25, the color lighting device 26, the lamp 27, the temperature indicator 28, the hygrometer 29 and the filling device 30. In accordance with the size of the subject presentation of the components 24- 30, the image area 31 to 37 is respectively assigned to them. In this case, the image areas 31-37 are again blocked by the interface areas of the corresponding size and are spatially assigned to them. Touching the interface area not shown here, the assigned image area 31, which, in turn, is determined by the image of the furnace 24, causes the display of another image not shown here to indicate the operating parameters of the furnace 24 together with adjusting elements and / or switches to adjust the desired operating temperature .

Для всех областей изображения 31-37 и соответствующих изображений компонентов 24-30 предусмотрено некоторое цветовое представление, а для прочих областей изображения 11 - представление градациями серого. Таким образом, пользователь легко различит, что изображенные компоненты 24-30 могут быть активированы и/или настроены посредством интерфейса пользователя. Пространству кабины 23 назначена область изображения 38, включающая все изображение 11 и исключенная либо перекрытая другими областями изображения 31-37. Области изображения 38 не назначена область интерфейса, так что область изображения 38 служит исключительно для представления параметров среды реального внутреннего пространства кабины. С помощью градаций яркости отображается регулировка светильника 27. Соответствующим образом цвет устройства цветного освещения 26 отображается в области изображения 33 с учетом реального рабочего состояния системы цветного освещения. Рабочее состояние печи 24 может отображаться посредством области изображения 31 таким образом, что при низких температурах печь 24 отображается градацией синих цветов, а при высоких температурах - градацией красных цветов.For all areas of the image 31-37 and the corresponding images of the components 24-30, a certain color representation is provided, and for other areas of the image 11, a presentation in grayscale. Thus, the user can easily distinguish that the illustrated components 24-30 can be activated and / or configured through the user interface. The space of the cabin 23 is assigned an image area 38, including the entire image 11 and excluded or blocked by other image areas 31-37. The image area 38 is not assigned an interface area, so the image area 38 serves solely to represent the environmental parameters of the real interior space of the cabin. Using the gradation of brightness, the adjustment of the luminaire 27 is displayed. Accordingly, the color of the color lighting device 26 is displayed in the image area 33, taking into account the actual operating state of the color lighting system. The operating state of the furnace 24 can be displayed through the image area 31 so that at low temperatures the furnace 24 is displayed in a gradation of blue colors, and at high temperatures in a gradation of red colors.

На фиг.2 показан перспективный вид пространства кабины 39 с исполнением частично представленного здесь устройства управления рабочими параметрами 40. В пространстве кабины 39 размещена камера 41 и интерфейс пользователя 42 устройства управления рабочими параметрами 40. Камера 41 подключена непосредственно к устройству управления рабочими параметрами 42, причем интерфейс пользователя 42 посредством индикаторного устройства 43 синхронно показывает фрагментарное изображение 44 пространства кабины 39, съемка которого ведется камерой 41. Интерфейс пользователя 42 в рамках своих основных функций соответствует описанию интерфейса пользователя на фиг.1.Figure 2 shows a perspective view of the space of the cabin 39 with the execution partially presented here, the operating parameter control device 40. In the space of the cabin 39 there is a camera 41 and a user interface 42 of the operating parameter control device 40. The camera 41 is connected directly to the operating parameter control device 42, wherein the user interface 42 by means of the indicator device 43 synchronously shows a fragmented image 44 of the space of the cabin 39, the shooting of which is carried out by the camera 41. The interface Household users 42 within the framework of its basic functions corresponds to the description of the user interface in Figure 1.

Claims

1. A method of operating a user interface for a device for controlling the operating parameters of a sauna, steam room, hammam, infrared, irradiation booth, the user interface (42) including one indicator and one actuating device with a touch-sensitive interface; moreover, the areas of touch-sensitive interface are used to interact with the user; and moreover, due to the indicator device, a visual image (10) is displayed, characterized in that the actuator thus interacts with the indicator device (43), so that it shows an image (11, 44) of the cabin (39), and one or more interface areas are spatially mapped to one or more areas (31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38) of the image, while some area of the image (31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38) inside the image itself ( 11, 44) is limited to the visible boundary (23) or the visible object (24, 25, 26, 27, 28, 29, 30), and the user interface (42) receives information about the operating state of the real area or object of the operating parameter control device (40), and the image area (31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38) depending from the operating state of a visually recognizable region (23) or an object (24, 25, 26, 27, 28, 29, 30) can be represented by optical signaling.

