RU2343422C2

RU2343422C2 - Induction magnetic flow receiver

Info

Publication number: RU2343422C2
Application number: RU2007101370/28A
Authority: RU
Inventors: Томас ЗИНГГ (CH); Томас ЗИНГГ
Original assignee: Эндресс+Хаузер Флоутек Аг
Priority date: 2004-06-16
Filing date: 2004-06-16
Publication date: 2009-01-10
Also published as: RU2007101370A

Abstract

FIELD: physics, measurement.

SUBSTANCE: flow receiver being part of induction magnetic flowmeter, contains electrononconductive measuring pipe mounted on interior adjoining fluid, two electrodes on measuring pipe for evaluation of electric pressure induced in fluid. Flow receiver magnetic field system on measuring pipe includes two saddle pole coils and two pole ferromagnetic pieces designed as saddle-shaped sheet. To control magnetic field surrounding measuring pipe two ferromagnetic reverse action devices shaped as pipe-covering rings mounted up the flow stream and with flow stream from both pole coils are used. Pole pieces are magnetically connected to reverse action devices with ferromagnetic binders each of which has one sulcate protector covering the first or second winding section of proper pole coil. Receiver is compact in effective axial magnetic insulation.

EFFECT: provided high measurement accuracy for pipes of major diameters(350 mm - 600 mm).

12 cl, 8 dwg

Description

Изобретение относится к магнитно-индуктивному приемнику потока с измерительной трубой, через которую протекает предназначенная для измерения электропроводная, текучая среда, и с седлообразной катушкой, служащей для создания пронизывающего текучую среду магнитного поля.The invention relates to a magnetic inductive flow receiver with a measuring tube through which an electrically conductive, fluid medium for measuring is flowing, and with a saddle-shaped coil serving to create a magnetic field penetrating the fluid.

В качестве приемника потока представлена, в основном, механическая часть магнитно-индуктивного расходомера без генерированного управления током катушки. Такие магнитно-индуктивные приемники потока используют, как известно, закон электромагнитной индукции Фарадея для создания измеряемого напряжения.As a flow receiver, the mechanical part of a magnetically inductive flow meter without generated coil current control is mainly provided. Such magnetic-inductive flux receivers use, as you know, the Faraday law of electromagnetic induction to create a measured voltage.

В DE-A 2040682, US-A 4641537, US-A 4774844 или WO-A 91/11731 описаны различные формы выполнения изобретения для магнитно-индуктивного приемника потока, которые служат для измерения протекающей в трубопроводе, электропроводящей текучей среды. Указанные приемники потока содержат соответственно:DE-A 2040682, US-A 4641537, US-A 4774844 or WO-A 91/11731 describe various embodiments of the invention for a magnetically inductive flow receiver, which are used to measure an electrically conductive fluid flowing in a conduit. These stream receivers contain respectively:

- помещенную по ходу трубопровода измерительную трубу для управления текучей средой, причем измерительная труба выполнена, по меньшей мере, на соприкасающейся с текучей средой внутренней стороне, не электронепроводной,- placed along the pipeline measuring pipe for controlling the fluid, and the measuring pipe is made at least on contact with the fluid inside, not electrically conductive,

- электродное устройство, по меньшей мере, с двумя расположенными на измерительной трубе измерительными электродами для определения индуцируемого в текучей среде электрического напряжения, а также- an electrode device with at least two measuring electrodes located on the measuring tube for determining an electric voltage induced in a fluid, and

- равным образом расположенную на измерительной трубе систему магнитного поля,- a magnetic field system equally located on the measuring tube,

- по меньшей мере, с одной первой и одной второй седлообразными полюсными катушками для создания магнитного поля, которое пронизывает в движении текучую среду, в основном, поперечно, в частности, вертикально к продольной оси измерительной трубы, а также- with at least one first and one second saddle-shaped pole coils to create a magnetic field that penetrates the fluid in motion, mainly transversely, in particular vertically to the longitudinal axis of the measuring tube, and

- с ферромагнитным первым полюсным башмаком для первой полюсной катушки и ферромагнитным вторым полюсным башмаком для второй полюсной катушки для управления магнитным полем в направлении текучей среды.- with a ferromagnetic first pole shoe for the first pole coil and a ferromagnetic second pole shoe for the second pole coil for controlling the magnetic field in the direction of the fluid.

В то время как система магнитного поля описанного в WO-A 91/11731 приемника потока имеет два расположенных сбоку полюсных катушек, магнитно связанных с полюсными башмаками, ферромагнитных устройства обратного хода для управления магнитным полем, которые кольцеобразно и параллельно друг другу уложены вокруг измерительной трубы, приемники потока в DE-A 2040682, US-A 4641537 и в US-A 4774844 представлены соответственно с двумя расположенными в центре, магнитно связанными с полюсными башмаками, ферромагнитными устройствами обратного хода, причем эти расположенные в центре устройства обратного хода выполнены исключительно как сравнительно тонкие полоски листа.While the magnetic field system of the flow receiver described in WO-A 91/11731 has two lateral pole coils magnetically coupled to the pole shoes, ferromagnetic reverse gears for controlling the magnetic field, which are arranged annularly and parallel to each other around the measuring tube, flow receivers in DE-A 2040682, US-A 4641537 and US-A 4774844 are respectively provided with two centrally located, magnetically coupled to pole shoes, ferromagnetic flyback devices, and these are located In the center of the backstop, they are made exclusively as relatively thin strips of sheet.

Далее, по меньшей мере, у приемника потока, описанного в US-F 4641537, каждый из полюсных башмаков связан посредством двух также сравнительно тонких ферромагнитных связующих элементов с устройствами обратного хода, причем каждый из связующих элементов имеет соответственно сегмент сердечника катушки и образующий хомут защитный сегмент, который, по меньшей мере, частично, перекрывает расположенные, в основном, параллельно друг по отношению к другу и к продольной оси измерительной трубы первую или вторую секции обмотки полюсных катушек.Further, at least at the flow receiver described in US Pat. No. 4,641,537, each of the pole shoes is connected by means of two relatively thin ferromagnetic coupling elements to the return devices, each of the connecting elements having a coil core segment and a protective segment forming a clamp, respectively , which, at least partially, overlaps the first or second sections of the winding of the pole coils arranged substantially parallel to each other and to the longitudinal axis of the measuring tube.

Преимущества таких систем магнитного поля с седлообразными полюсными катушками в соединении с выполненными, в подавляющем большинстве, тонкостенными, управляющими магнитным полем вне измерительной трубы элементами можно увидеть, как заимствовано также из US-A 4641537, в сравнительно низких расходах на материал, а также в высокой эффективности системы магнитного поля. Вследствие этого соответствующие приемники потока имеют наряду с низкими затратами на изготовление высокую точность измерений, наряду со сравнительно высокой динамикой измерений. Кроме того, приемники потока могут быть очень компактно выполнены, по крайней мере, в радиальном направлении.The advantages of such magnetic field systems with saddle-shaped pole coils in combination with the overwhelmingly thin-walled elements controlling the magnetic field outside the measuring tube can be seen, as also borrowed from US-A 4641537, in relatively low material costs, as well as in high the effectiveness of the magnetic field system. As a consequence, the respective flow receivers have, along with low manufacturing costs, high measurement accuracy, along with relatively high measurement dynamics. In addition, the flow receivers can be very compactly made, at least in the radial direction.

