RU2403363C2

RU2403363C2 - Spring tension

Info

Publication number: RU2403363C2
Application number: RU2008114491/03A
Authority: RU
Inventors: Патрик ХОЛЬМБОМ (SE); Патрик ХОЛЬМБОМ
Original assignee: Кардо Энтранс Солюшнз АБ
Priority date: 2005-09-15
Filing date: 2006-09-08
Publication date: 2010-11-10
Also published as: EP1764473A1; WO2007032725A1; DK1764473T3; EP1764473B1; RU2008114491A; CN101263274A; CN101263274B; DE602005023307D1; ATE479818T1

Abstract

FIELD: construction.

SUBSTANCE: method for control of tension in springs installed on rotary shafts, in realisation of which the first and second wrenches are used to provide for splint engagement with shaft bushing connected to at least one spring with its retention against displacement in undesirable direction, tension in spring is adjusted in spring by means of bushing rotation with the help of one of keys until according tension of spring is obtained.

EFFECT: invention will make it possible to simplify process of cylindrical springs adjustment in door installations.

23 cl, 6 dwg

Description

Область техники, к которой относится изобретениеFIELD OF THE INVENTION

Изобретение относится к способу регулирования напряжения в пружинах, установленных на вращающихся валах. Кроме того, изобретение относится к гаечному ключу, предназначенному для осуществления способа. В дополнении к этому, изобретение относится к узлу втулки, выполненной с возможностью размещения по ней указанного гаечного ключа.The invention relates to a method for regulating stress in springs mounted on rotating shafts. In addition, the invention relates to a wrench designed to implement the method. In addition to this, the invention relates to a hub assembly configured to accommodate said wrench.

Уровень техникиState of the art

Установка дверей промышленных и гражданских зданий, в частности, подъемных дверей, обычно включает в себя установку направляющих, несущих каждую сторону подвижной дверной конструкции, по которым указанные стороны могут свободно и плавно перемещаться. Поскольку большинство подвижных дверных конструкций являются слишком тяжелыми для поднятия их обычным человеком, устанавливают уравновешивающее устройство с тем, чтобы исключить восприятие общего веса подвижной дверной конструкции при перемещении подвижной дверной конструкции между открытым и закрытым положениями или наоборот. Даже в случае автоматических устройств открывания дверей уравновешивающее устройство устанавливается с тем, чтобы было возможным снизить требования, предъявляемые к приводному двигателю в отношении мощности. Из соображений безопасности уравновешивающее устройство также необходимо и в случае отказа устройств открывания дверей.Installation of doors of industrial and civil buildings, in particular, lifting doors, usually includes the installation of rails supporting each side of the movable door structure, along which these sides can freely and smoothly move. Since most movable door structures are too heavy to be lifted by an ordinary person, a balancing device is installed in order to exclude the perception of the total weight of the movable door structure when moving the movable door structure between open and closed positions or vice versa. Even with automatic door openers, a balancing device is installed so that it is possible to reduce the power requirements of the drive motor. For safety reasons, a balancing device is also necessary in the event of a failure of the door opening devices.

Преобладающим типом уравновешивающего устройства, широко использующимся с указанными устройствами открывания дверей, в частности имеющими приводные двигатели для облегчения открывания и закрывания дверей, является цилиндрическая пружина, установленная на вращающемся валу. Вал обычно расположен над проемом, который необходимо закрыть дверью, в поперечном направлении относительно траектории открывания и закрывания двери. На данном валу установлена цилиндрическая пружина в некоторой степени концентрично так, что продольная осевая линия пружины расположена примерно на продольной осевой линии вала. Один конец пружины жестко закреплен к конструкции, на которой установлен вал с возможностью вращения, а другой конец пружины присоединен с возможностью разъединения к вращающемуся валу.The predominant type of balancing device that is widely used with these door openers, in particular having drive motors to facilitate opening and closing doors, is a coil spring mounted on a rotating shaft. The shaft is usually located above the opening that you want to close the door in the transverse direction relative to the path of opening and closing the door. A cylindrical spring is mounted on this shaft to some extent concentric so that the longitudinal axial line of the spring is located approximately on the longitudinal axial line of the shaft. One end of the spring is rigidly fixed to the structure on which the shaft is mounted rotatably, and the other end of the spring is disconnectedly connected to the rotating shaft.

Создание натяжения для двери сводится к регулировке усилия, создаваемого цилиндрической пружиной на вращающемся валу, на котором также расположен намотанный тяговый элемент, обычно прикрепленный к самому нижнему концу двери. Если регулировка выполнена должным образом, усилие, создаваемое пружиной, должно практически уравновешивать вес двери, передаваемый во время хода открытия и закрытия.Creating tension for the door comes down to adjusting the force exerted by the coil spring on the rotating shaft, on which the wound pulling element, usually attached to the lowest end of the door, is also located. If the adjustment is made properly, the force exerted by the spring should practically balance the weight of the door transmitted during the opening and closing stroke.

Эффект уравновешивания веса двери может начинаться от середины двери для некоторых компоновок роликовых дверей, или выполнено таким образом, что оно начинается от положения полного открытия. При первоначальной установке дверей, при замене разорванных пружин, и даже во время периодического технического обслуживания, необходимо регулировать напряжение пружины до требуемой величины так, чтобы дверь могла открываться и почти весь вес двери уравновешиваться во время поднятия и опускания двери. Для регулировки напряжения пружины необходимо ослабить разъемный конец цилиндрической пружины, прикрепленный к вращающемуся валу и вращать конец пружины относительно вала с уменьшением напряжения или с его увеличением.The effect of balancing the weight of the door can begin from the middle of the door for some layouts of roller doors, or is designed in such a way that it starts from the fully open position. During the initial installation of doors, when replacing broken springs, and even during periodic maintenance, it is necessary to adjust the spring voltage to the required value so that the door can open and almost the entire weight of the door is balanced while raising and lowering the door. To adjust the voltage of the spring, it is necessary to loosen the detachable end of the coil spring attached to the rotating shaft and rotate the end of the spring relative to the shaft with decreasing voltage or increasing it.

