RU2452524C2 - Inflatable face seal for respiratory mask and method for making such face seal - Google Patents

Inflatable face seal for respiratory mask and method for making such face seal Download PDF

Info

Publication number
RU2452524C2
RU2452524C2 RU2009128621/14A RU2009128621A RU2452524C2 RU 2452524 C2 RU2452524 C2 RU 2452524C2 RU 2009128621/14 A RU2009128621/14 A RU 2009128621/14A RU 2009128621 A RU2009128621 A RU 2009128621A RU 2452524 C2 RU2452524 C2 RU 2452524C2
Authority
RU
Russia
Prior art keywords
obturator
inflatable
section
cross
hollow part
Prior art date
Application number
RU2009128621/14A
Other languages
Russian (ru)
Other versions
RU2009128621A (en
Inventor
Кристиан ГРАНЕ (DK)
Кристиан ГРАНЕ
Original Assignee
Амбу А/С
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Амбу А/С filed Critical Амбу А/С
Priority to RU2009128621/14A priority Critical patent/RU2452524C2/en
Publication of RU2009128621A publication Critical patent/RU2009128621A/en
Application granted granted Critical
Publication of RU2452524C2 publication Critical patent/RU2452524C2/en

Links

Images

Landscapes

  • Respiratory Apparatuses And Protective Means (AREA)

Abstract

FIELD: medicine.
SUBSTANCE: group of inventions refers to medicine. An inflatable face seal comprises a ring air-tight hollow portion. The face seal in its cross-section section of the ring hollow portion comprises an adhesive joint which connects two overlapped boards glued together so that a surface of the first board facing inside from the two overlapped boards contact with a surface of the second board facing outside from said overlapped boards. The surface of the first board facing inside is pressed to surface of the second board facing outside due to initial stress in the inflatable face seal. There are disclosed a method for making the inflatable face seal with using a mould and extending a part of the section, and a workpiece for making the face seal.
EFFECT: cutting production costs.
9 cl, 9 dwg

Description

Область техники, к которой относится изобретениеFIELD OF THE INVENTION

Настоящее изобретение относится к надувному лицевому обтюратору для респираторной маски, например, такой как наркозная маска или респираторная лицевая маска.The present invention relates to an inflatable facial obturator for a respiratory mask, for example, such as an anesthetic mask or a respiratory facial mask.

Уровень техникиState of the art

Подобные лицевые маски обычно используются для оказания медицинской помощи пациентам. Надувной лицевой обтюратор содержит кольцевую полую воздухонепроницаемую часть, причем поперечное сечение кольцевой полой части содержит клеевое соединение, которое соединяет между собой два перекрывающихся борта.Such face masks are commonly used to provide medical care to patients. The inflatable front obturator comprises an annular hollow airtight part, and the cross section of the annular hollow part contains an adhesive joint that connects two overlapping sides.

Типичное применение надувной лицевой обтюратор, соответствующий настоящему изобретению, находит в лицевых масках, которые состоят из сравнительно жесткого кожуха и надувного кольцевого лицевого обтюратора, прикрепленного к периферии указанного кожуха посредством воздухонепроницаемого соединения. Такая маска раскрыта в европейском патенте 0602424. Однако лицевой обтюратор, соответствующий настоящему изобретению, можно также использовать для лицевых масок, которые состоят из единого литого элемента, содержащего и полужесткую оболочку, и соответствующий настоящему изобретению надувной кольцевой лицевой обтюратор.A typical application of an inflatable front obturator according to the present invention is found in face masks, which consist of a relatively rigid casing and an inflatable annular front obturator attached to the periphery of the casing by means of an airtight connection. Such a mask is disclosed in European Patent 0602424. However, the face seal according to the present invention can also be used for face masks, which consist of a single molded element containing a semi-rigid shell, and an inflatable ring face seal according to the present invention.

Такие надувные кольцевые лицевые обтюраторы в настоящее время выпускаются в различном конструктивном исполнении, обеспечивая различную степень анатомического соответствия, простоты применения, долговечности, а также простоты очистки и стерилизации. Кроме того, желательно обеспечить низкую стоимость производства подобных лицевых обтюраторов.Such inflatable annular face obturators are currently available in various designs, providing a different degree of anatomical compliance, ease of use, durability, as well as ease of cleaning and sterilization. In addition, it is desirable to provide a low production cost for such facial obturators.

Однако выпускаемые в настоящее время маски сложны в изготовлении. В частности, поскольку в законченном виде маска содержит кольцевую полую воздухонепроницаемую часть, невозможно осуществить формовку такой маски напрямую литьем или окунанием в каучук. Поэтому формовку масок обычно производят за два этапа, при которых сначала маски отливают, используя кольцевой внутренний сердечник, за счет которого формуется внутренняя полая часть. После того как отливка маски выполнена, маску снимают с сердечника через имеющуюся в ней щель, причем указанная щель образуется вдоль окружности кольцевой полой части. После того как сердечник будет снят, указанную щель закрывают и герметизируют, чтобы получить воздухонепроницаемое клеевое соединение.However, currently available masks are difficult to manufacture. In particular, since in its final form the mask contains an annular hollow airtight part, it is impossible to form such a mask directly by injection or dipping into rubber. Therefore, the molding of masks is usually carried out in two stages, in which the masks are first cast using an annular inner core, through which the inner hollow part is formed. After the casting of the mask is completed, the mask is removed from the core through the gap provided in it, and this gap is formed along the circumference of the annular hollow portion. After the core is removed, the specified gap is closed and sealed to obtain an airtight adhesive connection.

