RU2477851C1 - Sampling box of high-toxicity materials from sealed chamber, and sampling device - Google Patents
Sampling box of high-toxicity materials from sealed chamber, and sampling device Download PDFInfo
- Publication number
- RU2477851C1 RU2477851C1 RU2011136131/05A RU2011136131A RU2477851C1 RU 2477851 C1 RU2477851 C1 RU 2477851C1 RU 2011136131/05 A RU2011136131/05 A RU 2011136131/05A RU 2011136131 A RU2011136131 A RU 2011136131A RU 2477851 C1 RU2477851 C1 RU 2477851C1
- Authority
- RU
- Russia
- Prior art keywords
- box
- sampler
- flange
- chamber
- housing
- Prior art date
Links
Images
Landscapes
- Sampling And Sample Adjustment (AREA)
Abstract
Description
Изобретение относится к области специальной техники, связанной с обеспечением безопасности при проведении работ по отбору высокотоксичных экологически опасных продуктов из герметичной камеры.The invention relates to the field of special equipment related to safety during the selection of highly toxic environmentally hazardous products from a sealed chamber.
Известен лабораторный бокс (св. РФ №26447, B01L 1/04, опубл. 10.12.2002), содержащий установленную на подставке камеру со смотровыми окнами, передаточным шлюзом и встроенными перчатками, узлы подачи воздуха и технологических реагентов, систему очистки воздуха и вентиляции. Бокс снабжен системами электроснабжения и управления, бактерицидными и люминесцентными лампами, оборудованием для подготовки проб к анализу, обработки и сбора отходов, устройствами крепления оборудования и установлен на передвижном устройстве с кабиной и кузовом-фургоном. Бокс используется как мобильная передвижная лаборатория для проведения специфических анализов по выявлению возбудителей различных инфекционных заболеваний с минимальной угрозой заражения лабораторного персонала.A well-known laboratory box (St. RF No. 26447, B01L 1/04, publ. 10.12.2002), containing a camera mounted on a stand with viewing windows, a transfer lock and built-in gloves, air supply units and technological reagents, an air purification and ventilation system. The box is equipped with power supply and control systems, bactericidal and fluorescent lamps, equipment for sample preparation for analysis, processing and collection of waste, equipment fastening devices and is installed on a mobile device with a cab and a van body. Boxing is used as a mobile mobile laboratory for carrying out specific tests to identify pathogens of various infectious diseases with minimal risk of infection to laboratory personnel.
Недостатком данного лабораторного бокса является то, что он не предназначен для отбора проб из герметичных камер, требующих герметичного подсоединения бокса к камере, вскрытия камеры и забора из нее высокотоксичных экологически опасных продуктов с последующим размещением их в специальном контейнере.The disadvantage of this laboratory box is that it is not intended for sampling from sealed chambers that require a tight connection of the box to the chamber, opening the chamber and taking highly toxic environmentally hazardous products from it, followed by their placement in a special container.
Известен лабораторный бокс (а.с. СССР №603425, B01L 1/04, опубл. 25.04.1978), содержащий корпус со смотровым окном и патрубки для перчаток. Задняя стенка корпуса выполнена с окном, снабженным обратным клапаном, фильтром для очистки удаляемого из бокса воздуха, включающего фильтрующие элементы, устанавливаемые на съемной плите, устройством для регенерации, состоящим из ресивера и электромагнитного клапана. Сбор уловленной пыли осуществляется в поддоне, который удаляется во внутреннюю полость бокса через съемную жалюзийную решетку. Для подвода технологических реагентов в бокс на его боковой стенке корпуса размещены вентили управления. Бокс используется как лабораторный шкаф, предназначенный для работы с высокотоксичными или радиоактивными веществами, может быть использован для защиты рабочего персонала от высокотоксичных веществ или радиоактивных изотопов.Known laboratory box (AS USSR No. 603425, B01L 1/04, publ. 04/25/1978), containing a housing with a viewing window and nozzles for gloves. The rear wall of the housing is made with a window equipped with a check valve, a filter for cleaning the air removed from the box, including filter elements mounted on a removable plate, a regeneration device consisting of a receiver and an electromagnetic valve. Collected dust is collected in a pan, which is removed into the internal cavity of the box through a removable louvre grill. To supply technological reagents to the box, control valves are placed on its side wall of the housing. Boxing is used as a laboratory cabinet designed to work with highly toxic or radioactive substances, and can be used to protect workers from highly toxic substances or radioactive isotopes.