Пружины, используемые в таких установках, имеют недостаточную жесткость и/или крутящий момент для выполнения своей задачи, и поэтому это рассматривается специалистами в данной области техники как потенциально опасная операция. При ослаблении одного конца пружины, присоединенной к вращающемуся валу, он должен надежно удерживаться с тем, чтобы пружина легко не раскрутилась в свободное состояние. Такое раскручивание пружины во время нахождения рабочего или других лиц в данной зоне может быть причиной некоторых очень тяжелых повреждений.The springs used in such installations have insufficient rigidity and / or torque to accomplish their task, and therefore this is considered by specialists in the art as a potentially dangerous operation. When loosening one end of a spring attached to a rotating shaft, it must be held firmly so that the spring does not easily unwind into a free state. Such an unwinding of the spring while the worker or other persons are in the area may cause some very severe damage.

Преобладающим способом в современной дверной промышленности является настройка напряжения пружины во время установки на двери и после во время технического обслуживания. Обычно на валу используют переходную муфту для обеспечения возможности вращения вала посредством железных прутков или тому подобного, вставленного в одно из отверстий, выполненных в указанной переходной муфте. В частности, при техническом обслуживании, когда необходимо также освободить пружину с вала перед началом процесса регулирования напряжения, процесс установки такой переходной муфты являет трудоемким, а иногда даже и опасным. В качестве примера, общепринятым способом фиксирования держателя пружины и, таким образом, пружины относительно вала является фиксирование держателя пружины посредством одного или более клиньев между валом и зазором, выполненном в держателе пружины. Клин/клинья вытаскивае(ю)тся в осевом направлении, и иногда может быть так, что нет места для фиксации переходной муфты на валу в случае необходимости извлечения клиньев.The predominant way in the modern door industry is to adjust the spring voltage during installation on the door and after during maintenance. Typically, an adapter sleeve is used on the shaft to allow the shaft to rotate by means of iron rods or the like inserted into one of the holes provided in the adapter sleeve. In particular, during maintenance, when it is also necessary to release the spring from the shaft before starting the voltage control process, the installation process of such an adapter sleeve is time-consuming and sometimes even dangerous. As an example, a common way of fixing the spring holder and thus the spring relative to the shaft is to fix the spring holder by one or more wedges between the shaft and the gap made in the spring holder. The wedges / wedges are pulled out in the axial direction, and sometimes it may be that there is no place to fix the adapter sleeve on the shaft if it is necessary to remove the wedges.

Задачей настоящего изобретения является создание безопасного и эффективного способа приведения цилиндрических пружин, используемых в дверных установках, в напряженное состояние. Еще одной задачей настоящего изобретения является создание усовершенствованного инструмента для использования в выполнении соответствующего напряжения цилиндрических пружин, применяемых в дверных установках. Еще одной задачей настоящего изобретения является создание нового соединения для цилиндрических пружин, которое будет упрощать процесс регулирования напряжения цилиндрических пружин в дверных установках.It is an object of the present invention to provide a safe and effective method for reducing coil springs used in door systems to a stressed state. Another objective of the present invention is to provide an improved tool for use in performing the corresponding stress of the coil springs used in door installations. Another objective of the present invention is to provide a new connection for coil springs, which will simplify the process of regulating the voltage of coil springs in door systems.

Сущность изобретенияSUMMARY OF THE INVENTION

Указанные и другие задачи, которые далее будут представлены, решаются за счет способа согласно независимому пункту 1 формулы изобретения. Предпочтительные этапы осуществления способа описаны в зависимых пунктах. Также раскрыт узел гаечного ключа согласно независимому пункту 13 формулы изобретения и узел втулки согласно независимому пункту 22. Предпочтительные варианты выполнения изобретения представлены в соответствующих зависимых пунктах.These and other tasks, which will be presented later, are solved by the method according to independent claim 1. Preferred steps for implementing the method are described in the dependent claims. A spanner assembly according to independent claim 13 and a hub assembly according to independent claim 22 are also disclosed. Preferred embodiments of the invention are presented in the respective dependent claims.

Далее, согласно настоящему изобретению раскрыт способ регулирования напряжения в пружинах, установленных на вращающихся валах, при выполнении которого применяют первый и второй гаечные ключи для обеспечения шлицевого зацепления с втулкой указанного вала, присоединенной к по меньшей мере одной пружине, с удержанием втулки от перемещения в нежелательном направлении, после чего регулируют напряжение в указанной по меньшей мере одной пружине посредством вращения указанной втулки посредством по меньшей мере одного из указанных гаечных ключей до достижения соответствующего напряжения пружины. Втулка содержит фиксирующее устройство для фиксации указанной втулки к указанному валу, когда напряжение пружины должным образом отрегулировано.Further, according to the present invention, there is disclosed a method for regulating stress in springs mounted on rotating shafts, in which the first and second wrenches are used to provide splined engagement with a sleeve of said shaft attached to at least one spring, while keeping the sleeve from moving in an undesirable direction, after which the voltage in said at least one spring is regulated by rotation of said sleeve by means of at least one of said nut nuts yuchey before reaching the spring tension. The sleeve comprises a locking device for fixing said sleeve to said shaft when the spring tension is properly adjusted.

Это обеспечивает надежные условия работы и помощь для нахождения правильного положения, а также плотное шлицевое зацепление при захвате или осуществлении работ под действием упругой силы, создаваемой пружиной. Кроме того, шлицевое соединение позволяет проводить техническое обслуживание и монтажные работы даже при небольшом пространстве для таких операций.This provides reliable working conditions and help to find the right position, as well as tight splined engagement when capturing or performing work under the action of elastic force created by the spring. In addition, the spline connection allows maintenance and installation work even with a small space for such operations.

В предпочтительном варианте осевое фиксирующее зацепление поддерживается в течение полного цикла регулирования напряжения пружины, включая вывод из шлицевого зацепления во время смены указанных гаечных ключей.In a preferred embodiment, the axial locking engagement is maintained during the full cycle of adjusting the spring stress, including the withdrawal from the spline engagement during the change of said wrenches.

Предпочтительно, если осевое фиксирующее зацепление осуществляется посредством зацепления типа «язычок-паз», в котором указанный язычок проходит по окружности и в поперечном направлении (B) по отношению к осевому направлению (А). Соответственно, осевое фиксирующее зацепление является фиксированием по типу «язычок-паз» относительно осевого направления (А) вала.Preferably, the axial locking engagement is effected by a tongue-groove type engagement in which said tongue extends circumferentially and in a transverse direction (B) with respect to the axial direction (A). Accordingly, the axial locking engagement is “tongue-groove” locking relative to the axial direction (A) of the shaft.

