RU2458852C2

RU2458852C2 - Refrigerating device with dispenser of water or ice

Info

Publication number: RU2458852C2
Application number: RU2009110973/12A
Authority: RU
Inventors: Мартин БУХСТАБ (DE); Мартин БУХСТАБ; Ирене ДУМКОВ (DE); Ирене ДУМКОВ; Адольф ФАЙНАУЭР (DE); Адольф Файнауэр; Клаус ФЛИННЕР (DE); Клаус ФЛИННЕР; Бернд ХЕГЕР (DE); Бернд ХЕГЕР; Петер НАЛЬБАХ (DE); Петер НАЛЬБАХ; Касим ЯЗАН (DE); Касим ЯЗАН; Натан РЕНЧ (GB); Натан РЕНЧ
Original assignee: Бсх Бош Унд Сименс Хаусгерете Гмбх
Priority date: 2006-09-07
Filing date: 2007-08-16
Publication date: 2012-08-20
Also published as: EP2064146A1; RU2009110973A; WO2008028780A1; DE202006013708U1; CN101511721A

Abstract

FIELD: personal use articles.

SUBSTANCE: refrigerating device with the housing and a dispenser of bulk or liquid cooled product placed in a niche on the outer side of the housing, and the niche is made illuminated with at least one LED. The LED is located in a groove formed on the ceiling of the niche next to the opening of the cooled product dispenser.

EFFECT: invention provides reliability of work and efficiency in manufacturing.

7 cl, 3 dwg

Description

Область техникиTechnical field

Настоящее изобретение относится к холодильному аппарату с устройством выдачи (диспенсером) сыпучего или жидкого охлажденного продукта, в особенности льда или охлажденной воды. Обычно такое устройство выдачи расположено, в целом, в нише на внешней стороне корпуса холодильного аппарата. Во-первых, потому что днище ниши может служить в качестве поверхности для установки емкости, которая наполняется выдаваемым охлажденным продуктом, а во-вторых, чтобы можно было избежать того, что части устройства выдачи выступают за внешнюю сторону аппарата и могут быть повреждены вследствие ударов.The present invention relates to a refrigerating apparatus with a dispensing device (dispenser) for a granular or liquid chilled product, in particular ice or chilled water. Typically, such a dispensing device is generally located in a niche on the outside of the refrigerator body. Firstly, because the bottom of the niche can serve as a surface for the installation of the tank, which is filled with the dispensed chilled product, and secondly, in order to avoid the fact that parts of the dispenser protrude outside the apparatus and can be damaged due to impacts.

Уровень техникиState of the art

Размещение устройства выдачи в нише неизбежно приводит к тому, что расположенная в нише приемная емкость плохо освещена. Если пользователь стоит перед нишей, чтобы проверить уровень заполнения емкости и при достижении желаемого уровня заполнения иметь возможность прекратить процесс выдачи, то пользователь заслоняет собой свет, падающий снаружи в нишу. Таким образом, уровень заполнения плохо контролируется, если на самой нише не предусмотрен источник света.Placing the dispensing device in a niche inevitably leads to the fact that the receiving capacity located in the niche is poorly lit. If the user is standing in front of a niche in order to check the filling level of the tank and, upon reaching the desired filling level, to be able to stop the dispensing process, then the user obscures the light falling outside into the niche. Thus, the fill level is poorly controlled if a light source is not provided on the niche itself.

В качестве источника света может быть использована лампа накаливания, но ее коэффициент полезного действия небольшой. Высокая теплоотдача лампы накаливания делает необходимым изготовлять ее окружение из теплостойкого материала, что приводит к дополнительным расходам по сравнению с неосвещенной нишей. Чтобы иметь возможность держать мощность лампы накаливания небольшой, лампа накаливания может быть снабжена отражателем, который, конечно, и далее усложняет конструкцию и увеличивает место, которое должно занять осветительное устройство. Таким образом, становится трудным поместить осветительное устройство на предназначенном для этого месте в нише.An incandescent lamp can be used as a light source, but its efficiency is small. The high heat transfer of the incandescent lamp makes it necessary to make its environment of heat-resistant material, which leads to additional costs compared to an unlit niche. In order to be able to keep the power of the incandescent lamp small, the incandescent lamp can be equipped with a reflector, which, of course, further complicates the design and increases the space that the lighting device should occupy. Thus, it becomes difficult to place the lighting device in a designated place in a niche.