Изучение такого рода приемников потока показало, однако, что вышеуказанные предпочтительные свойства, главным образом, определимы для приемников потока с измерительными трубами со сравнительно небольшими номинальными внутренними диаметрами. У трубопроводов с большими номинальными внутренними диаметрами и при этом соответственно также с большими номинальными внутренними диаметрами измерительной трубы, у традиционных приемников потока с седлообразными полюсными катушками требуемая точность измерений или также желаемая чувствительность измерений, как, к примеру, также обсуждалось в US-A 5540103, могла быть достигнута только посредством повышенного расхода материалов, в частности повышения количества меди для полюсных катушках. Кроме того, выяснилось, что при больших номинальных внутренних диаметрах вследствие обычно большего, по сравнению с меньшими номинальными внутренними диаметрами, отношения номинального внутреннего диаметра к длине измерительной трубы, распространением магнитного поля в аксиальном направлении более просто нельзя пренебречь.A study of this kind of flow receivers showed, however, that the above preferred properties are mainly definable for flow receivers with measuring tubes with relatively small nominal internal diameters. For pipelines with large nominal internal diameters and also, respectively, with large nominal internal diameters of the measuring pipe, for traditional flow receivers with saddle-shaped pole coils, the required measurement accuracy or also the desired measurement sensitivity, as, for example, was also discussed in US-A 5540103, could only be achieved by increasing the consumption of materials, in particular by increasing the amount of copper for pole coils. In addition, it turned out that for large nominal internal diameters, due to the usually larger, compared with smaller nominal internal diameters, the ratios of the nominal internal diameter to the length of the measuring tube and the propagation of the magnetic field in the axial direction can no longer be neglected.

Для уменьшения колебаний чувствительности измерений, которые при часто встречающемся при больших номинальных внутренних диаметрах перекрытии магнитного поля могут переходить на присоединенный трубопровод, многочисленными производителями рекомендуются, к примеру, мероприятия по заземлению, которые пользователь должен дополнительно производить при строительстве приемника потока. К примеру, для этого используются помещенные между приемником потока и присоединенным трубопроводом заземляющие пластины. Вследствие этого следующая возможность для снижения таких зависимостей чувствительности измерений от конструктивных условий состоит в том, чтобы выполнить измерительную трубу, во всяком случае ее непроводящую часть, достаточно длинной в аксиальном направлении и/или, как, к примеру, также обозначено в US-A 5540103, использовать полюсные катушки и даже если за счет динамики измерений установить сравнительно небольшие размеры полюсных катушек и полюсных башмаков в аксиальном направлении.To reduce fluctuations in the sensitivity of measurements, which, when frequently encountered with large nominal internal diameters, overlap of the magnetic field can go to the connected pipeline, numerous manufacturers recommend, for example, grounding measures that the user must additionally perform during the construction of the flow receiver. For example, grounding plates placed between the flow receiver and the connected pipeline are used for this. Consequently, the next opportunity to reduce such dependencies of the measurement sensitivity on the structural conditions is to make the measuring tube, in any case its non-conductive part, sufficiently long in the axial direction and / or, as, for example, also indicated in US-A 5540103 , use pole coils and even if, due to the dynamics of measurements, relatively small dimensions of pole coils and pole shoes are set in the axial direction.

Задачей изобретения является, поэтому, улучшение магнитно-индуктивного приемника потока с помощью предпочтительных для динамики измерений седлообразных полюсных катушек в том отношении, чтобы при сравнительно большом соотношении номинального внутреннего диаметра к длине измерительной трубы, в частности в зоне более 0,6 и в зоне номинального внутреннего диаметра свыше 100 мм, по меньшей мере, однако, свыше 500 мм, при по-прежнему высокой динамике измерений можно было достичь также сравнительно высокой и существенно стабильной чувствительности измерений. К тому же приемник потока как в радиальном, так и в аксиальном направлении должен быть максимально компактным.The objective of the invention is, therefore, the improvement of the magnetic inductive receiver of the flow using preferred for the dynamics of measurements of saddle-shaped pole coils in the sense that with a relatively large ratio of the nominal inner diameter to the length of the measuring tube, in particular in the area of more than 0.6 and in the area of with an internal diameter of more than 100 mm, at least, however, of more than 500 mm, with a still high measurement dynamics, it was also possible to achieve a relatively high and substantially stable sensitive STI measurement. In addition, the flow receiver in both radial and axial directions should be as compact as possible.

Для решения поставленной задачи магнитно-индукционный приемник, предназначенный для измерения протекающей в трубопроводе электропроводной текучей среды потока, содержит помещенную по ходу трубопровода измерительную трубу для управления текучей средой, причем измерительная труба выполнена, по меньшей мере, на соприкасающейся с текучей средой внутренней стороне, электронепроводящей, электродное устройство, по меньшей мере, с двумя расположенными на измерительной трубе измерительными электродами для определения индуцируемого в текучей среде электрического напряжения, а также равным образом расположенную на измерительной трубе систему магнитного поля. В системе магнитного поля приемника потока в соответствии с изобретением для создания пронизывающего в движении текучую среду магнитного поля предусмотрена, по меньшей мере, одна седлообразная первая полюсная катушка и одна седлообразная вторая полюсная катушка, для управления магнитным полем против текучей среды предусмотрен соответственно ферромагнитный первый башмак для первой полюсной катушки и ферромагнитный второй полюсный башмак для второй полюсной катушки, а также для управления магнитным полем вокруг измерительной трубы предусмотрено, по меньшей мере, одно расположенное против течения обоих полюсных катушек вокруг измерительной трубы ферромагнитное первое устройство обратного хода и, по меньшей мере, одно расположенное по течению обеих полюсных катушек вокруг измерительной трубы ферромагнитное второе устройство обратного хода. Первый полюсный башмак посредством, по меньшей мере, одного ферромагнитного первого связующего элемента магнитно соединен с первым устройством обратного хода и посредством, по меньшей мере, одного ферромагнитного второго связующего элемента магнитно соединен со вторым устройством обратного хода, в то время как второй полюсный башмак посредством, по меньшей мере, одного ферромагнитного третьего связующего элемента магнитно соединен с первым устройством обратного хода и посредством, по меньшей мере, одного ферромагнитного четвертого связующего элемента магнитно соединен со вторым устройством обратного хода. Каждый из предпочтительно унифицированно оформленных, связующих элементов имеет, по меньшей мере, один, в основном, желобообразный защитный сегмент, который охватывает лежащую, в основном, на первой окружности измерительной трубы первую секцию обмотки или лежащую, в основном, на второй окружности измерительной трубы вторую секцию обмотки, соответственно принадлежащей полюсной катушки.To solve the problem, a magnetic induction receiver designed to measure the flow of conductive fluid flowing in the pipeline contains a measuring pipe placed along the pipe to control the fluid, and the measuring pipe is made at least on the inner side, in contact with the fluid, electrically conductive , an electrode device with at least two measuring electrodes located on the measuring tube for determining inducible into the flow s medium voltage, and likewise arranged on the measuring tube a magnetic field system. In the magnetic field system of the flow receiver in accordance with the invention, at least one saddle-shaped first pole coil and one saddle-shaped second pole coil are provided for creating a penetrating fluid magnetic field, and a ferromagnetic first shoe is provided for controlling the magnetic field against the fluid the first pole coil and the ferromagnetic second pole shoe for the second pole coil, as well as to control the magnetic field around the measuring tube at least one ferromagnetic first return device located opposite the flow of both pole coils around the measuring tube and at least one ferromagnetic second reverse device located upstream of both pole coils around the measuring tube are provided. The first pole shoe by means of at least one ferromagnetic first coupling element is magnetically connected to the first reverse device and by means of at least one ferromagnetic second coupling element is magnetically connected to the second reverse device, while the second pole shoe by, at least one ferromagnetic third connecting element is magnetically connected to the first reverse device and through at least one ferromagnetic fourth c the knitting element is magnetically connected to the second reverse device. Each of the preferably uniformly formed, connecting elements has at least one basically grooved protective segment that covers the first winding section lying mainly on the first circumference of the measuring tube or the second lying mainly on the second circumference of the measuring tube section of the winding, respectively belonging to the pole coil.

