RU2448312C2

RU2448312C2 - Refrigerating appliance with ice generator

Info

Publication number: RU2448312C2
Application number: RU2009125471/13A
Authority: RU
Inventors: Адольф ФАЙНАУЭР (DE); Адольф Файнауэр; Клаус ФЛИННЕР (DE); Клаус ФЛИННЕР
Original assignee: Бсх Бош Унд Сименс Хаусгерете Гмбх
Priority date: 2006-12-22
Filing date: 2007-12-17
Publication date: 2012-04-20
Also published as: RU2009125471A; EP2104816A1; US20100024460A1; WO2008077840A1; DE102006061102A1

Abstract

FIELD: personal use articles.

SUBSTANCE: refrigerating appliance comprises a cooling chamber with an ice generator located in it. The ice generator is equipped with a tray for ice which serves for receiving prepared ice. The tray for ice contains the surface of contact with ice, which drains water.

EFFECT: use of this invention enables to eliminate increase of melting ice.

13 cl, 5 dwg

Description

Область техникиTechnical field

Изобретение относится к холодильному аппарату с холодильной камерой и с расположенным в ней ледогенератором согласно ограничительной части п.1 формулы изобретения.The invention relates to a refrigerating apparatus with a refrigerating chamber and with an ice maker disposed therein according to the preamble of claim 1.

Уровень техникиState of the art

Расположение ледогенератора в холодильной камере холодильных аппаратов известно из уровня техники. При этом используются, во-первых, ледогенераторы, которые заполняются водой и охлаждаются снаружи, причем вода начинает замерзать снаружи и заканчивает замерзать внутри и создает при этом кубик льда. Далее, имеются так называемые ледогенераторы прозрачного льда, в которых множество холодильных стержней погружены в контейнер, заполненный водой. Посредством циркуляции хладагента внутри холодильных стержней они охлаждаются так, что на холодильных стержнях, погруженных в воду, нарастает слой льда. Как только слой льда на холодильных стержнях достигнет пригодную к употреблению величину, слой льда отсоединяется от холодильных стержней. Подобный ледогенератор прозрачного' льда описан в DE 10336834 A1. В целом, подобные ледогенераторы встраиваются в холодильное отделение комбинированного аппарата охлаждения и заморозки.The location of the ice maker in the refrigerator compartment of the refrigeration apparatus is known in the art. In this case, first of all, ice makers are used, which are filled with water and cooled outside, and the water begins to freeze outside and ends up freezing inside and creates an ice cube. Further, there are so-called transparent ice ice generators in which a plurality of refrigeration rods are immersed in a container filled with water. By circulating the refrigerant inside the cooling rods, they are cooled so that an ice layer builds up on the cooling rods immersed in water. As soon as the ice layer on the refrigeration rods reaches a usable value, the ice layer is disconnected from the refrigeration rods. A similar transparent ice maker is described in DE 10336834 A1. In general, such ice makers are built into the refrigeration compartment of a combined cooling and freezing apparatus.

Такой тип ледогенераторов имеется в различных вариантах реализации. Сюда относятся полностью автоматические варианты реализации, которые подключаются к водопроводу со свежей водой, и самостоятельно откачивают в канализационную линию воду, остающуюся в контейнере после образования льда. Преимущество таких ледогенераторов лежит в их простой эксплуатации, при которой прозрачный лед производится, так сказать, простым нажатием кнопки. Такой вариант реализации ставит, однако, условие, состоящее в том, чтобы в месте установки холодильного аппарата имелись линия подвода воды и канализационная линия.This type of ice machine is available in various implementations. This includes fully automatic options for implementation, which are connected to the water supply with fresh water and are independently pumped into the sewer line the water remaining in the container after ice formation. The advantage of such ice makers lies in their simple operation, in which transparent ice is produced, so to speak, with a simple click of a button. Such an implementation option, however, sets the condition that there should be a water supply line and a sewer line at the installation site of the refrigeration unit.

Чтобы не зависеть от подключения к водопроводу, были разработаны также ледогенераторы для холодильных аппаратов, снабженные резервуаром свежей воды, который подает воду, необходимую для приготовления льда.In order not to depend on the connection to the water supply system, ice generators for refrigerators were also developed, equipped with a reservoir of fresh water, which supplies the water necessary for making ice.

