RU2346637C2

RU2346637C2 - Window blind

Info

Publication number: RU2346637C2
Application number: RU2007107937/12A
Authority: RU
Inventors: Фу-Лай ЮЙ (CN); Фу-Лай ЮЙ; Чин-Тен ХУАН (CN); Чин-Тен ХУАН; Шин-Чи ЮЙ (CN); Шин-Чи ЮЙ
Original assignee: Тех Юр Ко., Лтд.
Priority date: 2004-08-09
Filing date: 2004-08-09
Publication date: 2009-02-20
Also published as: RU2007107937A

Abstract

FIELD: household goods and personal effects.

SUBSTANCE: suggested window blind 100 consists of a series of folding stripes 102. Each stripe can be turned from closed position to open position by means of control mechanism and consists of rigid first transverse area 104 and opposite second transverse area 106, which has edge portion 108 of enhanced stiffness. When closed, the blind has no gaps or minimum number of gaps between the stripes, so that passage of light is almost cut off. Also, fastener 112 and opening element 114 are invisible from the window blind front side. Control mechanism decreases width of stripes by drawing the first and the second transverse sections together. Control mechanism also makes the stripes turn to widen the window blind gap.

EFFECT: enhanced operation convenience.

35 cl, 14 dwg

Description

Настоящее изобретение относится к усовершенствованной оконной шторе. Более конкретно, данное изобретение относится к оконной шторе, содержащей ряд полосовых секций и механизм управления, в которой полосовые секции имеют возможность регулировки из закрытого состояния в открытое состояние путем уменьшения ширины и поворота полосовых секций.The present invention relates to an improved window shade. More specifically, this invention relates to a window shade comprising a series of strip sections and a control mechanism in which the strip sections are able to be adjusted from a closed state to an open state by reducing the width and rotation of the strip sections.

Декоративные оконные шторы являются популярным средством для обеспечения приватности и препятствования прохождению света, которое имеет различные формы. Двумя популярными примерами оконных штор являются римские шторы и венецианские жалюзи.Decorative window shades are a popular way to ensure privacy and prevent the passage of light, which has various forms. Two popular examples of window shades are Roman curtains and Venetian blinds.

Типичная римская штора состоит из тканевого материала, прикрепленного вдоль его верхнего края к верхнему карнизу и собранного в складки, расположенные на требуемых расстояниях друг от друга, чтобы получить ряд мягких сгибов поперек лицевой стороны полотна ткани, которые придают шторе, ниспадающей каскадом или мягкими складками, внешний вид. Римские шторы выполнены таким образом, что, когда они поднимаются, штора собирается снизу в целом горизонтальными сгибами или складками, пока вся штора не расположится рядом с верхним карнизом. Управление шторами осуществляется с помощью различных шнуров или цепочек, которые применяются совместно с направляющими, прикрепленными к шторе.A typical Roman curtain consists of fabric material attached along its upper edge to the upper cornice and folded into folds located at the required distances from each other to obtain a series of soft folds across the front side of the fabric, which give the curtain a cascading or soft folds, appearance. Roman curtains are designed so that when they rise, the curtain is assembled from the bottom as a whole by horizontal folds or folds, until the entire curtain is located next to the upper cornice. Curtains are controlled using various cords or chains, which are used in conjunction with guides attached to the curtain.

Типичная римская штора, однако, имеет недостаток, состоящий в том, что невозможно создание просветов в полотне оконной шторы, если есть желание пропустить свет в комнату, без поднятия низа или опускания верха всей оконной шторы, как это осуществляется в венецианских жалюзи посредством наклона планок жалюзи, что приводит к нежелательной существенной потере приватности. Поэтому желательно обеспечить возможность формирования просветов в шторе для прохождения света через нее, но без необходимости поднятия или опускания всей шторы, сохраняя при этом относительно высокую степень приватности.A typical Roman curtain, however, has the disadvantage that it is impossible to create gaps in the curtain of the window curtain if there is a desire to let light into the room without raising the bottom or lowering the top of the entire curtain, as is done in Venetian blinds by tilting the blinds , which leads to an undesirable significant loss of privacy. Therefore, it is desirable to provide the possibility of forming gaps in the curtain for the passage of light through it, but without the need to raise or lower the entire curtain, while maintaining a relatively high degree of privacy.

Стандартные венецианские жалюзи типично включают в себя верхний карниз, нижний карниз, ряд планок, подъемный механизм, включающий несколько подъемных шнуров, и наклоняющий или регулировочный механизм, включающий несколько веревочных лесенок. Подъемный элемент типично содержит шнуры, которые расположены симметрично сбоку жалюзи, для уравновешивания нижнего карниза и планок, чтобы они опускались или поднимались синхронно. С помощью подъемных шнуров нижний карниз и планки, по желанию, поднимаются или опускаются относительно верхнего карниза.Standard Venetian blinds typically include an upper curtain rail, a lower curtain rail, a row of slats, a lifting mechanism including several lifting cords, and a tilting or adjusting mechanism including several rope ladders. The lifting member typically comprises cords that are symmetrically located on the side of the blinds to balance the lower cornice and slats so that they lower or rise synchronously. With the help of lifting cords, the lower cornice and strips, if desired, rise or fall relative to the upper cornice.

Планки могут быть наклонены в направлении вверх или в направлении вниз при помощи наклоняющего механизма, который регулирует веревочные лесенки. Для этого каждая лесенка в целом включает в себя переднюю часть и заднюю часть, и вертикально расположенные элементы или веревки, соединенные друг с другом рядом разнесенных по вертикали поперечных ступенек. На каждую поперечную ступеньку между вертикально расположенными элементами лесенки опирается продольная сторона планки. Верхний карниз в целом включает в себя данный наклоняющий или регулировочный механизм для перемещения лесенок, так что вертикально расположенные элементы каждой лесенки перемещаются в противоположных вертикальных направлениях относительно друг друга, чтобы повернуть каждую планку вокруг ее продольной оси. Посредством изменения угла наклона вышеуказанных планок количество и направление света, проходящего в комнату через венецианские жалюзи, может управляться и регулироваться.The slats can be tilted up or down with the tilt mechanism that adjusts the rope ladders. For this, each ladder as a whole includes a front part and a back part, and vertically arranged elements or ropes connected to each other by a number of transverse steps spaced apart vertically. On each transverse step between the vertically arranged elements of the ladder, the longitudinal side of the bar is supported. The upper cornice as a whole includes this tilting or adjusting mechanism for moving the ladders, so that the vertically arranged elements of each ladder move in opposite vertical directions relative to each other to rotate each bar around its longitudinal axis. By changing the angle of inclination of the above planks, the amount and direction of the light passing into the room through the Venetian blinds can be controlled and regulated.