Клеевое соединение обычно выполняют, помещая клей между двумя бортами маски. Однако, поскольку время отверждения клея обычно составляет около суток, требуется зажимное приспособление, чтобы сжать два борта вместе и обеспечить эффективность склейки. Такая методика требует очень большого числа приспособлений. Например, если производительность при изготовлении масок составляет 500 масок в день, то тогда для операции отверждения требуется, по меньшей мере, 500 приспособлений. Приобретение всех этих приспособлений и организация работы с ними довольно сильно увеличивает производственные затраты и усложняет производственный процесс.Adhesive bonding is usually performed by placing glue between the two sides of the mask. However, since the curing time of the adhesive is usually about a day, a clamping device is required to compress the two sides together and to ensure the effectiveness of gluing. This technique requires a very large number of devices. For example, if the productivity in the manufacture of masks is 500 masks per day, then at least 500 devices are required for the curing operation. The acquisition of all these devices and the organization of work with them greatly increases production costs and complicates the production process.

Кроме того, как указано в патенте 0602424, две поверхности, которые склеиваются друг с другом, обычно выполняют в виде двух параллельных бортов, причем склейка формируется между двух «обращенных внутрь» поверхностей указанных бортов. Под «обращенными внутрь» поверхностями понимаются поверхности, которые обращены к центру поперечного сечения участка кольцевой полой части обтюратора. Таким образом, когда к внутреннему объему маски прикладывается давление, например, при машинной мойке или стерилизации, склейка подвергается действию «расслаивающих» сил, стремящихся оторвать склеенные поверхности друг от друга. «Расслаивающие» силы неблагоприятно сказываются на склейке, поскольку давление прикладывается к ограниченной площади внутреннего края склейки.In addition, as indicated in patent 0602424, two surfaces that are glued to each other are usually made in the form of two parallel sides, and the gluing is formed between two "facing inward" surfaces of these sides. By “facing inward” surfaces are meant surfaces that face the center of the cross section of a portion of the annular hollow portion of the obturator. Thus, when pressure is applied to the internal volume of the mask, for example, during machine washing or sterilization, the gluing is subjected to the action of “delaminating” forces that tend to tear off the glued surfaces from each other. “Stratifying” forces adversely affect gluing, since pressure is applied to a limited area of the inner edge of the gluing.

Раскрытие изобретенияDisclosure of invention

Следовательно, в одном из своих аспектов настоящее изобретение предлагает конструкцию надувного кольцевого лицевого обтюратора, которая дает возможность производить обтюраторы с низкими производственными затратами из множества эластомерных материалов, пригодных для изделий одноразового и многоразового применения.Therefore, in one of its aspects, the present invention provides an inflatable annular face obturator design that makes it possible to produce low cost manufacturing obturators from a plurality of elastomeric materials suitable for single and multiple use articles.

В другом своем аспекте, настоящее изобретение предлагает надувной лицевой обтюратор вышеупомянутого типа, обладающий высокой стойкостью в отношении повторного использования, а также процессов очистки и стерилизации.In another aspect, the present invention provides an inflatable facial obturator of the aforementioned type, which is highly resistant to reuse, as well as cleaning and sterilization processes.

В вышеприведенных аспектах задача изобретения решается надувным лицевым обтюратором, в котором два борта склеены вместе таким образом, что обращенная внутрь поверхность первого борта из двух расположенных внахлест бортов находится в контакте с обращенной наружу поверхностью второго борта из указанных двух расположенных внахлест бортов.In the above aspects, the object of the invention is solved by an inflatable front obturator, in which the two sides are glued together so that the inwardly facing surface of the first side of the two overlapping sides is in contact with the outwardly facing surface of the second side of the two overlapping sides.

Следует отметить, что в настоящем описании изобретения подразумевается, что фраза «обращенная внутрь поверхность» указывает на поверхность, которая обращена внутрь, в сторону полой части, в то время как фраза «обращенная наружу поверхность» указывает на поверхность, которая обращена наружу от полой части.It should be noted that in the present description of the invention, it is understood that the phrase “inwardly facing surface” indicates a surface that is facing inward toward the hollow part, while the phrase “facing outward” indicates a surface that is facing outward from the hollow part .

В одном варианте осуществления изобретения, внутренние напряжения надувного лицевого обтюратора могут заставлять обращенную внутрь поверхность первого борта прижиматься к обращенной наружу поверхности второго борта. Таким образом, внутренние напряжения удерживают борта вместе, и в процессе отверждения клеевого соединения не требуется применения никаких внешних приспособлений. Такие внутренние напряжения могут быть сформированы во время выполнения клеевого соединения. Такие внутренние напряжения могут быть сформированы, например, путем растяжения части стенок надувного лицевого обтюратора и последующего удержания стенок в растянутом состоянии.In one embodiment, the internal stresses of the inflatable facial obturator may cause the inwardly facing surface of the first side to press against the outwardly facing surface of the second side. Thus, internal stresses hold the sides together, and no external devices are required during the curing of the adhesive joint. Such internal stresses may be generated during the execution of the adhesive joint. Such internal stresses can be generated, for example, by stretching a portion of the walls of an inflatable facial obturator and then holding the walls in a stretched state.

Поперечное сечение полой части может представлять собой замкнутый сегмент, а клеевое соединение может располагаться на периферии указанного замкнутого сегмента. Такая конструкция обеспечивает простоту геометрической формы и дает прочную склейку. В предпочтительном варианте осуществления изобретения, указанные два борта могут быть расположены параллельно друг другу.The cross section of the hollow part may be a closed segment, and the adhesive joint may be located on the periphery of the specified closed segment. This design provides simplicity of geometric shape and gives strong bonding. In a preferred embodiment of the invention, said two sides may be parallel to each other.