Недостатком данного лабораторного бокса является то, что он не предназначен для отбора проб из герметичных камер, требующих герметичного подсоединения бокса к камере, вскрытия камеры и забора из нее высокотоксичных экологически опасных продуктов с последующим размещением их в специальном контейнере.The disadvantage of this laboratory box is that it is not intended for sampling from sealed chambers that require a tight connection of the box to the chamber, opening the chamber and taking highly toxic environmentally hazardous products from it, followed by their placement in a special container.
Известно устройство для отбора проб материала (п. РФ №2114410, G01N 1/08, опубл. 27.06.1998), содержащее полый цилиндр, открытый в основании и ограничивающий открытую полость, сообщающуюся со средством, образующим вытяжной канал. У основания полого цилиндра установлены средства для перекрытия отобранного материала, выполненные в виде эластичных мембран. Устройство имеет один полый шток, соединенный в верхней части с внешним цилиндром и на уровне верхней части внешнего цилиндра - с вытяжным каналом и соединенный в своей нижней части с неподвижным поршнем. Устройство имеет камеру давления, в которой установлен с возможностью перемещения цилиндр для отбора проб и, по меньшей мере, одно отверстие, выполненное в полом штоке в его нижней части, сообщающееся с полостью цилиндра для отбора проб. Устройство снабжено расположенными в верхней части внешнего цилиндра средствами, соединенными, с одной стороны, с источником питания и, с другой стороны, с выходом наружу для подачи текучей среды под давлением в камеру давления для обеспечения перемещения полого цилиндра для отбора проб в позицию отбора и отвода текучей среды при опускании внешнего цилиндра на полый цилиндр для отбора проб.A device for sampling material (p. RF No. 21114410, G01N 1/08, publ. 06/27/1998), containing a hollow cylinder, open at the base and restricting the open cavity in communication with the means forming the exhaust channel. At the base of the hollow cylinder, means for overlapping the selected material, made in the form of elastic membranes, are installed. The device has one hollow rod connected in the upper part to the external cylinder and at the level of the upper part of the external cylinder with an exhaust channel and connected in its lower part to the stationary piston. The device has a pressure chamber in which the cylinder for sampling is mounted with the possibility of movement and at least one hole made in the hollow rod in its lower part, communicating with the cavity of the cylinder for sampling. The device is equipped with means located in the upper part of the external cylinder, connected, on the one hand, to a power source and, on the other hand, to an outlet for supplying a fluid under pressure to a pressure chamber to ensure movement of the hollow cylinder for sampling to the sampling and discharge fluid when lowering the outer cylinder to the hollow cylinder for sampling.
Данное устройство не пригодно для изъятия проб из герметичных камер, содержащих высокотоксичные экологически опасные продукты.This device is not suitable for taking samples from airtight chambers containing highly toxic environmentally hazardous products.
Наиболее близким по конструкции является контейнер для транспортировки и/или хранения радиоактивных материалов (п. РФ №2157009, G21F 5/005, опубл. 27.09.2000), содержащий герметичное перекрытие внутренней полости контейнера, выполненное в виде по меньшей мере двух съемных защитных крышек, установленных одна над другой и образующих с корпусом герметизирующие контуры с образованием полостей, каждая из которых выполнена с каналом для сообщения с устройством для контроля герметичности (УКГ). В корпусе с внешней стороны выполнено глухое отверстие, которое герметично перекрыто дополнительной съемной крышкой (СК) с образованием под ней дополнительной полости, с которой сообщены упомянутые каналы. Дополнительная СК образует с корпусом герметизирующие контуры с образованием другой полости, которая выполнена с каналом для сообщения с УКГ. В дополнительной СК выполнен дополнительный разветвленный канал для сообщения дополнительной полости с УКГ.The closest in design is a container for transporting and / or storing radioactive materials (Cl. RF No. 2157009,
Данное устройство предназначено для транспортировки и/или хранения радиоактивных материалов, но не пригодно для подсоединения к герметичной камере, содержащей высокотоксичные экологически опасные продукты, с целью изъятия проб из нее.This device is intended for transportation and / or storage of radioactive materials, but is not suitable for connection to a sealed chamber containing highly toxic environmentally hazardous products, in order to take samples from it.