В соответствии с предпочтительным первым вариантом выполнения изобретения, по меньшей мере, один из связующих элементов имеет, по меньшей мере, одну, служащую для магнитного соединения с соответствующим принадлежащим полюсным башмаком первую контактную зону, которая, по меньшей мере, частично плоскостно контактирует с соответствующим полюсным башмаком.According to a preferred first embodiment of the invention, at least one of the connecting elements has at least one first contact zone for magnetically connecting with the corresponding pole shoe, which is at least partially plane contact with the corresponding pole with a shoe.

В соответствии с предпочтительным вторым вариантом выполнения изобретения, по меньшей мере, один из связующих элементов имеет, по меньшей мере, одну, служащую для магнитного соединения с соответствующим принадлежащим устройством обратного хода вторую контактную зону, которая, по меньшей мере, частично плоскостно контактирует с соответствующим устройством обратного хода.According to a preferred second embodiment of the invention, at least one of the connecting elements has at least one second contact zone which is used to magnetically connect with a corresponding return device, which is at least partially plane contact with the corresponding reverse gear device.

В соответствии с предпочтительным третьим вариантом выполнения изобретения, каждая из обеих, в частности диаметрально противолежащих друг другу, полюсных катушек имеет, в основном, прямоугольное поперечное сечение.According to a preferred third embodiment of the invention, each of the two, in particular diametrically opposing, pole coils has a substantially rectangular cross-section.

В соответствии с предпочтительным четвертым вариантом выполнения изобретения, расположенная на желобообразном защитном сегменте первого связующего элемента секция обмотки образует первую сторону поперечного сечения первой полюсной катушки, а расположенная на желобообразном защитном сегменте второго связующего элемента секция обмотки образует вторую сторону поперечного сечения первой полюсной катушки.According to a preferred fourth embodiment of the invention, the winding section located on the grooved protective segment of the first connecting element forms a first side of the cross section of the first pole coil, and the winding section located on the grooved protective segment of the second connecting element forms the second side of the cross section of the first pole coil.

В соответствии с предпочтительным пятым вариантом выполнения изобретения защитные сегменты имеют соответственно, по меньшей мере, одно, в основном, дугообразное ребро.According to a preferred fifth embodiment of the invention, the protective segments have respectively at least one substantially arched rib.

В соответствии с предпочтительным шестым вариантом выполнения изобретения связующие элементы также выполнены, в основном, седлообразными.In accordance with a preferred sixth embodiment of the invention, the connecting elements are also made mainly saddle-shaped.

Основная идея изобретения состоит том, чтобы с помощью надлежащего расположения седлообразных полюсных катушек и магнитных устройств обратного хода в комбинации с предпочтительно плоскостно выполненными связующими элементами при сравнимых с традиционными приемниками потока издержках на экранирование добиться существенно независимой от фактических конструктивных особенностей установки и, таким образом, хорошо калибрируемого управления магнитным полем. Вследствие этого для приемника потока в соответствии с изобретением, в частности, в сравнении с традиционными приемниками потока с соотношениями номинального внутреннего диаметра к длине измерительной трубы более 0,6 и номинальными внутренними диаметрами свыше 500 мм, выявляются предпочтительно низкие паразитивные индуктивности. Следующее преимущество изобретения состоит в том, что несмотря на обширное экранирование магнитного поля может быть достигнуто малое время формирования поля и, таким образом, высокая динамика измерений.The main idea of the invention is that by using a suitable arrangement of saddle-shaped pole coils and magnetic reverse gears in combination with preferably plane-made coupling elements with shielding costs comparable to traditional flow receivers, it is possible to achieve substantially independent of the actual design features of the installation and, thus, well calibrated magnetic field control. As a result, for a flow receiver in accordance with the invention, in particular in comparison with traditional flow receivers with ratios of a nominal internal diameter to a length of the measuring pipe of more than 0.6 and nominal internal diameters of more than 500 mm, preferably low parasitic inductances are detected. A further advantage of the invention is that in spite of the extensive shielding of the magnetic field, a short formation time of the field and, thus, high measurement dynamics can be achieved.

На основании эффективно ограниченного в аксиальном направлении своего распространения магнитного поля приемник потока в соответствии с изобретением может даже при большом номинальном внутреннем диаметре оснащаться сравнительно короткой измерительной трубой, а поэтому и в аксиальном направлении может быть выполнен очень компактно.Based on the magnetic field effectively limited in the axial direction of its propagation, the flow receiver in accordance with the invention can be equipped with a relatively short measuring tube even with a large nominal internal diameter, and therefore can be made very compact in the axial direction.

Далее изобретение и преимущества разъясняются на основании примеров выполнения, которые представлены на чертежах. Одинаковые детали на чертежах снабжены одинаковыми обозначениям. В случае если это улучшает наглядность, то на последующих фигурах отказываются от уже упомянутых ранее обозначений.Further, the invention and advantages are explained on the basis of examples of implementation, which are presented in the drawings. The same parts in the drawings are provided with the same designations. In the event that this improves visibility, then in the subsequent figures they abandon the previously mentioned designations.