В более предпочтительном варианте устройство осевой фиксации содержит отводную U-образную пластину для дополнительного зацепления с занижением в указанной втулке. В качестве альтернативы, хотя это и не является предпочтительным, втулка содержит выступающий U-образный участок для дополнительного зацепления с занижением, выполненным в указанном устройстве осевой фиксации.In a more preferred embodiment, the axial fixation device comprises a retractable U-shaped plate for additional gearing with understatement in said sleeve. Alternatively, although this is not preferable, the sleeve comprises a protruding U-shaped portion for additional engagement with an understatement made in said axial locking device.

В предпочтительном варианте шлицевое зацепление гаечного ключа и втулки осуществляется при угле шлица на гаечном ключе менее 90 градусов, предпочтительно от 80 до 90 градусов.In a preferred embodiment, the spline engagement of the wrench and sleeve is carried out at a slot angle of less than 90 degrees, preferably from 80 to 90 degrees.

Дополнительная пригонка шлиц гаечного ключа и шлицев втулки снижает риск соскальзывания. Было открыто, что угол между передней кромкой шлица гаечного ключа менее 90 градусов, замеренный между внутренней близлежащей поверхностью зажима и указанной передней кромкой, обеспечивает улучшенный захват. Предпочтительно, если шлицевое зацепление является зацеплением со шлицами, проходящими в осевом направлении (А) указанного вала.An additional fit of the spanner and splines of the sleeve reduces the risk of slipping. It has been discovered that the angle between the front edge of the spline of the spanner is less than 90 degrees, measured between the inner adjacent surface of the clamp and the specified front edge, provides an improved grip. Preferably, if the spline meshing is meshing with the slots extending in the axial direction (A) of said shaft.

Другим преимуществом является то, что шлицевое зацепление является управляемым от фиксирующего узла, приводящегося в движение от рычага управления фиксатором, выполненного на указанном гаечном ключе. Следовательно, специалист по монтажу или техническому обслуживанию не должен менять хватку рукоятки гаечного ключа, например, при выходе из шлицевого зацепления при регулировании напряжения.Another advantage is that the spline engagement is controllable from a locking unit driven by a locking lever made on the specified wrench. Therefore, the installer or maintenance technician should not change the grip of the wrench handle, for example, when disengaged from the spline mesh when adjusting the voltage.

Согласно предпочтительному варианту выполнения изобретения крутящий момент указанного шлицевого зацепления управляется и ограничивается посредством ограничителя кручения, приводящегося в действие от указанного гаечного ключа.According to a preferred embodiment of the invention, the torque of said spline engagement is controlled and limited by a torsion limiter driven by said wrench.

В предпочтительном варианте выполнения каждый гаечный ключ имеет открытый зажим, причем для шлицевого зацепления с указанной втулкой предусмотрена плотная посадка по значительной части указанной втулки и указанного открытого зажима.In a preferred embodiment, each wrench has an open clamp, and for spline engagement with the specified sleeve provides a snug fit over a significant part of the specified sleeve and the specified open clip.

Способ регулирования напряжения в пружинах, в частности, вполне подходит для группы, состоящей из подъемно-развижных дверей, раздвижных дверей, сворачивающихся роликовых дверей согласно любому из предшествующих пунктов. Специалист, имеющий информацию о настоящем изобретении, может, однако, найти другие области, представляющие интерес.The method of regulating the voltage in the springs, in particular, is quite suitable for the group consisting of lifting and sliding doors, sliding doors, folding roller doors according to any of the preceding paragraphs. One skilled in the art may, however, find other areas of interest.

Согласно второму аспекту изобретения раскрыт узел гаечного ключа, содержащий продолговатую рукоятку, конструкцию открытого зажима, расположенную на одном конце указанной рукоятки для плотного охвата и зацепления большей части окружности шлицевого вала, подпружиненный шлицевый фиксирующий механизм, установленный на указанной рукоятке и имеющий фиксатор, который в первом положении входит в область зацепления в зажиме для шлицевого зацепления на указанном валу, и во втором положении втягивается из области зацепления в зажим для вывода из шлицевого зацепления, и устройство управления фиксатором с возможностью перемещения указанного фиксатора из одного из указанного первого положения и указанного второго положения в другое указанное первое и второе положения.According to a second aspect of the invention, there is disclosed a wrench assembly comprising an elongated handle, an open clamp structure located at one end of said handle for tightly gripping and engaging a large portion of the circumference of the splined shaft, a spring-loaded splined locking mechanism mounted on said handle and having a latch which is in the first the position enters the engagement area in the spline engagement clamp on the specified shaft, and in the second position is retracted from the engagement area into the output clamp from spline engagement, and a latch control device for moving said latch from one of said first position and said second position to another said first and second position.

В предпочтительном варианте выполнения угол шлицев на гаечном ключе составляет менее 90 градусов, предпочтительно от 80 до 90 градусов.In a preferred embodiment, the angle of the splines on the wrench is less than 90 degrees, preferably from 80 to 90 degrees.

В предпочтительном варианте шлицевое зацепление управляется посредством фиксатора, приводящегося в работу от рычага управления фиксатором, расположенного на указанном узле гаечного ключа.In a preferred embodiment, the spline engagement is controlled by a latch driven by a latch control lever located on said wrench assembly.

В качестве дополнительного преимущества и важного аспекта в отношении безопасности, предотвращение выхода из указанного шлицевого зацепления осуществляется посредством подпружиненного шлицевого фиксирующего устройства все время, пока фиксатор подвержен внешней нагрузке, получаемой от шлицевого зацепления. Рычаг управления фиксатором оперативно соединен с фиксатором через пружину. В случае, если нагрузка на фиксатор превышает нагрузку от пружины в результате приведения в действие рычага управления фиксатором, фиксатор останется в положении шлицевого зацепления, т.е. усилие пружины на подпружиненный фиксирующий механизм слишком мало для выхода из шлицевого зацепления. Таким образом, если специалист по монтажу или техническому обслуживанию по ошибке отпустит оба шлицевых зацепления одновременно, то, по меньшей мере, один гаечный ключ, при правильной установке, сохранит шлицевое зацепление.As an additional advantage and an important safety aspect, the prevention of escape from said spline engagement is carried out by means of a spring-loaded spline retainer as long as the retainer is exposed to external load received from the spline engagement. The lock control lever is operatively connected to the lock via a spring. If the load on the latch exceeds the load from the spring as a result of the actuation of the control lever of the latch, the latch will remain in the position of splined engagement, i.e. the spring force on the spring-loaded locking mechanism is too small to exit the spline mesh. Thus, if an installation or maintenance technician mistakenly releases both spline gears at the same time, then at least one wrench, if installed correctly, will retain the spline gear.