Решаемой задачей является создание устройства, позволяющего произвести вскрытие герметичной камеры, содержащей высокотоксичные экологически опасные продукты, отобрать пробы этих продуктов с последующим помещением их в герметичный пробоотборник, при этом необходимо обеспечить требования экологической безопасности путем локализации вскрытой полости камеры от окружающей среды.The problem to be solved is the creation of a device that allows opening an airtight chamber containing highly toxic environmentally hazardous products, taking samples of these products and then placing them in an airtight sampler, while ensuring environmental safety requirements by localizing the open chamber cavity from the environment.
Указанная техническая задача решается тем, что бокс для отбора проб высокотоксичных материалов из герметичной камеры содержит металлический цилиндрический корпус с присоединительным фланцем, содержащим уплотнительный элемент для герметичного крепления к горловине камеры, закрытой изнутри крышкой, закрепленное герметично внутри корпуса смотровое окно с встроенной в него парой перчаток, расположенные на стенке корпуса между присоединительным фланцем и смотровым окном патрубок для герметичного крепления пробоотборника и патрубок с платой, имеющей электрические соединители, бокс снабжен устройством для вскрытия камеры, содержащим винт, завернутый в резьбовое отверстие фланца корпуса, и расположенный напротив винта штифт, установленный в крышке камеры.The specified technical problem is solved in that the box for sampling highly toxic materials from the sealed chamber contains a metal cylindrical body with a connecting flange containing a sealing element for hermetic fastening to the chamber neck, a lid closed from the inside, an inspection window fixed with a pair of gloves built into it tightly inside the case located on the wall of the housing between the connecting flange and the inspection window of the pipe for tight mounting of the sampler and pipe with LaToya having electrical connectors, box provided with means for opening the chamber comprising a screw wrapped in a threaded hole of the flange body and disposed opposite the screw pin mounted in the lid of the chamber.
В зоне между присоединительным фланцем и смотровым окном корпуса бокса внутри него установлены видеокамера, устройство подсветки и полка для инструмента.In the area between the connecting flange and the viewing window of the box body, a video camera, a backlight device and a tool shelf are installed inside it.
Патрубок для закрепления пробоотборника также может иметь сальниковый элемент, выполненный, например, из войлока или щетины.The pipe for securing the sampler may also have a stuffing box made, for example, of felt or bristles.
Корпус бокса также может иметь фланец с крепежными отверстиями для установки на него герметично защитной крышки.The box body may also have a flange with mounting holes for installing a hermetically sealed protective cover on it.
В варианте исполнения бокса смотровое окно как с внешней, так и с внутренней стороны имеет элементы для крепления перчаток, состоящие из профильных металлических колец, которые установлены соосно относительно имеющихся в смотровом окне отверстий под перчатки, прижимных колец и крепежных элементов, например винтов.In the embodiment of the box, the inspection window both on the outside and on the inside has elements for attaching gloves, consisting of profile metal rings, which are mounted coaxially relative to the holes for gloves, pressure rings and fasteners available in the inspection window, for example screws.
Пробоотборник содержит стакан, герметичное перекрытие внутренней полости стакана, выполненное в виде двух съемных крышек, установленных одна над другой, крышки соединены между собой фиксатором, при этом верхняя крышка снабжена устройством разъемного крепления к патрубку корпуса бокса изнутри корпуса, а нижняя крышка присоединена к стакану посредством разъемного соединения. Стакан имеет фланец с отверстиями для крепления его с наружной стороны патрубка корпуса бокса с помощью крепежных элементов, например, шпилек, ввернутых в резьбовые отверстия, расположенные на торцовой поверхности патрубка, и гаек, навернутых на шпильки.The sampler contains a glass, a sealed overlap of the internal cavity of the glass, made in the form of two removable covers installed one above the other, the covers are interconnected by a latch, while the top cover is equipped with a detachable attachment to the pipe of the box body from the inside of the case, and the bottom cover is attached to the glass by detachable connection. The glass has a flange with holes for mounting it from the outside of the pipe of the box body using fasteners, for example, studs screwed into threaded holes located on the end surface of the pipe, and nuts screwed onto the studs.
Стакан на наружной цилиндрической поверхности имеет кольцевые проточки, в которых установлены уплотнительные элементы.The glass on the outer cylindrical surface has annular grooves in which the sealing elements are installed.
Фиксатор установлен в имеющееся по центру верхней крышки отверстие герметично с помощью уплотнительных элементов, установленных в кольцевых проточках стержня фиксатора.The latch is installed in the hole located in the center of the upper cover using hermetic elements installed in the annular grooves of the latch rod.