Фиг.1 демонстрирует в перспективе встроенный по ходу трубопровода магнитно-индуктивный приемник потока для измерения протекающей в трубопроводе текучей среды,Figure 1 shows in perspective a built-in downstream magnetically inductive flow receiver for measuring fluid flowing in the pipeline,

Фиг.2 демонстрирует приемник потока с Фиг.1 в разрезе на виде сбоку,Figure 2 shows a flow receiver of Figure 1 in section in side view,

Фиг.3, 4 демонстрируют на схематичном разрезе расположение полюсных листов на поверхности внешнего кожуха предназначенной для приемника потока с Фиг.1 измерительной трубы,Figure 3, 4 show in a schematic section the location of the pole sheets on the surface of the outer casing intended for the flow receiver of Figure 1 measuring tube,

Фиг.5, 6 демонстрируют на схематичном разрезе расположение полюсных зон, встроенных в стенку предназначенной для приемника потока с Фиг.1 измерительной трубы, иFIGS. 5 and 6 show, in a schematic section, the arrangement of the pole zones integrated in the wall of the measuring tube for the flow receiver of FIG. 1, and

Фиг.7, 8 демонстрируют на схематичном разрезе расположение полюсных листов на внутренней поверхности предназначенной для приемника потока с Фиг.1 измерительной трубы.Figures 7, 8 show, in a schematic section, the arrangement of the pole sheets on the inner surface of the measuring tube for the flow receiver of Figure 1.

Схематично представленный на Фиг.1 и 2 магнитно-индуктивный приемник потока 10 пригоден, в частности, для измерения электропроводящей текучей среды, протекающей в трубопроводе - непредставленном здесь - с диапазоном номинального внутреннего диаметра между примерно 200 мм и 700 мм, в частности, между 350 мм и 600 мм. Для управления текучей средой приемник потока имеет помещенную по ходу трубопровода измерительную трубу 11. Она может состоять из не ферромагнитного металла, как, к примеру, из нержавеющей стали, из подходящей керамики, к примеру, керамики из оксида алюминия или из подходящего синтетического материала, к примеру, эбонита.Schematically shown in FIGS. 1 and 2, the magnetic inductive flow receiver 10 is suitable, in particular, for measuring an electrically conductive fluid flowing in a pipe — not shown here — with a range of nominal internal diameter between about 200 mm and 700 mm, in particular between 350 mm and 600 mm. To control the fluid, the flow receiver has a measuring pipe 11 placed along the pipeline. It may consist of a non-ferromagnetic metal, such as stainless steel, suitable ceramic, for example, ceramic made of alumina or a suitable synthetic material, to for example, ebonite.

Если измерительная труба 11 выполнена как металлическая измерительная труба, то она внутри облицована электронепроводящей изоляцией 9, к примеру из полифторэтилена, в частности политетрафторэтилена, из мягкой резины или из эбонита, чтобы индуцированные магнитным полем сигналы не были закорочены металлическим кожухом измерительной трубы 11, сравнить Фиг.2, 3, 5 или 7.If the measuring tube 11 is designed as a metal measuring tube, then it is internally lined with electrically conductive insulation 9, for example, polyfluoroethylene, in particular polytetrafluoroethylene, soft rubber or ebonite, so that the signals induced by the magnetic field are not shorted by the metal casing of the measuring tube 11, compare Fig. .2, 3, 5 or 7.

В представленном здесь примере выполнения измерительная труба 11 снабжена фланцами 12, 13, с помощью которых приемник 10 данных измерений герметично вставлен в трубопровод. Вместо фланцев возможно также использование винтовых или шланговых соединений, как это обычно происходит в сантехнической или пищевой промышленности. Возможны также безфланцевые соединения посредством аксиального прессования между трубопроводом и измерительной трубой, в частности, при использовании измерительной трубы, состоящей из керамики или синтетического материала.In the exemplary embodiment presented here, the measuring tube 11 is provided with flanges 12, 13, with which the receiver 10 of the measurement data is hermetically inserted into the pipeline. Instead of flanges, it is also possible to use screw or hose connections, as is usually the case in the sanitary or food industry. Flangeless connections are also possible by axial pressing between the piping and the measuring tube, in particular when using a measuring tube consisting of ceramic or synthetic material.

На стенке, а при необходимости, и в стенке измерительной трубы 11 расположены предпочтительно два измерительных электрода, которые, к примеру, диаметрально противолежат друг другу, и из которых на Фиг.1 виден лишь один измерительный электрод 14. Если измерительные электроды должны входить в соприкосновение с текучей средой, то есть они должны быть гальваническими измерительными электродами, то они помещаются в соответствующее отверстие в стене измерительной трубы - в случае с металлической измерительной трубой 11 изолированно от нее самой. В случае емкостных измерительных электродов не предусмотрено соприкосновение с текучей средой, и измерительные электроды расположены, поэтому, изолированно от текучей среды. Могут быть предусмотрены также другие измерительные электроды и также заземляющие электроды, а также контрольные электроды, к примеру, для определения уровня заполнения.Preferably, two measuring electrodes are located on the wall and, if necessary, in the wall of the measuring tube 11, which, for example, are diametrically opposed to each other, and of which only one measuring electrode 14 is visible in FIG. 1. If the measuring electrodes are to be in contact with a fluid medium, that is, they must be galvanic measuring electrodes, then they are placed in the corresponding hole in the wall of the measuring tube - in the case of a metal measuring tube 11, isolated from it itself. In the case of capacitive measuring electrodes, contact with the fluid is not provided, and the measuring electrodes are, therefore, isolated from the fluid. Other measuring electrodes and also grounding electrodes, as well as control electrodes, for example, for determining the level of filling, can also be provided.

Измерительные электроды связаны с неизображенным, обычным электронным устройством обработки результатов, которое преобразовывает отводимый от измерительных электродов сигнал в сигнал, соответствующий объемному потоку. Также для этого могут использоваться многократно описанные в различной литературе электрические схемы.The measuring electrodes are connected to an unimaged, conventional electronic result processing device that converts the signal diverted from the measuring electrodes into a signal corresponding to the volume flow. Also for this, electrical circuits repeatedly described in various literature can be used.

На измерительной трубе 11, при необходимости, также, по меньшей мере, частично встроено в трубу, далее располагается система магнитного поля для создания и управления магнитным полем, пронизывающим трубу 11, предпочтительно вертикально к диаметру соединения электродов и вертикально к продольной оси измерительной трубы 11.On the measuring tube 11, if necessary, is also at least partially integrated into the pipe, then there is a magnetic field system for creating and controlling a magnetic field penetrating the pipe 11, preferably vertically to the diameter of the electrode connection and vertically to the longitudinal axis of the measuring pipe 11.