Раскрытие изобретенияDisclosure of invention

Чтобы устранить эти проблемы, согласно изобретению предлагается холодильный аппарат с корпусом и с размещенным в нише на внешней стороне корпуса устройством выдачи сыпучего или жидкого охлажденного продукта, причем ниша выполнена освещаемой по меньшей мере одним светодиодом. Светодиод имеет лучший коэффициент полезного действия, чем лампа накаливания, и, таким образом, существенно снижается мощность отходящего тепла, связанная с желаемой освещенностью в нише. Тем самым, снижаются требования к термостойкости используемых материалов, что позволяет изготавливать стенки ниши из небольшого количества отдельных деталей из материалов небольшой жаропрочности. Габариты светодиода, которые обычно небольшие, облегчают его размещение в нише. Так как полупроводниковый кристалл светодиода, в целом, излучает только на одной из его поверхностей и, тем самым, излучает только в полупространстве, в целом не требуется оснащать светодиод внешним отражателем, что вновь уменьшает место, необходимое для размещения осветительного устройства, и его стоимость. Пригодное освещение ниши получается, если световой поток составляет по меньшей мере 70 люмен, предпочтительно 90 люмен.To eliminate these problems, according to the invention, there is provided a refrigeration apparatus with a housing and with a device for dispensing loose or liquid chilled product disposed in a niche on the outside of the housing, the niche being made illuminated by at least one LED. The LED has a better efficiency than an incandescent lamp, and thus significantly reduces the power of the waste heat associated with the desired illumination in the niche. Thus, the requirements for heat resistance of the materials used are reduced, which makes it possible to produce niche walls from a small number of individual parts from materials of low heat resistance. The dimensions of the LED, which are usually small, facilitate its placement in a niche. Since the LED semiconductor crystal, on the whole, emits only on one of its surfaces and, therefore, emits only in the half-space, as a whole, it is not necessary to equip the LED with an external reflector, which again reduces the space needed to accommodate the lighting device and its cost. Suitable niche lighting is obtained if the luminous flux is at least 70 lumens, preferably 90 lumens.

Небольшое место, необходимое для размещения светодиода, позволяет согласно предпочтительному варианту реализации изобретения расположить светодиод на верхней стенке (потолке) ниши, даже если в нем уже выполнены одно или несколько отверстий устройства выдачи. Таким образом светодиод может сверху освещать поставленную в нишу емкость, и уровень заполнения емкости постоянно освещен независимо от ее высоты и может легко контролироваться.The small space required to accommodate the LED allows, according to a preferred embodiment of the invention, to position the LED on the top wall (ceiling) of the niche, even if one or more holes of the dispenser are already made in it. In this way, the LED can illuminate a container placed in a niche from above, and the fill level of the container is constantly lit regardless of its height and can be easily controlled.

Чтобы освещать уровень заполнения емкости, то независимо от того, на каком участке ниши расположено отверстие выдачи охлажденного продукта, будет целесообразным, если светодиод расположен рядом с отверстием выдачи.In order to illuminate the level of filling the tank, regardless of where the niche of the chilled product is located in the niche, it will be advisable if the LED is located next to the dispensing hole.

Чтобы иметь возможность освещать внутреннее пространство емкости, такой светодиод целесообразно направлен так, что он создает световой пучок, параллельный направлению выдачи охлажденного продукта, выходящего из отверстия выдачи.In order to be able to illuminate the internal space of the container, such an LED is expediently directed so that it creates a light beam parallel to the direction of delivery of the cooled product exiting from the outlet of delivery.

Небольшое потребление мощности светодиодом позволяет, чтобы он работал в непрерывном режиме. Таким образом, пользователь на основании того факта, что ниша освещена, может распознать, что на холодильный аппарат подается напряжение и он работает. Поэтому расположение на его другой стороне специальной индикации работы холодильного аппарата становится излишним. Кроме того, не требуется выключатель для включения и выключения светодиода, который в противном случае необходим. Это далее сокращает стоимость холодильного аппарата.The low power consumption of the LED allows it to operate continuously. Thus, the user, based on the fact that the niche is lit, can recognize that voltage is being supplied to the refrigeration unit and it is working. Therefore, the location on its other side of a special indication of the operation of the refrigeration apparatus becomes redundant. In addition, a switch is not required to turn the LED on and off, which is otherwise necessary. This further reduces the cost of the refrigeration apparatus.

Краткое описание чертежейBrief Description of the Drawings

Другие признаки и преимущества изобретения вытекают из нижеследующего описания вариантов реализации изобретения со ссылкой на прилагаемые фигуры. На них показано следующее.Other features and advantages of the invention result from the following description of embodiments of the invention with reference to the accompanying figures. They show the following.