Съемные крышки соединены между собой герметично с помощью уплотнительного элемента, который установлен в кольцевой проточке на торце верхней крышки.Removable covers are interconnected hermetically by means of a sealing element, which is installed in an annular groove at the end of the top cover.
Верхняя крышка имеет на внешней торцовой поверхности по центру выступ с лысками под ключ, а на внутренней торцовой поверхности - глухое отверстие под штифт, установленный в глухое отверстие на внешней торцовой поверхности нижней крышки.The top cover has a turn-key flange on the outer end surface in the center, and a blind hole for the pin installed in the blind hole on the outer end surface of the bottom cover on the inner end surface.
Верхняя крышка соединена герметично с патрубком при помощи уплотнительного элемента, который установлен в кольцевой проточке на торце верхней крышки.The top cover is sealed to the pipe using a sealing element, which is installed in an annular groove at the end of the top cover.
Нижняя крышка соединена герметично со стаканом при помощи уплотнительного элемента, который установлен в кольцевой проточке нижней крышки.The bottom cover is sealed to the glass using a sealing element that is installed in the annular groove of the bottom cover.
Устройство разъемного крепления верхней крышки к патрубку корпуса бокса состоит из кольца с крепежными отверстиями, установленного на внешней торцовой поверхности верхней крышки и закрепленного на патрубке бокса посредством шпилек и гаек.The device for detachable fastening of the top cover to the nozzle of the box body consists of a ring with mounting holes mounted on the outer end surface of the top cover and mounted on the nozzle of the box by means of studs and nuts.
Выполнение бокса в виде цилиндрического металлического корпуса с присоединительным фланцем для герметичного крепления к горловине камеры, а также наличие внутри корпуса бокса смотрового окна с встроенной в него парой перчаток позволяет после присоединения бокса к камере, содержащей высокотоксичные материалы, обеспечить проведение работ по открытию крышки камеры, установленной на горловине, без нарушения требований экологической безопасности. Работы производятся двумя руками с использованием перчаток бокса и открыты для визуального обзора.The implementation of the box in the form of a cylindrical metal case with a connecting flange for tight mounting to the neck of the camera, as well as the presence of a viewing window inside the box body with a pair of gloves built into it, allows, after attaching the box to a chamber containing highly toxic materials, to ensure that the lid is opened, installed on the neck, without violating environmental safety requirements. The work is done with two hands using boxing gloves and is open for visual review.
Наличие в зоне между присоединительным фланцем и смотровым окном бокса на стенке корпуса патрубка с сальниковым элементом и патрубка с платой, имеющей электрические соединители, позволяет соответственно присоединить герметично к боксу пробоотборник и кабели для электрического задействования оборудования, размещенного в боксе, и вывести передаваемую от оборудования информацию на внешний приемник. Сальниковый элемент патрубка обеспечивает защиту наружной цилиндрической поверхности пробоотборника от загрязнения высокотоксичными материалами камеры.The presence in the zone between the connecting flange and the inspection window of the box on the wall of the body of the pipe with a gland element and a pipe with a board having electrical connectors allows you to respectively connect a sampler and cables for electrical activation of the equipment located in the box to the box and display information transmitted from the equipment to an external receiver. The stuffing box element of the nozzle protects the outer cylindrical surface of the sampler from contamination with highly toxic chamber materials.
Выполнение бокса с устройством для вскрытия камеры, содержащим винт, завернутый в резьбовое отверстие фланца корпуса, и расположенный напротив винта штифт, установленный в крышке камеры, позволяет после удаления крепежных элементов крышки камеры произвести вскрытие камеры путем выворачивания винта до упора в штифт и последующего полного выворачивания штифта из крышки.The implementation of the box with a device for opening the chamber, containing a screw wrapped in the threaded hole of the housing flange and a pin located opposite the screw, mounted in the chamber cover, allows the camera to be opened after removing the fasteners of the chamber cover by unscrewing the screw until it stops in the pin and then completely unscrewing it pin from the cover.
Размещение в зоне между присоединительным фланцем и смотровым окном корпуса бокса внутри него видеокамеры, устройства подсветки и полки для инструмента позволяет произвести работы по вскрытию камеры, определить необходимые для взятия из камеры фрагменты высокотоксичных материалов и поместить их в пробоотборник.Placing in the zone between the connecting flange and the viewing window of the box body inside it a video camera, a backlight device and a tool shelf allows you to open the camera, determine the fragments of highly toxic materials necessary for taking from the camera, and place them in the sampler.