Венецианские жалюзи, однако, имеют эстетический недостаток, состоящий в том, что лесенка частично видна и с лицевой стороны и сзади жалюзи, когда они находятся в закрытом состоянии. Это нежелательным образом нарушает целостный внешний вид оконной шторы. Кроме того, отверстия для подъемных и поворотных шнуров могут также быть видимыми, когда венецианские жалюзи закрыты. Это опять уменьшает эстетическую привлекательность оконной шторы, а также позволяет свету дополнительно проникать в комнату, даже когда планки жалюзи закрыты.Venetian blinds, however, have an aesthetic disadvantage in that the ladder is partially visible from both the front and back of the blinds when they are closed. This undesirably violates the overall appearance of the window shade. In addition, openings for lifting and pivoting cords may also be visible when the Venetian blinds are closed. This again reduces the aesthetic appeal of the window shade and also allows light to penetrate the room further, even when the louvre shutters are closed.

Задачей настоящего изобретения является создание усовершенствованной оконной шторы, которая устраняет указанные недостатки и которая позволяет формировать просветы в оконной шторе, такой как венецианские жалюзи, и при этом также скрывает из виду механизм управления. Настоящее изобретение также относится к способу управления оконной шторой.An object of the present invention is to provide an improved window shade that eliminates these drawbacks and which allows the formation of gaps in a window shade, such as Venetian blinds, while also concealing the control mechanism. The present invention also relates to a method for controlling a window shade.

Оконная штора согласно настоящему изобретению включает в себя ряд складных полосовых секций. Каждая из этих полосовых секций имеет возможность регулировки из закрытого состояния в открытое состояние при помощи механизма управления и включает в себя жесткую первую поперечную область и противоположную ей вторую поперечную область, имеющую краевой участок с увеличенной жесткостью. Вторая поперечная область может состоять из гибкого материала, такого как ткань, или может включать в себя жесткий материал, такой же, как в первой поперечной области. Жесткость поперечных областей может быть увеличена любым способом, например, вставкой в них элемента жесткости, такого как легкая пластиковая планка, или используя ткань с увеличенной жесткостью, ткань с напыленным на нее покрытием и т.п.A window shade according to the present invention includes a series of collapsible strip sections. Each of these strip sections has the ability to adjust from a closed state to an open state using a control mechanism and includes a rigid first transverse region and an opposite second transverse region having an edge portion with increased rigidity. The second transverse region may consist of a flexible material, such as fabric, or may include a rigid material, the same as in the first transverse region. The stiffness of the transverse regions can be increased by any method, for example, by inserting a stiffening element, such as a light plastic strap, or using a fabric with increased stiffness, a fabric coated with a coating, etc.

В предпочтительном варианте осуществления механизм управления включает в себя открывающий элемент, прикрепленный к краевому участку второй поперечной области, и крепежный элемент, прикрепленный к первой поперечной области. Открывающим элементом может быть шнур, полоса материала и т.п. Аналогичным образом крепежным элементом может быть шнур, полоса материала, панель, расположенная поперек задней части оконной шторы, и т.п.In a preferred embodiment, the control mechanism includes an opening member attached to the edge portion of the second transverse region, and a fastener attached to the first transverse region. The opening element may be a cord, a strip of material, etc. Similarly, the fastener may be a cord, a strip of material, a panel located across the rear of the window shade, and the like.

Находясь в закрытом состоянии, оконная штора не имеет или имеет минимальное количество просветов между полосовыми секциями, так что прохождение света в значительной степени или полностью блокировано. Кроме того, крепежный и открывающий элементы предпочтительно скрыты из вида, если смотреть с передней или лицевой стороны оконной шторы. В открытом состоянии оконная штора предпочтительно имеет внешний вид венецианских жалюзи, ряд планок которых находятся в полностью открытом положении. Другими словами, каждая из полосовых секций в открытом состоянии предпочтительно имеет, по существу плоский, профиль и располагается перпендикулярно длине шторы. Кроме закрытого состояния и открытого состояния оконная штора имеет промежуточное между ними полуоткрытое состояние.When closed, the window shade does not have or has a minimum number of gaps between the strip sections, so that the passage of light is largely or completely blocked. In addition, the fastening and opening elements are preferably hidden from view when viewed from the front or front side of the window shade. When open, the window shade preferably has the appearance of Venetian blinds, a number of slats of which are in the fully open position. In other words, each of the strip sections in the open state preferably has a substantially flat profile and is perpendicular to the length of the curtain. In addition to the closed state and open state, the window shade has an intermediate half-open state between them.

Регулировка оконной шторы из закрытого состояния в полуоткрытое состояние выполняется посредством уменьшения ширины ряда полосовых секций. Предпочтительно это включает в себя уменьшение расстояния между первой поперечной областью и краевым участком с увеличенной жесткостью ряда полосовых секций. Например, если открывающий элемент прикреплен к нижнему краю ряда полосовых секций, то, когда открывающий элемент поднимается, нижний край каждой полосовой секции также поднимается относительно верхнего края, к которому прикреплен крепежный элемент, и располагается позади передней части полосовой секции, так что, просветы, созданные в поверхности оконной шторы, позволяют проходить через нее свету. Альтернативно, открывающий элемент может быть прикреплен к верхнему краю каждой полосовой секции, и крепежный элемент прикреплен к нижнему краю, так что, когда открывающий элемент опускается относительно крепежного элемента, ширина полосовых секций уменьшается. Дополнительно к возможности перемещать открывающий элемент относительно крепежного элемента может также иметься возможность перемещать крепежный элемент, сохраняя при этом неподвижность открывающего элемента, или перемещать их обоих, и крепежный элемент и открывающий элемент, или одновременно или независимо друг от друга. Ширина ряда полосовых секций может уменьшаться при помощи любого из этих способов, пока они не будут установлены в полуоткрытое состояние, в котором краевой участок с увеличенной жесткостью второй поперечной области располагается рядом и предпочтительно соприкасается с жесткой первой поперечной областью.The adjustment of the window shade from the closed state to the half-open state is carried out by reducing the width of a number of strip sections. Preferably, this includes reducing the distance between the first transverse region and the edge portion with increased stiffness of a number of strip sections. For example, if the opening element is attached to the lower edge of a series of strip sections, then when the opening element rises, the lower edge of each strip section also rises relative to the upper edge to which the fastening element is attached, and is located behind the front of the strip section, so that the gaps created in the surface of the window curtain, allow light to pass through it. Alternatively, the opening element may be attached to the upper edge of each strip section, and the fastening element is attached to the lower edge, so that when the opening element is lowered relative to the fixing element, the width of the strip sections is reduced. In addition to being able to move the opening element relative to the fastening element, it may also be possible to move the fastening element while maintaining the motionlessness of the opening element, or to move them both, and the fastening element and the opening element, either simultaneously or independently of each other. The width of the row of strip sections can be reduced using any of these methods until they are set to a semi-open state in which the edge section with increased rigidity of the second transverse region is adjacent and preferably contacts the rigid first transverse region.

