RU2458624C1 - Method of determining value of addition in selection of progressive glasses in case of myopia - Google Patents

Method of determining value of addition in selection of progressive glasses in case of myopia Download PDF

Info

Publication number
RU2458624C1
RU2458624C1 RU2011110150/14A RU2011110150A RU2458624C1 RU 2458624 C1 RU2458624 C1 RU 2458624C1 RU 2011110150/14 A RU2011110150/14 A RU 2011110150/14A RU 2011110150 A RU2011110150 A RU 2011110150A RU 2458624 C1 RU2458624 C1 RU 2458624C1
Authority
RU
Russia
Prior art keywords
myopia
addition
diopters
selection
case
Prior art date
Application number
RU2011110150/14A
Other languages
Russian (ru)
Inventor
Елена Петровна Тарутта (RU)
Елена Петровна Тарутта
Наталья Алексеевна Тарасова (RU)
Наталья Алексеевна Тарасова
Original Assignee
Федеральное государственное учреждение "Московский научно-исследовательский институт глазных болезней имени Гельмгольца" Министерства здравоохранения и социального развития Российской Федерации
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Федеральное государственное учреждение "Московский научно-исследовательский институт глазных болезней имени Гельмгольца" Министерства здравоохранения и социального развития Российской Федерации filed Critical Федеральное государственное учреждение "Московский научно-исследовательский институт глазных болезней имени Гельмгольца" Министерства здравоохранения и социального развития Российской Федерации
Priority to RU2011110150/14A priority Critical patent/RU2458624C1/en
Application granted granted Critical
Publication of RU2458624C1 publication Critical patent/RU2458624C1/en

Links

Abstract

FIELD: medicine.
SUBSTANCE: invention relates to medicine, namely to ophthalmology, and is intended for determination of addition value during selection of progressive glasses in case of myopia. Value of objective accommodation response at distance 33 cm is determined. Accommodation response is restored to normal values by means of positive lenses with step 0.5 dioptres. Value of addition is determined as lens power, which makes it possible to obtain objective accommodation response with value - 2.5 dioptres.
EFFECT: method makes it possible to objectively evaluate addition power in selection of progressive eyeglasses in case of myopia.
2 ex

Description

Предлагаемое изобретение относится к офтальмологии и предназначено для объективного определения силы требуемой аддидации для близи по значению аккомодационного ответа.The present invention relates to ophthalmology and is intended for an objective determination of the strength of the required addition for close by the value of the accommodation response.

Аддидация - это положительная добавка для близи, которая указывает на разницу в диоптриях между значениями коррекции для дали и для близи. По данным зарубежных авторов (Gwiazda J., Hyman L., Hussein M. et al. A randomized clinical trial of progressive addition lenses versus single vision lenses on the progression of myopia in children. Invest Ophthalmol Vis Sci 2003; 44:1492-500; Scheiman M. Clinical management of binocular vision: heterophoric, accommodative, and eye movement disorders. 2nd ed., 2002; и др.), положительные добавочные линзы назначаются при аккомодационной недостаточности (непродолжительной аккомодации, инертности аккомодации, неравенстве аккомодации и параличе аккомодации). В исследовании влияния различной коррекции: прогрессивных (ПО) и обычных однофокальных (OO) очков - на развитие миопии (COMET) было показано, что в течение 3 лет наблюдения снижение темпа прогрессирования в группе ПО по сравнению с ОО составило только 0,2 дптр. В то же время, при сравнении детей с изначально сниженным аккомодационным ответом и эзофорией для близи преимущество коррекции прогрессивными стеклами составило 0,64 дптр за 3 года.Addition is a positive addition for near, which indicates the difference in diopters between the correction values for the distance and for the near. According to foreign authors (Gwiazda J., Hyman L., Hussein M. et al. A randomized clinical trial of progressive addition lenses versus single vision lenses on the progression of myopia in children. Invest Ophthalmol Vis Sci 2003; 44: 1492-500 ; Scheiman M. Clinical management of binocular vision: heterophoric, accommodative, and eye movement disorders. 2 nd ed., 2002; and others), positive accessory lenses are prescribed for accommodation insufficiency (short accommodation, inertia of accommodation, inequality of accommodation and paralysis of accommodation ) In a study of the effect of various corrections: progressive (PO) and ordinary single-focal (OO) glasses on the development of myopia (COMET), it was shown that within 3 years of observation, the decrease in the rate of progression in the PO group compared to OO was only 0.2 diopters. At the same time, when comparing children with an initially reduced accommodative response and esophoria for near, the advantage of correction with progressive glasses was 0.64 diopters for 3 years.

