RU2333411C2

RU2333411C2 - Combined water mixer tap

Info

Publication number: RU2333411C2
Application number: RU2005131993/06A
Authority: RU
Inventors: Янне РАУТАВУОРИ; Ари ТОЙВОНЕН
Original assignee: Орас Ой
Priority date: 2004-10-22
Filing date: 2005-10-17
Publication date: 2008-09-10
Also published as: ES2532801T3; EP1650360A2; EP1650360B1; FI117253B; FI20041369A; FI20041369A0; RU2005131993A; EP1650360A3

Abstract

FIELD: constructional engineering.

SUBSTANCE: invention refers to sanitary accessory, in particular to combined water mixer taps, and is designed for two application objects operating independently from each other. The combined water mixer tap (1) contains manually controlled blender (2), hose (19) and adjusting valve (11). The blender (1) includes mixing elements (5) of open-close, pipes (15,16) to supply water, which connect the said mixing elements, flow extension channel (3), hose and branch element (7). The hose (19) is coupled with the aforesaid flow extension channel. The blender (2) additionally contains ejectors (6) mounted behind mixing elements (5) of open-close by flow direction. Ejectors (6) include flow extension channel (3) and flow side channel (4). The latter is conducted to the first object of water application. The water mixer tap (1) contains element (9) of open-close on hose (19) for the second object of water application and supplementary water pipe (14). The latter is coupled with hose (19) through branch element (7). The adjusting valve (11) is mounted in the said water pipe (14).

EFFECT: improved serviceability of mixer tap.

7 cl, 1 dwg

Description

Область техники, к которой относится изобретениеFIELD OF THE INVENTION

Изобретение относится к комбинированному водопроводному смесителю на основе крана-смесителя с ручным управлением, содержащему смесительные элементы открытия-закрытия, трубы для подачи поды, ведущие к указанным смесительным элементам, причем после указанных труб по направлению потока установлены эжекторные элементы, включающие удлинительный канал потока и боковой канал потока, направляющий воду к первому объекту применения; и шланг, сообщающийся с удлинительным каналом потока, причем указанный шланг снабжен элементом открытия-закрытия для второго объекта применения воды.The invention relates to a combined water tap based on a manual faucet-mixer, containing opening-closing mixing elements, hearth supply pipes leading to said mixing elements, and after these pipes, ejector elements including an extension flow channel and a side a flow channel directing water to the first application; and a hose in communication with an extension flow channel, said hose being provided with an opening-closing element for a second water application.

Уровень техникиState of the art

Воду, требуемую для различных объектов применения, обычно берут из водопроводной сети, используя отдельные и независимые параллельно соединенные водопроводные краны или клапаны. Это означает, что, если вода требуется для первого объекта применения, открывают кран (краны), ведущие к этому объекту, и закрывают указанный кран по окончании использования воды, причем все другие краны, ведущие к другим объектам применения воды, могут быть закрыты или полностью открыты независимо от первого объекта.The water required for various applications is usually taken from the water supply network using separate and independent parallel-connected water taps or valves. This means that if water is required for the first application, open the faucet (s) leading to this object and close the faucet upon completion of the use of water, and all other taps leading to other water applications can be closed or completely open regardless of the first object.