Регулировка ряда полосовых секций из полуоткрытого состояния в открытое состояние осуществляется путем поворота каждой из ряда полосовых секций посредством перемещения краевого участка с увеличенной жесткостью относительно первого края первой поперечной области. В предпочтительной форме первые жесткие поперечные области полосовых секций функционально соединены с грузом для перевода каждой из полосовых секций в открытое положение.Adjustment of a number of strip sections from a half-open state to an open state is carried out by rotating each of a number of strip sections by moving an edge portion with increased rigidity relative to the first edge of the first transverse region. In a preferred form, the first rigid transverse regions of the strip sections are operatively connected to the load to move each of the strip sections to the open position.

Настоящее изобретение предлагает очень приспосабливаемую оконную штору, дающую пользователю возможность уменьшать ширину полосовых секций оконной шторы, которая имеет внешний вид шторы в римском стиле, при этом также давая возможность пользователю наклонять полосовые секции, чтобы полностью открыть оконную штору. В некоторых вариантах осуществления настоящее изобретение также дает пользователю возможность выбирать конкретные полосовые секции оконной шторы, которые будут открыты или закрыты.The present invention provides a highly adaptable window shade, allowing the user to reduce the width of the strip sections of the window shade, which has the appearance of a Roman-style curtain, while also allowing the user to tilt the strip sections to fully open the window shade. In some embodiments, the present invention also allows the user to select specific strip sections of the window shade to be opened or closed.

Сущность изобретения поясняется на чертежах, на которых изображено:The invention is illustrated in the drawings, which depict:

фиг. 1 - вид в перспективе спереди предпочтительного варианта осуществления оконной шторы согласно настоящему изобретению, находящейся в закрытом состоянии;FIG. 1 is a front perspective view of a preferred embodiment of a window shade according to the present invention in a closed state;

фиг. 2 - вид сбоку оконной шторы, показанной на фиг. 1;FIG. 2 is a side view of the window shade shown in FIG. one;

фиг. 3- вид сбоку оконной шторы, показанной на фиг. 1, в полуоткрытом состоянии;FIG. 3 is a side view of the window shade shown in FIG. 1, in a half-open state;

фиг. 4 - вид сбоку оконной шторы, показанной на фиг. 1, в открытом состоянии;FIG. 4 is a side view of the window shade shown in FIG. 1, in the open state;

фиг. 5 - увеличенный вид сбоку в разрезе предпочтительной полосовой секции варианта осуществления оконной шторы в закрытом состоянии;FIG. 5 is an enlarged sectional side view of a preferred strip section of an embodiment of a window shade in a closed state;

фиг. 6 - увеличенный вид сбоку в разрезе полосовой секции, показанной на фиг. 5, в полуоткрытом состоянии;FIG. 6 is an enlarged sectional side view of the strip section shown in FIG. 5, in a half-open state;

фиг. 7 - увеличенный вид сбоку в разрезе полосовой секции, показанной на фиг. 5, в открытом состоянии;FIG. 7 is an enlarged sectional side view of the strip section shown in FIG. 5, in the open state;

фиг. 8 - вид сбоку альтернативного варианта осуществления оконной шторы согласно настоящему изобретению, находящейся в закрытом состоянии, вторые поперечные области которой имеют увеличенную жесткость;FIG. 8 is a side view of an alternative embodiment of a window shade according to the present invention in a closed state, the second transverse regions of which have increased rigidity;

фиг. 9 - вид сбоку другого альтернативного варианта осуществления оконной шторы согласно настоящему изобретению, находящейся в закрытом состоянии, имеющей профилированные вторые поперечные области;FIG. 9 is a side view of another alternative embodiment of a window shade according to the present invention in a closed state having profiled second transverse regions;

фиг. 10 - увеличенный вид в перспективе спереди другого альтернативного варианта осуществления полосовых секций оконной шторы согласно настоящему изобретению, в которой в механизме управления используются полосы материала;FIG. 10 is an enlarged perspective view from the front of another alternative embodiment of the strip sections of a window shade according to the present invention, in which strips of material are used in the control mechanism;

фиг. 11 - увеличенный вид в перспективе спереди другого альтернативного варианта осуществления полосовых секций оконной шторы согласно настоящему изобретению, в которой в механизме управления используется панель;FIG. 11 is an enlarged front perspective view of another alternative embodiment of the strip sections of a window shade according to the present invention, in which a panel is used in the control mechanism;

фиг. 12 - увеличенный вид сбоку в разрезе предпочтительной полосовой секции другого варианта осуществления оконной шторы в закрытом состоянии;FIG. 12 is an enlarged sectional side view of a preferred strip section of another embodiment of a closed window curtain;

фиг. 13 - увеличенный вид сбоку в разрезе полосовой секции, показанной на фиг. 12, в полуоткрытом состоянии;FIG. 13 is an enlarged sectional side view of the strip section shown in FIG. 12, in a half-open state;

фиг. 14 - увеличенный вид сбоку в разрезе полосовой секции, показанной на фиг. 12, в открытом состоянии.FIG. 14 is an enlarged sectional side view of the strip section shown in FIG. 12, in the open state.

Описанное здесь изобретение допускает его осуществление во многих различных формах. Показанные на чертежах и описанные далее подробно являются предпочтительными вариантами осуществления изобретения. Однако необходимо понимать, что настоящее описание является пояснением на примере принципов изобретения и не ограничивает изобретение показанными вариантами осуществления.The invention described here allows its implementation in many different forms. Shown in the drawings and described in detail below are preferred embodiments of the invention. However, it should be understood that the present description is an explanation of the principles of the invention and does not limit the invention to the illustrated embodiments.

На фиг. 1 и фиг. 2 показан предпочтительный вариант осуществления оконной шторы по настоящему изобретению, находящейся в закрытом положении. Оконная штора 100 включает в себя ряд складных полосовых секций 102, каждая из которых имеет возможность регулировки механизмом управления из закрытого состояния в открытое состояние. Каждая из ряда полосовых секций 102 включает в себя жесткую первую поперечную область 104 и противоположную ей вторую поперечную область 106, имеющую краевой участок 108 с увеличенной жесткостью.In FIG. 1 and FIG. 2 shows a preferred embodiment of a window shade of the present invention in a closed position. The window shade 100 includes a series of folding strip sections 102, each of which has the ability to be adjusted by the control mechanism from a closed state to an open state. Each of the series of strip sections 102 includes a rigid first transverse region 104 and an opposite second transverse region 106 having an edge portion 108 with increased stiffness.