Фиг.1: схематичный разрез по холодильному аппарату согласно настоящему изобретению.Figure 1: schematic section through a refrigerating apparatus according to the present invention.

Фиг.2: увеличенный разрез по нише холодильного аппарата во время забора воды.Figure 2: an enlarged section through a niche of the refrigeration apparatus during the intake of water.

Фиг.3: аналогичный фиг.2 разрез во время отбора льда.Figure 3: similar to figure 2 section during the selection of ice.

Осуществление изобретенияThe implementation of the invention

Показанный на фиг.1 в схематичном разрезе холодильный аппарат имеет теплоизолирующий корпус 1 и дверь 2, которые ограничивают внутреннюю камеру 3. Дверь 2 представлена здесь облицованной мебельной панелью 10. В центральной области мебельной панели 10 вырезано окно 11, которое открывает нишу 12 двери 2 и над нишей 12 панель управления со множеством клавиш 9.Shown in figure 1 in a schematic section, the refrigeration apparatus has a heat-insulating casing 1 and a door 2 that define the inner chamber 3. The door 2 is represented here by a lined furniture panel 10. A window 11 is cut out in the central area of the furniture panel 10, which opens a niche 12 of the door 2 and above the niche 12, a control panel with many keys 9.

Во внутренней камере 3 с помощью испарителя, который расположен в испарительной камере 4, отделенной в верхней области основного тела корпуса, температура держится ниже 0°С.In the inner chamber 3 by means of an evaporator, which is located in the evaporation chamber 4, separated in the upper region of the main body of the housing, the temperature is kept below 0 ° C.

Автоматический ледогенератор 5 расположен в непосредственной близости от испарительной камеры 4 во внутренней камере 3, и, таким образом, он может снабжаться предпочтительно холодным воздухом из испарительной камеры 4, чтобы быстро заморозить воду, заполненную пользователем или подаваемую автоматически. Так как в рамках изобретения, в принципе, может быть использован любой ледогенератор с автоматическим выбросом готовых кусочков льда, то ледогенератор здесь подробно не описывается.An automatic ice maker 5 is located in the immediate vicinity of the evaporation chamber 4 in the inner chamber 3, and thus it can preferably be supplied with cold air from the evaporation chamber 4 in order to quickly freeze the water that is filled in by the user or supplied automatically. Since in the framework of the invention, in principle, any ice machine with automatic ejection of finished pieces of ice can be used, the ice machine is not described in detail here.

Кусочки льда, выдаваемые ледогенератором 5, попадают в расположенный под ним сборный резервуар 6. Приводимый в действие двигателем подающий шнек 7 на днище сборного резервуара 6 запускается, чтобы подавать кусочки льда к отверстию 8 выдачи на расположенном близко к двери конце сборного резервуара 6. Одна из клавиш 9 управления служит для пуска подающего шнека 7.Pieces of ice dispensed by the ice maker 5 fall into the collection tank located below it 6. The engine-driven feed screw 7 on the bottom of the collection tank 6 is started to feed pieces of ice to the dispensing hole 8 at the end of the collection tank 6 located close to the door. control keys 9 is used to start the feed screw 7.

Выемка 13 на внутренней стороне двери окружает нишу 12, а также бак 14 для воды, который вделан на задней стороне ниши в изоляционный слой двери 2. Толщина изоляционного слоя между баком 14 для воды и внутренней камерой 3, с одной стороны, и между баком 14 для воды и нишей 12, с другой стороны, рассчитана так, что вода в баке 14 для воды не замерзает, если окружающая среда холодильного аппарата имеет нормальную температуру помещения. Бак 14 для воды через подающую трубку 15 и запорный клапан 16 подключен к водопроводу здания.A recess 13 on the inner side of the door surrounds the niche 12, as well as a water tank 14, which is embedded on the rear side of the niche in the insulating layer of the door 2. The thickness of the insulating layer between the water tank 14 and the inner chamber 3, on the one hand, and between the tank 14 for water and a niche 12, on the other hand, is designed so that the water in the water tank 14 does not freeze if the environment of the refrigeration apparatus has a normal room temperature. The water tank 14 through the supply pipe 15 and the shutoff valve 16 is connected to the water supply of the building.