Второй борт может также быть выполнен выступающим от наружной стенки надувного лицевого обтюратора, а первый борт может быть выполнен в виде крюка, связанного с внутренней стенкой надувного лицевого обтюратора. Это дает конструкцию, в которой первый борт можно «зацеплять» за второй борт.The second side can also be made protruding from the outer wall of the inflatable front obturator, and the first side can be made in the form of a hook connected with the inner wall of the inflatable front obturator. This gives a structure in which the first side can be “hooked” over the second side.

Далее, конструкцию бортов можно выполнить так, чтобы первый борт выступал по периферии поперечного сечения кольцевой полой части в противоположном направлении по отношению ко второму борту. В этом случае, обеспечивается клеевое соединение, в котором, при подаче в полую часть давления, к склейке двух бортов прикладываются сдвигающие усилия, а не усилия, расслаивающие склеенные части бортов.Further, the design of the sides can be performed so that the first side protrudes along the periphery of the cross section of the annular hollow part in the opposite direction with respect to the second side. In this case, an adhesive connection is provided in which, when applying pressure to the hollow part, shear forces are applied to the gluing of the two sides, and not the forces delaminating the glued parts of the sides.

Предпочтительный способ изготовления надувного лицевого обтюратора для респираторной маски содержит этапы, на которых отливают в пресс-форме надувной лицевой обтюратор, который содержит кольцевую полую часть и у которого в поперечном сечении одного участка кольцевой полой части имеются первый борт и второй борт, расположенные внахлест и отстоящие друг от друга в радиальном направлении, так что первый борт радиально находится снизу от второго борта; наносят связующий материал на наружную поверхность второго борта и оттягивают часть указанного сечения, расположенную между первым бортом и вторым бортом с целью наложения первого борта поверх второго борта, так чтобы внутренняя поверхность первого борта вошла в контакт с наружной поверхностью второго борта и чтобы первый борт оказался прижатым ко второму борту за счет внутренних напряжений в литой части обтюратора, вызванных ее растяжением.A preferred method for manufacturing an inflatable facial obturator for a respiratory mask comprises the steps of casting an inflatable facial obturator in a mold that comprises an annular hollow portion and which has a first side and a second side in a cross section of one portion of the annular hollow portion, overlapping and spaced apart from each other in a radial direction, so that the first side is radially below the second side; a binder is applied to the outer surface of the second side and a portion of said cross-section, located between the first side and the second side, is pulled in order to lay the first side over the second side, so that the inner surface of the first side comes into contact with the outer surface of the second side and to the second side due to internal stresses in the cast part of the shutter caused by its stretching.

Надо отметить, что в настоящем описании изобретения термин «радиально» следует понимать, как расположенный в направлении радиуса. И следует также отметить, что термин «радиус» не ограничивает изобретение только круговыми формами. Поперечное сечение кольцевой полой части может иметь любую форму. У такого сегмента имеется центр, а термин «радиус» в данном случае определяется, как вектор от указанного центра в некоторую точку поперечного сечения. Радиус по сечению не является константой - он может иметь переменную длину. Следует также отметить, что поперечное сечение оказывается открытым, когда обтюратор снимают с пресс-формы, и данный сегмент контуром сечения полностью не охватывается.It should be noted that in the present description of the invention, the term "radially" should be understood as located in the direction of the radius. And it should also be noted that the term "radius" does not limit the invention to only circular shapes. The cross section of the annular hollow part can be of any shape. Such a segment has a center, and the term "radius" in this case is defined as a vector from the specified center to some point in the cross section. The radius over the cross section is not constant - it can have a variable length. It should also be noted that the cross section is open when the shutter is removed from the mold, and this segment is not completely covered by the section contour.

В предпочтительном способе изготовления, литье надувного лицевого обтюратора выполняют способом инжекционного прессования в закрытой пресс-форме. За счет закрытой пресс-формы можно варьировать толщину стенок литой детали.In a preferred manufacturing method, casting of an inflatable facial obturator is performed by injection molding in a closed mold. Due to the closed mold, the wall thickness of the cast part can be varied.

Промежуточное изделие, получаемое в процессе изготовления надувного лицевого обтюратора для респираторной маски, содержит кольцевую полую часть, при этом в поперечном сечении кольцевая полая часть представляет собой открытый полукруглый сегмент, содержащий первый борт и второй борт, расположенные на противоположных краях указанного открытого полукруглого сегмента. Второй борт может быть расположен внахлест первому борту и находиться дальше от центра открытого полукруглого сегмента, чем первый борт. Кроме этого, первый борт может выступать в противоположном направлении по отношению ко второму борту.The intermediate product obtained in the manufacturing process of the inflatable front obturator for a respiratory mask contains an annular hollow part, while in the cross section the annular hollow part is an open semicircular segment containing the first side and the second side located on opposite edges of the indicated open semicircular segment. The second side may overlap the first side and be farther from the center of the open semicircular segment than the first side. In addition, the first side may protrude in the opposite direction with respect to the second side.

В одном варианте осуществления промежуточного изделия, первый борт и второй борт могут располагаться по существу параллельно друг другу.In one embodiment of the intermediate product, the first side and the second side may be substantially parallel to each other.

Надо отметить, что фразу «открытый полукруглый сегмент» в контексте данного описания следует понимать как часть, которая не обязательно должна иметь круговую форму, напротив, она может иметь любую геометрическую форму. Однако, в общем, эта часть охватывает определенную область. При этом данная часть является «открытой», что означает, что стенки данной части в некотором месте образуют просвет.It should be noted that the phrase "open semicircular segment" in the context of this description should be understood as a part that does not have to have a circular shape, on the contrary, it can have any geometric shape. However, in general, this part covers a specific area. Moreover, this part is "open", which means that the walls of this part in some place form a gap.