Ряд полосовых секций 102 подвешиваются к верхней планке 110 при помощи механизма управления, например, посредством крепежного элемента 112 и открывающего элемента 114. Крепежный элемент 112 прикреплен к задней части или первому краю 120 первой поперечной области 104 каждой из ряда полосовых секций 102. Открывающий элемент 114 прикреплен к краевому участку 108 с увеличенной жесткостью второй поперечной области 106 каждой из ряда полосовых секций 102. Конкретный способ крепления крепежного элемента 112 и открывающего элемента 114 к рядам может быть различным, например крепление посредством приклейки, ультразвуковой сварки, переплетения, обвязки и т.п. Крепление может также быть получено посредством ограничения перемещения участков полосовых секций относительно крепежного элемента и открывающего элемента посредством стопорных механизмов, размещенных на крепежном и регулирующем элементах. Крепление может быть осуществлено посредством анкерного элемента, например, типа стержня, вмонтированного в полосовую секцию, к которому привязываются крепежный элемент и открывающий элемент. Такой стержень может также вставляться в отверстия, сформированные в крепежном и открывающем элементах, чтобы таким образом обеспечить крепление.A series of strip sections 102 are suspended from the upper bar 110 by a control mechanism, for example, by means of a fastener 112 and an opening element 114. A fastener 112 is attached to the rear or first edge 120 of the first transverse region 104 of each of the row of strip sections 102. The opening element 114 attached to the edge portion 108 with increased rigidity of the second transverse region 106 of each of the row of strip sections 102. The specific method of fastening the fastener 112 and the opening element 114 to the rows may be different, e.g. fastening by gluing, ultrasonic welding, weaving, strapping, etc. The fastening can also be obtained by restricting the movement of the sections of the strip sections relative to the fastening element and the opening element by means of locking mechanisms located on the fastening and adjusting elements. The fastening can be carried out by means of an anchor element, for example, a type of rod mounted in a strip section to which a fastening element and an opening element are attached. Such a rod can also be inserted into holes formed in the fastening and opening elements, so as to ensure fastening.

В данном варианте осуществления механизм управления также включает в себя замок 116 шнура, расположенный в верхнем карнизе, через который проходит открывающий элемент 114. Приведение в действие механизма управления осуществляется пользователем путем разблокировки замка, поднятия или опускания, насколько требуется, открывающего элемента 114 и блокировки замка. Механизм управления может альтернативно содержать любой подходящий механизм для управляемого подъема или опускания открывающего элемента, например такой, как стандартно применяемый в венецианских жалюзи и римских шторах. Механизм управления может также включать в себя подъемный шнур 118 для подъема всех полосовых секций 102 оконной шторы 100.In this embodiment, the control mechanism also includes a cord lock 116 located in the upper ledge through which the opening member 114 passes. The control mechanism is actuated by the user by unlocking, raising or lowering, as required, the opening member 114 and locking the lock . The control mechanism may alternatively comprise any suitable mechanism for controlled raising or lowering of the opening element, for example, such as is commonly used in Venetian blinds and Roman blinds. The control mechanism may also include a lifting cord 118 for lifting all of the strip sections 102 of the window shade 100.

Как показано на чертеже, в закрытом состоянии оконная штора не имеет или имеет минимальные просветы, так что прохождение света в значительной степени или полностью блокировано. В частности, краевой участок 108 с увеличенной жесткостью расположен ниже первого края 120 первой поперечной области нижнего смежного ряда. Соответственно, крепежный элемент 112 и открывающие элементы 114 также скрыты из вида, если смотреть с передней или лицевой стороны оконной шторы.As shown in the drawing, when closed, the window shade does not have or has minimal gaps, so that the passage of light is substantially or completely blocked. In particular, the edge portion 108 with increased rigidity is located below the first edge 120 of the first transverse region of the lower adjacent row. Accordingly, the fastener 112 and the opening elements 114 are also hidden from view when viewed from the front or front side of the window shade.

Как показано на фиг. 3, регулировка оконной шторы 100 из закрытого состояния в полуоткрытое состояние выполняется посредством уменьшения ширины профиля каждой из ряда полосовых секций 102. Предпочтительно это включает в себя уменьшение расстояния или уменьшение ширины зазора между первой поперечной областью 104 и краевым участком 108 с увеличенной жесткостью ряда полосовых секций 102.As shown in FIG. 3, adjustment of the window shade 100 from the closed state to the half-open state is accomplished by reducing the profile width of each of the row of strip sections 102. Preferably, this includes reducing the distance or decreasing the width of the gap between the first transverse region 104 and the edge portion 108 with increased stiffness of the row of strip sections 102.

Например, когда открывающий элемент 114 поднимается, краевой участок 108 с увеличенной жесткостью каждой из полосовых секций 102 также поднимается относительно первой поперечной области 104 и располагается позади передней части полосовой секции, так что просветы, созданные в поверхности оконной шторы 100, позволяют проходить свету. Как показано на чертеже, оконная штора 100 находится в полуоткрытом состоянии, когда краевой участок 108 с увеличенной жесткостью второй поперечной области 106 соприкасается с жесткой первой поперечной областью 104. В полуоткрытом состоянии каждая из полосовых секций наклонена в направлении вниз.For example, when the opening member 114 rises, the edge portion 108 with increased stiffness of each of the strip sections 102 also rises relative to the first transverse region 104 and is located behind the front of the strip section, so that the gaps created in the surface of the window curtain 100 allow light to pass. As shown, the window shade 100 is in a half-open state when the edge portion 108 with increased rigidity of the second transverse region 106 is in contact with the rigid first transverse region 104. In the half-open state, each of the strip sections is inclined downward.

Как показано на фиг. 4, регулировка ряда полосовых секций из полуоткрытого состояния в открытое состояние осуществляется путем поворота каждой из ряда полосовых секций 102 вокруг первого края 120 первой поперечной области посредством подъема краевого участка 108 с увеличенной жесткостью относительно него. В предпочтительной форме, первые жесткие поперечные области 104 полосовых секций 102 функционально соединены с грузом 122 для осуществления поворота каждой из полосовых секций в открытое состояние.As shown in FIG. 4, adjustment of a series of strip sections from a half-open state to an open state is carried out by rotating each of a series of strip sections 102 around a first edge 120 of a first transverse region by raising the edge portion 108 with increased rigidity with respect to it. In a preferred form, the first rigid transverse regions 104 of the strip sections 102 are operatively connected to a load 122 to rotate each of the strip sections to the open state.