Наличие в боксе смотрового окна с элементами для крепления перчаток, расположенных как с внешней, так и с внутренней стороны, позволяет в случае повреждения перчатки произвести ее замену на новую перчатку. Крепление новой перчатки производят с внешней стороны смотрового окна, при этом поврежденную перчатку на необходимой длине обрезают и оставляют внутри бокса.The presence in the box of a viewing window with elements for attaching gloves located both on the outside and on the inside allows you to replace it with a new glove in case of damage to the glove. The new glove is mounted on the outside of the viewing window, while the damaged glove is cut to the required length and left inside the box.
Наличие на корпусе бокса фланца с крепежными отверстиями для установки на него герметично защитной крышки позволяет повысить надежность обеспечения герметичности бокса при длительном хранении, а также предохраняет бокс от несанкционированного использования.The presence on the box body of a flange with mounting holes for installing a hermetically protective cover on it allows to increase the reliability of ensuring the tightness of the box during long-term storage, and also protects the box from unauthorized use.
Выполнение пробоотборника в виде стакана, имеющего на наружной цилиндрической поверхности фланец с крепежными отверстиями и уплотнительные элементы, установленные в кольцевых проточках, позволяет герметично установить стакан в патрубок корпуса бокса и закрепить его на патрубке с помощью крепежных элементов, например, шпилек, ввернутых в резьбовые отверстия патрубка, и гаек, навернутых на шпильки.The implementation of the sampler in the form of a glass having a flange with fixing holes on the outer cylindrical surface and sealing elements installed in the annular grooves, allows the glass to be sealed in the nozzle of the box housing and secured to the nozzle using fasteners, for example, studs screwed into the threaded holes nozzle, and nuts screwed onto studs.
Герметичное перекрытие внутренней полости стакана съемной крышкой с помощью уплотнительного элемента, установленного в кольцевой проточке крышки, обеспечивает требуемую герметичность пробоотборника с высокотоксичными материалами.Hermetic closure of the inner cavity of the glass with a removable lid using a sealing element installed in the annular groove of the lid provides the required tightness of the sampler with highly toxic materials.
Наличие у пробоотборника второй (верхней) съемной крышки, которая установлена на крышку стакана герметично с помощью уплотнительного элемента, расположенного в кольцевой проточке верхней крышки, крепление крышек между собой фиксатором, герметично установленным в центральном отверстии верхней крышки, фиксация от проворачивания крышек относительно друг друга с помощью штифта, установленного между крышками, а также наличие лысок под ключ на выступе верхней торцовой поверхности наружной крышки позволяет:The presence of a second (upper) removable lid on the sampler, which is sealed to the glass lid using a sealing element located in the annular groove of the upper lid, fixing the lids to each other with a latch hermetically installed in the central hole of the upper lid, fixing the lids from turning relative to each other using a pin installed between the covers, as well as the presence of turnkey flats on the protrusion of the upper end surface of the outer cover allows:
- производить съем и установку нижней крышки на стакан без разъединения крышек путем вращения верхней крышки с помощью ключа. При выполнении данной работы в боксе, установленном на камере, обеспечивается защита наружных поверхностей нижней крышки от возможного загрязнения высокотоксичными материалами при их помещении в стакан;- remove and install the bottom cover on the glass without disconnecting the covers by rotating the top cover with a key. When performing this work in a box mounted on the camera, the outer surfaces of the bottom cover are protected from possible contamination with highly toxic materials when placed in a glass;
- производить отстыковку (пробоотборника) от бокса путем разделения крышек с помощью выворачивания фиксатора из крышки стакана, при этом пробоотборник выдавливается из патрубка на величину выворачиваемой длины резьбовой части фиксатора.- to undock (sampler) from the box by separating the lids by turning the latch out of the lid of the glass, while the sampler is squeezed out of the nozzle by the amount of length of the screwed part of the latch.
Выполнение разъемного крепления верхней крышки пробоотборника к патрубку бокса в виде установленного на внешнюю торцовую поверхность крышки кольца с крепежными отверстиями позволяет произвести герметичное крепление верхней крышки к патрубку с помощью уплотнительного элемента верхней крышки путем закрепления кольца с помощью шпилек, имеющихся на торцовой поверхности патрубка, и гаек. При отстыковке пробоотборника от бокса верхняя крышка остается внутри корпуса бокса, обеспечивая герметичность полости.Performing detachable fastening of the upper cover of the sampler to the box nozzle in the form of a ring with mounting holes mounted on the outer end surface of the cover of the cap allows tight sealing of the top cap to the nozzle using the sealing element of the top cap by fastening the ring with the studs on the end surface of the nozzle and nuts . When undocking the sampler from the box, the top cover remains inside the box body, ensuring the tightness of the cavity.
