RU2506361C2

RU2506361C2 - Washing machine

Info

Publication number: RU2506361C2
Application number: RU2009132058/12A
Authority: RU
Inventors: Роберто БОТТОССЕТ
Original assignee: Электролюкс Хоум Продактс Корпорейшн Н.В.
Priority date: 2008-08-26
Filing date: 2009-08-25
Publication date: 2014-02-10
Also published as: EP2159316B1; ES2375531T3; ATE528433T1; EP2159316A1; RU2009132058A; WO2010022845A1; PL2159316T3

Abstract

FIELD: personal usage articles.SUBSTANCE: invention relates to washing machines. The washing machine (1) contains a manually controlled door locking device (6) intended for the door (4) latching in the machine body (2) when the door (4) is in a closed position and an electrically controlled preventive checking device (7) intended to prevent the door locking device (6) disconnecting the machine door (4) and body (2). The door locking device (6) contains a latching element (8) projecting from the door (4) in the direction of the body (2) front wall (3) for engagement with the corresponding through hole (9) made in the front wall (3). The preventive checking device (7) is mounted on the first wall (3) coaxial to the hole (9) and contains a latch (11) designed so that to enable movement between the unlocking position wherein the latch (11) can not engage with the latching element and the locking position wherein the latch (11) can not engage with the latching element (8) entering the through hole (9). Manual disconnection of the machine door (4) and body (2) depends on the latch (11) movement from the locking position back into the unlocking position and on the preventive checking device (7) containing a checking pin (15) capable of movement in the axial direction and designed so that to enable its movement between the projected position (wherein the checking pin (15) remains in engagement with the latch body (11) to prevent the latch (11) from returning in the unlocking position) and the spaced off position (wherein the checking pin (15) is not in engagement with the latch body (11) thus allowing the latch (11) to move freely). The first wall (3) of the body has a preventive through hole (17) for inserting the emergency opening tool (18) into the machine body (2) for forced movement of the checking element (15) from the projected positioned into the spaced off one.EFFECT: design improvement.16 cl, 5 dwg

Description

Изобретение относится к стиральной машине, в частности к бытовой стиральной машине с фронтальной загрузкой, которая в дальнейшем описании приведена исключительно в качестве примера.The invention relates to a washing machine, in particular to a front-loading household washing machine, which in the description below is given solely as an example.

Бытовые стиральные машины с фронтальной загрузкой обычно содержат наружный коробчатый корпус по существу в форме параллелепипеда, устанавливаемый на пол; по существу колоколообразный стиральный бак, свободно подвешенный внутри корпуса и непосредственно обращенный к отверстию в передней стенке корпуса для загрузки и выгрузки белья; дверцу, шарнирно установленную на передней стенке корпуса с возможностью поворота из закрытого положения в открытое и наоборот. При этом дверца полностью опирается на корпус и служит для закрывания отверстия в передней стенке корпуса и герметизации стирального бака. Кроме того, машины содержат также вращающийся барабан для приема подлежащего стирке белья, установленный внутри стирального бака с возможностью вращения вокруг своей продольной оси; и электродвигатель для вращения вращающегося барабана в стиральном баке.Front-loading household washing machines typically comprise an outer box housing substantially parallelepiped-mounted on the floor; a substantially bell-shaped washing tub freely suspended within the housing and directly facing an opening in the front wall of the housing for loading and unloading laundry; a door pivotally mounted on the front wall of the housing with the possibility of rotation from a closed position to an open and vice versa. In this case, the door is fully supported by the housing and serves to close the holes in the front wall of the housing and to seal the washing tub. In addition, the machines also comprise a rotating drum for receiving the laundry to be washed, mounted inside the washing tub to rotate about its longitudinal axis; and an electric motor for rotating the rotary drum in the washing tub.

Кроме того, современные бытовые стиральные машины с фронтальной загрузкой также содержат дверное запорное устройство с ручным управлением, предназначенное для фиксации дверцы в закрытом положении на корпусе машины, и предохранительное стопорное устройство с электрическим управлением, выполненное с возможностью предотвращения разъединения дверцы и корпуса машины при вращении барабана и/или при заполненном водой стиральном баке.In addition, modern front-loading household washing machines also include a manually controlled door lock device for securing the door in a closed position on the machine body, and an electrically controlled safety lock device configured to prevent the door and machine body from being disconnected when the drum rotates and / or with a water-filled washing tub.