Как правило, подобные ледогенераторы оснащены лотком для льда, в котором собирается приготовленный прозрачный лед. Лоток для льда может быть опорожнен, например, в поставленную под него емкость. Если лоток для льда находится в морозильном отделении, то изготовленный прозрачный лед может храниться практически неограниченное время, так как температуры в морозильном отделении лежат ниже 0°C. Однако имеются также ледогенераторы, в которых лоток для льда находится в холодильной камере холодильного аппарата. Вследствие этого, сохраняемость изготовленного прозрачного льда ограничена. Конечно, и в этом случае процесс плавления проходит медленно, так как температуры там лежат всего на несколько градусов выше 0°C, и, таким образом, лед может быть извлечен также в более поздний момент времени.Typically, such ice makers are equipped with an ice tray in which the prepared transparent ice is collected. The ice tray may be emptied, for example, into a container placed under it. If the ice cube is in the freezer compartment, the transparent ice made can be stored for almost unlimited time, since the temperatures in the freezer compartment are below 0 ° C. However, there are also ice makers in which the ice tray is located in the refrigerator compartment of the refrigerator. As a result, the shelf life of the manufactured transparent ice is limited. Of course, in this case as well, the melting process is slow, since the temperatures there lie only a few degrees above 0 ° C, and thus, ice can also be recovered at a later point in time.

Проблема в подобных расположенных в холодильной камере лотках для приема льда ледогенераторов состоит в том, что прозрачный лед во время процесса плавления покрыт талой водой в лотке для льда. Вследствие этого увеличивается доля талого льда, и, кроме того, может возникнуть ситуация, когда талая вода на поверхности прозрачного льда снова замерзнет и образует непривлекательную поверхностную структуру.The problem with such ice trays located in the refrigerator compartment for receiving ice is that the transparent ice during the melting process is covered with melt water in the ice tray. As a result, the proportion of thawed ice increases, and, in addition, a situation may arise when meltwater on the surface of transparent ice freezes again and forms an unattractive surface structure.

Раскрытие изобретенияDisclosure of invention

В основе изобретения лежит задача создания холодильного аппарата с ледогенератором, расположенным в холодильной камере, так что недостатки, возникающие вследствие процесса плавления льда, по меньшей мере уменьшатся.The basis of the invention is the task of creating a refrigerating apparatus with an ice generator located in the refrigerating chamber, so that the disadvantages arising from the process of melting the ice will at least be reduced.

Согласно изобретению, задача решается посредством холодильного аппарата с признаками п.1 формулы изобретения. Согласно изобретению, приемный резервуар для приготовленного льда построен так, что талая вода, возникающая при таянии льда, может стекать. Посредством этого, лед остается сухим также и во время таяния, а оставшийся лед не претерпевает никакого снижения качества вследствие контакта льда с талой водой. Кроме того, посредством немедленного разделения льда и талой воды предотвращается ситуация, когда при извлечении льда вместе с ним берется вода.According to the invention, the problem is solved by means of a refrigerating apparatus with the features of claim 1 of the claims. According to the invention, the receiving tank for the prepared ice is constructed so that melt water arising from the melting of the ice can drain. Due to this, the ice remains dry during melting, and the remaining ice does not undergo any reduction in quality due to the contact of ice with melt water. In addition, by immediately separating ice and melt water, the situation is prevented when water is taken along with it when ice is removed.

В преимущественном, особо простом варианте реализации талая вода остается в предусмотренной для этого области в резервуаре для льда. То есть талая вода отделяется ото льда посредством поверхности контакта, которая отводит воду. Вследствие этого не требуется никаких больших конструктивных мер. Чтобы отделить лед от воды, вполне достаточным будет, например, выполнить в резервуаре для льда промежуточное днище. В то время, когда лед лежит на промежуточном днище, талая вода может собираться под промежуточным днищем.In an advantageous, particularly simple embodiment, the melt water remains in the area provided for this in the ice tank. That is, melt water is separated from the ice by means of a contact surface that removes water. As a result, no major structural measures are required. To separate the ice from the water, it will be quite sufficient, for example, to make an intermediate bottom in the ice tank. While ice lies on the intermediate bottom, melt water may collect under the intermediate bottom.

Особенно экономично и просто этот вариант реализации может быть реализован с помощью промежуточного днища, через которое вода может стекать напрямую. Промежуточное днище может быть выполнено в данном случае в виде решетки, сита или тому подобного.Especially economical and simple, this implementation option can be implemented using an intermediate bottom through which water can drain directly. The intermediate bottom may be made in this case in the form of a grate, sieve or the like.