Следует подчеркнуть, что термин «содержит/содержащий» в данном описании используется для указания на наличие определяемых признаков, агрегатов, этапов или компонентов, но не для исключения наличия или добавления одного или нескольких других признаков, агрегатов, этапов, компонентов или групп.It should be emphasized that the term "contains / containing" in this description is used to indicate the presence of defined features, aggregates, steps or components, but not to exclude the presence or addition of one or more other features, aggregates, steps, components or groups.

Краткое описание чертежейBrief Description of the Drawings

Варианты выполнения настоящего изобретения будут подробнее описаны ниже со ссылками на прилагаемые чертежи. Следует подчеркнуть, что представленные варианты используются только в качестве примеров, и не должны использоваться в качестве вариантов, ограничивающих объем изобретения.Embodiments of the present invention will be described in more detail below with reference to the accompanying drawings. It should be emphasized that the presented options are used only as examples, and should not be used as options limiting the scope of the invention.

Фиг.1 представляет собой перспективную проекцию первого варианта осуществления надувного лицевого обтюратора, соответствующего настоящему изобретению, до операции склеивания.Figure 1 is a perspective projection of a first embodiment of an inflatable facial obturator according to the present invention, prior to the gluing operation.

Фиг.2 в перспективной проекции и в сечении изображает надувной лицевой обтюратор фиг.1.Figure 2 in perspective view and in cross section depicts an inflatable front obturator of figure 1.

Фиг.3 изображает поперечное сечение по линии III-III надувного лицевого обтюратора фиг.1.Figure 3 depicts a cross section along the line III-III of the inflatable facial obturator of figure 1.

Фиг.4 изображает поперечное сечение фиг.3 после операции склеивания.Figure 4 depicts a cross section of figure 3 after the gluing operation.

Фиг.5 изображает поперечное сечение по линии V-V надувного лицевого обтюратора фиг.1.Figure 5 depicts a cross section along the line V-V of the inflatable facial obturator of figure 1.

Фиг.6 изображает поперечное сечение фиг.5 после операции склеивания.Fig.6 depicts a cross section of Fig.5 after the gluing operation.

Фиг.7 изображает поперечное сечение одного варианта осуществления пресс-формы для инжекционного прессования надувного лицевого обтюратора фиг.1.Fig.7 depicts a cross section of one embodiment of a mold for injection molding an inflatable face seal obturator of Fig.1.

Фиг.8 изображает поперечное сечение второго варианта осуществления надувного лицевого обтюратора до операции склеивания.Fig. 8 is a cross-sectional view of a second embodiment of an inflatable facial obturator prior to the gluing operation.

Фиг.9 изображает надувной лицевой обтюратор фиг.8 после операции склеивания.Fig.9 depicts an inflatable front obturator of Fig.8 after the gluing operation.

Осуществление изобретенияThe implementation of the invention

На фиг.1-6 изображен предпочтительный вариант осуществления обтюратора, соответствующий настоящему изобретению. На фиг.1, 2, 3 и 5 показана форма единой литой заготовки или детали 1 в том виде, как она выходит из пресс-формы. Эту заготовку можно назвать «промежуточным изделием» 1, которое появляется в процессе изготовления надувного лицевого обтюратора. На фиг.4 и 6 показана форма детали 1' после склейки. Эту деталь можно назвать «конечным изделием» 1', которое появляется по завершению процесса изготовления обтюратора.Figure 1-6 shows a preferred embodiment of a shutter in accordance with the present invention. Figure 1, 2, 3 and 5 shows the shape of a single cast billet or part 1 in the form as it comes out of the mold. This blank can be called an “intermediate product” 1, which appears in the manufacturing process of an inflatable facial obturator. Figures 4 and 6 show the shape of the part 1 'after gluing. This part can be called the "final product" 1 ', which appears at the end of the manufacturing process of the shutter.

Надувной лицевой обтюратор 1 содержит крепежный конус 2, который дает возможность кольцевого крепления к окружности жесткого кожуха маски (не показан). Надувной лицевой обтюратор далее содержит наружную стенку 3, внутреннюю стенку 5, первый борт 6 и второй борт 7. Наружная стенка 3 проходит в наружном направлении и вниз от конуса 2. Изогнутая стенка 4 является продолжением наружной стенки 3 и образует анатомическую форму, которая в процессе использования прилегает к лицу пациента (не показано). Внутренняя стенка 5 соединяется с изогнутой стенкой 4 и является ее продолжением. Первый борт 6 связан с краем внутренней стенки 5 и опущен на некоторое расстояние ниже того уровня, где конус 2 сопрягается с наружной стенкой 3. Второй борт 7 проходит внутрь от крепежного конуса 2, следуя параллельно первому борту 6 и внахлест перекрываясь с ним, при этом между ними остается небольшой зазор.The inflatable front obturator 1 comprises a fastening cone 2, which enables ring fastening to the circumference of the hard mask cover (not shown). The inflatable front obturator further comprises an outer wall 3, an inner wall 5, a first side 6 and a second side 7. The outer wall 3 extends outward and downward from the cone 2. The curved wall 4 is a continuation of the outer wall 3 and forms an anatomical shape, which in the process use adjacent to the patient's face (not shown). The inner wall 5 is connected to the curved wall 4 and is its continuation. The first board 6 is connected with the edge of the inner wall 5 and lowered a certain distance below the level where the cone 2 is mating with the outer wall 3. The second board 7 extends inward from the mounting cone 2, following parallel to the first board 6 and overlapping overlapping with it, while a small gap remains between them.