В частности, в современных стиральных машинах с фронтальной загрузкой дверное запорное устройство с ручным управлением содержит шарнирно установленную на раме дверцы защелку в виде рычага или элемента в форме крючка, выступающего из наружной рамы дверцы в направлении передней поверхности корпуса машины с возможностью входа в соответствующее сквозное отверстие в передней стенке корпуса машины рядом с отверстием для загрузки и выгрузки белья и прочного зацепления за корпус машины. Кроме того, запорное устройство содержит пружину кручения для удержания крючка защелкивающего элемента в положении, по существу перпендикулярном плоскости рамы дверцы с целью упора дальнего конца защелкивающего элемента в край корпуса машины, и ручку дверцы, механически соединенную с защелкивающим элементом для обеспечения возможности пользователю вручную наклонять крючок защелкивающего элемента для разъединения ее дальнего конца и корпуса машины.In particular, in modern front-loading washing machines, a manually operated door locking device comprises a latch pivotally mounted on the door frame in the form of a lever or a hook element protruding from the outer door frame towards the front surface of the machine body with the possibility of entering into the corresponding through hole in the front wall of the machine body next to the hole for loading and unloading linen and durable engagement with the machine body. In addition, the locking device comprises a torsion spring for holding the hook of the latching element in a position substantially perpendicular to the plane of the door frame to stop the distal end of the latching element against the edge of the machine body, and a door handle mechanically connected to the latching element to enable the user to manually tilt the hook snap element to disconnect its distal end and the machine body.

Предохранительное стопорное устройство с электрическим управлением установлено внутри корпуса машины на его передней стенке по существу соосно со сквозным отверстием в передней стенке и содержит пластинчатую задвижку, установленную с возможностью скольжения в осевом направлении по опорной раме, жестко закрепленной на корпусе машины. Задвижка расположена и выполнена с возможностью перемещения вдоль плоскости, по существу соприкасающейся с участком передней стенки корпуса машины, где образовано сквозное отверстие, и имеет второе сквозное отверстие, выполненное с возможностью зацепления с дальним концом защелкивающего элемента.An electrically operated safety locking device is mounted inside the machine body on its front wall substantially coaxially with a through hole in the front wall and comprises a plate valve installed axially sliding with a support frame rigidly fixed to the machine body. The valve is located and arranged to move along a plane substantially in contact with a portion of the front wall of the machine body where the through hole is formed, and has a second through hole configured to engage the distal end of the latching element.

Предохранительное стопорное устройство с электрическим управлением также содержит пружину для удержания защелкивающего элемента в положении отпирания, при котором сквозное отверстие задвижки по существу соосно сквозному отверстию в передней стенки корпуса машины; и первый линейный исполнительный механизм с электрическим управлением, который по команде электронного центрального управляющего устройства стиральной машины временно противодействует упругой силе пружины и перемещает задвижку в ее плоскости из положения отпирания в положение запирания, при котором задвижка входит в зацепление с защелкивающим элементом, подобно гильотине, для предотвращения наклона защелкивающего элемента вручную.The electrically operated safety locking device also comprises a spring for holding the latch member in the unlocked position, wherein the through hole of the valve is substantially coaxial with the through hole in the front wall of the machine body; and a first electrically controlled linear actuator that, on command of the electronic central control device of the washing machine, temporarily counteracts the spring’s elastic force and moves the valve in its plane from the unlocked position to the locked position, in which the valve engages with a latching element, like a guillotine, for prevent tilting the latch member manually.

В современных бытовых стиральных машинах с фронтальной загрузкой предохранительное стопорное устройство с электрическим управлением также содержит предохранительный стопорный штифт, выступающий перпендикулярно плоскости расположения задвижки; и второй линейный исполнительный механизм с электрическим управлением (например, биметаллический термопереключатель РТС) для перемещения предохранительного стопорного штифта в осевом направлении по команде электронного центрального управляющего устройства стиральной машины.In modern front-loading household washing machines, the electrically operated safety locking device also comprises a safety locking pin protruding perpendicular to the plane of the valve; and a second electrically controlled linear actuator (for example, a PTC bimetallic thermal switch) for moving the safety locking pin in an axial direction at the command of the electronic central control device of the washing machine.

В частности, корпус задвижки имеет сквозное отверстие, соосное предохранительному стопорному штифту, когда задвижка находится в положении запирания, препятствуя наклону защелкивающего элемента вручную, а второй исполнительный механизм выполнен с возможностью перемещения предохранительного стопорного штифта в осевом направлении между выдвинутым положением, в котором предохранительный стопорный штифт находится в зацеплении со сквозным отверстием в корпусе задвижки, препятствуя тем самым возврату задвижки в положение отпирания, и отведенным положением, в котором предохранительный стопорный штифт не находится в зацеплении с корпусом задвижки, позволяя таким образом задвижке свободно перемещаться.In particular, the valve body has a through hole coaxial with the safety locking pin when the valve is in the locked position, preventing the tilt of the latching element manually, and the second actuator is arranged to move the safety locking pin in the axial direction between the extended position in which the safety locking pin is engaged with the through hole in the valve body, thereby preventing the valve from returning to the unlocked position, and from position in which the safety locking pin is not engaged with the valve body, thereby allowing the valve to move freely.

Очевидно, что второй исполнительный механизм перемещает предохранительный стопорный штифт в выдвинутое положение, когда стиральная машина начинает цикл стирки, застопоривая тем самым задвижку в положении, препятствующем наклону защелкивающего элемента вручную, и перемещает предохранительный стопорный штифт назад в отведенное положение с заданной задержкой по времени после завершения машиной цикла стирки, или досрочной остановки цикла стирки пользователем.Obviously, the second actuator moves the safety locking pin to the extended position when the washing machine starts the washing cycle, thereby locking the valve in a position that prevents manual tilting of the latch element, and moves the safety locking pin back to the retracted position with a predetermined time delay after completion machine wash cycle, or prematurely stop the wash cycle by the user.