Более подробное описание каждой из полосовых секций оконной шторы 100 будет сделано на примере полосовой секции 101, показанной на фиг. 5. Полосовая секция 101 изготовлена из тканевого материала и имеет противоположные поперечные области 104 и 106. Каждая из поперечных областей 104 и 106 включает в себя наружный участок 105 и 107 соответственно. В данном варианте осуществления, первая поперечная область 104 включает в себя элемент жесткости, такой как жесткая планка 126, который размещен между слоями 128 и 130 ткани. Далее, в первой поперечной области 104 сформировано отверстие 132. На первом крае 120 первой поперечной области 104 расположен груз 122. Крепежный элемент 112 прикреплен к первому краю 120, в то время как открывающий элемент 114 и подъемный шнур 118 проходят через отверстие 132 и таким образом не прикреплены к первой поперечной области 104. Груз 122, в данном варианте осуществления, вмонтирован в первый край 120 и представляет собой, например, стержень из более тяжелого материала. Альтернативно, груз может быть обжат или другим образом закреплен вокруг первого края. Как еще один вариант, грузом может служить нижний карниз, который функционально соединен с каждой из полосовых секций.A more detailed description of each of the strip sections of the window shade 100 will be made using the strip section 101 shown in FIG. 5. The strip section 101 is made of fabric material and has opposite transverse regions 104 and 106. Each of the transverse regions 104 and 106 includes an outer portion 105 and 107, respectively. In this embodiment, the first transverse region 104 includes a stiffener, such as a rigid bar 126, which is placed between the layers 128 and 130 of fabric. Further, a hole 132 is formed in the first transverse region 104. A load 122 is located on the first edge 120 of the first transverse region 104. The fastener 112 is attached to the first edge 120, while the opening element 114 and the lifting cord 118 pass through the hole 132 and thus not attached to the first transverse region 104. The load 122, in this embodiment, is mounted in the first edge 120 and is, for example, a rod of heavier material. Alternatively, the load may be crimped or otherwise secured around the first edge. As another option, the bottom can be used as a load, which is functionally connected to each of the strip sections.

В данном варианте осуществления, вторая поперечная область 106 изготовлена из гибкого материала, такого как ткань. Вторая поперечная область 106 также включает в себя краевой участок 108 с увеличенной жесткостью, имеющий полосовой элемент 134. В краевом участке 108 с увеличенной жесткостью сформировано отверстие 136, через которое проходит подъемный шнур 118. Открывающий элемент 114 прикреплен к краевому участку 108 с увеличенной жесткостью. Крепежный элемент 112 проходит сзади относительно второй поперечной области 106. На чертеже изображено, что подъемный элемент 118 размещен спереди относительно открывающего элемента, но это не является необходимым. Подъемный элемент 118 также показан проходящим через отверстие 136. Это является предпочтительным, но не необходимым. При пропускании подъемного элемента 118 через отверстие он выступает в качестве направляющего элемента для ряда полосовых секций и обеспечивает большую устойчивость оконной шторы.In this embodiment, the second transverse region 106 is made of a flexible material, such as fabric. The second transverse region 106 also includes an increased stiffness edge section 108 having a strip member 134. An aperture 136 is formed in the increased stiffness edge section 108 through which the lifting cord 118 passes. An opening member 114 is attached to the increased stiffness edge section 108. The fastener 112 extends from the rear relative to the second transverse region 106. The drawing shows that the lifting element 118 is placed in front of the opening element, but this is not necessary. Lifting member 118 is also shown passing through opening 136. This is preferred, but not necessary. When passing the lifting element 118 through the hole, it acts as a guiding element for a number of strip sections and provides greater stability of the window shade.

В данном варианте осуществления, полосовые секции оконной шторы должны иметь в открытом состоянии, по существу, плоский профиль. Сами по себе наружный участок 107 второй поперечной области 106 и наружный участок 105 первой поперечной области 104 имеют, по существу, одинаковую длину. Как будет пояснено более подробно далее, так как наружный участок 105 и наружный участок 107 имеют, по существу, одинаковую длину, то, когда полосовые секции находятся в открытом состоянии, первая и вторая поперечные области 104, 106 будут прилегать друг к другу и иметь в целом плоский профиль.In this embodiment, the strip sections of the window shade should have an essentially flat profile in the open state. The outer portion 107 of the second transverse region 106 and the outer portion 105 of the first transverse region 104 themselves are essentially the same length. As will be explained in more detail below, since the outer section 105 and the outer section 107 are essentially the same length, when the strip sections are in the open state, the first and second transverse regions 104, 106 will be adjacent to each other and have in overall flat profile.

Как показано на фиг. 6, когда отрывающий элемент 114 поднимается, второй наружный участок 107 второй поперечной области 106 располагается позади первого наружного участка 105 первой поперечной области 104, тем самым уменьшая ширину профиля полосовой секции 101 и создавая просвет. Когда краевой участок 108 с увеличенной жесткостью второй поперечной области 106 соприкасается с первой поперечной областью 104, достигается полуоткрытое состояние. Как показано в данном варианте осуществления, в полуоткрытом состоянии наружные участки 105 и 107 первой и второй поперечной областей 104 и 106 соответственно прилегают друг к другу.As shown in FIG. 6, when the tearing member 114 rises, the second outer portion 107 of the second transverse region 106 is located behind the first outer portion 105 of the first transverse region 104, thereby reducing the profile width of the strip section 101 and creating a clearance. When the edge portion 108 with increased rigidity of the second transverse region 106 is in contact with the first transverse region 104, a semi-open state is achieved. As shown in this embodiment, in a half-open state, the outer portions 105 and 107 of the first and second transverse regions 104 and 106 respectively abut against each other.