После операции литья на верхнюю, обращенную наружу, поверхность 9 второго борта 7 наносят связующий материал, например клей 8. Затем внутреннюю стенку 5 оттягивают наружу и вверх, так чтобы первый борт 6 можно было наложить на второй борт 7 и посадить поверх связующего материала, при этом внутренняя поверхность 10 первого фланца будет слегка прижата к связующему материалу за счет упругих сил, возникающих при такой осевой деформации. Следовательно, надувной лицевой обтюратор можно теперь оставить для отверждения клея без каких-либо прижимных приспособлений, как показано на фиг.4 и 6. Таким образом, связующий материал формирует между двумя бортами клеевое соединение 11. Поэтому, как показано на фиг.4 и 6, конечное изделие 1' содержит кольцевую воздухонепроницаемую полую часть 12'. На фиг.4 и 6 также показано, что поперечное сечение одного участка кольцевой воздухонепроницаемой полой части определяет замкнутый сегмент 13' и что клеевое соединение 11 находится на периферии данного замкнутого сегмента.After the casting operation, a binder material, for example, adhesive 8, is applied to the upper facing outward surface 9 of the second bead 7. Then, the inner wall 5 is pulled outward and upward so that the first bead 6 can be laid on the second bead 7 and put on top of the binder, this, the inner surface 10 of the first flange will be slightly pressed against the binder material due to the elastic forces arising from such axial deformation. Therefore, the inflatable face seal can now be left to cure the glue without any clamping devices, as shown in FIGS. 4 and 6. Thus, the bonding material forms an adhesive joint 11 between the two sides. Therefore, as shown in FIGS. 4 and 6 , the final product 1 'comprises an annular airtight hollow portion 12'. Figures 4 and 6 also show that the cross section of one section of the annular airtight hollow part defines a closed segment 13 'and that the adhesive joint 11 is located on the periphery of this closed segment.

Помимо простоты изготовления и свободы выбора из широкого ряда материалов, данная конструкция также имеет дополнительное преимущество, состоящее в том, что при увеличении давления внутри обтюратора клеевое соединение подвергается действию только сдвигающих сил. Это гарантирует гораздо более высокую надежность склейки, чем у ранее рассмотренных клеевых соединений, которые подвергаются расслаиванию при увеличении давления внутри обтюратора,In addition to the simplicity of manufacture and freedom of choice from a wide range of materials, this design also has the additional advantage that, when the pressure inside the shutter increases, the adhesive joint is exposed only to shear forces. This guarantees a much higher gluing reliability than previously considered adhesive joints, which undergo delamination with increasing pressure inside the seal,

Надувной лицевой обтюратор 1 также содержит трубку 14 наддува, которая отливается за одно целое с лицевым обтюратором. Кроме того, к наружной стенке на ремешке 16 крепится запирающая пробка 15. Однако, в некоторых случаях наличие трубки наддува не обязательно, например, в масках одноразового применения. Основной смысл трубки наддува - предотвратить чрезмерный рост давления в кольцевой полой части 12' в процессе промывки/стерилизации за счет отверстия, предусмотренного в воздухонепроницаемой полой части 12'.The inflatable front obturator 1 also comprises a boost tube 14, which is molded integrally with the front obturator. In addition, a locking plug 15 is attached to the outer wall of the strap 16. However, in some cases, the presence of a charge pipe is not necessary, for example, in disposable masks. The main purpose of the pressurization tube is to prevent an excessive pressure increase in the annular hollow part 12 'during the flushing / sterilization process due to the hole provided in the airtight hollow part 12'.

Из фиг.3-6 видно, что первый борт 6 выполнен в форме крюка, который при собранном состоянии надувного лицевого обтюратора зацеплен за второй борт 7. Таким образом, функция крюка заключается в удержании бортов вместе, когда первый борт растягивают и обводят вокруг второго борта. Чтобы добиться того же самого, указанные два борта можно сформировать множеством различных способов. Например, вместо формовки двух бортов в виде крюка и выступа, указанные два борта можно было бы сформовать в виде двух соответствующих друг другу искривленных поверхностей, которые при собранном состоянии надувного лицевого обтюратора входят в зацепление друг с другом и предотвращают относительное смещение бортов в процессе отверждения клея.Figures 3-6 show that the first side 6 is made in the form of a hook, which, when the inflatable front obturator is assembled, is hooked to the second side 7. Thus, the function of the hook is to hold the sides together when the first side is stretched and circled around the second side . To achieve the same, these two sides can be formed in many different ways. For example, instead of molding two sides in the form of a hook and a protrusion, these two sides could be molded in the form of two curved surfaces corresponding to each other, which, when the inflatable front obturator is assembled, mesh with each other and prevent the relative displacement of the sides during the curing of the adhesive .

Согласно фиг.3-6, следует также отметить, что борта сформованы таким образом, что выступают в противоположных направлениях. Имеются в виду противоположные направления по окружности или периферии поперечного сечения кольцевой полой части. Таким образом, указанные два борта выступают навстречу друг другу, и внахлест перекрывают друг друга. Когда в этом случае указанные борта склеивают вместе, напряжения в стенках кольцевой полой части 12', возникающие из-за давления в кольцевой полой части, будут создавать в склейке сдвиговые напряжения, а не усилия, которые отрывают поверхности друг от друга, как это имеет место в известных технических решениях.According to figure 3-6, it should also be noted that the sides are formed in such a way that they protrude in opposite directions. This refers to opposite directions around the circumference or periphery of the cross section of the annular hollow part. Thus, these two sides protrude towards each other, and overlap overlap each other. When in this case the said sides are glued together, the stresses in the walls of the annular hollow part 12 'arising from the pressure in the annular hollow part will create shear stresses in the gluing, and not the forces that tear the surfaces apart, as is the case in well-known technical solutions.