Для создания магнитного поля система магнитного поля содержит в себе седловидную первую и противолежащую седловидную вторую полюсные катушки 15, 16. Полюсные катушки 15, 16 предпочтительно выполнены удлиненно плоскими, в основном, с прямоугольным поперечным сечением; он могут, однако, в случае, если это необходимо, иметь также по-другому оформленное поперечное сечение, к примеру, круглое или овальное. Подходящие для изготовления седлообразных полюсных катушек способы описаны, к примеру, в ЕР-А 768685.To create a magnetic field, the magnetic field system comprises a saddle-shaped first and opposite saddle-shaped second pole coils 15, 16. The pole coils 15, 16 are preferably elongated flat, mainly with a rectangular cross-section; he can, however, if necessary, also have a differently designed cross-section, for example, round or oval. Suitable methods for the manufacture of saddle-shaped pole coils are described, for example, in EP-A 768685.

Обе полюсные катушки 15, 16 в представленном здесь примере выполнения расположены диаметрально друг напротив друга, а именно соответственно максимально близко к поверхности внешнего кожуха измерительной трубы 11. К тому же обе полюсные катушки 15, 16 таким образом расположены на измерительной трубе, что соответствующая главная ось каждой полюсной катушки 15, 16 проходит, в основном, вертикально к продольной оси измерительной трубы 11 и, таким образом, также в направлении радиуса поверхности поперечного сечения измерительной трубы 11. В случае если необходимо, в частности, при использовании более чем двух полюсных катушек, последние могут быть расположены на измерительной трубе 11 также и другим подходящим способом.Both pole coils 15, 16 in the embodiment shown here are diametrically opposed to each other, namely, respectively, as close as possible to the surface of the outer casing of the measuring tube 11. Moreover, both pole coils 15, 16 are thus located on the measuring tube, so that the corresponding main axis each pole coil 15, 16 extends mainly vertically to the longitudinal axis of the measuring tube 11 and, thus, also in the direction of the radius of the surface of the cross section of the measuring tube 11. In the case of and it is necessary, in particular, when using more than two pole coils, the latter can be located on the measuring tube 11 also in another suitable way.

Магнитное поле создается посредством тока возбуждения, созданного обычной электрической цепью генератора тока катушки и подведенного в полюсные катушки. Для этого могут использоваться многократно описанные в литературе электрические цепи.The magnetic field is created by means of an excitation current created by the ordinary electric circuit of the coil current generator and supplied to the pole coils. For this, electrical circuits repeatedly described in the literature can be used.

Для управления магнитным полем против текучей среды система магнитного поля содержит далее ферромагнитный первый полюсный башмак 21 для полюсной катушки 15 и ферромагнитный второй полюсный башмак 22 для полюсной катушки 16. В представленном на Фиг.1, 2, 3 или 4 примере выполнения каждый из обоих полюсных башмаков 21, 22 выполнен в форме также седловидного полюсного листа, который внешней поверхностью подгоняется под седловидную форму соответствующей контактной поверхности, принадлежащей полюсной катушке 15 или 16. Оба полюсных листа, известным специалисту образом, располагаются на поверхности внешнего кожуха измерительной трубы 11 так, что они пролегают, глядя в направлении окружности соответственно с обеих сторон соответствующих катушек 15, 16 и с соблюдением достаточного взаимного расстояния D между концами полюсных листов; полюсные листы могут быть, к примеру, однако, расположены на поверхности внешнего кожуха измерительной трубы 11 таким образом, что они, в основном, находятся только внутри поперечного сечения в свету принадлежащих полюсных катушек 15. 16 и, таким образом, не выступают над соответствующей полюсной катушкой 15, 16 ни в аксиальном направлении, ни глядя в направлении окружности. На Фиг.1 видна соответственно только передняя часть полюсных листов 21, 22; их задняя равновеликая часть закрыта. В качестве материала для полюсных листов предпочтительно используется магнитомягкий материал, как, например, трансформаторный лист или подобный ему.To control the magnetic field against the fluid, the magnetic field system further comprises a ferromagnetic first pole shoe 21 for the pole coil 15 and a ferromagnetic second pole shoe 22 for the pole coil 16. In the example shown in FIGS. 1, 2, 3 or 4, each of both pole the shoes 21, 22 are also in the form of a saddle-shaped pole sheet, which is fitted with the outer surface to the saddle-shaped shape of the corresponding contact surface belonging to the pole coil 15 or 16. Both pole sheets, known as To a specialist, they are located on the surface of the outer casing of the measuring tube 11 so that they lie looking in the direction of the circumference on the respective sides of the respective coils 15, 16, respectively, and observing a sufficient mutual distance D between the ends of the pole sheets; the pole sheets may, for example, be, however, located on the surface of the outer casing of the measuring tube 11 so that they are mainly only inside the cross section in the light of the belonging pole coils 15. 16 and thus do not protrude above the corresponding pole coil 15, 16 neither in the axial direction, nor looking in the direction of the circle. 1, respectively, only the front of the pole sheets 21, 22 is visible; their rear isometric part is closed. As the material for the pole sheets, a soft magnetic material, such as, for example, a transformer sheet or the like, is preferably used.

Для управления магнитным полем вне предназначенной для измерения текучей среды и вокруг измерительной трубы система магнитного поля содержит, по меньшей мере, одно ферромагнитное первое устройство обратного хода 23. Сверх того предусмотрено также служащее для направления магнитного поля вокруг измерительной трубы дополнительное второе ферромагнитное устройство обратного хода 24. Устройство обратного хода 23, как представлено на Фиг.1, расположено против течения потока, а устройство обратного хода 24 по течению потока обоих полюсных катушек 15, 16 и полюсных башмаков 21, 22. В представленном здесь примере выполнения каждое из двух устройств обратного хода 23, 24 выполнено, предпочтительным образом, соответственно, как, в основном, непосредственно лежащий на поверхности внешнего кожуха измерительной трубы 11 и, в частности, соответственно другому, параллельно расположенный магнитомягкий лист устройства обратного хода. Иначе говоря, оба устройства обратного хода 23, 24 выполнены здесь как закрытые, снаружи лежащие на измерительной трубе 11 и при этом обхватывающие последнюю кольца или ободья. Взаимное, в частности, в основном, постоянное расстояние L между стальными листами устройств обратного хода 23, 24 находится при этом, предпочтительно, в пределах 0,3-0,7, в частности, 0,4-0,6 от номинального внутреннего диаметра измерительной трубы 11. Толщина устройств обратного хода 23, 24 в радиальном направлении предпочтительно выбрана примерно между 1 мм и 5 мм.To control the magnetic field outside the fluid to be measured and around the measuring tube, the magnetic field system comprises at least one ferromagnetic first return device 23. Moreover, an additional second ferromagnetic return device 24 is provided for guiding the magnetic field around the measuring pipe 24 The return device 23, as shown in FIG. 1, is located upstream, and the return device 24 is upstream of both pole coils nuts 15, 16 and pole shoes 21, 22. In the exemplary embodiment presented here, each of the two reverse gears 23, 24 is made in a preferred manner, respectively, as basically lying directly on the surface of the outer casing of the measuring tube 11 and, in particular , respectively, another, parallel located soft magnetic sheet of the reverse gear. In other words, both return devices 23, 24 are made here as closed, lying externally on the measuring tube 11 and at the same time wrapping around the last ring or rim. The mutual, in particular, basically constant distance L between the steel sheets of the return devices 23, 24 is preferably in the range of 0.3-0.7, in particular 0.4-0.6 of the nominal inner diameter measuring tube 11. The thickness of the reverse gears 23, 24 in the radial direction is preferably selected between about 1 mm and 5 mm.