Как показано на фиг. 7, когда открывающий элемент 114 поднимается еще выше, первая поперечная область 104 поворачивается или вращается, по существу, вокруг первого края 120. Как показано на чертеже, наружный участок 105 первой поперечной области 104 вращается по направлению вверх, что подобно по достигаемому результату наклону планок венецианских жалюзи, однако выполняемому другим образом. Вместо того чтобы использовать лестницу для наклона планок, как в венецианских жалюзи, что требует противоположно направленного движения шнуров подвешивания, открывающий элемент 114 поднимается, чтобы получить усилие, достаточное для преодоления веса наружного участка 107 и наружного участка 105 полосовой секции 101. Вращению содействует груз 122, который способствует уравновешиванию большего веса наружного участка 107. Как показано на чертеже, относительно плоский профиль полосовых секций, когда они повернуты, позволяет открыть большую часть площади поверхности оконной шторы для пропускания света.As shown in FIG. 7, when the opening member 114 rises even higher, the first transverse region 104 rotates or rotates substantially around the first edge 120. As shown, the outer portion 105 of the first transverse region 104 rotates upward, which is similar to the tilt of the planks as achieved Venetian blinds, however performed in a different way. Instead of using a ladder to tilt the slats, as in Venetian blinds, which requires an opposite direction of movement of the suspension cords, the opening element 114 rises to obtain a force sufficient to overcome the weight of the outer section 107 and the outer section 105 of the strip section 101. The load 122 facilitates rotation , which helps to balance the greater weight of the outer portion 107. As shown in the drawing, the relatively flat profile of the strip sections, when they are rotated, allows you to open most the surface area of the window curtain for transmitting light.

В вариантах осуществления, рассмотренных до сих пор, вторая поперечная область полосовых секций была изготовлена из гибкого материала, например, такого как ткань, так что она висит свободно или образует драпировку. Альтернативно, жесткость второй поперечной области может быть увеличена, или же она может быть профилирована для получения другого желаемого внешнего вида с эстетической точки зрения. Например, на фиг. 8 показан вариант осуществления настоящего изобретения, в котором жесткость второй поперечной области увеличена. Как в предыдущем варианте осуществления, оконная штора 200 включает в себя верхний карниз 210, крепежный элемент 212, открывающий элемент 214 и подъемный шнур 218.In the embodiments discussed so far, the second transverse region of the strip sections has been made of a flexible material, for example, such as fabric, so that it hangs freely or forms a drape. Alternatively, the rigidity of the second transverse region can be increased, or it can be profiled to obtain another desired appearance from an aesthetic point of view. For example, in FIG. 8 shows an embodiment of the present invention in which the rigidity of the second transverse region is increased. As in the previous embodiment, the window shade 200 includes an upper curtain rail 210, a fastener 212, an opening element 214, and a lifting cord 218.

В данном варианте осуществления, оконная штора 200 включает в себя вторую поперечную область 206, жесткость которой увеличена подобно первой поперечной области 204. Вместо внешнего вида в форме драпировки получен внешний вид в форме правильной плиссировки. Предпочтительно первая поперечная область 204 имеет немного большую ширину, чем вторая поперечная область 206, так что, когда краевой участок 208 с увеличенной жесткостью второй поперечной области 206 соприкасается с первой поперечной областью 204, первая поперечная область и вторая поперечная область располагаются друг над другом с получением, по существу, плоского профиля. В предпочтительно варианте осуществления жесткость второй поперечной области 206 и первой поперечной области 204 увеличена посредством размещения в них элемента жесткости, такого как пластиковая полоса.In this embodiment, the window shade 200 includes a second transverse region 206, the rigidity of which is increased similar to the first transverse region 204. Instead of the appearance in the form of drapes, an appearance in the form of a correct pleating is obtained. Preferably, the first transverse region 204 has a slightly larger width than the second transverse region 206, so that when the edge portion 208 with increased rigidity of the second transverse region 206 is in contact with the first transverse region 204, the first transverse region and the second transverse region are arranged one above the other to obtain essentially flat profile. In a preferred embodiment, the stiffness of the second transverse region 206 and the first transverse region 204 is increased by accommodating a stiffening element such as a plastic strip.

Еще один другой вариант осуществления оконной шторы 300 согласно настоящему изобретению показан на фиг. 9. И в этом случае оконная штора 300 включает в себя верхний карниз 310, крепежный элемент 312, открывающий элемент 314 и подъемный шнур 318. В данном варианте осуществления вторая поперечная область 306 изготовлена из гибкого тканевого материала. Вторая поперечная область, оставаясь гибкой, профилирована с помощью специального тканого рисунка или специальной обработки ткани для получения желаемой формы. Другими словами, вместо того, чтобы свободно висеть или образовывать драпировку, ткань сохраняет конкретную форму, когда штора находится в закрытом состоянии.Yet another embodiment of a window shade 300 according to the present invention is shown in FIG. 9. And in this case, the window shade 300 includes an upper curtain rail 310, a fastener 312, an opening member 314 and a lifting cord 318. In this embodiment, the second transverse region 306 is made of a flexible fabric material. The second transverse region, while remaining flexible, is profiled using a special woven pattern or special processing of the fabric to obtain the desired shape. In other words, instead of hanging freely or forming a drapery, the fabric retains its specific shape when the curtain is in a closed state.

Подобно другим описанным вариантам осуществления, наружный участок 305 первой поперечной области 304 имеет, по существу, ту же длину, что и наружный участок 307 второй поперечной области 306, так что, когда краевой участок 308 с увеличенной жесткостью второй поперечной области 306 соприкасается с первой поперечной областью 304, т.е. когда достигается полуоткрытое состояние, наружные участки 305 и 307 прилегают друг к другу, формируя, по существу, плоский профиль. Дальнейший перевод в открытое состояние выполняется способом, аналогичным рассмотренному выше.Like the other described embodiments, the outer portion 305 of the first transverse region 304 has substantially the same length as the outer portion 307 of the second transverse region 306, so that when the edge portion 308 with increased stiffness of the second transverse region 306 is in contact with the first transverse area 304, i.e. when a half-open state is reached, the outer sections 305 and 307 are adjacent to each other, forming a substantially flat profile. Further translation into the open state is performed in a manner similar to that described above.

Два дополнительных варианта осуществления оконных штор согласно настоящему изобретению показаны на фиг. 10 и фиг. 11. Представленная на фиг. 10 оконная штора подобна показанной на фиг. 1. Однако она отличается тем, что крепежный элемент 412 и открывающий элемент 414 каждой из полосовых секций, таких как полосовая секция 401, сформированы из узких полос материала. Как показано на чертеже, открывающий элемент 414 проходит через отверстие 432, сформированное в первой поперечной области 404, и крепежный элемент 412 прикреплен к первой поперечной области 404. Открывающий элемент 414 затем прикрепляется к краевому участку 408 с увеличенной жесткостью второй поперечной области 406. Как и в предыдущих вариантах осуществления, конструкция включает в себя также груз 422.Two further embodiments of window shades according to the present invention are shown in FIG. 10 and FIG. 11. Presented in FIG. 10 a window shade similar to that shown in FIG. 1. However, it is characterized in that the fastener 412 and the opening element 414 of each of the strip sections, such as the strip section 401, are formed from narrow strips of material. As shown, the opening member 414 passes through an opening 432 formed in the first transverse region 404, and the fastener 412 is attached to the first transverse region 404. The opening element 414 is then attached to the edge portion 408 with increased rigidity of the second transverse region 406. Like in previous embodiments, the structure also includes a load 422.