В другом особо преимущественном варианте реализации это промежуточное днище, пропускающее воду, снабжено ручкой или тому подобным, служащим для извлечения промежуточного днища и, тем самым, для извлечения льда. С помощью подобной съемной корзины лед может быть извлечен особенно просто и гигиенично, и при этом пользователь при извлечении льда не соприкасается с талой водой.In another particularly advantageous embodiment, this water-passing intermediate bottom is provided with a handle or the like serving to remove the intermediate bottom and thereby to extract ice. Using such a removable basket, ice can be removed especially simply and hygienically, and the user does not come into contact with melt water when removing ice.

Область, служащая для принятия талой воды, образующейся из расплавленного льда, предпочтительно настолько большая, что может вместить в себя талую воду всей порции приготовленного льда. Тем самым, возможно, чтобы остатки медленно тающего льда можно было использовать без ущерба, вызванного талой водой, до тех пор, пока остается даже небольшая часть льда.The area for receiving melt water formed from molten ice is preferably so large that it can contain melt water of the entire portion of the prepared ice. Thus, it is possible that the remnants of slowly melting ice can be used without damage caused by melt water, as long as even a small part of the ice remains.

В другом предпочтительном варианте реализации область для приема талой воды рассчитана так, что ее принимающий объем соответствует примерно половине объема приготовленного льда. Вследствие этого гарантируется, что по меньшей мере большая доля льда может быть использована без ущерба, вызванного талой водой, и одновременно с этим учитывается оптимизация места в холодильном аппарате, имеющая преимущественное значение. Хотя в данном случае не может быть более гарантировано, чтобы и последний остаток растаявшего льда мог быть использован без ущерба, вызванного талой водой, зато весь ледогенератор может быть выполнен существенно меньшего размера.In another preferred embodiment, the area for receiving melt water is designed so that its receiving volume corresponds to about half the volume of ice prepared. As a result, it is guaranteed that at least a large proportion of the ice can be used without damage caused by melt water, and at the same time, the optimization of space in the refrigerator, which is of primary importance, is taken into account. Although in this case it cannot be more guaranteed that the last residue of the melted ice can be used without damage caused by melt water, but the entire ice maker can be made much smaller.

В предпочтительном варианте реализации, в котором ледогенератор не должен быть подключен к водопроводу, а содержит собственный резервуар свежей воды, объем этого резервуара свежей воды выбирается в качестве базового параметра величины для выбора объема области для приема талой воды. В зависимости от желаемой оптимизации места в холодильном аппарате, область для приема талой воды выполняется такой, что объем этой области, в соответствии с описанными выше альтернативами, или соответствует объему резервуара свежей воды, или занимает половину его. А именно, в этом случае возможно превратить в лед весь объем резервуара свежей воды и использовать лед длительное время без ущерба, вызванного талой водой, хотя лед медленно плавится в холодильной области холодильного аппарата, температура которого лежит выше 0°C.In a preferred embodiment, in which the ice maker does not have to be connected to the water supply, but contains its own fresh water reservoir, the volume of this fresh water reservoir is selected as the base parameter for selecting the volume of the melt water receiving area. Depending on the desired optimization of the place in the refrigerator, the area for receiving melt water is such that the volume of this area, in accordance with the alternatives described above, either corresponds to the volume of the fresh water tank, or occupies half of it. Namely, in this case it is possible to turn the entire volume of the fresh water reservoir into ice and use the ice for a long time without damage caused by melt water, although the ice slowly melts in the refrigeration area of the refrigerator, the temperature of which lies above 0 ° C.

В другом преимущественном варианте реализации поверхность контакта приготовленного льда снабжена поверхностью, заглушающей звуки. Для этого подходят, например, различные пластмассовые материалы. Посредством такой поверхности существенно заглушаются звуки, которые возникают при попадании кусочков льда на поверхность контакта.In another advantageous embodiment, the contact surface of the prepared ice is provided with a surface that drowns out sounds. Various plastic materials, for example, are suitable for this. Through this surface, sounds that occur when pieces of ice hit the contact surface are substantially muffled.