На фиг.1 показан общий вид бокса с пробоотборником в разрезе; на фиг.2 показан вид бокса с патрубком сбоку, вид А фиг.1; на фиг.3 показано сечение бокса с пробоотборником, сечение Б-Б на фиг.1; на фиг.4 показан вариант установки перчатки на смотровое окно с внешней стороны.Figure 1 shows a General view of the box with the sampler in the context; figure 2 shows a view of the box with the pipe side, view A of figure 1; figure 3 shows a section of a box with a sampler, section bB in figure 1; figure 4 shows an option for installing gloves on the inspection window from the outside.
Бокс состоит из:Boxing consists of:
а) цилиндрического металлического корпуса 1, имеющего присоединительный фланец 2 с уплотнительными элементами 3, фланца 4 с крепежными отверстиями для установки защитной крышки, патрубка 5 с сальниковым элементом 6 и патрубка 7 с платой 8, имеющей электрические соединители 9;a) a cylindrical metal housing 1 having a connecting
б) смотрового окна 10 с парой перчаток 11, которые установлены на профильные металлические кольца 12 и закреплены прижимным кольцом 13 и винтами 14;b) a
в) видеокамеры 15;c)
г) устройства подсветки 16;d)
д) полки для инструмента 17;d) shelves for the
е) устройства для вскрытия камеры 18, имеющего винт 19, завернутый в резьбовое отверстие фланца 2, и штифт 20, установленный в крышке камеры;e) a device for opening the chamber 18 having a screw 19, wrapped in a threaded hole of the
ж) пробоотборника 21, содержащего:g) a
1) стакан 22 с уплотнительными элементами 23;1) a
2) верхнюю крышку 24 с уплотнительным элементом 25;2) the
3) крышку 26 с уплотнительным элементом 27;3) a
4) фиксатор 28 с уплотнительными элементами 29;4) the
5) штифт 30;5)
6) устройство разъемного крепления, состоящее из кольца 31, шпилек 32 и гаек 33;6) a detachable fastening device, consisting of a
7) шпильки 34 и гайки 35;7)
и) крепежного элемента 36.i) a
Бокс закреплен на горловине камеры крепежными элементами 37, например, болтами с шайбами.The box is mounted on the neck of the chamber with
Используется бокс по назначению следующим образом:The intended use of the box is as follows:
- перед установкой бокса на камеру, содержащую высокотоксичные экологически опасные продукты, заменяют последовательно крепежные элементы крышки камеры и устанавливают новые крепежные элементы 36, при этом количество новых крепежных элементов 36 устанавливается в минимально требуемом количестве с минимально допустимой глубиной завинчивания. Устанавливают в крепежное отверстие крышки камеры, которое будет находиться напротив винта 19 бокса, штифт 20 устройства для вскрытия камеры;- before installing the box on the camera containing highly toxic environmentally hazardous products, successively replace the fasteners of the camera cover and install
- соединяют между собой крышки пробоотборника 21, верхнюю крышку 24 и крышку 26 при помощи фиксатора 28 и штифта 30. Соединенные крышки укладывают в чехол полиэтиленовый, чехол заваривают;- interconnect the covers of the
- в наружные резьбовые отверстия патрубка 5 заворачивают до упора шпильки 34;- in the outer threaded holes of the
- устанавливают в патрубок 5 при помощи шпилек 34 и гаек 35 стакан 22 пробоотборника 21;- install in the
- в резьбовые отверстия патрубка 5 внутри корпуса 1 устанавливают шпильки 32;-
- устанавливают на присоединительный фланец 2 корпуса 1 видеокамеру 15, устройство подсветки 16 и полку 17;- install the
- стыкуют к электрическим соединителям 9 кабели видеокамеры 15 и устройство подсветки 16;- dock to the electrical connectors 9 cables of the
- устанавливают винт 19 в резьбовое отверстие присоединительного фланца 2 корпуса 1 бокса;- install the screw 19 in the threaded hole of the connecting
- упаковывают в чехол полиэтиленовый гайки 33 и кольцо 31 устройства разъемного крепления, чехол заваривают и размещают на полке 17;- packed in a
- упакованные в чехле крышки 24 и 26 размещают на полке 17;- the
- размещают в корпусе 1 на полке 17 инструмент, необходимый для вскрытия камеры и отбора проб из нее;- place in the housing 1 on the