Упомянутый выше кран-смеситель является исключением из описанного общего правила. В известном кране-смесителе холодная и горячая вода, поступающая из труб для подачи воды, смешивается при подъеме рычага смесителя с ручным управлением, то есть когда рычажный смеситель находится в открытом положении. При этом смешанная вода поступает в эжекторные элементы крана-смесителя. Если элемент открытия-закрытия ручного душа закрыт, вода течет в рычажный смеситель через боковой канал потока в пространство подающей трубки, откуда она выходит в орошаемую область, например, в умывальник. С другой стороны, если элемент открытия-закрытия ручного душа открыт, вода протекает через удлинительный канал потока рычажного смесителя в шланг и далее подается в область действия ручного душа, при этом вода более не течет через боковой канал потока. В рассмотренном случае вода необходима для двух различных объектов применения и таким образом поступает из двух взаимодействующих кранов, которые взаимосвязаны шлангом, независимым от трубопроводной системы. Таким образом, рычажный механизм устройства включает в себя смесительные элементы открытия-закрытия, являющиеся общими для обоих объектов применения воды, а также элемент открытия-закрытия для выбора объекта, к которому будет подаваться вода. В данном случае смесительные элементы открытия-закрытия и элемент открытия-закрытия соединены последовательно.The mixer tap mentioned above is an exception to the general rule described. In the known mixer tap, cold and hot water coming from the water supply pipes mixes when the lever of the mixer is manually operated, that is, when the lever mixer is in the open position. In this case, mixed water enters the ejector elements of the mixer tap. If the opening / closing element of the hand shower is closed, water flows into the lever mixer through the lateral flow channel into the space of the supply tube, from where it enters the irrigated area, for example, into the wash basin. On the other hand, if the opening-closing element of the hand shower is open, water flows through the extension channel of the lever mixer flow into the hose and then flows into the range of the hand shower, while the water no longer flows through the side channel of the stream. In the case considered, water is needed for two different applications and thus comes from two interacting taps, which are interconnected by a hose independent of the piping system. Thus, the lever mechanism of the device includes mixing opening-closing elements that are common to both water applications, as well as an opening-closing element for selecting the object to which water will be supplied. In this case, the opening-closing mixing elements and the opening-closing element are connected in series.

Также известно инициирование подачи воды к требуемому объекту посредством электрического или электронного устройства. В таких конструкциях открытие и закрытие клапанов, снабженных электрическими исполнительными элементами, осуществляется за счет электроэнергии указанных электрических или электронных устройств. В результате вода поступает к объекту, а затем поступление воды прекращается. Активация электрических или электронных устройств для открытия и закрытия клапанов происходит при помощи кнопок или датчиков, например, фотоэлементов или аналогичных датчиков, расположенных в подходящих местах. Один из фоточувствительных датчиков описан в патентной публикации US 6,294,786, а техническое решение, использующее кнопку для подачи воды в стиральную машину, описано в публикации ЕР-0387396.It is also known to initiate the supply of water to the desired object through an electrical or electronic device. In such designs, the opening and closing of valves equipped with electric actuating elements is carried out due to the electric power of these electrical or electronic devices. As a result, water enters the object, and then the flow of water stops. The activation of electrical or electronic devices for opening and closing valves takes place using buttons or sensors, for example, photocells or similar sensors located in suitable places. One of the photosensitive sensors is described in patent publication US 6,294,786, and a technical solution using a button to supply water to the washing machine is described in publication EP-0387396.

Наиболее близким к заявленному изобретению является водопроводный смеситель, раскрытый в DE 3151271. В известном решении предусматривается подача воды к двум различным объектам, при этом к первому объекту подается вода через кран-смеситель, а ко второму объекту подается только холодная вода, причем вода ко второму объекту подается только холодная, и не проходит через кран-смеситель.Closest to the claimed invention is the plumbing mixer disclosed in DE 3151271. In the known solution, water is supplied to two different objects, while the first object is supplied with water through a mixer tap, and only cold water is supplied to the second object, with water to the second only cold is supplied to the object, and does not pass through the mixer tap.

Раскрытие изобретенияDisclosure of invention

Задача изобретения заключается в создании устройства, посредством которого забором требуемой для двух различных объектов применения воды из двух взаимодействующих кранов, связанных между собой шлангом, который не зависит от трубопроводной сети, можно управлять на расстоянии механическим, электрическим или электронным образом, специально предусмотренным для требуемого использования воды. Следующая задача изобретения заключается в создании устройства, в котором возможная активация электрического или электронного управления осуществляется в выбранной для каждого случая области. Еще одна задача изобретения состоит в создании устройства, использующего существующие конструкции с максимальной степенью эффективности.The objective of the invention is to provide a device by which the intake of water required for two different objects of application from two interacting taps, interconnected by a hose that is independent of the piping network, can be controlled from a distance by mechanical, electrical or electronic means specially designed for the required use water. A further object of the invention is to provide a device in which a possible activation of electrical or electronic control is carried out in a region selected for each case. Another objective of the invention is to create a device using existing structures with a maximum degree of efficiency.