2. The method according to claim 1, characterized in that several areas of the interface are spatially mapped to several areas (31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38) of the image (11, 44).

3. The method according to claim 1, characterized in that when spatial mapping of the user interface area of the image area, the image area (31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38) is displayed using color.

4. The method according to claim 1, characterized in that the image area (31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38) depending on the operating state of the visually recognizable area (23) or object (24, 25, 26 , 27.3, 28, 29, 30) is displayed in gradations of color.

5. The method according to claim 1, characterized in that the image area (31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38) depending on the operating state of the visually recognizable area (23) or object (24, 25, 26 , 27, 28, 29, 30) is displayed in gradations of brightness.

6. The method according to claim 1, characterized in that the image area (31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38) depending on the malfunction of a visually recognizable area (23) or object (24, 25, 26, 27, 28, 29, 30) can be represented by optical signaling.

7. The method according to claim 1, characterized in that the interface area is limited to the image area (31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38).

8. The method according to claim 1, characterized in that the image (11, 44) is represented by gradations of gray.

9. The method according to claim 1, characterized in that an icon is additionally displayed and assigned to a certain area of the image.

10. The method according to claim 1, characterized in that it further displays the actual and / or predetermined value of the operating state and is assigned to a certain area of the image.

11. The method according to claim 1, characterized in that after selecting a certain area of the user interface, a menu of the user interface appears (42).

12. The method according to claim 1, characterized in that after selecting a certain area of the user interface, you can display and / or change the operating state.

13. The method according to claim 1, characterized in that, depending on the duration of the selection of a certain area of the user interface, different functions are performed.

14. The method according to claim 1, characterized in that using the indicator device (43), in addition to the image (11, 44) of the cabin (39), an image area (13, 14, 15, 16, 17) independent of the image of the cabin is displayed moreover, an independent image area is assigned to a certain area of the user interface.

15. The method according to claim 1, characterized in that through the image (11, 44) visible operating conditions are displayed.

16. A user interface (42) for a device for controlling the operating parameters (40) of a sauna, steam room, hammam, infrared, irradiation cabin, the user interface including one indicator (43) and one actuator with a touch-sensitive interface; moreover, the areas of touch-sensitive interface are used to interact with the user; and moreover, the indicator device is suitable for graphical representation of images (10), characterized in that the actuator thus interacts with the indicator device, that it presents an image (11, 44) of the cabin (39), and one or more areas of the interface are spatially associated with one or several areas (31 1, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38) of the image,
at the same time, some region of the image (31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38) inside the image itself (11, 44) is limited by the visible border (23) or by the visible object (24, 25, 26, 27, 28, 29, 30), and the user interface (42) receives information about the operating state of the real area or object of the operating parameter control device (40), and the image area (31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38) depending from the operating state of a visually recognizable region (23) or an object (24, 25, 26, 27, 28, 29, 30) can be represented by optical signaling.

17. The user interface according to item 16, wherein the image (11, 44) can be selected by the user from a number of images.

18. The user interface of claim 16, wherein the user can select an operating state by selecting an image representing the corresponding operating state.

19. The user interface according to item 16, characterized in that it presents a three-dimensional image (11, 44).

20. The user interface according to claim 19, characterized in that it presents a photographic image.

21. The user interface according to claim 19, characterized in that it presents a synchronous image (44).

22. The user interface according to item 16, characterized in that it presents a two-dimensional image.

23. The user interface according to item 16, characterized in that it presents a panoramic image.

24. The user interface according to clause 16, characterized in that it presents an image prepared by the user.

25. The operating parameter control device (40) for a sauna, steam room, hammam, infrared, irradiation cabin, characterized in that the operating parameter control device is equipped with a user interface (42) according to one of claims 16-24.

26. The device according to claim 25, wherein the operating parameter control device (40) is equipped with a camera (41).