Существующие методы определения величины необходимой аддидации субъективны и чаще являются расчетными.Existing methods for determining the magnitude of the required addition are subjective and more often calculated.

Известно, что для выбора аддидации применяются таблицы для определения остроты зрения на близком расстоянии. Строгих правил относительно размера шрифта, по которому следует ориентироваться, не существует.It is known that tables for determining visual acuity at close range are used to select addi- tion. There are no strict rules regarding the font size to be guided by.

Подбирают положительную сферическую линзу (добавку к коррекции для дали), с которой наиболее комфортно чтение тестового текста с рабочего расстояния (Розенблюм Ю.З. Оптометрия. СПб.: Гиппократ, 1996; с.175-176). Данный способ на протяжении многих лет предпочитали большинство отечественных офтальмологов. Однако современные требования к выбору коррекции для близи все чаще заставляют врачей использовать этот способ в качестве ориентировочного, а для уточнения/контроля применять дополнительные тесты (по запасу расстояний, с неподвижным кросс-цилиндром, с дуохромным тестом для близи, с мишенью Гельмгольца, полосчатой фигуры Дуане и др.).A positive spherical lens is selected (an addition to the correction for distance), with which it is most comfortable to read a test text from a working distance (Rosenblum Yu.Z. Optometry. St. Petersburg: Hippocrates, 1996; p.175-176). This method has been preferred by many domestic ophthalmologists for many years. However, modern requirements for the selection of corrections for nears are increasingly forcing doctors to use this method as an approximate one, and to refine / control use additional tests (for the range of distances, with a fixed cross-cylinder, with a duochrome test for near, with a Helmholtz target, a banded figure Duanet et al.).

Известно объективное измерение аддидации, которое осуществляется с помощью близкой ретиноскопии (Harvey В., Franklin A. Objective and subjective refraction // Optician. 2005. V.230, N 8. P.30-33). Для определения аддидации ретиноскопия осуществляется с требуемого рабочего расстояния. Испытуемый в условиях полной коррекции для дали фиксирует тест для близи, закрепленный непосредственно на ретиноскопе (как правило, чуть выше осветителя). Если аккомодация не нарушена, в момент исследования будет отмечаться нейтрализация тени. Если аккомодация ослаблена (например, пресбиопия), тень будет двигаться в сторону движения ретиноскопа. В этом случае к глазу испытуемого приставляют плюсовые линзы нарастающей величины до момента нейтрализации тени. Плюсовая линза, с которой это достигается, расценивается как величина требуемой аддидации. Данный способ принят за ближайший аналог. Однако данный способ с использованием ретиноскопии не является достаточно объективным, так как получаемые результаты зависят от квалификации врача (оптометриста), варьируют в разных руках, то есть имеет место так называемый «субъективизм исследователя» (С.Э.Аветисов. Автоматизированная система определения клинической рефракции, ее оценка и возможности применения в клинической практике. Автореф. дис. … канд. мед. наук. М., 1977, 11 с.).Known objective measurement of addivation, which is carried out using close retinoscopy (Harvey B., Franklin A. Objective and subjective refraction // Optician. 2005. V.230, N 8. P.30-33). To determine addiction, retinoscopy is performed from the required working distance. A test subject in conditions of complete correction for distance fixes a test for near, mounted directly on a retinoscope (usually just above the illuminator). If accommodation is not disturbed, neutralization of the shadow will be noted at the time of the study. If accommodation is weakened (for example, presbyopia), the shadow will move in the direction of the retinoscope movement. In this case, plus lenses of increasing magnitude are placed on the subject’s eye until the shadow is neutralized. The plus lens with which this is achieved is regarded as the amount of addition required. This method is taken as the closest analogue. However, this method using retinoscopy is not objective enough, since the results obtained depend on the qualifications of the doctor (optometrist), vary in different hands, that is, there is the so-called “subjectivity of the researcher” (S.E. Avetisov. Automated system for determining clinical refraction , its assessment and the possibility of its use in clinical practice. Author's abstract of thesis ... Candidate of Medical Sciences. M., 1977, 11 pp.).