Перечисленные задачи решены в комбинированном водопроводном смесителе согласно изобретению, охарактеризованном в отличительной части п.1.The above problems are solved in a combined water mixer according to the invention, described in the characterizing part of claim 1.

Неожиданно было установлено, что управление подачей воды к двум объектам, например, в умывальник и ручной душ, может быть реализовано простым и эффективным способом при помощи крана-смесителя, снабженного эжектором и содержащего ручной душ с элементом открытия-закрытия, с добавлением к этой конструкции лишь одного клапана, управляемого вручную механическим образом, или электрическим или электронным образом. В такой конструкции чувствительный элемент и/или рабочий выключатель электрической или электронной управляющей цепи клапана может быть расположен в любом требуемом месте.It was unexpectedly found that the control of the water supply to two objects, for example, in the washbasin and hand shower, can be realized in a simple and effective way using a mixer tap equipped with an ejector and containing a hand shower with an opening-closing element, with the addition of this design only one valve, manually controlled mechanically, either electrically or electronically. In such a design, the sensing element and / or operating switch of the electrical or electronic control circuit of the valve may be located at any desired location.

Краткое описание чертежейBrief Description of the Drawings

Далее изобретение описывается более подробно со ссылками на прилагаемый чертеж, изображающий предпочтительный вариант осуществления изобретения. На чертеже кран-смеситель представлен в продольном разрезе, на котором видны смесительные элементы открытия-закрытия и соединенные с ними эжекторные элементы, снабженные соответствующими каналами. Сбоку показан ручной душ и шланг. Элемент открытия-закрытия ручного душа изображен пунктирными линиями, а электрические и/или электронные части показаны схематически.The invention will now be described in more detail with reference to the accompanying drawing, showing a preferred embodiment of the invention. In the drawing, the mixer tap is presented in longitudinal section, on which the mixing elements of the opening-closing and the ejector elements connected with them are provided, provided with corresponding channels. A hand shower and hose are shown on the side. The opening-closing element of the hand shower is shown in dashed lines, and the electrical and / or electronic parts are shown schematically.

Осуществление изобретенияThe implementation of the invention

Кран-смеситель 2 с ручным управлением прежде всего содержит смесительные элементы 5 открытия-закрытия, к которым ведут трубы 15, 16 для подачи воды, проходящие в направлениях потока F1, F2. Трубы для подачи воды включают трубу 15 для подачи горячей воды и трубу 16 для подачи холодной воды. В этом варианте элементы 5 открытия-закрытия представляют собой рычажные водопроводные краны. Должно быть понятно, что элементы 5 открытия-закрытия могут быть также, например, соответствующими клапанными элементами термостатных кранов или элементами отдельных запорных клапанов для горячей и холодной воды. Таким образом, применяемые элементы 5 открытия-закрытия могут представлять собой любые известные или новые конструкции водопроводных кранов, пригодные для этой цели, посредством которых осуществляется доступ к трубам для подачи воды и смешивание холодной и горячей воды. Рычажные и термостатные краны, также как и раздельные краны для горячей и холодной воды, известны как таковые и не требуют более детального описания. В кране-смесителе 2 за элементами 5 открытия-закрытия в направлении потока предусмотрены эжекторные элементы 6, включающие удлинительный канал 3 потока и боковой канал 4 потока. Эжекторные элементы содержат эжекторное сопло 26, расположенное параллельно удлинительному каналу 3 потока, который служит продолжением указанного сопла. Между эжекторным соплом 26 и удлинительным каналом 3 потока расположен боковой канал 4 потока, таким образом, что между эжекторным соплом и удлинительным каналом потока остается небольшая щель. Кроме того, кран-смеситель 2 снабжен шлангом 19, сообщающимся с удлинительным каналом 3 потока. На наружном конце указанного шланга предусмотрен элемент 9 открытия-закрытия. Когда элемент 9 находится в положении закрытия, а элементы 5 крана смесителя открыты, вода течет через элементы открытия-закрытия к эжекторным элементам, более конкретно, через эжекторное сопло 26 в боковой канал 4 потока. Это происходит потому, что, когда элемент 9 закрыт, проход в удлинительный канал 3 потока заблокирован. Далее вода поступает в пространство подводящей трубки 13 и выходит к пользователю через выпускной патрубок 24, то есть к первому объекту применения.The manually controlled mixer tap 2 primarily contains mixing elements 5 for opening and closing, to which pipes 15, 16 for water supply lead in the flow directions F1, F2. The water supply pipes include a hot water supply pipe 15 and a cold water supply pipe 16. In this embodiment, the opening-closing elements 5 are lever water taps. It should be understood that the opening-closing elements 5 can also be, for example, corresponding valve elements of thermostatic valves or elements of separate shut-off valves for hot and cold water. Thus, the used opening-closing elements 5 can be any known or new construction of water taps suitable for this purpose, by means of which access to the pipes for supplying water and mixing of cold and hot water are provided. Lever and thermostatic taps, as well as separate taps for hot and cold water, are known as such and do not require a more detailed description. In the mixer tap 2, behind the opening-closing elements 5 in the flow direction, ejector elements 6 are provided including an extension flow channel 3 and a side flow channel 4. Ejector elements contain an ejector nozzle 26 located parallel to the extension channel 3 of the stream, which serves as a continuation of the specified nozzle. Between the ejector nozzle 26 and the extension channel 3 of the stream is a side channel 4 of the stream, so that between the ejector nozzle and the extension channel of the stream there is a small gap. In addition, the mixer 2 is equipped with a hose 19 in communication with the extension channel 3 of the stream. At the outer end of said hose, an opening-closing element 9 is provided. When the element 9 is in the closed position, and the elements 5 of the mixer tap are open, water flows through the opening and closing elements to the ejector elements, more specifically, through the ejector nozzle 26 into the side flow channel 4. This is because when the element 9 is closed, the passage to the extension channel 3 of the flow is blocked. Next, the water enters the space of the inlet tube 13 and exits to the user through the outlet pipe 24, that is, to the first object of application.