В другом предпочтительном варианте реализации изобретения поверхность контакта снабжена канавками или каналами, которые принимают в себя талую воду и ведут ее в область для отвода талой воды. Также и благодаря этому, талая вода немедленно отделяется от приготовленного льда и может целенаправленно подаваться в предусмотренную область для приема талой воды. В особенности, в данном варианте реализации особенно просто возможно, чтобы талая вода направлялась обратно напрямую из области для отвода воды к резервуару свежей воды. Тем самым талая вода вновь может использоваться для следующего производства льда.In another preferred embodiment of the invention, the contact surface is provided with grooves or channels that receive melt water and guide it into the melt water discharge area. Also thanks to this, melt water is immediately separated from the prepared ice and can be purposefully supplied to the intended area for receiving melt water. Particularly, in this embodiment, it is especially easy for melt water to be sent back directly from the area to divert water to the fresh water tank. Thus, melt water can again be used for the next ice production.

Эту трубку отвода талой воды в резервуар свежей воды следует, конечно, применять также в том варианте реализации, в котором отделение льда и область приема талой воды реализованы с помощью промежуточного днища, пропускающего воду.This melt water drain pipe to the fresh water tank should, of course, also be used in the embodiment in which the ice separation and the melt water receiving area are realized using an intermediate bottom passing water.

Краткое описание чертежейBrief Description of the Drawings

Другие подробности и преимущества изобретения вытекают из зависимых пунктов формулы изобретения вместе с описанием одного варианта реализации, который подробно описан со ссылкой на прилагаемые чертежи.Other details and advantages of the invention arise from the dependent claims together with a description of one embodiment, which is described in detail with reference to the accompanying drawings.

На них показано следующее.They show the following.

Фиг.1 - схематичный вид холодильного аппарата с холодильным отделением и ледогенератором.Figure 1 is a schematic view of a refrigerator with a refrigerator compartment and an ice maker.

Фиг.2 - разобранный вид компонентов ледогенератора.Figure 2 is an exploded view of the components of the ice maker.

Фиг.3 - схематичный разрез лотка для льда ледогенератора.Figure 3 is a schematic section of a tray for ice ice maker.

Осуществление изобретенияThe implementation of the invention

Фиг.1 показывает холодильный аппарат 1 с открытой дверью 2 и внутренней камерой 3. Внутренняя камера 3 разделена на холодильную камеру 4 и морозильное отделение 5. Из соображений наглядности на морозильном отделении 5 не представлено никакой дверцы. Холодильная камера 4, как правило, разделена по меньшей мере одной полкой 6, выполненной с возможностью перестановки по высоте. В холодильной камере 4 находится ледогенератор 7.Figure 1 shows a refrigerator 1 with an open door 2 and an inner chamber 3. The inner chamber 3 is divided into a refrigerator 4 and a freezer compartment 5. For reasons of clarity, no door is shown on the freezer compartment 5. The refrigerating chamber 4 is usually divided by at least one shelf 6, which is made with the possibility of rearrangement in height. In the refrigerating chamber 4 is an ice maker 7.

Ледогенератор 7 разделен на центральный модуль, выполненный здесь в виде технического модуля 8 с переключающим контактом 11 (см. также фиг.2), на лоток 9 для льда и на резервуар 10 свежей воды. Непоказанная здесь крепежная пластина технического модуля 8 жестко соединена с адаптерной пластиной. Эта адаптерная пластина монтируется на левой или правой боковой стенке холодильной камеры 4. Крепежное ушко 12 является составной частью задней стенки технического модуля 8 и проходит во внутреннюю камеру 3 холодильного аппарата 1 на той стороне, которая лежит напротив крепежной пластины технического модуля 8. С помощью этого крепежного ушка 12 технический модуль 8 жестко соединен с задней стенкой холодильного аппарата 1.The ice maker 7 is divided into a central module made here in the form of a technical module 8 with a switching contact 11 (see also FIG. 2), an ice tray 9 and a fresh water tank 10. The mounting plate of the technical module 8 not shown here is rigidly connected to the adapter plate. This adapter plate is mounted on the left or right side wall of the refrigeration chamber 4. The fixing eye 12 is an integral part of the rear wall of the technical module 8 and extends into the inner chamber 3 of the refrigeration apparatus 1 on the side that lies opposite the mounting plate of the technical module 8. With this fixing eye 12, the technical module 8 is rigidly connected to the rear wall of the refrigeration apparatus 1.