Техническим результатом предлагаемого способа является возможность объективного определения силы аддидации при подборе прогрессивных очков при миопии.The technical result of the proposed method is the ability to objectively determine the strength of the add in the selection of progressive glasses for myopia.

Технический результат достигается за счет определения значения аккомодационного ответа на 33 см с помощью приставления положительных стекол возрастающей силы с шагом 0,5 дптр до тех пор, пока динамическая рефракция со стеклом не достигнет -2,5 дптр.The technical result is achieved by determining the value of the accommodation response by 33 cm by adding positive glasses of increasing strength in increments of 0.5 diopters until dynamic refraction with the glass reaches -2.5 diopters.

Все исследования проводятся при помощи автоматического бинокулярного реф-кератометра «открытого поля», например Grand Seiko WR-5100K. Обычные рефрактометры используют специальную систему для предотвращения аккомодации у пациента, но, несмотря на это, при проведении измерения у пациента возникают ошибки, связанные с приборной аккомодацией или так называемой инструментальной миопией. Эти ошибки вызваны тем, что пациенту необходимо смотреть на внутреннюю мишень прибора. Автоматический реф-кератометр Grand Seiko WR-5100K исключает возможность таких ошибок, так как использует прозрачное окно вместо мишени. Измерения можно проводить как без коррекции (у эмметропов), так и с оптической коррекцией (у пациентов с аметропиями) в условиях одновременного предъявления объекта фиксации в открытом поле на расстоянии от 5 м до 20 см.All studies are carried out using an “open field” automatic binocular ref keratometer, such as the Grand Seiko WR-5100K. Conventional refractometers use a special system to prevent accommodation in the patient, but, despite this, during the measurement, the patient has errors associated with instrument accommodation or the so-called instrumental myopia. These errors are caused by the fact that the patient needs to look at the internal target of the device. Grand Seiko WR-5100K automatic ref keratometer eliminates the possibility of such errors, as it uses a transparent window instead of the target. Measurements can be carried out both without correction (for emmetropes), and with optical correction (for patients with ametropia) under conditions of simultaneous presentation of the fixation object in an open field at a distance of 5 m to 20 cm.

Способ осуществляется следующим образом. Сначала пациенту определяют рефракцию при взгляде вдаль (фиксационная мишень расположена на расстоянии 5 м). При нарушении рефракции на основании полученных данных в пробную оправу помещают сферические и цилиндрические стекла, полностью корригирующие выявленную аномалию рефракции, и повторно проводят авторефрактометрию. Измерения динамической рефракции проводят с теми же корригирующими стеклами. Перед глазами на расстоянии 33 см (что соответствует аккомодационной задаче в 3,0 дптр) помещают текст №4 из таблицы для близи и проводят авторефрактометрию при бинокулярной фиксации. Полученное значение динамической рефракции соответствует объективному аккомодационному ответу на данное расстояние. В норме величина объективного аккомодационного ответа (ОАО) на 33 см равна -2,5-3,0 дптр (Колотов М.Г. Объективный аккомодационный ответ при миопии и возможности его оптимизации // Автор. дис.… канд. мед. наук. - М.: - 1999. - 21 с.; Филинова О.Б. Изучение влияния постоянной слабомиопической дефокусировки изображения на динамику рефракции, бинокулярные функции и рост глаза у детей // Дис. … канд. мед. наук. М., 2009. 158 с.).The method is as follows. First, the patient is determined by refraction when looking into the distance (the fixation target is located at a distance of 5 m). If refraction is impaired, based on the data obtained, spherical and cylindrical glasses are placed in the test frame, which completely correct the revealed refraction anomaly, and re-conduct refractometry. Dynamic refraction measurements are carried out with the same corrective glasses. Before the eyes at a distance of 33 cm (which corresponds to the accommodation task of 3.0 diopters), text No. 4 is placed from the table for near and autorefractometry is performed with binocular fixation. The obtained value of dynamic refraction corresponds to an objective accommodative response to a given distance. Normally, the value of the objective accommodative response (JSC) by 33 cm is -2.5-3.0 diopters (Kolotov MG, Objective accommodative response in myopia and the possibility of its optimization // Author. Thesis ... Candidate of Medical Sciences. - M .: - 1999. - 21 pp .; Filinova OB, Study of the effect of constant weakly myopic image defocusing on the dynamics of refraction, binocular functions and eye growth in children // Dis .... Candidate of Medical Sciences, M., 2009. 158 p.).