Когда открыты и элемент 9 и элементы 5 крана-смесителя, вода течет через элементы открытия-закрытия крана-смесителя к эжекторным элементам, более конкретно, через эжекторное сопло 26 в удлинительный канал 3 потока. Это происходит потому, что сопротивление потока в указанном направлении меньше, чем в направлении бокового канала потока, для входа в который требуется резкий поворот. В результате вода поступает в шланг 19 и далее выходит наружу через элемент 9 открытия-закрытия, то есть ко второму объекту применения. В случае подачи ко второму объекту применения вода протекает по шлангу 19 в направлении F4. Для второго объекта применения воды кран-смеситель может быть снабжен, например, ручным душем 8 или другим водозаборным устройством, внутри которого расположен элемент 9 открытия-закрытия. Единственной функцией элемента 9 является открытие и закрытие, тем самым в качестве этого элемента может использоваться любой известный или новый клапан или водопроводный кран. Далее следует более детальное описание.When both the element 9 and the elements 5 of the mixer tap are open, water flows through the opening and closing elements of the mixer tap to the ejector elements, more specifically, through the ejector nozzle 26 into the extension channel 3 of the stream. This is because the flow resistance in the indicated direction is less than in the direction of the side channel of the flow, which requires a sharp turn to enter. As a result, water enters the hose 19 and then exits through the opening-closing element 9, that is, to the second application. When supplied to the second application, water flows through the hose 19 in the direction of F4. For the second object of water use, the faucet-mixer can be equipped with, for example, a hand shower 8 or other water intake device, inside of which there is an opening-closing element 9. The sole function of element 9 is to open and close, thereby any known or new valve or water tap can be used as this element. The following is a more detailed description.