Следует отметить, что вариант осуществления обтюратора, иллюстрированный рассмотренными фигурами, предназначен для использования в маске, состоящей из двух деталей - обтюратора и жесткого кожуха маски. Однако настоящее изобретение также может быть применено к маскам, которые отливаются в виде одной детали, содержащей и обтюраторную часть и масочную часть.It should be noted that the embodiment of the obturator, illustrated by the considered figures, is intended for use in a mask consisting of two parts - an obturator and a rigid casing of the mask. However, the present invention can also be applied to masks that are molded in one piece, containing both the obturator and mask parts.

Кроме того, следует отметить, что представленный вариант осуществления содержит выполненный за одно целое крепежный конус 2 для соединения надувного лицевого обтюратора 1 с жестким кожухом маски. Однако также можно представить вариант, когда крепежный конус является отдельной деталью, которая крепится к надувному лицевому обтюратору путем приклеивания.In addition, it should be noted that the presented embodiment comprises a fastening cone 2 made in one piece for connecting the inflatable front obturator 1 with a rigid mask casing. However, it is also possible to imagine the option when the mounting cone is a separate part, which is attached to the inflatable front obturator by gluing.

На фиг.7 показан пример пресс-формы 20, используемой для инжекционного прессования (литья) надувного лицевого обтюратора 1, представленного на фиг.1-6. Пресс-форма состоит из трех частей: нижней части 21, верхней части 22 и внутреннего кольцевого сердечника 23. Верхняя часть 22 и внутренний кольцевой сердечник 23 имеют возможность вертикального перемещения относительно нижней части 21. Когда пресс-форму закрывают, внутренний кольцевой сердечник оказывается подвешенным между верхней частью и нижней частью. Затем в форму подают материал лицевого обтюратора. После того как материал затвердеет, верхнюю часть 22 и внутренний сердечник 23 перемещают вверх. Лицевой обтюратор останется надетым на внутренний сердечник 23. После этого, лицевой обтюратор можно снять с внутреннего сердечника 23.FIG. 7 shows an example of a mold 20 used for injection molding (casting) of an inflatable facial obturator 1 shown in FIGS. 1-6. The mold consists of three parts: the lower part 21, the upper part 22 and the inner ring core 23. The upper part 22 and the inner ring core 23 are vertically movable relative to the lower part 21. When the mold is closed, the inner ring core is suspended between top and bottom. Then the material of the front obturator is fed into the mold. After the material has hardened, the upper part 22 and the inner core 23 are moved up. The face shutter will remain worn on the inner core 23. After that, the face shutter can be removed from the inner core 23.

Следует отметить, что благодаря конструкции пресс-формы, которая является закрытой, имеется возможность изменения толщин стенок отливаемой детали. Этим можно воспользоваться, например, для того, чтобы внутреннюю стенку 5, наружную стенку 3 и изогнутую стенку 4 сделать тоньше, а два борта 6 и 7 - толще. Это увеличит гибкость стенок при сохранении прочности бортов.It should be noted that due to the design of the mold, which is closed, there is the possibility of changing the wall thickness of the molded part. This can be used, for example, to make the inner wall 5, the outer wall 3 and the curved wall 4 thinner, and the two sides 6 and 7 - thicker. This will increase the flexibility of the walls while maintaining the strength of the sides.

На фиг.8 и 9 представлен второй вариант 30 осуществления надувного лицевого обтюратора, соответствующего настоящему изобретению. Второй вариант 30 осуществления содержит крепежный конус 31 для присоединения к жесткому кожуху маски (не показан), внутреннюю стенку 32, изогнутую стенку 33, которая при использовании обтюратора соприкасается с лицом пациента, наружную стенку 34, первый борт 35, который соединяется с наружной стенкой, являясь продолжением последней, и второй борт 36, который соединяется с внутренней стенкой и является ее продолжением. Когда требуется соединить два борта, связующий материал, например клей 37, наносят на обращенную наружу поверхность 38 второго фланца. Затем, первый борт 35 оттягивают вверх, растягивая стенки обтюратора так, чтобы первый борт 35 можно было завести поверх второго борта 36. Как и в первом варианте 1 осуществления изобретения, благодаря растяжению стенок и наложению бортов, в стенках надувного лицевого обтюратора возникают напряжения, которые заставляют обращенную внутрь поверхность 39 первого борта 35 прижаться к обращенной наружу поверхности 38 второго борта. Законченное изделие 30', содержащее кольцевую воздухонепроницаемую полую часть 40', с клеевым соединением 41 показано на фиг.9. Кольцевая воздухонепроницаемая полая часть 40' также определяет замкнутый сегмент 42'.Figs. 8 and 9 show a second embodiment 30 of an inflatable facial obturator according to the present invention. The second embodiment 30 includes a fastening cone 31 for attaching to a hard mask cover (not shown), an inner wall 32, a curved wall 33, which, when using the shutter, is in contact with the patient’s face, the outer wall 34, the first side 35, which connects to the outer wall, being a continuation of the latter, and the second side 36, which connects to the inner wall and is its continuation. When two sides are required to be bonded, a binder, such as glue 37, is applied to the outward facing surface 38 of the second flange. Then, the first side 35 is pulled upward, stretching the walls of the shutter so that the first side 35 can be placed on top of the second side 36. As in the first embodiment 1 of the invention, due to the stretching of the walls and the application of the sides, stresses arise in the walls of the inflatable front obturator cause the inwardly facing surface 39 of the first side 35 to press against the outwardly facing surface 38 of the second side. The finished product 30 ', containing an annular airtight hollow part 40', with an adhesive connection 41 is shown in Fig.9. The annular airtight hollow portion 40 'also defines a closed segment 42'.