В то время как Фиг.1, как уже вкратце упоминалось ранее, демонстрирует расположение полюсных башмаков 21, 22 на поверхности внешнего кожуха измерительной трубы 11, на Фиг.5, 6. 7 и 8 наглядно показаны другие возможности исполнения полюсных башмаков, а именно, их выполнение в виде полюсных зон 31. На Фиг.5 показана металлическая измерительная труба 11 с помещенной в ее стенку, к примеру приваренной или впаянной, полюсной зоной 31. На Фиг.6 полюсная зона 31, в случае керамической измерительной трубы 11, является магнитно-проводимой керамической зоной. Эти полюсные зоны могут быть получены соответственно при примешивании соответствующих металлических порошков во время изготовления измерительной трубы 11. Фиг.7 демонстрирует расположение полюсного листа 31 на поверхности внешнего кожуха металлической измерительной трубы 11, причем полюсные листы, также как и измерительная труба 11 отделены от текучей среды изоляцией 9. Фиг.8 демонстрирует соответствующий случай для состоящей из синтетического материала измерительной трубы 11, при котором полюсные листы встроены в синтетический материал.While FIG. 1, as briefly mentioned earlier, shows the location of the pole shoes 21, 22 on the surface of the outer casing of the measuring tube 11, FIGS. 5, 6, 7 and 8 show other possibilities for the implementation of the pole shoes, namely, their implementation in the form of pole zones 31. FIG. 5 shows a metal measuring tube 11 with a pole zone 31, for example, welded or soldered, on its wall. In FIG. 6, the pole zone 31, in the case of a ceramic measuring tube 11, is magnetically -conducted ceramic zone. These pole zones can be obtained respectively by mixing the corresponding metal powders during the manufacture of the measuring tube 11. FIG. 7 shows the location of the pole sheet 31 on the surface of the outer casing of the metal measuring tube 11, the pole sheets, as well as the measuring tube 11, being separated from the fluid insulation 9. FIG. 8 shows the corresponding case for a measuring tube 11 made of synthetic material, in which the pole sheets are embedded in the synthetic material.

Наглядно продемонстрированные на основании Фиг.3-8 различные варианты расположения и выполнения полюсных листов применимы также, сравнимым образом, на листах устройств обратного хода. От их изображения на чертежах также отказались, так как их размещение специалист также может осуществить без проблем.Vividly demonstrated on the basis of FIGS. 3-8, various arrangements for the arrangement and execution of the pole sheets are also applicable, in a comparable manner, to the sheets of the reverse gears. Their images in the drawings were also abandoned, as their placement can also be carried out by a specialist without problems.

Как показано на Фиг.1 и 2, полюсный башмак 21 с помощью, по меньшей мере, одного ферромагнитного первого связующего элемента 17 с устройством обратного хода 23 и с помощью, по меньшей мере, одного ферромагнитного второго связующего элемента 18 с устройством обратного хода 24 магнитно связаны.As shown in figures 1 and 2, the pole shoe 21 using at least one ferromagnetic first connecting element 17 with a return device 23 and using at least one ferromagnetic second connecting element 18 with a return device 24 magnetically connected.

Для оптимизации управления полем, в частности, для минимизации расширения магнитного поля в направлении продольной оси измерительной трубы 11, связующий элемент 17 имеет, по меньшей мере, один, в основном, седлообразный защитный сегмент 17а, который располагается вдоль лежащей, в основном, на окружности измерительной трубы 11 первой секции обмотки 15а полюсной катушки 15, и который охватывает и перекрывает, по меньшей мере, эту первую секцию обмотки 15а или соответствующий первый сегмент первой полюсной катушки 15. Защитный сегмент 17а связующего элемента 17 содержит для этого со стороны полюсного башмака первую стенку 171, а со стороны устройства обратного хода вторую стенку 172, которые с помощью расположенной поверх полюсной катушки 15 защищающей третьей стенки 173 соединены друг с другом и притом так, что обе стенки 171 и 172 имеет достаточное расстояние между собой. Это расстояние предпочтительно превышает 30 мм.To optimize the field control, in particular, to minimize the expansion of the magnetic field in the direction of the longitudinal axis of the measuring tube 11, the connecting element 17 has at least one mainly saddle-shaped protective segment 17a, which is located along the lying mainly on the circumference measuring tube 11 of the first section of the winding 15a of the pole coil 15, and which covers and overlaps at least this first section of the winding 15a or the corresponding first segment of the first pole coil 15. The protective segment 17A of the binder The element 17 contains for this purpose, from the pole shoe side, a first wall 171, and from the reverse device side, a second wall 172, which are connected to each other by means of a protective third wall 173 located on top of the pole coil 15 and, moreover, so that both walls 171 and 172 have sufficient distance between each other. This distance is preferably greater than 30 mm.

Стенки 171, 172 и 173 предпочтительно оформлены и расположены друг относительно друга таким образом, что защитный сегмент 17а имеет, в основном, U-образное, V-образное или, как показано на Фиг.2, трапецеидальное поперечное сечение.The walls 171, 172 and 173 are preferably formed and arranged relative to each other so that the protective segment 17a has a substantially U-shaped, V-shaped or, as shown in FIG. 2, trapezoidal cross-section.

Связующий элемент 17 может быть изготовлен предпочтительно из сравнительно тонкого листа, к примеру, способом холодной деформации.The connecting element 17 can be made preferably of a relatively thin sheet, for example, by the method of cold deformation.

В соответствии с предпочтительной формой выполнения изобретения посредством обеих стенок 171, 173 образовано, в основном, дугообразное первое ребро 17b защитного сегмента 17а. Сверх того посредством обеих стенок 172, 173 образовано также дугообразное второе ребро 17с защитного сегмента 17а, которое, в основном, проходит параллельно первому ребру 17b, предпочтительно так, что стенка 173, в основном, располагается коаксиально к измерительной трубе 11. К тому же связующий элемент 17 предпочтительно выполнен также, в основном, седлообразно.According to a preferred embodiment of the invention, a substantially arched first rib 17b of the protective segment 17a is formed by both walls 171, 173. Moreover, by means of both walls 172, 173, an arcuate second rib 17c of the protective segment 17a is also formed, which mainly extends parallel to the first rib 17b, preferably so that the wall 173 is mainly located coaxially with the measuring tube 11. Moreover, the binder Element 17 is also preferably substantially saddle-shaped.