Основным недостатком предохранительного стопорного устройства с электрическим управлением является то, что если предохранительный стопорный штифт случайно остается в выдвинутом положении из-за нарушения энергоснабжения или механического заедания, невозможно открыть дверцу, кроме принудительного воздействия как на дверное запорное устройство с ручным управлением, так и на предохранительное стопорное устройство с электрическим управлением, что приводит к расходам на ремонт.The main disadvantage of the electrically operated safety locking device is that if the safety locking pin accidentally stays in the extended position due to a power outage or mechanical jamming, it is not possible to open the door, apart from forcing both the manually operated door locking device and the safety electrically operated locking device, resulting in repair costs.

Задача изобретения заключается в создании стиральной машины, в которой устранены вышеуказанные недостатки, связанные с предохранительным стопорным устройством с электрическим управлением.The objective of the invention is to create a washing machine, which eliminated the above disadvantages associated with a safety locking device with electric control.

Указанная задача решена в стиральной машине по пункту 1 формулы изобретения и предпочтительно по любому из зависимых пунктов.This problem is solved in the washing machine according to paragraph 1 of the claims and preferably according to any one of the dependent claims.

Неограничивающий вариант осуществления изобретения в дальнейшем описан со ссылкой на приложенные чертежи.A non-limiting embodiment of the invention is hereinafter described with reference to the attached drawings.

На фиг.1 показана стиральная машина с фронтальной загрузкой согласно изобретению, вид спереди;1 shows a front-loading washing machine according to the invention, front view;

на фиг.2 и 3 - система закрывания дверцы стиральной машины по фиг.1 с удаленными для ясности частями в двух различных рабочих конфигурациях, вид в разрезе;figure 2 and 3 is a system for closing the door of the washing machine of figure 1 with parts removed for clarity in two different working configurations, a sectional view;

на фиг.4 - первый вариант выполнения системы закрывания дверцы по фиг.2 и 3 с удаленными для ясности частями, вид в разрезе;figure 4 is a first embodiment of a system for closing the door of figure 2 and 3 with parts removed for clarity, a sectional view;

на фиг.5 - второй вариант выполнения системы закрывания дверцы по фиг.2 и 3 с удаленными для ясности частями, вид в разрезе.in Fig.5 is a second embodiment of a door closing system in Fig.2 and 3 with parts removed for clarity, a sectional view.

Как показано на фиг.1, стиральная машина 1, содержит устанавливаемый на пол наружный коробчатый корпус 2 предпочтительно в форме параллелепипеда; по существу колоколообразный стиральный бак (не показан), свободно подвешенный внутри корпуса и непосредственно обращенный к отверстию 3а для загрузки и выгрузки белья в главной стенке 3 корпуса 2; вращающийся барабан (не показан) для подлежащего стирке белья, установленный внутри стирального бака с возможностью вращения вокруг своей продольной оси; и дверцу 4, шарнирно установленную на главной стенке 3 корпуса с возможностью поворота из закрытого положения в открытое и обратно. При этом дверца 4 опирается на наружную поверхность стенки 3 и предназначена для закрывания отверстия 3а и герметизации стирального бака стиральной машины.As shown in FIG. 1, the washing machine 1 comprises a floor-mounted outer box body 2, preferably in the form of a parallelepiped; a substantially bell-shaped washing tub (not shown) freely suspended within the housing and directly facing the hole 3a for loading and unloading laundry in the main wall 3 of the housing 2; a rotating drum (not shown) for the laundry to be washed, mounted inside the washing tub to rotate about its longitudinal axis; and a door 4 pivotally mounted on the main wall 3 of the housing with the possibility of rotation from a closed position to an open and back. In this case, the door 4 is supported on the outer surface of the wall 3 and is intended to close the opening 3a and to seal the washing tub of the washing machine.

Отверстие 3а выполнено в опорной поверхности 3b (фиг.2 и 3), образованной плоским дном впадины в стенке 3, а дверца 4 выполнена с возможностью прохода внутрь опорной поверхности 3b в закрытом положении и образования в пределах опорной поверхности 3b кольцевого углубления 5 заданной ширины.The hole 3a is made in the supporting surface 3b (FIGS. 2 and 3) formed by the flat bottom of the cavity in the wall 3, and the door 4 is configured to pass inside the supporting surface 3b in the closed position and to form an annular recess 5 of the specified width within the supporting surface 3b.

В показанном примере стиральная машина 1 является стиральной машиной с фронтальной загрузкой, поэтому отверстие 3а образовано в передней стенке корпуса 2, а дверца 4 шарнирно установлена известным образом на передней стенке 3 корпуса с возможностью поворота вокруг предпочтительно вертикальной оси А. В закрытом положении дверца 4 опирается на нижнюю часть опорной поверхности 3b, перекрывая отверстие 3а и герметизируя стиральный бак машины.In the shown example, the washing machine 1 is a front-loading washing machine, therefore, the hole 3a is formed in the front wall of the housing 2, and the door 4 is pivotally mounted in a known manner on the front wall 3 of the housing with the possibility of rotation around the preferably vertical axis A. In the closed position, the door 4 is supported on the lower part of the supporting surface 3b, blocking the hole 3A and sealing the washing tub of the machine.