В техническом модуле 8 ледогенератора 7, в соответствии с известным процессом, с помощью множества холодильных стержней изготавливается прозрачный лед, который складывается в лоток 9 для льда. Поясненный более подробно на фиг.3 лоток 9 для льда находится под техническим модулем 8. Технический модуль 8 продлен на стороне, на которой находится его крепежная пластина, в форме узкого параллелепипеда 13, который образует единое целое с передней стороной технического модуля 8. При этом продлен он таким образом, что нижняя сторона параллелепипеда 13 в случае установленного лотка 9 для льда лежит с ним заподлицо. На нижней стороне технического модуля 8 в области, в которую может быть установлен лоток 9 для льда, находятся левая L-образная направляющая шина 14 и правая L-образная направляющая шина 15. При этом одна полка направляющей шины 14, 15 жестко соединена с нижней стороной технического модуля, в то время как другая полка проходит параллельно нижней стороне технического модуля 8. Когда лоток 9 для льда установлен в ледогенераторе 7, то одна его боковая стенка проходит заподлицо с боковой стенкой технического модуля 8, которая лежит напротив крепежной пластины технического модуля 8.In the technical module 8 of the ice maker 7, in accordance with a known process, transparent ice is made using a plurality of refrigeration rods, which is folded into an ice tray 9. Explained in more detail in figure 3, the ice tray 9 is located under the technical module 8. The technical module 8 is extended on the side on which its mounting plate is located, in the form of a narrow parallelepiped 13, which forms a single unit with the front side of the technical module 8. it is extended in such a way that the bottom side of the box 13 in the case of an installed ice tray 9 lies flush with it. On the lower side of the technical module 8, in the area into which the ice tray 9 can be installed, there is a left L-shaped guide rail 14 and a right L-shaped guide rail 15. In this case, one shelf of the guide rail 14, 15 is rigidly connected to the lower side technical module, while the other shelf runs parallel to the lower side of the technical module 8. When the ice tray 9 is installed in the ice maker 7, then one of its side walls runs flush with the side wall of the technical module 8, which lies opposite the mounting plate Astina technical module 8.

Лоток 9 для льда имеет форму емкости, открытой вверх. Направление лотка 9 для льда посредством левой направляющей шины 14 и правой направляющей шины 15 технического модуля 8 происходит соответственно в пазу 16. Он является составной частью левой или, соответственно, правой боковой стенки лотка 9 для льда и находится на крае 17 емкости.The ice cube tray 9 has the shape of a container open upward. The direction of the ice tray 9 through the left guide rail 14 and the right guide rail 15 of the technical module 8 occurs respectively in the groove 16. It is an integral part of the left or, respectively, right side wall of the ice tray 9 and is located on the edge 17 of the container.

На задней стороне технического модуля 8 находится переключающий контакт 11. Этот переключающий контакт 11 приводится в действие только посредством правильно установленного лотка 9 для льда. Только когда переключающий контакт 11 приведен в действие, технический модуль 8 может начинать производство прозрачного льда.On the rear side of the technical module 8 there is a switching contact 11. This switching contact 11 is only activated by means of a properly installed ice tray 9. Only when the switching contact 11 is activated, the technical module 8 can start the production of transparent ice.

Вода, необходимая для производства прозрачного льда, находится в резервуаре 10 свежей воды. Резервуар 10 свежей воды находится рядом с техническим модулем 8 на стороне, противоположной крепежной пластине технического модуля 8. Как только резервуар 10 свежей воды достигнет своего конечного положения рядом с техническим модулем 8, то с помощью непоказанной здесь муфты создается соединение между резервуаром 10 свежей воды и системой свежей воды технического модуля 8. Для этого технический модуль 8 на боковой стороне, противоположной крепежной пластине, содержит верхнюю L-образную направляющую шину 18 и нижнюю L-образную направляющую шину 19. Одна из полок направляющей шины 18, 19 жестко соединена с боковой стенкой технического модуля 8, в то время как другие полки, которые проходят параллельно боковой стенке технического модуля 8, направлены в противоположных направлениях. Для герметичного соединения резервуара 10 свежей воды с техническим модулем 8 может быть предусмотрен, например, отогнутый на 90° штуцер, который в нижней области технического модуля 8 выступает из боковой стенки. В качестве ответного элемента в задней стенке резервуара 10 свежей воды предусмотрено отверстие, обрамленное круглым уплотнительным кольцом. Когда резервуар 10 свежей воды задвигается, штуцер надавливается в отверстие и уплотняется круглым уплотнительным кольцом.The water needed to produce clear ice is in the fresh water tank 10. The fresh water tank 10 is located next to the technical module 8 on the side opposite to the mounting plate of the technical module 8. As soon as the fresh water tank 10 reaches its final position next to the technical module 8, a connection between the fresh water tank 10 and fresh water system of the technical module 8. For this, the technical module 8 on the side opposite the mounting plate contains an upper L-shaped guide rail 18 and a lower L-shaped guide rail at 19. One of the flanges of the guide rail 18, 19 is fixedly connected to the side wall technical unit 8, while the other flange, which extend parallel to the side wall of the technical unit 8 are directed in opposite directions. For tight connection of the fresh water tank 10 with the technical module 8, for example, a fitting bent by 90 ° can be provided, which protrudes from the side wall in the lower region of the technical module 8. As a response element, a hole is provided in the rear wall of the fresh water tank 10, framed by a round O-ring. When the fresh water tank 10 slides in, the fitting is pressed into the hole and sealed with a round O-ring.