На фиг. 11 в оконной шторе, содержащей ряд полосовых секций, таких как полосовая секция 501, в качестве крепежного элемента используется панель 512, проходящая поперек задней части оконной шторы 500. Панель 512 может быть изготовлена из любой требуемой ткани, такой как светопроницаемая ткань, позволяющая проходить свету, сохраняя при этом приватность даже тогда, когда ряд полосовых секций 502 находятся в открытом состоянии. Открывающий элемент 514 содержит шнур, который проходит через отверстие 532, сформированное в первой поперечной области 504, и который прикреплен к краевому участку 508 с увеличенной жесткостью второй поперечной области 506.In FIG. 11, in a window shade comprising a series of strip sections, such as a strip section 501, a panel 512 extending across the rear of the window shade 500 is used as a fastener. The panel 512 may be made of any desired fabric, such as a translucent fabric that allows light to pass through while maintaining privacy even when a number of strip sections 502 are in the open state. The opening element 514 comprises a cord that extends through an opening 532 formed in the first transverse region 504 and which is attached to the edge portion 508 with increased rigidity of the second transverse region 506.

Другой вариант осуществления оконной шторы согласно настоящему изобретению показан на фиг. 12-14.Another embodiment of a window shade according to the present invention is shown in FIG. 12-14.

В вариантах осуществления, рассмотренных до сих пор, уменьшение ширины и наклон различных полосовых секций выполняется путем соответствующего подъема открывающим элементом краевого участка с увеличенной жесткостью относительно жесткой первой поперечной области. Как показано на фиг. 12-14, уменьшение ширины и наклон различных полосовых секций оконной шторы, таких как полосовая секция 601, выполняется посредством опускания жесткой первой поперечной области 604 относительно краевого участка 608 с увеличенной жесткостью. Каждая из поперечных областей 604 и 606 включает в себя наружный участок 605 и 607 соответственно. В первой поперечной области 604 далее сформировано отверстие 632, и она включает в себя элемент 626 жесткости, расположенный между двумя участками ткани 628 и 630. На первом крае 620 первой поперечной области 604 расположен груз 622. Открывающий элемент 614 прикреплен к первому краю 620, в то время как крепежный элемент 612 и подъемный шнур 618 проходят через отверстие 632 и таким образом не прикреплены к первой поперечной области 604. Вторая поперечная область 606 включает в себя краевой участок 608 с увеличенной жесткостью, и в ней сформировано отверстие 636, через которое проходит подъемный шнур 618. Крепежный элемент 612 прикреплен к данному краевому участку 608 с увеличенной жесткостью. Открывающий элемент 614 расположен сзади относительно второй поперечной области 606. Предпочтительно крепежный элемент 612 и подъемный шнур 618 присоединены к нижнему карнизу так, как это показано на фиг. 1.In the embodiments discussed so far, the reduction of the width and the slope of the various strip sections is accomplished by correspondingly lifting the opening element of the edge portion with increased rigidity to the relatively rigid first transverse region. As shown in FIG. 12-14, reducing the width and inclination of various strip sections of a window shade, such as strip section 601, is performed by lowering the rigid first transverse region 604 relative to the edge portion 608 with increased stiffness. Each of the transverse regions 604 and 606 includes an outer portion 605 and 607, respectively. An opening 632 is further formed in the first transverse region 604, and it includes a stiffener 626 located between two sections of fabric 628 and 630. A load 622 is located on the first edge 620 of the first transverse region 604. An opening element 614 is attached to the first edge 620, in while the fastener 612 and the lifting cord 618 pass through the hole 632 and thus are not attached to the first transverse region 604. The second transverse region 606 includes an edge section 608 with increased rigidity, and an opening 636 is formed in it through which passes the lifting cord 618. A fastener 612 is attached to this edge portion 608 with increased rigidity. The opening member 614 is located at the rear with respect to the second transverse region 606. Preferably, the fastener 612 and the lifting cord 618 are attached to the lower cornice as shown in FIG. one.

Как показано на фиг. 13, когда открывающий элемент 614 опускается, второй наружный участок 607 второй поперечной области 606 проходит позади первого наружного участка 605 первой поперечной области 604, тем самым уменьшая ширину профиля полосовой секции 601 и создавая просвет между смежными полосовыми секциями. Полуоткрытое состояние, как и в предыдущих вариантах осуществления, достигается тогда, когда краевой участок 608 с увеличенной жесткостью второй поперечной области 606 соприкасается с первой поперечной областью 604.As shown in FIG. 13, when the opening member 614 is lowered, the second outer portion 607 of the second transverse region 606 extends behind the first outer portion 605 of the first transverse region 604, thereby reducing the profile width of the strip section 601 and creating a gap between adjacent strip sections. The half-open state, as in the previous embodiments, is achieved when the edge portion 608 with increased rigidity of the second transverse region 606 is in contact with the first transverse region 604.

Как показано на фиг. 14, когда открывающий элемент 614 опускается далее, первая поперечная область 604 поворачивается или вращается вокруг краевого участка 608 с увеличенной жесткостью. Груз 622 также содействует данному вращению посредством уравновешивания большего веса наружных участков 605 и 607.As shown in FIG. 14, when the opening member 614 is lowered further, the first transverse region 604 rotates or rotates around the edge portion 608 with increased rigidity. The load 622 also facilitates this rotation by balancing the greater weight of the outer sections 605 and 607.

Опционально каждая из полосовых секций оконной шторы может включать в себя замковые элементы, что дает возможность пользователю выбрать конкретные полосовые секции, которые будут функционально соединены с механизмом управления. Смотри, например, находящуюся одновременно на рассмотрении заявку, «Fastener Module For a Window Covering and Method For Opening Selected Rows of the Window Covering», Fu-Lai Yu, Chin-Tien Huang и Shun-Chi Yu, которая включена в настоящее описание в качестве ссылки. Здесь только выбранные полосовые секции перемещаются из закрытого состояния в открытое состояние при приведении в действие механизма управления.Optionally, each of the strip sections of the window shade may include locking elements, which enables the user to select specific strip sections that will be functionally connected to the control mechanism. See, for example, the pending application, “Fastener Module For a Window Covering and Method For Opening Selected Rows of the Window Covering,” Fu-Lai Yu, Chin-Tien Huang, and Shun-Chi Yu, which is incorporated herein by reference. as a link. Here, only selected strip sections move from a closed state to an open state when the control mechanism is actuated.