Под отверстием 8 выдачи проходит подводящая трубка 17 для льда через изоляционный слой двери 2 в выемку 20, образованную на потолке ниши 12. В показанной на фиг.1 конфигурации подводящая трубка 17 герметично закрыта теплоизолирующей заслонкой 18, и, таким образом, никакой теплый воздух из ниши 12 не может попасть через подводящую трубку 17 во внутреннюю камеру 3 холодильного аппарата. Отводящая трубка 19 проходит от бака 14 в выемку 20. На верхней стенке выемки 20 расположен белый светодиод 21. Мощность светодиода 21 примерно в 1 Вт создает достаточную яркость в нише 12. Светодиод 21 непоказанным здесь образом запитан так, что он горит, пока холодильный аппарат работает. Светодиод 21 имеет, тем самым, одновременно функцию индикации работы холодильного аппарата.Under the dispensing hole 8, an ice supply pipe 17 passes through the insulating layer of the door 2 into a recess 20 formed on the ceiling of the niche 12. In the configuration shown in FIG. 1, the supply pipe 17 is hermetically closed by a heat-insulating shutter 18, and thus no warm air from niches 12 cannot enter through the supply tube 17 into the inner chamber 3 of the refrigeration apparatus. The discharge tube 19 passes from the tank 14 into the recess 20. A white LED 21 is located on the upper wall of the recess 20. The power of the LED 21 of about 1 W creates sufficient brightness in the recess 12. The LED 21 is energized in an unshown manner so that it remains on while the refrigeration unit works. The LED 21 has, thus, at the same time a function of indicating the operation of the refrigeration apparatus.

Фиг.2 показывает увеличенный разрез по выемке 20 и по ее окружению при закрытой заслонке 18. Заслонка 18 содержит плоское цилиндрическое тело 22, которое заполнено изолирующим материалом и которое в показанном положении плотно прилегает к выходному отверстию 23 подводящей трубки 17, представленной в разрезе. Тело 22 зафиксировано с помощью цельно приформованных крючков 24 на пластине 25, которая цельно связана с валом 26, проходящим поперек плоскости разреза. Вал 26 приводится в действие непоказанным двигателем, который вместе с запуском подающего шнека 7 на время открывает заслонку 18.Figure 2 shows an enlarged section through the recess 20 and its surroundings with the shutter 18 closed. The shutter 18 comprises a planar cylindrical body 22 which is filled with insulating material and which, in the shown position, fits snugly against the outlet 23 of the inlet tube 17 shown in section. The body 22 is fixed using integrally molded hooks 24 on the plate 25, which is integrally connected with the shaft 26, extending across the plane of the cut. The shaft 26 is driven by a motor not shown, which, together with the start of the feed screw 7, temporarily opens the shutter 18.

На обращенной от подводящей трубки 17 стороне пластины 25 расположен водовыпуск 27. Этот выпуск для воды содержит открытую вниз, цельно выполненную с пластиной 25 чашу 30, в которой посредством навинченной снизу втулки 33 зафиксирован непоказанный воротниковый клапан. На ниппель 28, отстоящий от днища чаши 30, насажен гибкий резиновый шланг 29, который образует часть отводящей трубки 19.A water outlet 27 is located on the side of the plate 25 facing away from the supply tube 17. This water outlet comprises a bowl 30, which is completely downward made with the plate 25 and in which a collar that is not shown is fixed by means of a screw screwed from the bottom 33. A flexible rubber hose 29 is mounted on the nipple 28, spaced from the bottom of the bowl 30, which forms part of the discharge tube 19.

В закрытом положении заслонки 18 продольная ось водовыпуска 27 для воды ориентирована вертикально, и, таким образом, может быть выдана струя 34 воды, направленная вниз. Направление основного излучения светодиода 21 проходит параллельно струе 34 воды, и, таким образом, освещается уровень воды в емкости 35, которая расположена в нише 12 и принимает в себя струю 34 воды.In the closed position of the shutter 18, the longitudinal axis of the water outlet 27 is oriented vertically, and thus a downstream water jet 34 can be provided. The direction of the main radiation of the LED 21 runs parallel to the water stream 34, and thus the water level in the tank 35, which is located in the niche 12 and receives the water stream 34, is illuminated.

Фиг.3 показывает заслонку 18 в открытом положении. В этом положении запорный клапан 16 закрыт, и, таким образом, из водовыпуска 27 вода не выходит, и он откинут в сторону. Светодиод 21 расположен вне плоскости разреза фиг.2 и 3, и, таким образом, открытая заслонка 18 не заслоняет направленный в емкость 35 луч света светодиода 21.Figure 3 shows the shutter 18 in the open position. In this position, the shutoff valve 16 is closed, and thus, water does not come out of the outlet 27 and is pushed to the side. The LED 21 is located outside the sectional plane of FIGS. 2 and 3, and thus, the open shutter 18 does not obscure the light beam of the LED 21 directed into the capacitance 35.