Как показано на Фиг.1 и 2, в предпочтительном варианте как стенка 171 со стороны полюсного башмака, так и стенка 172 со стороны устройства обратного хода снабжены соответственно контактной поверхностью 171а или 172а. Каждая из обеих контактных поверхностей 171а, 172а выполнена таким образом, что она, будучи насаженной на полюсный башмак 21 или на устройство обратного хода 23, как можно с более точной посадкой прилегает к принадлежащей встречной контактной поверхности 21а полюсного башмака 21 или к принадлежащей встречной контактной поверхности 23а устройства обратного хода 23.As shown in FIGS. 1 and 2, in a preferred embodiment, both the wall 171 on the pole shoe side and the wall 172 on the reverse side are provided with a contact surface 171a or 172a, respectively. Each of the two contact surfaces 171a, 172a is made in such a way that it, being mounted on the pole shoe 21 or on the return device 23, fits as closely as possible to the opposing contact surface 21a of the pole shoe 21 or to the opposing contact surface belonging 23a reverse gear 23.

Как показано на Фиг.1, у связующего элемента 18 предпочтительно предусмотрен также сравнимый с защитным сегментом 17а защитный сегмент 18а, который располагается вдоль лежащей, в основном, на окружности измерительной трубы 11 второй секции обмотки 15b полюсной катушки 15, и который обхватывает и перекрывает, по меньшей мере, эту вторую секцию обмотки 15b или соответствующий второй сегмент полюсной катушки 15. Как несложно определить, посредством стенки 171 защитного сегмента 17а со стороны полюсного башмака и соответствующей стенки 181 защитного сегмента 18а со стороны полюсного башмака образована зона системы магнитного поля, которая сравнима с традиционным сердечником катушки или каркасом катушки. Сверх того, также второй полюсный башмак 22 сравнимым с полюсным башмаком 21 образом магнитно связан с предусмотренными в приемнике 10 потока устройствами обратного хода 23, 24. В соответствии с этим, система магнитного поля включает в себя далее, по меньшей мере, один ферромагнитный, в частности, идентично оформленный первому связующему элементу 17 третий связующий элемент 19 для полюсного башмака 22 и устройства обратного хода 23, который также имеет, по меньшей мере, один желобообразный защитный сегмент 19а для первой секции обмотки второй полюсной катушки 16. Сверх того, предусмотрен еще один ферромагнитный, в частности, идентично оформленный второму связующему элементу 18 четвертый связующий элемент 20 с желобообразным защитным сегментом 20а для второй секции обмотки второй полюсной катушки 16, который магнитно связывает между собой полюсный башмак 22 и устройство обратного хода 24.As shown in FIG. 1, the connecting element 18 preferably also has a protective segment 18a comparable to the protective segment 17a, which is located along the circumference of the measuring tube 11 of the second section of the winding 15b of the pole coil 15, and which wraps and overlaps, at least this second section of the winding 15b or the corresponding second segment of the pole coil 15. It is easy to determine by the wall 171 of the protective segment 17a from the side of the pole shoe and the corresponding wall 181 of the protective segment On the side of the pole shoe 18a, an area of the magnetic field system is formed which is comparable to a conventional coil core or coil frame. Moreover, the second pole shoe 22 is also magnetically connected in a manner comparable to the pole shoe 21 to the backstop devices 23, 24 provided in the flow receiver 10. Accordingly, the magnetic field system further includes at least one ferromagnetic in particular, the third connecting element 19 for the pole shoe 22 and the return device 23, which also has at least one trough-like protective segment 19a for the first winding section of the second pole, is identically shaped to the first connecting element 17 ohm coil 16. Moreover, there is provided another ferromagnetic, in particular identical to the second coupling element 18 fourth coupling element 20 with a grooved protective segment 20a for the second winding section of the second pole coil 16, which magnetically connects the pole shoe 22 and the reverse device move 24.

Как становится понятно на Фиг.1 и 2, соответствующая ширина стенок 171, 181, 191, 201, образующих сердечник катушки, в радиальном направлении немного больше, чем высота полюсных катушек 15, 16. Кроме того, стенки 171, 181 и соответственно 191, 201, образующих сердечник катушки, расположены с соблюдением взаимного расстояния в соответствующих полюсных катушках 15 или 16.As it becomes clear in figures 1 and 2, the corresponding width of the walls 171, 181, 191, 201, forming the core of the coil, in the radial direction is slightly larger than the height of the pole coils 15, 16. In addition, the walls 171, 181 and, accordingly, 191, 201, forming the core of the coil, are located with respect to the mutual distance in the respective pole coils 15 or 16.

Согласно предпочтительной форме выполнения изобретения каждый из защитных сегментов имеет длину, которая соответствует, по меньшей мере, четверти боковой длины полюсных катушек 15 или 16. Обычно длину обоих защитных сегментов нужно выбирать, предпочтительно, как можно больше.According to a preferred embodiment of the invention, each of the protective segments has a length that corresponds to at least a quarter of the lateral length of the pole coils 15 or 16. Typically, the length of both protective segments must be chosen, preferably as large as possible.

Согласно следующей форме выполнения изобретения первый и второй связующие элементы 17, 18 выполнены соответственно цельными из одной заготовки.According to a further embodiment of the invention, the first and second connecting elements 17, 18 are respectively made integral from a single blank.

Согласно другой форме выполнения изобретения оба связующих элемента 17, 18 изготовлены с использованием совместного листа, так что таким образом изготовленный, служащий для магнитного соединения обоих устройств обратного хода 23, 24 на полюсом башмаке 21 хомут, в основном, является цельным.According to another embodiment of the invention, both of the connecting elements 17, 18 are made using a joint sheet, so that the collar thus made, which serves to magnetically connect both return devices 23, 24 on the pole of the shoe 21, is basically integral.

Согласно предпочтительной дальнейшей форме выполнения изобретения полюсный башмак 21 также интегрирован в хомут, то есть изготовлен совместно с обоими связующими элементами 17, 18 из одной заготовки материала.According to a preferred further embodiment of the invention, the pole shoe 21 is also integrated into the collar, that is, made in conjunction with both connecting elements 17, 18 from one material blank.

Согласно предпочтительной форме выполнения изобретения оба связующих элемента 17, 18 выполнены друг относительно друга, по меньшей мере, зеркально симметрично; в предпочтительном варианте, однако, они могут быть также оформлены идентично.According to a preferred embodiment of the invention, the two connecting elements 17, 18 are made relative to each other, at least mirror symmetrically; in a preferred embodiment, however, they can also be designed identically.

Согласно предпочтительной форме выполнения изобретения предусмотренные для системы магнитного поля связующие элементы 17, 18, 19, 20 оформлены, в основном, идентично друг другу. Сверх того, связующие элементы 17, 18, 19, 20 состоят предпочтительно из одинакового материала, к примеру из трансформаторного листа или нечто подобного.According to a preferred embodiment of the invention, the connecting elements 17, 18, 19, 20 provided for the magnetic field system are substantially identical to each other. Moreover, the connecting elements 17, 18, 19, 20 preferably consist of the same material, for example of a transformer sheet or the like.