Более низкие значения свидетельствуют об отставании объективного аккомодационного ответа (ОАО). В зависимости от величины отставания ОАО силу необходимой аддидации для близи определяют объективным путем по значению аккомодационного ответа (ОАО). Для этого к полной коррекции приставляют положительные стекла возрастающей силы и проводят авторефрактометрию в тех же условиях до тех пор, пока динамическая рефракция со стеклом не достигнет -2,5 дптр.Lower values indicate a lag in the objective accommodative response (JSC). Depending on the magnitude of the backlog of OAO, the strength of the necessary addition for near is determined objectively by the value of the accommodation response (OAO). For this, positive glasses of increasing strength are added to the full correction and autorefractometry is performed under the same conditions until dynamic refraction with the glass reaches -2.5 diopters.

Пример 1.Example 1

Пациент Д., 11 лет. Диагноз: миопия ср. ст., медленно прогрессирующая. Сначала пациенту определяли рефракцию при взгляде вдаль (фиксационная мишень расположена на расстоянии 5 м). Рефракция OD=-4,25 дптр, OS=-4,25 дптр. В пробную оправу поместили сферические линзы, полностью корригирующие аномалию рефракции и повторно проводили авторефрактометрию. Перед глазами на расстоянии 33 см (что соответствует аккомодационной задаче в 3,0 дптр) поместили текст №4 из таблицы для близи и проводили авторефрактометрию при бинокулярной фиксации. ОАО OD=-2,0 дптр, OS=-1,75 дптр. Затем к полной коррекции приставляли положительные стекла возрастающей силы с шагом в 0,5 дптр и проводили авторефрактометрию в тех же условиях до тех пор, пока динамическая рефракция со стеклом не достигнет -2,5 дптр. Это произошло со стеклами +2,0 дптр. Значит, величина аддидации будет равняться 2,0 дптр.Patient D., 11 years old. Diagnosis: myopia cf. Art., slowly progressing. First, the patient was determined by refraction when looking into the distance (the fixation target is located at a distance of 5 m). Refraction OD = -4.25 Dptr, OS = -4.25 Dptr. Spherical lenses were placed in the test frame, which completely corrected the refraction anomaly and re-performed autorefractometry. Before my eyes, at a distance of 33 cm (which corresponds to the accommodation task of 3.0 diopters), text No. 4 was placed from the table for near and autorefractometry was performed with binocular fixation. OJSC OD = -2.0 diopters, OS = -1.75 diopters. Then, positive glasses of increasing strength were added to the full correction in increments of 0.5 diopters and autorefractometry was performed under the same conditions until dynamic refraction with glass reached -2.5 diopters. This happened with glasses +2.0 diopters. So, the amount of add will be equal to 2.0 diopters.