Альтернативно этому или в дополнение к этому светодиод 31 может быть расположен на передней стенке выемки 20, напротив выходного отверстия 23. В случае этого светодиода 31 нет опасности того, что он будет заслонен открытой заслонкой 18 даже в том случае, когда светодиод 31 расположен в плоскости разреза фиг.2, 3.Alternatively, or in addition to this, the LED 31 can be located on the front wall of the recess 20, opposite the outlet 23. In the case of this LED 31, there is no danger that it will be blocked by the open shutter 18 even when the LED 31 is located in the plane section of figure 2, 3.

Производимое светодиодами 21 и/или 31 отходящее тепло нагревает воздух в выемке 20. Так как выемка 20 закрыта вверх, то нагретый воздух плохо улетучивается из выемки 20, и, таким образом, отходящее тепло эффективно переносится к краю заслонки 18, который прилегает к отверстию 23 выдачи и является самым холодным участком выемки 20. Так отходящее тепло светодиодов используется, чтобы предотвратить замерзание заслонки 18 на отверстии 23 выдачи.The waste heat produced by the LEDs 21 and / or 31 heats the air in the recess 20. Since the recess 20 is closed upward, the heated air does not escape well from the recess 20, and thus, the waste heat is effectively transferred to the edge of the damper 18, which is adjacent to the opening 23 the output and is the coldest part of the recess 20. Thus, the waste heat of the LEDs is used to prevent freezing of the shutter 18 at the outlet 23 of the issue.

В соответствии с другим, непоказанным на фигуре, вариантом реализации изобретения один или несколько светодиодов расположены рядом с выемкой 20 на потолке ниши 12, чтобы сверху светить в загрузочное отверстие расположенной там емкости. Такое расположение светодиодов имеет преимущество, состоящее в том, что они легче доступны, чем светодиод в выемке 20, в случае если потребуется их замена из-за выхода из строя или из-за снижения силы света, вызванной старением. Однако вероятность того, что это будет необходимо, невелика, так как обычный срок службы светодиода по порядку величины такой же, как и срок службы самого холодильного аппарата, даже если светодиоды работают непрерывно во время работы холодильного аппарата.In accordance with another, not shown in the figure, embodiment of the invention, one or more LEDs are located next to the recess 20 on the ceiling of the niche 12 in order to shine from above into the loading opening of the container located there. This arrangement of the LEDs has the advantage that they are more easily accessible than the LED in the recess 20, in case they need to be replaced due to a failure or due to a decrease in light intensity caused by aging. However, the likelihood that this will be necessary is small, since the usual LED life is, in order of magnitude, the same as the life of the refrigerator itself, even if the LEDs operate continuously during operation of the refrigerator.

Конечно, возможно ограничить время работы светодиодов длительностью процесса отбора воды или льда, например, посредством подключения светодиодов к одной или нескольким клавишам 9 управления. Таким образом, светодиоды могут находиться в работе только тогда, когда, например, подающий шнек 7 находится в работе, и заслонка 18 открыта, чтобы забирать лед, или только тогда, когда вода забирается из бака 14.Of course, it is possible to limit the operating time of the LEDs to the duration of the water or ice extraction process, for example, by connecting the LEDs to one or more control keys 9. Thus, the LEDs can be in operation only when, for example, the feed screw 7 is in operation and the shutter 18 is open to collect ice, or only when water is taken from the tank 14.

Claims

1. A refrigerating apparatus with a housing and with a device for dispensing loose or liquid cooled product placed in a niche on the outside of the housing, the niche (12) being illuminated by at least one LED (21, 31), characterized in that the LED (21 , 31) is located in the recess (20) formed on the ceiling of the niche (12), and the LED (21, 31) is located next to the hole (23, 27) for dispensing the chilled product.

2. The refrigeration apparatus according to claim 1, characterized in that the LED has at least 70 lumens, preferably 90 lumens.

3. The refrigerator according to claim 1, characterized in that the LED (21) is located on the upper wall of the recess (20).

4. The refrigerator according to one of claims 1 to 3, characterized in that the LED (21) is directed so as to create a light beam parallel to the direction of delivery of the cooled product exiting from the outlet (23, 27) of delivery.

5. The refrigerator according to one of claims 1 to 3, characterized in that the LED (21, 31) is connected so as to operate in continuous mode.

6. The refrigeration apparatus according to one of claims 1 to 3, characterized in that in the recess (20) there is a dispensing device (17, 18, 23, 27).

7. The refrigerator according to one of claims 1 and 2, characterized in that the LED (21) or an additional LED (31) is located on the front wall of the recess (20).