Нагрузка от пружины в подпружиненном шлицевом зацеплении обеспечивается в предпочтительном варианте от нажимной пружины. Нажимная пружина соединена со штангой фиксатора. Рычаг управления фиксатором оперативно соединен со штангой фиксатора через пружину. Характеристика толкающей пружины низкая. Поскольку угол шлицев гаечного ключа имеет значение менее 90 градусов и предпочтительно от 80 до 90 градусов, внешняя нагрузка не должна быть большой для обеспечения достаточной сопротивляемости выходу из зацепления. С другой стороны, в случае отсутствия внешней нагрузки на указанный фиксатор и при приведении в действие рычага управления фиксацией фиксатор втягивается за счет тянущего усилия, передающегося от рычага управления фиксацией к указанной толкающей пружине. При освобождении рычага управления фиксацией фиксатор выталкивается обратно в положение для шлицевого зацепления в область зажима посредством указанной толкающей пружины.The spring load in the spring-loaded spline engagement is preferably provided by the pressure spring. The pressure spring is connected to the lock bar. The lock control lever is operatively connected to the lock bar via a spring. The push spring characteristic is low. Since the angle of the spline of the wrench is less than 90 degrees and preferably from 80 to 90 degrees, the external load should not be large to provide sufficient resistance to disengagement. On the other hand, in the absence of an external load on said latch and when the latch control lever is actuated, the latch is retracted by a pulling force transmitted from the latch control lever to said push spring. When the locking control lever is released, the latch is pushed back to the position for splined engagement in the clamping area by the indicated pushing spring.

Кроме того, кручение указанного шлицевого соединения может управляться и ограничиваться посредством ограничителя кручения, приводящимся в действие от указанного узла гаечного ключа. Для эффективного обеспечения плавного получения и передачи усилия с узла гаечного ключа к указанной пружине через втулку узел гаечного ключа имеет асимметричное отверстие открытого зажима.In addition, the torsion of said spline connection may be controlled and limited by a torsion limiter driven from said spanner assembly. To effectively ensure smooth receipt and transmission of force from the wrench assembly to the specified spring through the sleeve, the wrench assembly has an asymmetric open clamp hole.

Кроме того, узел гаечного ключа снабжен крючком для обеспечения возможности подвешивания указанного узла гаечного ключа. Понятно, что для многих дверей выполнение такой работы требуется на значительно высоте, и крючок упрощает ее в таких случаях.In addition, the wrench assembly is provided with a hook to enable suspension of said wrench assembly. It is clear that for many doors such work is required at a considerable height, and the hook simplifies it in such cases.

Согласно предпочтительному варианту осуществления изобретения, узел гаечного ключа снабжен сменным участком рукоятки для получения узла гаечного ключа различной длины. Сменный участок рукоятки с наиболее подходящей длиной может быть прикручен к продолговатой рукоятке узла гаечного ключа.According to a preferred embodiment of the invention, the wrench assembly is provided with a removable handle portion for receiving a wrench assembly of various lengths. The replaceable handle section with the most suitable length can be screwed onto the elongated handle of the wrench assembly.

Другим преимуществом изобретения является то, что на концевой части рукоятка снабжена головкой для облегчения захвата указанного узла гаечного ключа. Согласно предпочтительному варианту выполнения изобретения головка проходит от участка рукоятки на такой размер, что в случае риска защемления пальцев рабочего между конструкционным элементом, например стеной, и участком рукоятки головка обеспечит достаточно места во избежание серьезного защемления пальцев. Другой задачей, решаемой посредством головки, является предоставление возможности защиты от выскальзывания гаечного ключа, за счет чего предусматривается поддержка против потери захвата во время использования в осевом направлении продолговатой рукоятки.Another advantage of the invention is that at the end of the handle is provided with a head to facilitate gripping the specified node wrench. According to a preferred embodiment of the invention, the head extends from the handle portion to such a size that in case of risk of pinching the worker’s fingers between the structural element, for example a wall, and the handle portion, the head will provide enough space to avoid serious pinching of the fingers. Another problem solved by means of the head is to provide protection against slipping out of the wrench, which provides support against loss of grip during use in the axial direction of the elongated handle.

Далее, согласно третьему аспекту изобретения предлагается узел втулки для установки с возможностью вращения на вал и, таким образом, обеспечения возможности создания напряжения пружин, установленных на вращающихся валах, содержащий второй участок соединения, выполненный с возможностью соединения к одному концу указанной пружины, установленной на указанный вал, и первый участок соединения на указанной втулке, имеющий проходящие в продольном направлении (С) шлица, выполненные по внешней поверхности указанного первого участка соединения.Further, according to a third aspect of the invention, there is provided a hub assembly for mounting rotatably on a shaft and thereby enabling tensioning of springs mounted on rotating shafts, comprising a second connection portion configured to connect to one end of said spring mounted on said a shaft, and a first joint portion on said sleeve having longitudinally extending (C) slots formed on the outer surface of said first joint portion .

Это обеспечивает надежные условия работы и помощь для нахождения правильного положения, а также плотное шлицевое зацепление при захвате или осуществлении работ под действием упругой силы, создаваемой пружиной. Кроме того, шлицевое соединение позволяет проводить техническое обслуживание и монтажные работы даже при небольшом пространстве для таких операций. Предпочтительно, второй участок соединения и первый участок соединения образуют единое целое.This provides reliable working conditions and help to find the right position, as well as tight splined engagement when capturing or performing work under the action of elastic force created by the spring. In addition, the spline connection allows maintenance and installation work even with a small space for such operations. Preferably, the second connection portion and the first connection portion form a single unit.

Узел втулки содержит фиксирующее устройство для фиксации указанной втулки к указанному валу. При выполнении данного этапа удерживание одного гаечного ключа против действия напряжения пружины является достаточным и позволяет фиксирование втулки относительно вала при правильной настройке напряжения в пружине.The hub assembly comprises a locking device for fixing said hub to said shaft. During this step, holding one wrench against the action of the spring voltage is sufficient and allows the sleeve to be fixed relative to the shaft with the correct spring tension setting.