Следует понимать, что приведенное выше описание представлено для иллюстрации, но не ограничения. Другие варианты, находящиеся в пределах сущности и объема настоящего изобретения, будут легко выявлены специалистами в данной области техники.It should be understood that the above description is presented to illustrate, but not limit. Other variations within the essence and scope of the present invention will be readily apparent to those skilled in the art.

Claims

1. Window curtain, comprising: a series of folding strip sections with the possibility of adjustment from a closed state to an open state, each of the strip sections including a rigid first transverse region and an opposite second transverse region having an edge portion with increased rigidity; and a control mechanism attached to the rigid first transverse region and the second transverse region, wherein the control mechanism is arranged to effect a controlled adjustment of a number of folding strip sections by translating at least one of the strip sections from a closed state to an open state by reducing width and rotation strip section; in the open state, the edge portion with increased rigidity is adjacent to the rigid first transverse region of at least some of the strip sections.

2. The window shade according to claim 1, in which the first rigid transverse region of at least one of the row of strip sections is operatively connected to the load to rotate the strip section to the open state.

3. The window shade according to claim 1, in which the control mechanism includes an opening element and a fastening element.

4. The window shade according to claim 3, in which the opening element is attached to the edge portion with increased rigidity, and the fastening element is attached to the first transverse region.

5. The window shade according to claim 4, in which the opening element is made with the possibility of raising relative to the mounting element for installing a number of strip sections from the closed state to the open state.

6. The window shade according to claim 3, in which the opening element is attached to the first transverse region, and the fastening element is attached to the edge portion with increased rigidity.

7. The window shade according to claim 6, in which the opening element is made with the possibility of lowering relative to the fastening element for setting the strip sections from the closed state to the open state.

8. The window shade according to claim 3, in which the fastener is movable to install a series of strip sections from a closed state to an open state.

9. The window shade according to claim 3, in which the fastening element and the opening element are made with the possibility of independent movement.

10. The window shade of claim 1, wherein the control mechanism is hidden when the window shade is in the closed position.

11. The window shade according to claim 1, in which the control mechanism comprises strips of material.

12. The window shade according to claim 1, in which the control mechanism comprises cord elements.

13. The window shade according to claim 1, in which the control mechanism comprises a panel located across the rear of the window shade.

14. The window shade according to claim 1, in which each of the series of stripe sections has a substantially flat profile while in the open state.

15. The window shade according to claim 1, in which each of the series of strip sections is configured to be installed in a semi-open state, in which the edge portion with increased rigidity is in contact with the rigid first transverse region.

16. The window shade of Claim 15, wherein the control mechanism is configured to move a series of collapsible strip sections from a semi-open state to an open state by rotating a series of collapsible strip sections.

17. A window shade comprising: a series of collapsible strip sections; and a control mechanism fastened to a number of strip sections, the control mechanism being configured to reduce the width of a number of strip sections from a closed state to a half-open state and to rotate a series of strip sections from a half-open state to an open state.

18. The window shade of Claim 17, wherein: each of the strip sections includes a first rigid transverse region having a first edge and an opposite second transverse region having an edge portion with increased rigidity; moreover, the control mechanism is attached to the rigid first transverse region and the second transverse region and is configured to reduce the width of the row of folding strip sections from the closed state to the open state by reducing the distance between the first edge and the second edge section with increased rigidity.

19. The window shade of Claim 18, wherein the first rigid transverse region of at least one of the row of strip sections is operatively connected to the load to rotate the strip section from the half-open state to the open state in the opening direction.

20. The window shade of claim 18, wherein the control mechanism includes an opening member attached to the edge portion with increased rigidity, and a fastening member attached to the first transverse region.

21. The window shade of claim 18, wherein the control mechanism includes a fastener attached to the edge portion with increased rigidity and an opening member attached to the first transverse region.

22. The window shade according to clause 16, in which the control mechanism comprises an opening element and a fastening element, and the opening element and the fastening element each contain either a cord or a strip of material.

23. The window shade of Claim 16, wherein the second transverse region comprises a panel extending across the rear of the window shade.

24. The window shade of Claim 16, wherein the second transverse region comprises hard material.

25. A method of opening a window shade comprising a control mechanism and a series of folding strip sections, wherein the window shade has a closed state, a half-open state and an open state, a method in which the actuating mechanism is actuated to adjust at least some of the row strip sections from a closed state to a half-open state by reducing the width of some of the series of strip sections; and actuating a control mechanism to translate a series of strip sections from a half-open state to an open state by rotating each of a series of strip sections.

26. The method according A.25, in which each of the series of strip sections has a substantially flat profile, being in the open state.

27. The method according A.25, in which each of the strip sections includes a rigid first transverse region and the opposite of the second transverse region having an edge section with increased rigidity, and in which reducing the width of the row of strip sections from a closed state to a half-open state includes reducing the distance between the first transverse region and the edge portion with increased rigidity.

28. The method according A.25, in which each of the strip sections includes a rigid first transverse region having a first edge, and the opposite second transverse region having an edge section with increased stiffness, and in which the rotation of each of a number of strip sections of semi-open state in the open state includes adjusting the relative position of the edge section with increased rigidity and the first edge.

29. A window shade comprising a series of strip sections and a control mechanism configured to operatively connect to each of a series of strip sections, each of the strip sections comprising: a first longitudinal region comprising a first outer section and a first edge section, wherein the first longitudinal region configured to be fastened to the control mechanism in the first edge portion, and the stiffness is further increased at the first outer portion; a second longitudinal region comprising a second outer portion and an edge portion with increased rigidity, the second longitudinal region being adapted to be fastened to a control mechanism on an edge portion with increased rigidity; wherein the second outer portion has a length of at least substantially equal to the length of the first outer portion; a control mechanism comprising an opening element and a fastening element and configured to reduce, by means of it, the width of at least one of the row of strip sections from a closed state to a half-open state by bringing the edge section with increased rigidity closer to the first longitudinal region; moreover, the control mechanism is also configured to rotate at least one of a series of strip sections from a half-open state to an open state.

30. The window shade of Claim 29, wherein the first longitudinal region of the strip section is operatively connected to a load to rotate the strip section from a half-open state to an open state.

31. The window shade according to clause 29, in which the opening element is attached to the edge portion with increased rigidity, and the fastening element is attached to the first transverse region.

32. The window shade of claim 29, wherein the fastener is attached to the edge portion with increased rigidity, and the opening element is attached to the first transverse region.

33. The window shade of claim 29, wherein the control mechanism comprises either an opening cord, or a strip of material, or a panel extending across the rear of the window shade.

34. The window shade according to clause 29, in which the opening element and the fastening element are made with the possibility of independent movement.

35. The window shade according to clause 29, in which the second outer section has a length greater than the length of the first outer section.