Согласно изобретению комбинированный водопроводный смеситель 1 содержит, помимо крана-смесителя 2, разветвляющий элемент 7, установленный в шланге 19. Разветвляющий элемент 7 может представлять собой, например, обычный тройник, прямая часть которого включена в шланг, как показано на чертеже, а боковое ответвление сообщается с дополнительной водопроводной трубой 14. Дополнительная водопроводная труба 14 используется не с целью забора воды, а для подачи дополнительного количества воды в кран-смеситель 2 комбинированного водопроводного смесителя 1, как показано стрелкой F3. Для регулирования подачи дополнительного количества воды дополнительная водопроводная труба 14 снабжена регулирующим клапаном 11. В простейшем варианте регулирующий клапан 11 управляется вручную, то есть он является простейшим ручным вентилем, как показано пунктирными линиями на чертеже. В предпочтительном варианте комбинированный водопроводный смеситель 1 также содержит электрический управляющий блок 12, снабженный сенсорным элементом 21 и/или выключателем 22. Управляющий блок 12 связан с регулирующим клапаном 11 для выполнения последним функции открытия и закрытия. В этом случае управление регулирующим клапаном может осуществляться из заданной или назначенной области на заданном расстоянии посредством соответствующего управляющего сигнала. Когда смесительные элементы 5 открытия-закрытия, а также элемент 9 открытия-закрытия закрыты, вода может быть подана для первого объекта применения через пространство подводящей трубки 13 и выпускной патрубок 24 посредством открытия регулирующего клапана 11 без необходимости касания пользователем элементов 5 открытия закрытия крана-смесителя 2. Для подачи ко второму объекту применения вода течет по шлангу 19 в направлении F4, которое противоположно направлению F5, по которому вода подается к первому объекту применения. Наиболее существенным признаком изобретения является то, что, когда элементы 5 и 9 закрыты, подача воды управляется регулирующим клапаном 11. Должно быть понятно, что открытие элемента 9 обеспечивает дополнительный поток воды ко второму объекту применения. Комбинированный водопроводный смеситель 1 согласно изобретению может работать с различными типами элементов открытия-закрытия, если кран-смеситель имеет эжекторные элементы, а элементы открытия-закрытия крана и ручного душа расположены последовательно.According to the invention, the combined water mixer 1 contains, in addition to the mixer tap 2, a branching element 7 installed in the hose 19. The branching element 7 can be, for example, a regular tee, the straight part of which is included in the hose, as shown in the drawing, and a side branch communicates with the additional water pipe 14. The additional water pipe 14 is not used for water intake, but to supply additional water to the faucet-mixer 2 of the combined water mix Fir 1, as indicated by arrow F3. To regulate the supply of additional water, the additional water pipe 14 is equipped with a control valve 11. In the simplest embodiment, the control valve 11 is manually controlled, that is, it is a simple manual valve, as shown by dashed lines in the drawing. In a preferred embodiment, the combined water mixer 1 also comprises an electric control unit 12 provided with a sensor element 21 and / or a switch 22. The control unit 12 is connected to the control valve 11 to perform the opening and closing functions of the latter. In this case, the control valve may be controlled from a predetermined or designated area at a predetermined distance by means of an appropriate control signal. When the opening-closing mixing elements 5, as well as the opening-closing element 9 are closed, water can be supplied for the first application through the space of the inlet pipe 13 and the outlet pipe 24 by opening the control valve 11 without having to touch the opening opening elements 5 of the mixer tap by the user 2. For supply to the second application, water flows through a hose 19 in the direction F4, which is opposite to the direction F5, along which water is supplied to the first application. The most significant feature of the invention is that when the elements 5 and 9 are closed, the water supply is controlled by a control valve 11. It should be understood that the opening of the element 9 provides an additional flow of water to the second application. The combined water mixer 1 according to the invention can work with various types of opening-closing elements if the mixer tap has ejector elements and the opening-closing elements of the tap and hand shower are arranged in series.

Сенсорный элемент 21 управляющего блока 12, например, фотоэлемент для идентификации пользователя или иной датчик, может быть расположен для активации в орошаемой области А1 выпускного патрубка, но предпочтительно расположен в другом месте, то есть активируется за пределами орошаемой области А1 первого объекта применения воды, то есть области выпускного патрубка 24. Орошаемая область означает область, в которой пользователь перемещает свои руки в процессе мытья в струе воды, подаваемой через выпускной патрубок 24. Аналогичным образом выключатель 22 расположен не около крана-смесителя 2, а предпочтительно вблизи орошаемой области А2 второго объекта применение воды, например, вблизи ручного душа 8. В этом случае пользователь может открыть регулирующий клапан 11 либо прикосновением к выключателю 22, либо бесконтактным перемещением какого-либо предмета в области обнаружения чувствительного элемента 21. Закрытие регулирующего клапана 11 осуществляется посредством таймера, установленного в управляющем блоке 12, или иным действием пользователя.The sensor element 21 of the control unit 12, for example, a photocell for user identification or another sensor, can be located to activate in the irrigated area A1 of the outlet pipe, but preferably located in another place, that is, activated outside the irrigated area A1 of the first water application object, there are areas of the outlet pipe 24. Irrigated area means the area in which the user moves his hands while washing in a jet of water supplied through the outlet pipe 24. In the same way, turn off the heater 22 is located not near the mixer tap 2, but preferably near the irrigated area A2 of the second object, the use of water, for example, near the hand shower 8. In this case, the user can open the control valve 11 either by touching the switch 22, or by contactless movement of any object in the detection area of the sensing element 21. The closure of the control valve 11 is carried out by means of a timer installed in the control unit 12, or other user action.