Как показано на фиг.1, 2 и 3, стиральная машина 1 также содержит дверное запорное устройство 6 с ручным управлением, предназначенное для защелкивания дверцы 4 в корпусе 2 машины, когда дверца 4 опирается на нижнюю часть опорной поверхности 3b в закрытом положении; и предохранительное стопорное устройство 7 с электрическим управлением, предназначенное для предотвращения разъединения дверным запорным устройством 6 дверцы 4 и корпуса 2, например, при вращении барабана и/или при заполнении стирального бака водой.As shown in FIGS. 1, 2, and 3, the washing machine 1 also includes a manually controlled door locking device 6 for locking the door 4 in the machine body 2 when the door 4 rests on the lower part of the supporting surface 3b in the closed position; and an electrically operated safety locking device 7 for preventing the door locking device 6 of the door 4 and the housing 2 from being disconnected, for example, when the drum rotates and / or when the washing tub is filled with water.

Дверное запорное устройство 6 содержит защелку в виде рычага или защелкивающего элемента 8 в форме крючка, выступающего из наружной рамы дверцы 4 в направлении передней стенки корпуса 2 и выполненного с возможностью входа в соответствующее сквозное отверстие 9 в передней стенке 3 корпуса 2 рядом с отверстием 3а. В частности, защелкивающий элемент 8 шарнирно установлен на раме дверцы 4 с возможностью поворота вокруг поперечной оси В, предпочтительно, параллельной вертикальной оси А, так что дальний конец 8а защелкивающего элемента 8 может заходить за сквозное отверстие 9 передней стенки 3 и опираться на внутреннюю поверхность этой стенки 3 для прочного крепления дверцы 4 к корпусу 2.The door locking device 6 includes a latch in the form of a lever or a latching element 8 in the form of a hook protruding from the outer frame of the door 4 in the direction of the front wall of the housing 2 and configured to enter the corresponding through hole 9 in the front wall 3 of the housing 2 next to the opening 3a. In particular, the latching element 8 is pivotally mounted on the frame of the door 4 with the possibility of rotation around the transverse axis B, preferably parallel to the vertical axis A, so that the distal end 8a of the latching element 8 can extend beyond the through hole 9 of the front wall 3 and rest on the inner surface of this walls 3 for durable fastening of the door 4 to the housing 2.

Кроме того, дверное запорное устройство 6 также содержит пружину (не показана) для удержания защелкивающего элемента 8 по существу перпендикулярно плоскости М рамы дверцы, т.е. перпендикулярно нижней части опорной поверхности 3b. Это обеспечивает возможность входа дальнего конца 8а защелкивающего элемента 8 в зацепление с краем корпуса 2 в отверстии 9; и ручку 10, шарнирно установленную на раме дверцы с другой стороны относительно плоскости М противоположно защелкивающему элементу 8 и механически соединенную с защелкивающим элементом 8, обеспечивая возможность пользователю вручную отклонять рычаг 8 защелки для разъединения дальнего конца 8а защелкивающего элемента 8 и края корпуса 2.In addition, the door locking device 6 also comprises a spring (not shown) for holding the latching element 8 substantially perpendicular to the plane M of the door frame, i.e. perpendicular to the bottom of the supporting surface 3b. This makes it possible for the distal end 8a of the latch member 8 to enter into engagement with the edge of the housing 2 in the hole 9; and a handle 10 pivotally mounted on the door frame on the other side with respect to the plane M opposite the latching element 8 and mechanically connected to the latching element 8, allowing the user to manually deflect the latch lever 8 to disconnect the distal end 8a of the latching element 8 and the edge of the housing 2.

Как показано на фиг.2 и 3, на внутренней поверхности передней стенки 3, т.е. внутри корпуса 2 машины, установлено предохранительное стопорное устройство 7 по существу соосно сквозному отверстию 9 в передней стенке 3. Это предохранительное стопорное устройство содержит предпочтительно пластинчатую задвижку 11, установленную с возможностью скольжения в направлении вдоль своей оси по опорной раме 12, жестко закрепленной на передней стенке 3 корпуса машины 2. Задвижка 11 расположена и выполнена с возможностью перемещения вдоль плоскости W, по существу соприкасающейся с плоской нижней частью опорной поверхности 3b передней стенки 3 и имеет предпочтительно прямоугольное сквозное отверстие На, выполненное с возможностью зацепления с дальним концом 8а защелкивающего элемента 8.As shown in FIGS. 2 and 3, on the inner surface of the front wall 3, i.e. inside the machine body 2, a safety locking device 7 is installed substantially coaxially with the through hole 9 in the front wall 3. This safety locking device preferably comprises a plate valve 11 mounted for sliding in a direction along its axis along a support frame 12 rigidly fixed to the front wall 3 of the machine body 2. The valve 11 is arranged and arranged to move along the plane W, which is essentially in contact with the flat lower part of the supporting surface 3b of the front walls 3 and preferably has a rectangular through hole B configured to engage the distal end 8a of the latch member 8.