Согласно альтернативному варианту выполнения третьего аспекта изобретения указанный узел втулки содержит корпус, выполненный с возможностью соединения, по меньшей мере, с указанным первым участком соединения и содержащий внутри дополнительное средство зацепления и отверстия, проходящие снаружи внутрь указанного корпуса, причем указанные отверстия выполнены с возможностью размещения в них альтернативного инструмента регулирования напряжения, например железного прутка. Указанный корпус позволяет использовать обычный в настоящее время способ регулирования пружин с использованием прутка, например, в случае отсутствия гаечных ключей предпочтительного типа.According to an alternative embodiment of the third aspect of the invention, said hub assembly comprises a housing configured to connect to at least said first connection portion and containing inside additional gearing and openings extending externally into said housing, said openings being arranged to fit into They are an alternative tool for regulating voltage, such as an iron bar. The specified housing allows you to use the currently common method of regulating the springs using a bar, for example, in the absence of wrenches of the preferred type.

В предпочтительном варианте выполнения указанные отверстия выполнены на заданном расстоянии по окружности указанного корпуса, если следовать окружности в поперечном (D) направлении.In a preferred embodiment, said openings are made at a predetermined distance around the circumference of said enclosure, if a circle is followed in the transverse (D) direction.

Краткое описание чертежейBrief Description of the Drawings

Далее будет раскрыт предпочтительный вариант способа вместе с предпочтительными вариантами выполнения изобретения посредством прилагаемых чертежей, где:Next, a preferred embodiment of the method will be disclosed together with preferred embodiments of the invention by means of the accompanying drawings, wherein:

на фиг.1а схематично показана подъемно-раздвижная дверь или секционная дверь обычного типа,on figa schematically shows a sliding-sliding door or sectional door of the usual type,

на фиг.1б схематично показана сворачивающаяся роликовая дверь обычного типа,on figb schematically shows a rolling roller door of the usual type,

на фиг.2 показан перспективный вид гаечного ключа согласно предпочтительному варианту изобретения,figure 2 shows a perspective view of a wrench according to a preferred variant of the invention,

на фиг.3 показан вид сбоку гаечного ключа согласно предпочтительному варианту изобретения в открытом виде с целью более ясного представления его признаков,figure 3 shows a side view of a wrench according to a preferred variant of the invention in open form with the aim of a clearer presentation of its features,

на фиг.4 показан перспективный вид втулки согласно предпочтительному второму аспекту изобретения,figure 4 shows a perspective view of a sleeve according to a preferred second aspect of the invention,

на фиг.5 показан предпочтительный характер действий при применении способа согласно предпочтительному варианту выполнения изобретения, вырез в перспективе.figure 5 shows the preferred nature of the actions when applying the method according to the preferred embodiment of the invention, a cutaway in perspective.

Подробное описание предпочтительных вариантов выполнения изобретенияDETAILED DESCRIPTION OF PREFERRED EMBODIMENTS

Ниже будет дано описание нескольких, не ограничивающих притязаний вариантов выполнения изобретения со ссылкой на чертежи и номера указанных на чертежах позиций с целью более понятно показать функции и признаки. Далее со ссылкой на фиг.4 и 5 будет дано более подробное описание метода.Below, a description will be given of several non-limiting claims of the embodiments of the invention with reference to the drawings and the numbers of the positions indicated in the drawings in order to more clearly show the functions and features. Next, with reference to figures 4 and 5 will be given a more detailed description of the method.

Цилиндрическая пружина 57 установлена вокруг вала и жестко прикреплена к окружающей конструкции двери одним концом (не показано). Показан более типичный на сегодняшний день тип подпружиненных валов для дверей, предназначенных для сворачивания. Втулка 50 навинчивается на цилиндрическую пружину 57 со стороны с прохождением заплечика 55 по винтовой траектории цилиндрической пружины 57. На втулке выполнен соединительный элемент 59 с возможностью ее соединения с концевым участком цилиндрической пружины, который обычно изогнут. При соединении изогнутого концевого участка с соединительным элементом 59 втулка 50 фиксируется относительно цилиндрической пружины 57, которая удерживается между заплечиком 55 и соединительным элементом 59. Втулка 50, однако, имеет возможность вращения относительно указанного вала. Вращающаяся втулка будет иметь группу винтов 56, которые могут быть расположенными с возможностью контакта с элементом вала и удерживания втулки от вращения с валом.A coil spring 57 is mounted around the shaft and is rigidly attached to the surrounding door structure at one end (not shown). Shown today is a more typical type of spring-loaded shafts for doors designed for folding. The sleeve 50 is screwed onto the coil spring 57 from the side with the shoulder 55 passing along the helical path of the coil spring 57. A connecting element 59 is made on the sleeve so that it can be connected to the end section of the coil spring, which is usually curved. When connecting the curved end portion with the connecting element 59, the sleeve 50 is fixed relative to the coil spring 57, which is held between the shoulder 55 and the connecting element 59. The sleeve 50, however, can rotate relative to the specified shaft. The rotating sleeve will have a group of screws 56, which can be arranged to contact the shaft element and hold the sleeve from rotation with the shaft.

При нахождении цилиндрической пружины 57 в свободном состоянии в зоне пружинного механизма отсутствует опасность для персонала. Однако при повороте вращающейся втулки 50 так, что конец находится в положении напряжения относительно конца, возникает опасное состояние. В этой точке втулка 50 должна жестко удерживаться в положении с тем, чтобы она внезапно не раскрутилась.When the coil spring 57 is in a free state in the area of the spring mechanism, there is no danger to personnel. However, when the rotary sleeve 50 is rotated so that the end is in a voltage position relative to the end, a dangerous condition occurs. At this point, the sleeve 50 must be held firmly in position so that it does not suddenly unwind.

Кроме того, первый соединительный участок 51, выполненный на указанной втулке 50, имеет проходящие в продольном направлении (С) шлицы 52, выполненные на внешней поверхности указанного первого соединительного участка 51, и снабжен, по меньшей мере, одной канавкой 53, проходящей в поперечном направлении (D) относительно указанных шлицев 52. Как будет видно на фиг.4, второй соединительный участок 54 и первый соединительный участок 51 образуют единое целое. Таким образом, возможно осуществление безопасной и плавной регулировки напряжения посредством гаечных ключей 1, 1' только через доступ к первому соединительному участку 51.In addition, the first connecting portion 51 provided on said sleeve 50 has longitudinally extending (C) slots 52 formed on the outer surface of said first connecting portion 51 and provided with at least one groove 53 extending in the transverse direction (D) with respect to said slots 52. As will be seen in FIG. 4, the second connecting portion 54 and the first connecting portion 51 form a single unit. Thus, it is possible to carry out safe and smooth voltage adjustment by means of wrenches 1, 1 ′ only through access to the first connecting portion 51.