- поднимают корпус 1 бокса и состыковывают его с помощью присоединительного фланца 2 с горловиной камеры;- raise the housing 1 of the box and dock it using the connecting
- крепление бокса к горловине камеры производят с помощью крепежных элементов 37, например, болтов с шайбами. Герметичность соединения обеспечивается уплотнительными элементами 3;- fastening the box to the neck of the chamber is performed using
- подсоединяют снаружи бокса к соединителям 9 жгуты, идущие к источникам питания и приемной аппаратуре;- connect outside the box to the connectors 9 harnesses that go to power sources and receiving equipment;
- демонтируют крепежные элементы 36 крышки камеры;- dismantle the
- вращают винт 19 до упора в штифт 20. После чего выворачивают полностью из крышки камеры штифт 20, при этом крышка камеры приоткрывается;- turn the screw 19 until it stops in the pin 20. Then, the pin 20 is completely turned out of the camera cover, while the camera cover opens slightly;
- открывают крышку во внутрь корпуса камеры;- open the lid inside the camera body;
- включают видеокамеру 15 и устройство подсветки 16;- include a
- проводят обследование внутренней полости камеры при помощи видеокамеры 15 и визуального наблюдения через смотровое окно 10 с целью определения фрагментов материалов для взятия проб;- conduct an examination of the internal cavity of the camera using the
- с помощью инструмента проводят отбор проб и помещают их в стакан 22;- using a tool to conduct sampling and place them in a
- устанавливают на стакан 22 крышку 26, соединенную с крышкой 24;- install on the
- отворачивают на 2-3 оборота гайки 35;- unscrew the nuts 35 by 2-3 turns;
- устанавливают на шпильки 32 кольцо 31. Наворачивая гайки 33, поджимают кольцом 31 верхнюю крышку 24 к патрубку 5;- install the
- демонтируют гайки 35;- dismantle the nuts 35;
- вращением фиксатор 28 разъединяет крышки между собой, при этом пробоотборник 21 выдавливается из патрубка 5 на расстояние, равное длине резьбовой части фиксатора 28;- rotation of the
- устанавливают в имеющиеся резьбовые отверстия во фланце стакана 22 пробоотборника 21 отжимные технологические болты (винты) и выдавливают пробоотборник 21 из патрубка 5, при этом под патрубок 5 с пробоотборником 21 подводят герметичный чехол. После помещения пробоотборника 21 в чехол, чехол завязывают и упаковывают в специальный контейнер;- install in the existing threaded holes in the flange of the
- отсоединяют от соединителей 9 снаружи бокса жгуты;- disconnect the harnesses from the connectors 9 outside the box;
- устанавливают заглушки на патрубки 5 и 7, а на фланец с крепежными отверстиями 4 корпуса 1 герметично устанавливают защитную крышку.- install the plugs on the
Claims (16)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
RU2011136131/05A RU2477851C1 (en) | 2011-08-30 | 2011-08-30 | Sampling box of high-toxicity materials from sealed chamber, and sampling device |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
RU2011136131/05A RU2477851C1 (en) | 2011-08-30 | 2011-08-30 | Sampling box of high-toxicity materials from sealed chamber, and sampling device |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
RU2477851C1 true RU2477851C1 (en) | 2013-03-20 |
Family
ID=49124434
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
RU2011136131/05A RU2477851C1 (en) | 2011-08-30 | 2011-08-30 | Sampling box of high-toxicity materials from sealed chamber, and sampling device |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
RU (1) | RU2477851C1 (en) |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2017192126A1 (en) * | 2016-05-03 | 2017-11-09 | Hester Forrest Caleb | Aerial platform basket enclosure |
RU189002U1 (en) * | 2018-11-15 | 2019-05-06 | Общество с ограниченной ответственностью "Мониторинг" | SAMPLE WITH HEATING SYSTEM |
RU2716564C1 (en) * | 2018-09-13 | 2020-03-12 | Российская Федерация, от имени которой выступает Государственная корпорация по атомной энергии "Росатом" (Госкорпорация "Росатом") | Method of safe decoupling of boxes line contaminated with radionuclides |
Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
SU603425A1 (en) * | 1976-12-30 | 1978-04-25 | Предприятие П/Я А-7113 | Laboratory box |
RU2157009C1 (en) * | 1999-08-16 | 2000-09-27 | Федеральное государственное унитарное предприятие "Конструкторское бюро специального машиностроения" | Container for transportation and/or storage of radioactive materials |
US6630679B1 (en) * | 1998-08-05 | 2003-10-07 | European Community | Sample changer for transferring radioactive samples between a hot cell and a measuring apparatus |
RU65217U1 (en) * | 2006-11-02 | 2007-07-27 | Закрытое Акционерное Общество "Спектроскопические Системы" | SEALED BOXING FOR EXPERIMENTS IN THE INERT GAS ATMOSPHERE |
CN201896608U (en) * | 2010-11-23 | 2011-07-13 | 西安市首创科技工程有限公司 | Environment-friendly fluid density logging instrument |
-
2011
- 2011-08-30 RU RU2011136131/05A patent/RU2477851C1/en active
Patent Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
SU603425A1 (en) * | 1976-12-30 | 1978-04-25 | Предприятие П/Я А-7113 | Laboratory box |
US6630679B1 (en) * | 1998-08-05 | 2003-10-07 | European Community | Sample changer for transferring radioactive samples between a hot cell and a measuring apparatus |
RU2157009C1 (en) * | 1999-08-16 | 2000-09-27 | Федеральное государственное унитарное предприятие "Конструкторское бюро специального машиностроения" | Container for transportation and/or storage of radioactive materials |
RU65217U1 (en) * | 2006-11-02 | 2007-07-27 | Закрытое Акционерное Общество "Спектроскопические Системы" | SEALED BOXING FOR EXPERIMENTS IN THE INERT GAS ATMOSPHERE |
CN201896608U (en) * | 2010-11-23 | 2011-07-13 | 西安市首创科技工程有限公司 | Environment-friendly fluid density logging instrument |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2017192126A1 (en) * | 2016-05-03 | 2017-11-09 | Hester Forrest Caleb | Aerial platform basket enclosure |
RU2716564C1 (en) * | 2018-09-13 | 2020-03-12 | Российская Федерация, от имени которой выступает Государственная корпорация по атомной энергии "Росатом" (Госкорпорация "Росатом") | Method of safe decoupling of boxes line contaminated with radionuclides |
RU189002U1 (en) * | 2018-11-15 | 2019-05-06 | Общество с ограниченной ответственностью "Мониторинг" | SAMPLE WITH HEATING SYSTEM |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
WO2014005917A3 (en) | Re-enterable enclosure | |
RU2477851C1 (en) | Sampling box of high-toxicity materials from sealed chamber, and sampling device | |
WO2007007046A3 (en) | Forming a hermetic seal about a cable | |
US5010957A (en) | Environmental monitoring well housing and protection method | |
CN101587031B (en) | Sealing gas sampling apparatus | |
KR20070104228A (en) | Sorption column | |
US20120032571A1 (en) | Housing to enclose electronic components of a weighing scale | |
CN103728246B (en) | A kind of sealed measurement apparatus of glove box | |
CN201522392U (en) | Implementation device for sampling sealed gas | |
US8328042B2 (en) | Vessel port configured for use with a glove bag | |
EP3265231B1 (en) | Customizable mounting interface for a sealed transfer port | |
CN107678270A (en) | A kind of Hi-pot test cylinder, test machine and method of testing | |
US20230015340A1 (en) | Door Assembly Allowing Improved Installation on the Walls of an Enclosure, and Enclosure Comprising Such a Door Assembly | |
CN214405641U (en) | Intelligent buried gas metering device | |
JPH0733150Y2 (en) | Environmental test equipment | |
RU2522936C2 (en) | Detecting unit of alpha particles | |
CN201765057U (en) | Thermal infrared imager with satellite communication device | |
JP2016217987A5 (en) | ||
CN220214965U (en) | Biological safety cabinet for food detection | |
CA3041477A1 (en) | Quick extraction kit | |
US20110101614A1 (en) | Seal Unit and Related Methods | |
CN102759548A (en) | Calibrating box of exhausting device | |
CN112373955B (en) | Heat preservation cabin convenient to manual intervention and heat preservation cabin system | |
US20020185497A1 (en) | Sampling port system | |
CN216747322U (en) | Double-layer sealed corrosive gas test box |