Предохранительное стопорное устройство 7 также содержит пружину 13, установленную между рамой 12 и задвижкой 11 и предназначенную для удержания задвижки 11 в положении отпирания (фиг.2), в котором сквозное отверстие На по существу соосно сквозному отверстию 9 в передней стенке 3. Это обеспечивает возможность свободного входа дальнего конца 8а рычага 8 в отверстие 9 и свободного наклона защелкивающего элемента 8.The safety locking device 7 also includes a spring 13 installed between the frame 12 and the valve 11 and designed to hold the valve 11 in the unlocked position (figure 2), in which the through hole On is essentially coaxial with the through hole 9 in the front wall 3. This allows free entry of the far end 8a of the lever 8 into the hole 9 and the free tilt of the latching element 8.

В частности, как показано на фиг.2, сквозное отверстие 11а в задвижке 11 выполнено с возможностью частичного перекрывания сквозного отверстия 9 в передней стенке 3, когда задвижка 11 находится в позиции отпирания. При этом дальний конец 8а защелкивающего элемента 8 для прохода через отверстие 9 должен переместить задвижку 11 в сторону по опорной раме 12, преодолевая силу упругости пружины 13.In particular, as shown in FIG. 2, the through hole 11a in the valve 11 is configured to partially overlap the through hole 9 in the front wall 3 when the valve 11 is in the unlocked position. In this case, the distal end 8a of the latching element 8 for passage through the hole 9 should move the valve 11 to the side along the support frame 12, overcoming the elastic force of the spring 13.

Кроме того, пружина 13 выполнена менее жесткой, чем пружина дверного запорного устройства 6, так что пружина дверного запорного устройства 6 противодействует силе упругости пружины 13, когда дальний конец 8а рычага 8 входит в сквозное отверстие 9, и удерживает рычаг 8 в положении, в котором дальний конец 8а рычага 8 может войти в зацепление с краем корпуса 2 в отверстии 9.In addition, the spring 13 is made less rigid than the spring of the door locking device 6, so that the spring of the door locking device 6 counteracts the spring force of the spring 13 when the far end 8a of the lever 8 enters the through hole 9 and holds the lever 8 in a position in which the distal end 8a of the lever 8 may engage with the edge of the housing 2 in the hole 9.

Как показано на фиг.3, дальний конец 8а рычага 8, находясь в зацеплении с краем корпуса 2 в отверстии 9, также сместил задвижку 11 вдоль плоскости W в сторону из положения отпирания в положение запирания, в котором задвижка 11 входит в зацепление с рычагом 8 подобно гильотине. Разъединение дальнего конца 8а рычага 8 и края передней стенки 3 зависит от перемещения задвижки 11 из положения запирания (фиг.3) назад в положение отпирания (фиг.2).As shown in FIG. 3, the distal end 8a of the lever 8, being engaged with the edge of the housing 2 in the hole 9, also shifted the valve 11 along the plane W to the side from the unlocking position to the locking position, in which the valve 11 engages with the lever 8 like a guillotine. The separation of the distal end 8a of the lever 8 and the edge of the front wall 3 depends on the movement of the valve 11 from the locked position (figure 3) back to the unlocked position (figure 2).

Как показано на фиг.2 и 3, предохранительное стопорное устройство 7 также содержит стопорный штифт 15, расположенный по существу перпендикулярно плоскости W задвижки 11, и линейный исполнительный механизм 16 с электрическим управлением для перемещения стопорного штифта 15 по команде центрального управляющего устройства или по непосредственной команде пользователя.As shown in FIGS. 2 and 3, the safety locking device 7 also includes a locking pin 15 located substantially perpendicular to the plane W of the valve 11, and an electrically controlled linear actuator 16 for moving the locking pin 15 by command of a central control device or by direct command user.

В частности, задвижка 11 имеет сквозную поперечную прорезь или сквозное отверстие 11b, соосное стопорному штифту 15 в положении, когда задвижка 11 находится в положении запирания и препятствует наклону рычага 8 вручную (фиг.3). При этом линейный исполнительный механизм 16 выполнен с возможностью перемещения стопорного штифта 15 в осевом направлении между выдвинутым положением (фиг.3), при котором стопорный штифт 15 входит в отверстие 11b, препятствуя таким образом возврату задвижки 11 в положение отпирания, и отведенным положением (фиг.2), в котором стопорный штифт 15 не находится в зацеплении с задвижкой 11, позволяя ей свободно перемещаться.In particular, the valve 11 has a through transverse slot or through hole 11b coaxial with the locking pin 15 in the position where the valve 11 is in the locked position and prevents the lever 8 from tilting manually (FIG. 3). In this case, the linear actuator 16 is arranged to move the locking pin 15 in the axial direction between the extended position (Fig. 3), in which the locking pin 15 enters the hole 11b, thereby preventing the valve 11 from returning to the unlocked position, and the retracted position (Fig. .2), in which the locking pin 15 is not engaged with the valve 11, allowing it to move freely.