Далее, также обращаясь к фиг.3, раскрыт узел 1 гаечного ключа согласно настоящему изобретению, имеющий продолговатую рукоятку 2 и участок зацепления в виде открытого зажима 3. Гаечный ключ выполнен с образованием областью внутри участка зацепления точной посадки по внешнему диаметру шлицевого участка втулки 50. При нахождении устройства 5 управления фиксатором в нормальном состоянии шлицевый фиксирующий механизм 4 выступает вверх таким образом, что зацепляющие шлицы гаечного ключа 15 находятся в области участка 3 зацепления. В исходном положении рычаг 10 приводит в действие углубленный язычок 7 для осевой фиксации гаечного ключа 1.Further, also referring to FIG. 3, a wrench assembly 1 according to the present invention is disclosed having an elongated handle 2 and an engagement portion in the form of an open clamp 3. The wrench is formed to form an exact fit inside the engagement portion along the outer diameter of the spline portion of the sleeve 50. When the locking control device 5 is in the normal state, the spline locking mechanism 4 projects upward so that the engaging slots of the wrench 15 are in the region of the engaging portion 3. In the initial position, the lever 10 actuates a recessed tongue 7 for axial fixing of the wrench 1.

Перемещение устройства 5 управления фиксатором в сторону продолговатой рукоятки 2 позволяет смещать штангу внутрь, увлекая шлицевый фиксирующий механизм 4 в продолговатую рукоятку 2. После чего, таким образом, участок 3 зацепления может скользить по шлицевой поверхности переходной втулки. При вхождении шлицев 15 гаечного ключа в контакт со шлицевым участком действие силы на рукоятку 2 гаечного ключа 1 будет вызывать усилие, стремящееся повернуть вращающуюся втулку 50.Moving the latch control device 5 toward the elongated handle 2 allows the rod to be moved inward, entraining the spline locking mechanism 4 into the elongated handle 2. Then, thus, the engaging portion 3 can slide along the spline surface of the adapter sleeve. When the splines 15 of the wrench come into contact with the splined section, the force exerted on the handle 2 of the wrench 1 will cause a force tending to rotate the rotary sleeve 50.

Как далее будет более понятным, два гаечных ключа 1, 1' могут входить в зацепление со шлицевым участком втулки 50. При вхождении двух таких гаечных ключей 1, 1' в зацепление с втулкой 50 установочные винты 56 на вращающейся втулке 50 могут быть ослаблены. При отсоединенной от вала вращающейся втулке 50 могут использоваться гаечные ключи 1, 1' для удержания втулки 50 от вращения на валу. В то время как один гаечный ключ 1, у которого шлицевый фиксирующий механизм 15 находится в зацеплении со шлицами 53 втулки, удерживается, у второго гаечного ключа может быть приведено в действие устройство 5 управления фиксатором с выведением его шлиц 15 на ключе из зацепления со шлицевым участком втулки 50. В то время как первый гаечный ключ 1 предотвращает вращение втулки относительно вала, второй гаечный ключ 1' может перемещаться с вращением вокруг шлицевого участка втулки 50. При нахождении второго гаечного ключа 1' в новой позиции шлицевый фиксирующий механизм 4 может выпускаться с введением его шлиц 15 в зацепление со шлицевым участком втулки 50. При удержании второго гаечного ключа 1' в данной позиции может быть приведено в действие устройство 5 управления фиксатором первого гаечного ключа 1 с выведением шлицевого фиксирующего механизма 15 из зацепления со шлицами втулки. Теперь второй гаечный ключ 1' может быть повернут назад до выравнивания его продолговатой рукоятки 2 с первым гаечным ключом 1. Повторение вышеуказанной процедуры с первым гаечным ключом 1 и вторым гаечным ключом 1' позволит надлежащим образом отрегулировать напряжение цилиндрической пружины 57 с одновременным сохранением осевой фиксации соответствующего гаечного ключа 1, 1' посредством приведенного в действие осевого фиксирующего устройства 7. Приводится более подробное описание преобразования гаечных ключей.As will be further understood, two wrenches 1, 1 ′ may engage with the spline portion of the sleeve 50. When two such wrenches 1, 1 ′ engage with the sleeve 50, the set screws 56 on the rotary sleeve 50 may be loosened. When the rotating sleeve 50 is disconnected from the shaft, wrenches 1, 1 ′ can be used to hold the sleeve 50 away from rotation on the shaft. While one wrench 1, in which the spline locking mechanism 15 is engaged with the splines 53 of the sleeve, is held, the second control wrench can be actuated by the locking control device 5 with the slot 15 removed on the key from the mesh with the spline section sleeves 50. While the first wrench 1 prevents rotation of the sleeve relative to the shaft, the second wrench 1 'can move with rotation around the spline portion of the sleeve 50. When the second wrench 1' is in a new position, the slotted the locking mechanism 4 can be released with its slot 15 engaged with the splined portion of the sleeve 50. By holding the second wrench 1 'in this position, the locking mechanism 5 of the first wrench 1 can be actuated to disengage the slotted locking mechanism 15 from engagement with splines of the sleeve. Now, the second wrench 1 'can be turned back until its elongated handle 2 aligns with the first wrench 1. Repeating the above procedure with the first wrench 1 and second wrench 1' will allow you to properly adjust the tension of the coil spring 57 while maintaining the axial fixation of the corresponding wrench 1, 1 'by means of an actuated axial locking device 7. A more detailed description of the conversion of wrenches is provided.

В качестве дополнительного преимущества и важного аспекта в отношении безопасности предотвращение выхода из указанного шлицевого зацепления осуществляется посредством указанного подпружиненного шлицевого фиксирующего механизма все время, пока фиксатор подвержен внешней нагрузке. Шлицевый фиксирующий механизм 4 содержит напряженную нажимную пружину 13, оказывающую воздействие на штангу 6, соединяющую указанное устройство 5 управления фиксацией с указанным шлицевым фиксирующим механизмом 4.As an additional advantage and an important safety aspect, the prevention of escape from said spline engagement is effected by said spring-loaded spline locking mechanism as long as the latch is exposed to external load. The spline locking mechanism 4 comprises a stressed pressure spring 13 that acts on the rod 6 connecting said fixation control device 5 to said spline locking mechanism 4.