Пример 2.Example 2

Пациент И., 14 лет. Диагноз: миопия выс. ст., медленно прогрессирующая. Сначала пациенту определяли рефракцию при взгляде вдаль (фиксационная мишень расположена на расстоянии 5 м). Рефракция OD=-6,0 дптр, OS=-6,5 дптр. В пробную оправу поместили сферические линзы, полностью корригирующие аномалию рефракции и повторно провели авторефрактометрию. Перед глазами на расстоянии 33 см (что соответствует аккомодационной задаче в 3,0 дптр) поместили текст №4 из таблицы для близи и провели авторефрактометрию при бинокулярной фиксации. ОАО OD=-1,37 дптр, OS=-1,75 дптр. Затем к полной коррекции приставляли положительные стекла возрастающей силы и проводили авторефрактометрию в тех же условиях до тех пор, пока динамическая рефракция со стеклом не достигнет -2,5 дптр. Это произошло со стеклами +1,5 дптр. Значит, величина аддидации будет равняться 1,5 дптр. Как видим, необходимая динамическая рефракция в -2,5 дптр не достигается простым суммированием ОАО и добавочного стекла (1,75+1,5≠2,5), что подтверждает необходимость индивидуального, объективного контролируемого подбора аддидации для близи.Patient I., 14 years old. Diagnosis: high myopia. Art., slowly progressing. First, the patient was determined by refraction when looking into the distance (the fixation target is located at a distance of 5 m). Refraction OD = -6.0 diopters, OS = -6.5 diopters. Spherical lenses were placed in the test frame, which completely corrected the refraction anomaly and re-performed autorefractometry. Before my eyes at a distance of 33 cm (which corresponds to the accommodation task of 3.0 diopters), they placed text No. 4 from the table for near and performed autorefractometry with binocular fixation. OJSC OD = -1.37 diopters, OS = -1.75 diopters. Then, positive glasses of increasing strength were added to the full correction and autorefractometry was performed under the same conditions until dynamic refraction with the glass reached -2.5 diopters. This happened with glasses +1.5 diopters. Therefore, the amount of addition will be equal to 1.5 diopters. As you can see, the necessary dynamic refraction of -2.5 diopters is not achieved by simple summation of the joint stock company and additional glass (1.75 + 1.5 ≠ 2.5), which confirms the need for an individual, objective, controlled selection of addition for near.

Таким образом, предложенный способ исследования обеспечивает получение объективных данных при расчете аддидации у пациентов с миопией и аккомодационной недостаточностью.Thus, the proposed research method provides objective data in the calculation of addiction in patients with myopia and accommodation insufficiency.

Полученные с помощью предложенного способа данные позволяют объективно определять аддидацию, необходимую при подборе прогрессивных очков.Obtained using the proposed method, the data allows you to objectively determine the add-on necessary for the selection of progressive points.

Claims (1)

Способ определения величины аддидации при подборе прогрессивных очков при миопии, отличающийся тем, что определяют величину объективного аккомодационного ответа на расстоянии 33 см, восстанавливают аккомодационный ответ с помощью положительных линз с шагом 0,5 дптр до нормальных значений и определяют величину аддидации как силу линзы, позволяющей получить объективный аккомодационный ответ величиной -2,5 дптр. A method for determining the amount of add-on when selecting progressive glasses for myopia, characterized in that the objective accommodative response is determined at a distance of 33 cm, the accommodative response is restored using positive lenses with a step of 0.5 diopters to normal values, and the amount of add-on is determined as the strength of the lens, allowing get an objective accommodative response of -2.5 diopters.
RU2011110150/14A 2011-03-17 2011-03-17 Method of determining value of addition in selection of progressive glasses in case of myopia RU2458624C1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
RU2011110150/14A RU2458624C1 (en) 2011-03-17 2011-03-17 Method of determining value of addition in selection of progressive glasses in case of myopia

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
RU2011110150/14A RU2458624C1 (en) 2011-03-17 2011-03-17 Method of determining value of addition in selection of progressive glasses in case of myopia

Publications (1)

Publication Number Publication Date
RU2458624C1 true RU2458624C1 (en) 2012-08-20

Family

ID=46936488

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
RU2011110150/14A RU2458624C1 (en) 2011-03-17 2011-03-17 Method of determining value of addition in selection of progressive glasses in case of myopia