Кроме того, комбинированный водопроводный смеситель 1 может содержать смеситель 17', установленный в дополнительной водопроводной трубе 14 перед регулирующим клапаном 11. Смеситель 17' имеет стандартный коэффициент смешения и управляется термостатическим или аналогичным образом. В этом случае в смеситель 17' подведена труба 15 для подачи горячей воды и труба 16 для подачи холодной воды. В альтернативном варианте дополнительная водопроводная труба 14 подсоединена в точке 17'' к одной из труб 15, 16, предпочтительно, к трубе 16 для подачи холодной воды, что в целом значительно упрощает всю конструкцию. Использование холодной воды оправдано тем, что в большинстве ситуаций короткий по времени забор воды недостаточен для получения из трубопровода воды требуемой температуры. Описанное выше функционирование крана-смесителя 2, управляемого элементами 5 открытия-закрытия и элементом 9 открытия-закрытия, остается в первоначальном виде.In addition, the combination faucet mixer 1 may include a mixer 17 'installed in the additional water pipe 14 in front of the control valve 11. The mixer 17' has a standard mixing ratio and is controlled thermostatically or similarly. In this case, a pipe 15 for supplying hot water and a pipe 16 for supplying cold water are supplied to the mixer 17 '. Alternatively, the additional water pipe 14 is connected at a point 17 ″ to one of the pipes 15, 16, preferably to the pipe 16 for supplying cold water, which generally simplifies the whole structure. The use of cold water is justified by the fact that in most situations a short-time water intake is insufficient to obtain the required temperature from the water pipeline. The above-described operation of the mixer tap 2, controlled by the opening-closing elements 5 and the opening-closing element 9, remains in its original form.

Claims

1. A combined water mixer (1), containing a manual faucet-mixer (2), including opening / closing mixing elements (5), water supply pipes (15, 16) leading to the specified mixing elements, and an extension channel ( 3) flow, a hose (19) in communication with the specified flow extension channel, a branching element (7), and a control valve (11), characterized in that the mixer tap (2) further comprises ejector elements (6) installed after the mixing elements (5) of opening and closing in the direction of poto ka, wherein said ejector elements include an extension channel (3) of the flow and a side channel (4) of the flow leading to the first water application, said water mixer (1) comprising an opening-closing element (9) provided in the hose (19) for the second water application, and an additional water pipe (14) communicating with the hose (19) through a branching element (7), and the control valve (11) is installed in the specified water pipe (14).

2. A water mixer according to claim 1, characterized in that it comprises an electric control unit (12) with a sensor element (21) and / or a switch (22), the control unit being connected to a control valve (11) for performing the function by said valve opening-closing.

3. A water mixer according to claim 2, characterized in that the faucet-mixer (2) has an inlet pipe (13) provided with an outlet pipe (24), wherein the sensor element (21) is located outside the irrigated area (A1) of the outlet pipe.

4. A water mixer according to claim 2, characterized in that the switch (22) is located closer to the irrigated area (A2) of the second water application object than the mixer tap (2).

5. A water mixer according to claim 1, characterized in that it comprises a mixer (17 ') installed between the pipes (15, 16) for supplying water and an additional water pipe (14) in front of the control valve (11).

6. A water mixer according to claim 1, characterized in that the additional water pipe (14) is connected to one of the pipes (15, 16) for supplying water.

7. A water mixer according to claim 1, characterized in that the hose is equipped with a hand shower (8) in which an opening-closing element (9) is installed.