Линейный исполнительный механизм 16 известен и поэтому подробно не описан.Linear actuator 16 is known and therefore not described in detail.

В отличие от известных стиральных машин передняя стенка 3 корпуса 2 машины в нижней части кольцевого углубления 5 имеет дополнительное сквозное отверстие 17, соосное стопорному штифту 15 предохранительного стопорного устройства 7 и непосредственно сообщенное со сквозным отверстием 11b задвижки 11 (фиг.3), когда она находится в положении запирания для предотвращения наклона рычага 8 вручную.In contrast to the known washing machines, the front wall 3 of the machine body 2 in the lower part of the annular recess 5 has an additional through hole 17, coaxial to the locking pin 15 of the safety locking device 7 and directly connected to the through hole 11b of the valve 11 (Fig. 3), when it is in the locked position to prevent the lever 8 from tilting manually.

Очевидно, что в другом варианте осуществления изобретения отверстие 17 может быть выполнено на передней стенке 3 корпуса 2 машины снаружи опорной поверхности 3b, т.е вне кольцевого углубления 5.Obviously, in another embodiment of the invention, the hole 17 can be made on the front wall 3 of the machine body 2 outside the abutment surface 3b, i.e. outside the annular recess 5.

Как показано на фиг.3, предпочтительно стиральная машина дополнительно содержит отдельный инструмент 18 аварийного открывания (а именно, стержень или отвертку соответствующего размера), кончик которого выполнен с возможностью входа в сквозное отверстие 17 в корпусе 2 для контакта с концом стопорного штифта 15 и принудительного осевого смещения стопорного штифта 15 из выдвинутого положения назад в отведенное положение и возврата задвижки 11 в положение отпирания. Очевидно, что инструмент 18 аварийного открывания может быть заменен хозяйственным инструментом соответствующего размера.As shown in FIG. 3, preferably the washing machine further comprises a separate emergency opening tool 18 (namely, a rod or screwdriver of a suitable size), the tip of which is configured to enter a through hole 17 in the housing 2 to contact the end of the locking pin 15 and forcing axial displacement of the locking pin 15 from the extended position back to the retracted position and returning the valve 11 to the unlocked position. Obviously, the emergency opening tool 18 can be replaced with a household tool of an appropriate size.

Работа стиральной машины 1 понятна из вышеприведенного описания без необходимости дальнейших пояснений.The operation of the washing machine 1 is clear from the above description without the need for further explanation.

Преимущества конструкции описанной выше стиральной машины очевидны: сквозное отверстие 17 в передней стенке 3 обеспечивает ручное смещение стопорного штифта 15 из выдвинутого положения в отведенное положение, устраняя тем самым расходы на ремонт в случае, если предохранительный стопорный штифт 15 остается в выдвинутом положении из-за нарушения энергоснабжения или механического заедания.The design advantages of the washing machine described above are obvious: a through hole 17 in the front wall 3 allows manual locking of the locking pin 15 from the extended position to the retracted position, thereby eliminating repair costs in the event that the safety locking pin 15 remains in the extended position due to a violation power supply or mechanical seizing.

Очевидно, что в стиральную машину 1 могут быть внесены изменения однако без выхода за объем настоящего изобретения.Obviously, changes may be made to the washing machine 1, however, without departing from the scope of the present invention.

Например, вместо зацепления за край сквозного отверстия 9 в передней стенке 3 дальний конец 8а рычага 8 может входить в зацепление или с опорной рамой 12, или непосредственно с задвижкой 11 предохранительного стопорного устройства 7 для защелкивания дверцы 4 в корпусе 2 машины.For example, instead of engaging beyond the edge of the through hole 9 in the front wall 3, the distal end 8a of the arm 8 can engage either with the support frame 12 or directly with the latch 11 of the safety locking device 7 for latching the door 4 in the machine body 2.

Кроме того, в другом не показанном на чертежах варианте осуществления изобретения отверстие 3а для загрузки и выгрузки белья на передней стенке 3 может иметь такую форму, чтобы включать в себя сквозное отверстие 9. В этом случае рычаг 8 также входит в отверстие 3а рядом с его краем, а предохранительное стопорное устройство 7 установлено на передней стенке 3 так, чтобы задвижка 11 частично выступала непосредственно за границу отверстия 3а для зацепления с дальним концом 8а рычага 8. Дальний конец 8а рычага 8 может зацепляться за край корпуса 2, образованный отверстием 9, или за опорную раму 12 предохранительного стопорного устройства 7, или непосредственно за задвижку 11 предохранительного стопорного устройства 7.In addition, in another embodiment not shown, the opening 3a for loading and unloading laundry on the front wall 3 may be shaped to include a through hole 9. In this case, the lever 8 also enters the opening 3a near its edge and a safety locking device 7 is mounted on the front wall 3 so that the valve 11 partially protrudes directly beyond the boundary of the opening 3a for engagement with the distal end 8a of the lever 8. The far end 8a of the lever 8 can be hooked over the edge of the housing 2 ovanny hole 9, or support frame 12 of the safety locking device 7 or directly behind the bolt 11 of the safety locking device 7.