В данном варианте осуществления, клеевое соединение 41 организовано с наружной стороны крепежного конуса 31, в отличие от первого варианта 1 осуществления, где клеевое соединение устроено с внутренней стороны крепежного конуса 2. Однако следует отметить, что клеевое соединение можно было бы расположить в любом месте на периферии кольцевого полого объема.In this embodiment, the adhesive joint 41 is arranged on the outside of the mounting cone 31, in contrast to the first embodiment 1, where the adhesive joint is arranged on the inside of the mounting cone 2. However, it should be noted that the adhesive joint could be located anywhere on the periphery of the annular hollow volume.

Также следует отметить, что в рассмотренных вариантах осуществления для взаимного скрепления поверхностей использовался связующий материал, такой как клей. Однако также могли бы быть использованы и другие формы крепления, например, склеивание растворителем.It should also be noted that in the considered embodiments, a bonding material such as adhesive was used to bond the surfaces together. However, other attachment forms could also be used, such as solvent bonding.

Также следует упомянуть, что после сборки конечное изделие можно было бы подвергнуть тепловой обработке с целью снятия внутренних напряжений в изделии. Однако в процессе отверждения связующего материала удержание указанных двух фланцев вместе все равно осуществлялось бы за счет внутренних напряжений.It should also be mentioned that after assembly, the final product could be subjected to heat treatment in order to relieve internal stresses in the product. However, in the process of curing the binder material, holding the two flanges together would still be carried out due to internal stresses.

Claims (9)

1. Надувной лицевой обтюратор для респираторной маски, содержащий кольцевую воздухонепроницаемую полую часть, причем лицевой обтюратор в поперечном сечении кольцевой полой части содержит клеевое соединение, которое связывает два расположенных внахлест борта, склеенные между собой так, что обращенная внутрь поверхность первого борта из двух расположенных внахлест бортов находится в контакте с обращенной наружу поверхностью второго борта из указанных расположенных внахлест бортов, отличающийся тем, что обращенная внутрь поверхность первого борта прижата к обращенной наружу поверхности второго борта за счет внутренних напряжений в надувном лицевом обтюраторе.1. An inflatable front obturator for a respiratory mask containing an annular airtight hollow part, the front obturator in cross section of the annular hollow part containing an adhesive joint that connects two overlapping sides, glued together so that the inwardly facing surface of the first side of the two overlapping the sides are in contact with the outwardly facing surface of the second side of the indicated overlapping sides, characterized in that the inwardly facing surface the first side is pressed against the outward facing surface of the second side due to internal stresses in the inflatable front obturator. 2. Обтюратор по п.1, отличающийся тем, что указанное поперечное сечение представляет собой замкнутый сегмент, при этом клеевое соединение расположено на периферии указанного замкнутого сегмента.2. The obturator according to claim 1, characterized in that said cross-section is a closed segment, wherein the adhesive joint is located on the periphery of said closed segment. 3. Обтюратор по п.1 или 2, отличающийся тем, что указанные два борта параллельны друг другу.3. The shutter according to claim 1 or 2, characterized in that the said two sides are parallel to each other. 4. Обтюратор по п.1 или 2, отличающийся тем, что второй борт выполнен в виде борта, выступающего от наружной стенки надувного лицевого обтюратора, а первый борт выполнен в виде крюка, связанного с внутренней стенкой надувного лицевого обтюратора.4. The obturator according to claim 1 or 2, characterized in that the second side is made in the form of a side protruding from the outer wall of the inflatable front obturator, and the first side is made in the form of a hook connected to the inner wall of the inflatable front obturator. 5. Обтюратор по п.1 или 2, отличающийся тем, что первый борт выступает по периферии поперечного сечения кольцевой полой части в противоположном направлении по отношению ко второму борту.5. The shutter according to claim 1 or 2, characterized in that the first side protrudes along the periphery of the cross section of the annular hollow part in the opposite direction with respect to the second side. 6. Способ изготовления надувного лицевого обтюратора для респираторной маски, содержащий этапы, на которых:
отливают в пресс-форме надувной лицевой обтюратор, который содержит кольцевую полую часть и у которого в поперечном сечении кольцевой полой части имеются первый борт и второй борт, расположенные внахлест и отстоящие друг от друга так, что первый борт находится снизу от второго борта в направлении оси кольцевой полой части;
наносят связующий материал на наружную поверхность второго борта, и
растягивают часть указанного сечения, расположенную между первым бортом и вторым бортом для наложения первого борта поверх второго борта так, чтобы внутренняя поверхность первого борта вошла в контакт с наружной поверхностью второго борта, и чтобы первый борт оказался прижатым ко второму борту за счет внутренних напряжений в отлитой части обтюратора, вызванных растяжением.
6. A method of manufacturing an inflatable facial obturator for a respiratory mask, comprising stages in which:
an inflatable front obturator is molded in a mold, which contains an annular hollow part and in which there is a first side and a second side in cross section of the annular hollow side, overlapping and spaced apart so that the first side is below the second side in the direction of the axis annular hollow part;
applying a binder to the outer surface of the second bead, and
stretch the part of the indicated section located between the first side and the second side for applying the first side over the second side so that the inner surface of the first side comes into contact with the outer surface of the second side, and so that the first side is pressed against the second side due to internal stresses in the cast parts of the shutter caused by stretching.
7. Способ по п.6, отличающийся тем, что отливку надувного лицевого обтюратора выполняют способом инжекционного прессования в закрытой пресс-форме.7. The method according to claim 6, characterized in that the casting of an inflatable front obturator is performed by the injection molding method in a closed mold. 8. Заготовка для изготовления надувного лицевого обтюратора для респираторной маски, содержащая кольцевую полую часть, которая в своем поперечном сечении представляет собой открытый полукруглый сегмент, содержащий первый борт и второй борт, расположенные на противоположных краях указанного открытого полукруглого сегмента, причем второй борт расположен внахлест первому борту и находится дальше от центра открытого полукруглого сегмента, чем первый борт, при этом первый борт выступает в противоположном направлении по отношению ко второму борту.8. A workpiece for the manufacture of an inflatable front obturator for a respiratory mask containing an annular hollow part, which in its cross section is an open semicircular segment containing the first side and the second side located on opposite edges of the specified open semicircular segment, the second side overlapping the first board and is further from the center of the open semicircular segment than the first side, with the first side protruding in the opposite direction with respect to the second mu board. 9. Заготовка по п.8, отличающаяся тем, что первый борт и второй борт расположены, по существу, параллельно друг другу. 9. The workpiece according to claim 8, characterized in that the first side and the second side are located essentially parallel to each other.
RU2009128621/14A 2007-01-02 2007-01-02 Inflatable face seal for respiratory mask and method for making such face seal RU2452524C2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
RU2009128621/14A RU2452524C2 (en) 2007-01-02 2007-01-02 Inflatable face seal for respiratory mask and method for making such face seal