Полюсные листы 21, 22 и/или листы обратного хода 23, 24, также как и связующие элементы 17, 18, 19, 20 могут быть выполнены не только в форме отдельных листов, но и также как пакеты листовой стали, как они известны из трансформаторной или электромоторной техники. Эти пакеты листовой стали состоят из двух или нескольких наслоенных друг на друга отдельных листов из магнитомягкого материала с соразмеренной соответственно необходимому низкому магнитному сопротивлению шириной, к примеру из так называемых зерновых листов, поверхности которых снабжены тонким электрически изолированным слоем. Таким образом, отдельные листы пакета листовой стали электрически изолированы друг от друга, благодаря чему потери от вихревых токов могут быть значительно снижены.The pole sheets 21, 22 and / or the reverse sheets 23, 24, as well as the connecting elements 17, 18, 19, 20 can be made not only in the form of individual sheets, but also as packages of sheet steel, as they are known from transformer or electric motor technology. These sheet steel packs consist of two or more separate sheets of magnetically soft material layered on top of each other with a width commensurate with the required low magnetic resistance, for example, from so-called grain sheets, the surfaces of which are provided with a thin electrically insulated layer. Thus, the individual sheets of the sheet steel package are electrically isolated from each other, so that eddy current losses can be significantly reduced.

Цель всех примеров выполнения изобретения состоит, впрочем, также в том, чтобы создать магнитопровод с максимально низким магнитным сопротивлением, закрытый от полюсных листов или полюсных зон к листам устройств обратного хода или зон обратного хода через сердечники катушек.The purpose of all examples of the invention is, however, also to create a magnetic circuit with the lowest possible magnetic resistance, closed from the pole sheets or pole zones to the sheets of the reverse devices or zones of the reverse through the cores of the coils.

Магнитно-индуктивный приемник потока снабжен далее непредставленным, с внешней стороны окружающим измерительную трубу 11, систему магнитного поля, а также измерительные электроды оболочкой, к примеру, металлическим кожухом, способствующим экранированию. Этот кожух может быть, в случае необходимости, заполнен наполнителем, к примеру может быть запенен.The magneto-inductive flow receiver is further provided with a non-represented, externally surrounding the measuring tube 11, magnetic field system, as well as the measuring electrodes with a sheath, for example, a metal casing, contributing to shielding. This casing may, if necessary, be filled with filler, for example, may be foamed.

Claims

1. Magnetic inductive receiver (10) flow for measuring flowing in a pipeline of an electrically conductive fluid, containing:
placed along the pipeline measuring tube (11) for directing the fluid, made at least on contact with the fluid inside of the electrically conductive,
an electrode device (14) with at least two measuring electrodes located on the measuring tube for determining an electric voltage induced in a fluid, and
a magnetic field system located on the measuring tube (11) with at least one saddle-shaped first pole coil (15) and one saddle-shaped second pole coil (16) to create a magnetic field penetrating the fluid in motion, with a ferromagnetic first pole shoe ( 21) for the first pole coil (15) and the ferromagnetic second pole shoe (22) for the second pole coil (16) for controlling the magnetic field against the fluid, as well as at least one upstream stream from both fields yusnyh coils (15, 16) around the measuring tube (11) by the ferromagnetic first return device (23) and at least one downstream flow from both pole coils (15, 16) around the measuring pipe (11) by the ferromagnetic second a return device (24) for controlling the magnetic field around the measuring tube (11),
moreover, the first pole shoe (21) through at least one ferromagnetic first connecting element (17) is magnetically connected to the first return device (23), and through at least one ferromagnetic second connecting element (18) is magnetically connected to a second back-up device (24) and a second pole shoe (22) by means of at least one ferromagnetic third connecting element (19) is magnetically connected to the first back-up device (23) and by at least one ferromagnet the fourth fourth connecting element (20) is magnetically connected to the second return device (24), while each of the connecting elements (17, 18, 19, 20) has at least one basically grooved protective segment (17a, 18a, 19a, 20a), which covers the first winding section (15a, 16a) lying mainly on the first circumference of the measuring tube (11) or the second winding section (15b, 16b) lying mainly on the second circumference of the measuring tube (11b), respectively coil (15 or 16).

2. The magnetically inductive flow receiver according to claim 1, characterized in that at least one of the connecting elements (17) has at least one contact zone intended for magnetic connection with the corresponding pole shoe (21) ( 171 a), which is at least partially plane contact with the corresponding pole shoe (21).

3. Magnetic-inductive flow receiver according to claim 2, characterized in that at least one of the connecting elements (17) has at least one contact zone intended for magnetic connection with a corresponding return device (23) (172a), which is at least partially plane contact with the corresponding return device (23).

4. The magnetic inductive flow receiver according to claim 3, characterized in that each of both, in particular, pole coils diametrically opposed to each other (15, 16) has a substantially rectangular cross section.

5. The magnetic inductive flow receiver according to claim 4, characterized in that the winding section (15 a) located on the trough-like protective segment (17a) of the first connecting element (17) forms the first side of the cross section of the first pole coil (15), and located on the trough-like protective segment (18a) of the second connecting element (18), the winding section (15b) forms the second side of the cross section of the first pole coil (15).

6. The magnetically inductive flow receiver according to claim 5, characterized in that the protective segments (17a) have respectively at least one basically arched rib (17b, 17c).

7. The magnetic inductive flow receiver according to claim 6, characterized in that the connecting elements (17, 18, 19, 20) are also made mostly saddle-shaped.

8. The magnetically inductive flow receiver according to claim 1, characterized in that at least one of the connecting elements (17) has at least one contact zone intended for magnetic connection with a corresponding return device (23) (172a), which is at least partially plane contact with the corresponding return device (23).

9. The magnetically inductive flow receiver according to one of claims 1 and 2, characterized in that each of the two, in particular, pole coils diametrically opposed to each other (15, 16) has a substantially rectangular cross section.

10. The magnetically inductive flow receiver according to claim 9, characterized in that each of both, in particular, pole coils diametrically opposed to each other (15, 16) has a substantially rectangular cross-section, moreover, located on the grooved protective segment (17a) the first connecting element (17), the winding section (15a) forms the first side of the cross section of the first pole coil (15), and the winding section (15b) located on the trough-like protective segment (18a) of the second connecting element (18) forms the second side transversely section of the first pole coil (15).

11. The magnetically inductive flow receiver according to one of claims 1 to 4, characterized in that the protective segments (17a) have, respectively, at least one basically arched rib (17b, 17c).

12. The magnetically inductive flow receiver according to one of claims 1 to 5, characterized in that the connecting elements (17, 18, 19, 20) are also made mostly saddle-shaped.