Как показано на фиг.4, в другом варианте выполнения предохранительного стопорного устройства 7 стопорный штифт 15 может иметь дополнительный выступающий элемент 15а, проходящий по существу параллельно плоскости W так, чтобы дальний конец дополнительного элемента 15а выступал за пределы задвижки 11. В этом случае сквозное отверстие 17 в передней стенке 3 соосно дальнему концу дополнительного элемента 15а, а вершина инструмента 18 аварийного открывания воздействует непосредственно на дальний конец дополнительного элемента 15а для принудительного смещения стопорного штифта 15 в осевом направлении из выдвинутого положения назад в отведенное положение. Другими словами, инструмент 18 аварийного открывания для осуществления воздействия на стопорный штифт 15 не проходит через задвижку 11.As shown in FIG. 4, in another embodiment of the safety locking device 7, the locking pin 15 may have an additional protruding element 15a extending substantially parallel to the plane W so that the distal end of the additional element 15a protrudes beyond the valve 11. In this case, the through hole 17 in the front wall 3 coaxially with the distal end of the additional element 15a, and the top of the emergency opening tool 18 acts directly on the far end of the additional element 15a for forced about the displacement of the locking pin 15 in the axial direction from the extended position back to the retracted position. In other words, the emergency opening tool 18 for acting on the locking pin 15 does not pass through the valve 11.

Как показано на фиг.5, в еще одном варианте выполнения предохранительного стопорного устройства 7 сквозное отверстие 17 может быть несоосно поперечному сквозному отверстию 11b. При этом предохранительное стопорное устройство 7 может содержать коромысло 20, расположенное по существу параллельно плоскости W задвижки и шарнирно установленное на опорной раме 12 с возможностью поворота вокруг оси вращения, параллельной плоскости W, и имеющее первый конец, соосный концу стопорного штифта 15, и второй конец, соосный сквозному отверстию 17 в передней стенке 3. В этом случае инструмент 18 аварийного открывания также действует на второй конец коромысла 20, первый конец которого, в свою очередь, упирается в конец стопорного штифта 15 и затем толкает стопорный штифт 15 назад в отведенное положение.As shown in FIG. 5, in yet another embodiment of the safety locking device 7, the through hole 17 may be misaligned with the transverse through hole 11b. In this case, the safety locking device 7 may comprise a rocker arm 20 located substantially parallel to the valve plane W and pivotally mounted on the support frame 12 with the possibility of rotation about an axis of rotation parallel to plane W and having a first end coaxial with the end of the locking pin 15 and the second end coaxial to the through hole 17 in the front wall 3. In this case, the emergency opening tool 18 also acts on the second end of the rocker arm 20, the first end of which, in turn, abuts against the end of the locking pin 15 and then pushes the locking pin 15 back to the retracted position.

Для того, чтобы достать до второго конца коромысла 20, инструмент 18 аварийного открывания может входить или не входить в задвижку 11 в зависимости от формы и положения коромысла 20 относительно задвижки 11.In order to reach the second end of the rocker arm 20, the emergency opening tool 18 may or may not enter the valve 11 depending on the shape and position of the beam 20 relative to the valve 11.

И, наконец, в другом не показанном варианте осуществления изобретения стиральная машина 1 может быть стиральной машиной с вертикальной загрузкой. В этом случае отверстие 3а будет выполнено в верхней поверхности корпуса 2; дверца 4 будет шарнирно установлена известным образом на верхней стенке корпуса 3 с возможностью вращения вокруг горизонтальной оси; а предохранительное стопорное устройство будет установлено на внутренней поверхности верхней стенки корпуса 2, т.е. внутри корпуса 2 машины.And finally, in another embodiment not shown, the washing machine 1 may be a top-loading washing machine. In this case, the hole 3a will be made in the upper surface of the housing 2; the door 4 will be pivotally mounted in a known manner on the upper wall of the housing 3 with the possibility of rotation around a horizontal axis; and a safety locking device will be installed on the inner surface of the upper wall of the housing 2, i.e. inside the body of 2 cars.

Claims

1. A washing machine (1) comprising an outer box body (2) with an opening (3a) for loading and unloading laundry in a first wall (3); a door (4) pivotally mounted on the first wall (3) with the possibility of rotation to the closed position and from the closed position, in which the door (4) rests on the first wall (3), closing the hole (3a) for loading and unloading laundry; a manually operated door locking device (6) for locking the door (4) in the machine body (2) when the door (4) is in the closed position; and an electrically operated safety locking device (7) to prevent the door locking device (6) from disconnecting the door (4) and the machine body (2); moreover, the door locking device (6) comprises a latching element (8) protruding from the door (4) towards the first wall (3); and a safety locking device (7) is mounted on the first wall (3) and comprises a valve (11) made to move between the unlocking position, in which the valve (11) does not have the ability to engage with the latching element (8), allowing manually to separate the door (4) and the body (2) of the machine, and the locking position, in which the valve (11) has the ability to enter into engagement with the latching element (8) protruding from the door (4) in the closed position, not allowing you to manually disconnect the door ( 4) and the body (2) of the machine; wherein the manual separation of the door (4) and the body (2) of the machine depends on the movement of the valve (11) from the locked position back to the unlocked position and the safety locking device (7) containing a movable locking element (15) made with the possibility of movement between the first the position in which the locking element (15) is engaged with the valve body (11), preventing the valve (11) from returning to the unlocked position, and the second position in which the locking element (15) is not engaged with the valve body (11) ), allowing I slide the valve (11) freely, characterized in that the first wall (3) has a safety through hole (17) for the passage of the tool (18) for emergency opening inside the body (2) of the machine for forcing the locking element (15) from the first position the second one.