В качестве дополнительного преимущества и важного аспекта в отношении безопасности предотвращение выхода из указанного шлицевого зацепления осуществляется посредством подпружиненного шлицевого фиксирующего механизма 4 все время, пока на фиксатор 15 воздействует внешняя нагрузка, являющаяся результатом шлицевого зацепления. Рычаг 5 управления фиксацией оперативно соединен со шлицевым фиксирующим механизмом 4 через пружину 13. В случае, если нагрузка на фиксатор 15 превышает нагрузку от пружины 13, получаемую от приведения в действие рычага 5 управления фиксацией, фиксатор 15 останется в положении для шлицевого зацепления, т.е. усилие, созданное пружиной 13 к подпружиненному фиксирующему механизму 4, является слишком малым для выхода из шлицевого зацепления. Таким образом, в случае ошибочного одновременного приведения специалистом по сборке или ремонту в действие рычага 5 управления фиксацией обоих гаечных ключей, один ключ, при правильной установке, сохранит шлицевое зацепление благодаря внутренней нагрузке от цилиндрической пружины.As an additional advantage and an important safety aspect, the prevention of escape from said spline engagement is effected by a spring-loaded spline locking mechanism 4 as long as the latch 15 is subjected to an external load resulting from the spline engagement. The locking control lever 5 is operatively connected to the spline locking mechanism 4 through the spring 13. In the event that the load on the latch 15 exceeds the load from the spring 13 obtained from actuating the locking control lever 5, the latch 15 will remain in the position for splined engagement, t. e. the force exerted by the spring 13 to the spring-loaded locking mechanism 4 is too small to exit the spline mesh. Thus, in the case of the erroneous simultaneous activation by the specialist in assembly or repair of the lever 5 for controlling the fixation of both wrenches, one wrench, if installed correctly, will retain spline engagement due to the internal load from the coil spring.

Нагрузка от пружины в подпружиненном шлицевом зацеплении предпочтительно осуществляется посредством толкающей пружины. Толкающая пружина соединена со штангой фиксатора. Рычаг управления фиксацией оперативно соединен со штангой фиксатора через пружину. Характеристика толкающей пружины низкая. Поскольку угол шлицев гаечного ключа имеет значение менее 90 градусов, предпочтительно от 80 до 90 градусов, внешняя нагрузка не должна быть значительной для обеспечения достаточной сопротивляемости выходу из зацепления. С другой стороны, в случае отсутствия внешней нагрузки на указанный фиксатор и приведения в действие рычага управления фиксацией, фиксатор втягивается за счет тянущего усилия, передающегося от рычага управления фиксацией к указанной толкающей пружине. При освобождении рычага управления фиксацией фиксатор выталкивается обратно в положение для шлицевого зацепления в область зажима посредством указанной толкающей пружины.The spring load in the spring-loaded spline mesh is preferably carried out by means of a push spring. The pushing spring is connected to the lock bar. The latch control lever is operatively connected to the latch bar through a spring. The push spring characteristic is low. Since the angle of the spline of the wrench is less than 90 degrees, preferably from 80 to 90 degrees, the external load should not be significant to provide sufficient resistance to disengagement. On the other hand, in the absence of an external load on said latch and activation of the latch control lever, the latch is retracted by a pulling force transmitted from the latch control lever to said push spring. When the locking control lever is released, the latch is pushed back to the position for splined engagement in the clamping area by the indicated pushing spring.

Кроме того, сопротивление кручению указанного шлицевого соединения может управляться и ограничиваться посредством ограничителя 14 кручения, приводящимся в действие от указанного узла гаечного ключа. Ограничитель 14 кручения состоит из винта или тому подобного, присоединенного через стенку продолговатой рукоятки 2. Винт может вводиться в выемку шлицевого фиксирующего механизма 4 сбоку и поддерживать нижнюю часть гнезда. В то же самое время выемка проходит в осевом направлении продолговатой рукоятки 2 с обеспечением возможности перемещения шлицевого фиксирующего механизма 4 при его приведении в действие. Кроме того, для эффективного обеспечения плавного получения и передачи усилия с узла 1 гаечного ключа к указанной пружине 57 через втулку 50 узел 1 гаечного ключа имеет асимметричное отверстие открытого зажима 3.In addition, the torsion resistance of the specified spline connection can be controlled and limited by the torsion limiter 14, driven by the specified node wrench. The torsion limiter 14 consists of a screw or the like attached through the wall of the elongated handle 2. The screw can be inserted into the recess of the spline locking mechanism 4 from the side and support the lower part of the socket. At the same time, the recess extends in the axial direction of the elongated handle 2 with the possibility of movement of the spline locking mechanism 4 when it is actuated. In addition, to effectively ensure smooth receipt and transmission of force from the wrench assembly 1 to the specified spring 57 through the sleeve 50, the wrench assembly 1 has an asymmetric open hole 3.

Осевое фиксирующее зацепление осуществляется посредством зацепления типа «язычок 7-паз 53», в котором указанный язычок 7 проходит по окружности и в поперечном направлении (В) по отношению к осевому направлению (А). Вероятно, более отчетливо это видно на фиг.2. Устройство 7 осевой фиксации содержит отводную U-образную пластину для дополнительного зацепления с занижением 53 в указанной втулке 50. В качестве альтернативы, хотя это и не показано, втулка может содержать выступающий U-образный участок для дополнительного зацепления с занижением, выполненным в указанном устройстве осевой фиксации.The axial locking engagement is carried out by means of a tongue 7-groove 53 type engagement in which said tongue 7 extends circumferentially and transversely (B) with respect to the axial direction (A). Probably more clearly this is seen in figure 2. The axial locking device 7 comprises a retractable U-shaped plate for additional engagement with an understatement 53 in said sleeve 50. Alternatively, although not shown, the sleeve may comprise a protruding U-shaped portion for additional engagement with an understatement made in said axial device fixation.

Кроме того, узел 1 гаечного ключа снабжен крючком 18 для обеспечения возможности подвешивания указанного узла 1 гаечного ключа. Понятно, что для многих дверей выполнение такой работы требуется на значительной высоте, и крючок 18 упрощает ее в таких случаях, поскольку часто отсутствует много места для размещения инструментов, когда они не используются.In addition, the wrench assembly 1 is provided with a hook 18 to enable the suspension of said wrench assembly 1. It is clear that for many doors such work is required at a considerable height, and the hook 18 simplifies it in such cases, since often there is not much space for placing tools when they are not used.

Согласно предпочтительному варианту осуществления изобретения, узел 1 гаечного ключа снабжен сменным участком 23 рукоятки для получения узла 1 гаечного ключа различной длины. Сменный участок 23 рукоятки с наиболее подходящей длиной может быть прикручен к продолговатой рукоятке узла гаечного ключа (не показано).According to a preferred embodiment of the invention, the wrench assembly 1 is provided with a replaceable handle portion 23 for receiving a wrench assembly 1 of various lengths. The replaceable handle portion 23 with the most suitable length can be screwed onto the elongated handle of a wrench assembly (not shown).