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
RU2009128621/14A RU2452524C2 (en) 2007-01-02 2007-01-02 Inflatable face seal for respiratory mask and method for making such face seal

Publications (2)

Publication Number Publication Date
RU2009128621A RU2009128621A (en) 2011-02-10
RU2452524C2 true RU2452524C2 (en) 2012-06-10

Family

ID=46308910

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
RU2009128621/14A RU2452524C2 (en) 2007-01-02 2007-01-02 Inflatable face seal for respiratory mask and method for making such face seal

Country Status (1)

Country Link
RU (1) RU2452524C2 (en)

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3330274A (en) * 1964-10-15 1967-07-11 Puritan Compressed Gas Corp Oro-nasal face mask with improved pneumatic sealing cuff
EP0602424B1 (en) * 1992-12-08 1997-04-16 Continental Aktiengesellschaft Cushion member for breathing mask
RU2090225C1 (en) * 1995-09-29 1997-09-20 Всероссийский центр медицины катастроф "Защита" Минздравмедпрома РФ Respirator
RU96110485A (en) * 1996-05-21 1998-08-10 Всероссийский центр медицины катастроф "Защита" Минздравмедпрома РФ RESPIRATOR AND METHOD FOR PRODUCING ITS FILTERING MASK

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3330274A (en) * 1964-10-15 1967-07-11 Puritan Compressed Gas Corp Oro-nasal face mask with improved pneumatic sealing cuff
EP0602424B1 (en) * 1992-12-08 1997-04-16 Continental Aktiengesellschaft Cushion member for breathing mask
RU2090225C1 (en) * 1995-09-29 1997-09-20 Всероссийский центр медицины катастроф "Защита" Минздравмедпрома РФ Respirator
RU96110485A (en) * 1996-05-21 1998-08-10 Всероссийский центр медицины катастроф "Защита" Минздравмедпрома РФ RESPIRATOR AND METHOD FOR PRODUCING ITS FILTERING MASK

Also Published As

Publication number Publication date
RU2009128621A (en) 2011-02-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2121096B1 (en) Inflatable face seal for a respiratory mask and method of producing same
EP1909876B1 (en) Breathing mask device and method for producing same
JP4884692B2 (en) Electronic detector holding pocket
US7833461B2 (en) Process for molding noise-attenuating protuberances on an internal surface of a tire
CA2323888C (en) Method of manufacturing sealant-containing tires, and sealant-containing tire
JP6577084B2 (en) Filter cone coating method
US6224801B1 (en) Method of making a speaker
RU2452524C2 (en) Inflatable face seal for respiratory mask and method for making such face seal
JPS60143943A (en) Manufacture of tread
CN109454811B (en) Manufacturing method of fixed-height incision protection dilator
US20200400233A1 (en) Dust proof sleeve
CN104903082B (en) The method and apparatus preparing retreads
US5324464A (en) Method of making a blood pumping membrance for artificial ventricles
CN206642145U (en) A kind of cup for separating blood constituent
JP3268584B2 (en) Pipe fitting and method of manufacturing the same
JP3075297B2 (en) Puncture needle and method of manufacturing the same
JP2007160844A (en) Manufacturing method of annular hollow body
JP2021126895A (en) Frame with an outer silicone-rubber layer and manufacturing method of forming silicone-rubber layer on outer part of frame
JPS6125827A (en) Manufacture of pneumatic radial tire
JP2007050535A (en) Manufacturing method of air bladder and safety tire
JPH03278941A (en) Preparation of branched hose
JP2016151149A (en) Swelling prevention cover, and manufacturing method thereof
JPS6119411B2 (en)
JPH01317717A (en) Manufacture of mold

Legal Events

Date Code Title Description
MM4A The patent is invalid due to non-payment of fees

Effective date: 20130103

NF4A Reinstatement of patent

Effective date: 20140220