Непоказанные здесь пазы, которые необходимы для направления резервуара 10 свежей воды и входят в верхнюю направляющую шину 18 и нижнюю направляющую шину 19, являются составной частью резервуара 10 свежей воды. Если резервуар 10 свежей воды задвинут, то в верхней части он граничит с техническим модулем, а в нижней части граничит с лотком 9 для льда. Резервуар 10 свежей воды содержит крышку 20, которая может сниматься для его заполнения. В холодильной камере крышка 20 препятствует загрязнению или заражению свежей воды.The grooves not shown here, which are necessary to guide the fresh water tank 10 and enter the upper guide rail 18 and the lower guide rail 19, are part of the fresh water tank 10. If the fresh water tank 10 is retracted, then in the upper part it borders on the technical module, and in the lower part it borders on the ice tray 9. The fresh water tank 10 includes a lid 20, which can be removed to fill it. In the refrigerator compartment, the lid 20 prevents contamination or contamination of fresh water.

Извлечение, а также установка как лотка 9 для льда, так и резервуара 10 свежей воды происходит с передней стороны.Removing as well as installing both the ice tray 9 and the fresh water tank 10 takes place from the front.

Лоток 9 для льда, как видно из фиг.3, оснащен промежуточным днищем 21. Оно выполнено в виде решетчатой металлической корзины и с обеих сторон имеет две ручки 22 и 23. Промежуточное днище 21 служит для принятия приготовленного прозрачного льда, который после приготовления в техническом модуле 8 просто отсоединяется и падает в лоток 9 для льда, расположенный ниже. Чтобы заглушить звуки, возникающие от попадания прозрачного льда, промежуточное днище 21 снабжено мягкой пластмассовой поверхностью. Промежуточное днище 21 расположено на расстоянии от днища 24 лотка 9 для льда, и, таким образом, между промежуточным днищем 21 и днищем 24 возникает область 25, которая может принимать в себя талую воду, возникающую от таяния льда.The ice tray 9, as can be seen from FIG. 3, is equipped with an intermediate bottom 21. It is made in the form of a lattice metal basket and has two handles 22 and 23 on both sides. The intermediate bottom 21 is used to receive the prepared transparent ice, which, after technical preparation module 8 simply disconnects and falls into the ice tray 9 below. In order to drown out sounds arising from transparent ice, the intermediate bottom 21 is provided with a soft plastic surface. The intermediate bottom 21 is located at a distance from the bottom 24 of the ice tray 9, and thus, an area 25 arises between the intermediate bottom 21 and the bottom 24, which can receive melt water resulting from melting ice.