Дополнительным признаком изобретения является то, что на концевой части участок 23 ручки снабжен головкой 24 для облегчения захвата указанного узла гаечного ключа. Согласно предпочтительному варианту выполнения изобретения головка проходит от участка ручки на такой размер, что в случае риска защемления пальцев рабочего между конструкционным элементом, например стеной, и участком ручки головка обеспечит достаточно места во избежание серьезного защемления пальцев. Другой задачей, решаемой посредством головки, является предоставление возможности защиты от выскальзывания гаечного ключа, за счет чего предусматривается поддержка против потери захвата во время использования в осевом направлении продолговатой рукоятки.An additional feature of the invention is that at the end of the portion 23 of the handle is provided with a head 24 to facilitate the capture of the specified node wrench. According to a preferred embodiment of the invention, the head extends from the handle section to such a size that in case of risk of pinching the worker’s fingers between the structural element, for example a wall, and the handle section, the head will provide enough space to avoid serious pinching of the fingers. Another problem solved by means of the head is to provide protection against slipping out of the wrench, which provides support against loss of grip during use in the axial direction of the elongated handle.

Во внимание принимается то, что различные признаки для обеспечения возможности усовершенствованной регулировки напряжения, описанной в представленных выше примерах, могут легко объединяться различным образом, не выходя за пределы объема испрашиваемой защиты.It is appreciated that various features to enable the advanced voltage regulation described in the examples above can be easily combined in various ways without going beyond the scope of protection claimed.

Claims

1. The method of regulating the voltage in the springs (57) mounted on rotating shafts mounted on the door, during the implementation of which the first and second wrenches (1, 1 ') are used to provide spline engagement with the sleeve (50) of the shaft attached to, at least one spring (57), while holding the sleeve (50) from moving in an undesirable direction, regulate the voltage in the specified at least one spring (57) by rotating the specified sleeve (50) by means of at least one of the specified spanners (1, 1 ') to achieve an appropriate tension of the spring (57).

2. The method according to claim 1, in which an axial locking device (7) is placed on said sleeve (50), made on at least one of said wrenches (1, 1 '), whereby an axial locking engagement of said wrenches (1, 1 ') with the specified sleeve (50).

3. The method according to any one of claims 1 and 2, in which the axial locking engagement is maintained during the full cycle of regulating the spring stress, including the withdrawal from the spline engagement during the change of position of one of these spanners (1, 1 ').

4. The method according to claim 1, in which the axial locking engagement is a locking tongue-groove type relative to the axial direction (A) of the shaft.

5. The method according to claim 1, in which the spline engagement of the wrench (1, 1 ') and the sleeve (50) is carried out at an angle (16) of the slot on the wrench less than 90 °, and preferably from 80 to 90 °.

6. The method according to claim 1, wherein said spline engagement includes engagement with splines (52) extending in the axial direction (A) of said shaft.

7. The method according to claim 1, in which the spline engagement is controllable from the locking unit, driven by the lever (5) of the control of the clamp, made on the specified wrench (1, 1 ').

8. The method according to claim 1, wherein the torque of said spline engagement is controlled and limited by a torsion limiter (14) driven by said wrench.

9. The method according to claim 1, in which each wrench (1, 1 ') has an open clamp (3), and for spline engagement with the specified sleeve (50) provides a tight fit over a significant part of the specified sleeve (50) and the specified open clamp (3).

10. A method for regulating stress in springs (57) mounted on any door of the group consisting of lift-and-slide doors (81), sliding doors, folding roller doors (91) according to any one of the preceding paragraphs.

11. An assembly (1) of a wrench for door spring tension, comprising an elongated handle (2), an open clamp structure (3) located at one end of the handle (2) for tightly gripping and engaging a large part of the circumference of the splined shaft, a spring-loaded spline fixing a mechanism (4) mounted on the specified handle (2) and having a latch (15), which in the first position enters the engagement area in the clamp for splined engagement on the specified shaft, and in the second position is retracted from the engagement area to withdraw from itsevogo engagement device (5) latch operating to move said latch (15) from one of said first position and said second position to the other, said first and second position.

12. The wrench assembly (1) according to claim 11, wherein the angle (16) of the slots on the wrench is less than 90 °, and preferably from 80 to 90 °.

13. A spanner unit (1) according to any one of claims 11 and 12, wherein said spline connection is controlled by a fixing unit (4) driven by a lever (5) for controlling the lock of said spanner unit (1).

14. The wrench assembly (1) according to claim 11, in which the escape from said spline engagement is prevented by a spring-loaded spline locking mechanism (4) all the while the latch (15) is exposed to an external load exceeding the load applied to actuate the specified spline locking mechanism (4).

15. The wrench assembly (1) of claim 11, wherein the torsion of said spline connection is controlled and limited by a torsion limiter (14) driven by said wrench assembly (1).

16. The wrench assembly (1) according to claim 11, wherein the wrench assembly (1) has an asymmetric open hole of the clamp (3).

17. The wrench assembly (1) according to claim 11, wherein the wrench assembly (1) is provided with a hook (18) to enable the suspension of said wrench assembly (1).

18. The wrench assembly (1) according to claim 11, wherein the wrench assembly (1) is provided with a removable handle portion (23) to obtain a wrench assembly (1) of various lengths.

19. The wrench assembly (1) according to claim 11, wherein at the end portion said handle (2) is provided with a head (24) to facilitate gripping said wrench assembly (1).

20. The hub assembly (50) for installation with the possibility of rotation on the shaft and thereby providing the possibility of creating tension of the springs (57) mounted on the rotating shafts, comprising a second connection section (54) made with the possibility of mechanical connection to one end of the specified spring ( 57) mounted on said shaft and a first joint portion (51) on said sleeve (50) having longitudinally extending (C) splines (52) formed on the outer surface of said first joint portion (51).

21. The hub assembly (50) of claim 20, wherein the second connection portion (54) and the first connection portion (51) are mechanically connected.

22. The hub assembly (50) according to claim 21, wherein the second connection portion (54) and the first connection portion (51) are made integrally.

23. The hub assembly (50) according to any one of claims 20-22, wherein said hub assembly (50) comprises a locking device (56) for fixing said hub (50) to said shaft.