2. A washing machine according to claim 1, characterized in that the safety locking device (7) comprises a spring (13) that ensures that the gate valve (11) is held in the unlocked position.

3. The washing machine according to claim 2, characterized in that the latching element (8) is arranged to move the valve (11) from the unlocked position to the locked position when it engages with the valve (11).

4. The washing machine according to claim 1, characterized in that the valve (11) is arranged to move in a plane (W) substantially in contact with the first wall (3).

5. A washing machine according to claim 4, characterized in that the valve (11) is a plate valve with a through hole (11a) configured to engage with the distal end (8a) of the latching element (8).

6. The washing machine according to claim 1, characterized in that the movable locking element (15) is a locking pin (15) and is arranged to move axially between an extended position in which the locking pin (15) is engaged with the housing valves (11) to prevent the valve (11) from returning to the unlocked position and in the retracted position in which the locking pin (15) is not engaged with the valve body (11), allowing the valve (11) to move freely.

7. A washing machine according to claim 6, characterized in that the safety through hole (17) in the first wall (3) is essentially coaxial with the locking pin (15) located on the opposite side of the valve (11), the tip of the tool (18) ) emergency opening has the ability to abut the locking pin (15) to act on it in the axial direction in order to move it from the extended position back to the retracted position.

8. A washing machine according to claim 7, characterized in that the locking pin (15) has an additional protruding element (15a), and the safety through hole (17) is aligned with the distal end of this additional element (15a), and the tip of the emergency tool (18) opening has the ability to stop in an additional protruding element (15A) to act on the locking pin (15) in the axial direction in order to move it from the extended position back to the retracted position.

9. A washing machine according to claim 8, characterized in that the distal end of the additional element (15a) protrudes beyond the gate (11).

10. A washing machine according to any one of claims 6 to 9, characterized in that the safety locking device (7) includes lever means (20) for axially moving the locking pin (15), while the safety through hole (17) in the first wall ( 3) coaxial to the lever means (20), and the tip of the emergency opening tool (18) has the ability to abut the lever means (20) to act on the locking pin (15) in the axial direction in order to move it from the extended position back to the retracted position.

11. The washing machine according to claim 1, characterized in that the hole (3A) for loading and unloading laundry is formed in the lower part of the supporting surface (3b) located on the outer surface of the first wall (3), the door (4) is made with the possibility of passage into the supporting surface (3b) in the closed position and the formation within the supporting surface (3b) of the annular recess (5), and the through hole (17) is made in the annular recess (5).

12. The washing machine according to claim 1, characterized in that the door locking device (6) comprises a latching element (8), the distal end (8a) of which has the shape of a hook designed to engage the edge of the body (2, 12) of the machine or valve (eleven).

13. A washing machine according to claim 12, characterized in that the latching element (8) is pivotally mounted on the door frame with the possibility of rotation around the transverse axis (B) of rotation, and the door locking device (6) contains a spring for holding the latching element (8) in a supporting position in which the distal end (8a) of the latching element (8) is able to engage with the latch (11), while the door handle (10) is mechanically connected to the latching element (8), allowing the user to manually tilt the latching element ( 8) for disconnected Nia distal end (8a) of the latching element (8) and the housing (2, 12) of the machine or the valve (11).

14. The washing machine according to claim 1, characterized in that the second through hole (9) is made in the first wall (3), and the latching element (8) protruding from the door (4) in the direction of the first wall (3) is made with the possibility of entering this second through hole (9), while the safety locking device (7) is mounted on the first wall (3), essentially coaxial to the second through hole (9), and the latching element (8) is arranged to move the valve ( 11) from the unlocking position to the locking position when entering the second through hole stie (9).

15. The washing machine according to claim 5, characterized in that the second through hole (9) is made in the first wall (3), and the latching element (8) protruding from the door (4) in the direction of the first wall (3) is made with the possibility of entering this second through hole (9), while the safety locking device (7) is mounted on the first wall (3), essentially coaxial to the second through hole (9), and the latching element (8) is arranged to move the valve ( 11) from the unlocking position to the locking position when entering the second through hole stie (9).

16. A washing machine according to claim 15, characterized in that when the valve (11) is in the unlocked position, the through hole (11a) in the valve (11) is substantially coaxial with the second through hole (9) in the first wall (3).