Так как ледогенератор 7 расположен в холодильной камере 4 холодильного аппарата 1, температура которого лежит выше 0°C, лед начинает таять сразу же после его приготовления. Чтобы предотвратить то, что лед будет лежать в талой воде и вследствие этого будет плохо пригоден для использования, поверхность, к которой прилегает лед, выполнена в виде промежуточного днища 21, расположенного выше и пропускающего воду. Через решетку, на которой лежит лед, талая вода может прямо стечь в область 25, расположенную под решеткой. Таким образом, оставшаяся часть льда всегда отделена от талой воды и может быть извлечена без ущерба, причиняемого талой водой. Посредством такого немедленного отделения талой воды и прозрачного льда, в дальнейшем может быть существенно уменьшена доля талого льда. Область 25 в случае показанного на фиг.3 лотка для льда вмещает половину объема резервуара 10 свежей воды. Это гарантирует то, что прозрачный лед остается отделенным от талой воды до тех пор, пока примерно половина льда растаяла, при условии, что свежая вода из резервуара 10 свежей воды полностью превращена в лед. Такой размер области 25 для принятия талой воды создает хорошее компромиссное решение. Лед находится отдельно от талой воды до тех пор, пока еще имеется значительное количество оставшегося льда, и при этом не требуется выполнять область 25 для принятия талой воды и, тем самым, ледогенератор такими, что они занимают много места.Since the ice maker 7 is located in the refrigeration chamber 4 of the refrigeration apparatus 1, the temperature of which is above 0 ° C, the ice begins to melt immediately after its preparation. In order to prevent that the ice will lie in melt water and therefore will be poorly suitable for use, the surface to which the ice adjoins is made in the form of an intermediate bottom 21 located above and passing water. Through the lattice, on which ice lies, melt water can directly drain into the region 25 located under the lattice. Thus, the remainder of the ice is always separated from the melt water and can be recovered without the damage caused by the melt water. By such an immediate separation of melt water and clear ice, the proportion of melt ice can be substantially reduced in the future. Region 25 in the case of the ice tray shown in FIG. 3 holds half the volume of the fresh water tank 10. This ensures that the clear ice remains separated from the melt water until approximately half of the ice has melted, provided that the fresh water from the fresh water tank 10 is completely turned into ice. The size of the melt water area 25 creates a good compromise. The ice is located separately from the melt water as long as there is still a significant amount of remaining ice, and it is not necessary to perform region 25 to receive melt water and, thus, the ice maker so that they take up a lot of space.

Чтобы упростить извлечение прозрачного льда, промежуточное днище 21 выполнено в виде корзины и содержит две ручки 22 и 23 для извлечения. Пользователь может в любой момент извлечь лед с помощью корзины, и при этом не требуется касаться талой воды, даже в том случае, когда остается небольшое количество льда, а область 25 для принятия талой воды переполнена.To simplify the extraction of transparent ice, the intermediate bottom 21 is made in the form of a basket and contains two handles 22 and 23 for extraction. The user can remove ice at any time using the basket, and it does not need to touch the melt water, even if there is a small amount of ice left, and the area 25 for receiving melt water is full.

Claims

1. A refrigeration apparatus (1) with a refrigerating chamber (4) and with an ice generator (7) located therein with an ice tray (9), the ice tray (9) receiving the ice prepared, characterized in that the tray (9 ) for ice contains an ice contact surface (21) which removes water.

2. The refrigeration unit (1) according to claim 1, characterized in that the ice tray (9) comprises an area (25) for receiving melt water.

3. The refrigeration apparatus (1) according to claim 2, characterized in that the region (25) for receiving melt water is divided by means of an ice contact surface (21).

4. The refrigeration apparatus (1) according to claim 1, characterized in that the contact surface (21) is made in the form of an intermediate bottom (21) that allows water to pass through.

5. The refrigeration apparatus (1) according to claim 1, characterized in that the contact surface (21) comprises a handle (22, 23) for extraction.

6. The refrigeration apparatus according to claim 2, characterized in that the region (25) for receiving melt water has a volume that essentially corresponds to the volume of ice prepared.

7. The refrigeration apparatus (1) according to claim 2, characterized in that the region (25) for receiving melt water has a volume that essentially corresponds to half the volume of the prepared ice.

8. The refrigeration unit (1) according to claim 2, characterized in that the ice maker (7) contains a fresh water reservoir (10), and the volume of the region (25) for receiving melt water corresponds to the volume of the fresh water reservoir (10).

9. The refrigeration unit (1) according to claim 2, characterized in that the ice maker (7) contains a fresh water reservoir (10), and the volume of the region (25) for receiving melt water corresponds to half the volume of the fresh water reservoir (10).

10. The refrigeration apparatus (1) according to claim 1, characterized in that the contact surface (21) contains a surface that drowns out sounds.

11. The refrigeration device (1) according to one of claims 1 to 5 or 10, characterized in that the contact surface (21) contains drainage channels that enter the area for water drainage.

12. The refrigeration apparatus (1) according to claim 11, characterized in that the ice maker (7) comprises a fresh water reservoir (10), and a water drainage area is connected to the fresh water reservoir (10).