Country Status (1)

Country Link
RU (1) RU2458624C1 (en)

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
TW403664B (en) * 1996-05-03 2000-09-01 Baxter Int Oriented medical tubing
RU2266038C1 (en) * 2004-04-12 2005-12-20 Пыльцина Наталья Юрьевна Method for predicting the progress of acquired myopia

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
TW403664B (en) * 1996-05-03 2000-09-01 Baxter Int Oriented medical tubing
RU2266038C1 (en) * 2004-04-12 2005-12-20 Пыльцина Наталья Юрьевна Method for predicting the progress of acquired myopia

Non-Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
HARVEY В. et all. Objective and subjective refraction // Optician, 2005, v.230, №6009, p.30-33. *
ЛАЗУК В. Некоторые возможности функционального лечения прогрессирующей миопии и аккомодационных нарушений. / Тезисы доклада юбилейного симпозиума «Актуальные проблемы офтальмологии.» 2003-с.123-124. ПРОСКУРИНА О.В. и др. Субъективное исследование аккомодации Медицинская технология (Проект). Москва, [online], 2010, найдено 09.12.2011, http://www.organum-visus.com/index.php?option=com_content&task=view&id=519&Itemid=133. GOSS D.A. et al. Role of the cornea in emmetropia and myopia, Optom Vis Sci., 1998, N2, p.132-145. *

Similar Documents

Publication Publication Date Title
Win-Hall et al. Static and dynamic accommodation measured using the WAM-5500 Autorefractor
Huang et al. Optical coherence tomography–based corneal power measurement and intraocular lens power calculation following laser vision correction (an American Ophthalmological Society thesis)
Shao et al. Age-related changes in corneal astigmatism
Mehravaran et al. Keratometry with five different techniques: a study of device repeatability and inter-device agreement
Wesemann et al. Automatic infrared refractors—a comparative study
Santhiago et al. Visual performance of an apodized diffractive multifocal intraocular lens with+ 3.00-d addition: 1-year follow-up
US9271829B2 (en) Method for the pre-operative selection of an intraocular lens to be implanted in an eye
Vargas et al. Methods for the study of near, intermediate vision, and accommodation: an overview of subjective and objective approaches
Bissen-Miyajima et al. Autorefraction after implantation of diffractive multifocal intraocular lenses
Win-Hall et al. Objective accommodation measurements in pseudophakic subjects using an autorefractor and an aberrometer
Kim et al. Effects of bifocal versus trifocal diffractive intraocular lens implantation on visual quality after cataract surgery
Aldaba et al. Comparing autorefractors for measurement of accommodation
Du et al. Personalized aspheric intraocular lens implantation based on corneal spherical aberration: a review
Doroodgar et al. Visual performance of four types of diffractive multifocal intraocular lenses and a review of articles
Lu et al. Agreement and repeatability of central and peripheral refraction by one novel multispectral-based refractor
Kawahara et al. Multivariate regression analysis to predict postoperative refractive astigmatism in cataract surgery
Rodríguez-Vallejo et al. Refraction and defocus curves in eyes with monofocal and multifocal intraocular lenses
Nemeth et al. Accommodation in phakic and pseudophakic eyes measured with subjective and objective methods
Vilaseca et al. Non-cycloplegic spherical equivalent refraction in adults: comparison of the double-pass system, retinoscopy, subjective refraction and a table-mounted autorefractor
Li et al. Distribution and related factors of corneal regularity and posterior corneal astigmatism in cataract patients
Tan et al. Optical quality in low astigmatic eyes with or without cylindrical correction
Sinha et al. iTrace–A ray tracing aberrometer
Franco et al. Real-time measurement of ocular wavefront aberrations in symptomatic subjects
Zhang et al. Comparison of age-related changes between corneal and ocular aberration in young and mid-age myopic patients
RU2458624C1 (en) Method of determining value of addition in selection of progressive glasses in case of myopia

Legal Events

Date Code Title Description
MM4A The patent is invalid due to non-payment of fees

Effective date: 20130318